Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:00:00,311 --> 00:00:01,934
Okay, get ready.
3
00:00:03,032 --> 00:00:05,548
These are the best
buttermilk pancakes...
4
00:00:05,549 --> 00:00:08,064
ever to tiptoe their way
past your taste buds.
5
00:00:08,065 --> 00:00:12,579
Where you come up with this shit--
"Tiptoe past my taste buds"?
6
00:00:15,904 --> 00:00:18,261
It's the crispy edges.
7
00:00:19,376 --> 00:00:23,463
Wondered why you wanted to meet in Purcell
for pancakes. How did you find this place?
8
00:00:23,464 --> 00:00:26,272
Used to bring coma girl here
before she was coma girl.
9
00:00:26,273 --> 00:00:31,366
So, back then. You'd sit down, order pancakes,
look across the table, and call her...
10
00:00:31,367 --> 00:00:32,699
By her name.
11
00:00:33,209 --> 00:00:34,550
Which was?
12
00:00:35,399 --> 00:00:39,125
Stealing names with milk when you got
a mouthful of pancakes just ain't right, Grace.
13
00:00:39,126 --> 00:00:41,088
- What's her name?
- I can't tell you.
14
00:00:41,089 --> 00:00:44,051
- You told me Leon Cooley's name.
- Well, that was part of God's plan.
15
00:00:44,052 --> 00:00:46,837
How do you know part of God's plan
is not to give me her name?
16
00:00:46,838 --> 00:00:49,988
Coma girl gets shot,
wakes up, exits stage left.
17
00:00:49,989 --> 00:00:52,525
Don't give me her name,
and I'll drink all your milk.
18
00:00:52,526 --> 00:00:53,637
Neely.
19
00:01:20,064 --> 00:01:22,392
- Can we help you?
- Ronnie.
20
00:01:23,660 --> 00:01:25,376
What are you doing?
21
00:01:28,509 --> 00:01:29,570
Shit!
22
00:01:38,792 --> 00:01:41,084
Grace.
Grace, stop.
23
00:01:41,347 --> 00:01:44,256
It was nothing.
It was our first kiss.
24
00:01:46,002 --> 00:01:48,842
- That was no first kiss.
- It was. I swear.
25
00:01:48,936 --> 00:01:52,848
- That's Stella, remember? Our auctioneer.
- I know who she is.
26
00:01:57,898 --> 00:02:01,858
- Grace, let me explain what happened.
- I know what happened.
27
00:02:03,492 --> 00:02:09,341
You just destroyed the heart
of the kindest person I've ever known.
28
00:02:11,285 --> 00:02:13,751
Come on, Grace.
What are you doing?
29
00:02:17,543 --> 00:02:19,140
Oh, shit, Grace!
30
00:02:20,032 --> 00:02:21,233
Stop!
31
00:02:22,802 --> 00:02:25,158
- I'm calling the police.
- Good.
32
00:02:25,563 --> 00:02:27,694
When they get here,
make sure and tell them...
33
00:02:27,695 --> 00:02:32,380
you're screwing the woman who sold
everything of value your wife ever loved.
34
00:02:38,829 --> 00:02:43,829
-= www.subcentral.de presents =-
-= Saving Grace =-
35
00:02:43,830 --> 00:02:48,830
-= S03E07 =-
-= "That Was No First Kiss" =-
36
00:02:48,831 --> 00:02:53,831
-= Timecodes by gius =-
37
00:03:09,452 --> 00:03:13,236
Ronald Alberto Rodriguez.
Date of birth-- 8/12/64.
38
00:03:13,330 --> 00:03:17,710
Yeah. Phoned up.
All recent credit-card activity. Thanks.
39
00:03:30,386 --> 00:03:33,689
- What did you decide?
- I have to tell her.
40
00:03:35,173 --> 00:03:38,159
- Any idea what you're gonna say?
- No.
41
00:03:42,075 --> 00:03:46,657
She's never loved anyone else.
Never been with anyone else.
42
00:03:46,998 --> 00:03:50,198
Well, here she comes.
I wish this wasn't happening...
43
00:03:50,767 --> 00:03:52,602
to Rhetta or you.
44
00:03:58,922 --> 00:04:01,365
- How do I tell her?
- With love.
45
00:04:01,759 --> 00:04:03,656
But you already knew that.
46
00:04:05,255 --> 00:04:07,149
- Hey.
- You have to come with me.
47
00:04:07,150 --> 00:04:09,350
- What's going on?
- Just get in.
48
00:04:34,710 --> 00:04:38,301
Tell me what's going on, Grace.
Are you okay?
49
00:04:45,348 --> 00:04:46,643
Just tell me.
50
00:04:47,066 --> 00:04:49,502
I saw Ronnie kissing another woman.
51
00:04:51,307 --> 00:04:53,268
What?
What did you say?
52
00:04:54,029 --> 00:04:58,435
I saw Ronnie kissing the woman
from your farm auction-- Stella.
53
00:05:03,329 --> 00:05:05,122
What are you saying?
54
00:05:07,808 --> 00:05:10,064
What are you trying to tell me?
55
00:05:13,294 --> 00:05:17,851
Are you telling me
you saw Ronnie kissing Stella?
56
00:05:22,918 --> 00:05:28,117
At a Pancake House in Purcell
this morning at 6:30.
57
00:05:29,291 --> 00:05:33,295
- Ronnie had a job interview in Henrietta.
- He was in Purcell.
58
00:05:36,373 --> 00:05:38,343
- Did he see you?
- Yeah.
59
00:05:39,718 --> 00:05:41,986
He said it was their first kiss.
60
00:05:42,567 --> 00:05:43,515
Was it?
61
00:05:44,097 --> 00:05:46,223
It didn't look like it to me.
62
00:05:50,362 --> 00:05:53,339
Bobby's back at the office with
the victim's great-grandson.
63
00:05:53,340 --> 00:05:56,451
Been waiting on you and Grace.
You want to show up some time today?
64
00:05:56,452 --> 00:05:59,902
What's the matter--
you scared all alone at a crime scene?
65
00:06:01,655 --> 00:06:03,596
Victim's name--
Victor Eli.
66
00:06:03,597 --> 00:06:07,794
Found by his great-grandson Troy Eli
this morning around 7:00.
67
00:06:07,795 --> 00:06:10,135
911 call came in at 7:03.
68
00:06:10,136 --> 00:06:12,167
- How long?
- M.E. said 15 hours.
69
00:06:12,168 --> 00:06:15,342
So yesterday afternoon.
Sunday around 5:00.
70
00:06:15,343 --> 00:06:18,329
Troy said his Papaw lived alone
and he came over to have pancakes.
71
00:06:18,330 --> 00:06:19,957
Pancakes?
Man, how old's Troy?
72
00:06:19,958 --> 00:06:22,982
19, but he said every Monday morning,
they ate pancakes together.
73
00:06:22,983 --> 00:06:26,994
Checked the doors, windows, garage--
No sign of break-in, no sign of struggle.
74
00:06:26,995 --> 00:06:29,841
- He's still got his watch.
- And his wallet has 42 bucks inside.
75
00:06:29,842 --> 00:06:31,944
- Is the canvass still out?
- Yeah.
76
00:06:31,945 --> 00:06:33,655
Oh, geez. Those are burn marks.
77
00:06:33,656 --> 00:06:35,621
- Yeah, shot at close range.
- Executed.
78
00:06:35,622 --> 00:06:39,128
I'm gonna head back to the office,
hook up with Bobby.
79
00:06:44,967 --> 00:06:46,206
Hey, Carter.
80
00:06:47,083 --> 00:06:50,717
You know a 9-letter word,
starts with a "P", ends with a "K"...
81
00:06:50,718 --> 00:06:53,065
clue's "a flower rooster"?
82
00:06:54,900 --> 00:06:56,468
Victor Eli did.
83
00:06:57,623 --> 00:06:59,816
Papaw didn't like talking much.
84
00:07:00,348 --> 00:07:04,600
He told me, in 99 years, a man's already
said everything he needs to say.
85
00:07:04,601 --> 00:07:07,339
But, you know, that's not true.
He was still writing letters...
86
00:07:07,340 --> 00:07:09,314
real letters with stamps.
87
00:07:10,907 --> 00:07:12,775
- I wish I still had mine.
- Troy...
88
00:07:12,776 --> 00:07:17,538
- do you know if Victor had plans last night?
- I doubt it. He goes to bed at about 7:00.
89
00:07:17,539 --> 00:07:20,039
What about you--
You go out last night?
90
00:07:20,169 --> 00:07:21,458
No, sir.
91
00:07:22,376 --> 00:07:25,526
- I was at the dorm doing homework.
- Your parents--
92
00:07:25,804 --> 00:07:30,027
- They live nearby?
- They live in Dallas.
93
00:07:30,569 --> 00:07:34,899
Moved there about a year ago.
Papaw and me are the only ones left in Oklahoma.
94
00:07:34,900 --> 00:07:40,165
- What made you decide to come back up?
- I wanted to go to O.U.... be around Papaw.
95
00:07:40,166 --> 00:07:42,802
A 99-year-old man.
He must have needed a lot of help.
96
00:07:42,803 --> 00:07:44,173
Sometimes.
97
00:07:45,236 --> 00:07:48,787
He stopped driving,
last year, so...
98
00:07:48,887 --> 00:07:53,385
me and Mrs. Cook next door,
we get his groceries. But he cooks.
99
00:07:54,342 --> 00:07:58,171
He's a great cook.
He does his own laundry...
100
00:07:58,709 --> 00:08:01,029
even does crossword puzzles.
101
00:08:01,719 --> 00:08:04,427
Then... like...
102
00:08:07,147 --> 00:08:10,313
he'd forget how
to turn on the radio.
103
00:08:55,515 --> 00:08:58,611
Are you sure you don't
want me to come back?
104
00:08:59,883 --> 00:09:03,297
Okay, I'm going to work.
Call me if you need anything.
105
00:09:03,412 --> 00:09:06,225
I get that you want to be alone.
I get that.
106
00:09:06,373 --> 00:09:10,617
I just have three things I want to say.
First, I love you.
107
00:09:11,005 --> 00:09:13,645
Second, I love you.
108
00:09:14,031 --> 00:09:17,194
Third,
I will always love you.
109
00:09:19,206 --> 00:09:22,203
Detective Ada said you came over
for pancakes this morning.
110
00:09:22,204 --> 00:09:26,350
Yeah. Every Monday morning
we'd go over all his Sunday's games--
111
00:09:26,351 --> 00:09:29,116
How much he bet,
if he was up or down.
112
00:09:30,402 --> 00:09:33,729
If Papaw won money,
he'd make the pancakes.
113
00:09:34,026 --> 00:09:36,366
And if he lost, I'd make them.
114
00:09:36,741 --> 00:09:38,913
- Who did he make the bets with?
- His bookie.
115
00:09:38,914 --> 00:09:41,060
- You got a name?
- No, sir, but...
116
00:09:41,061 --> 00:09:44,618
I know his bookie came over
every Sunday evening.
117
00:09:49,963 --> 00:09:52,836
- Have you talked to Grace?
- Why?
118
00:09:55,350 --> 00:09:57,618
What are you doing?
Are you...
119
00:09:57,739 --> 00:10:01,177
packing my clothes
and kicking me out of the apartment?
120
00:10:01,342 --> 00:10:05,544
I'm, uh... doing laundry.
Give me your shirt.
121
00:10:06,304 --> 00:10:08,338
The one you're wearing.
122
00:10:11,418 --> 00:10:14,752
Give it to me,
or I swear I'll rip it off.
123
00:10:31,794 --> 00:10:34,771
- Can we talk about it?
- Not now.
124
00:10:38,175 --> 00:10:40,403
It was just a kiss.
125
00:10:56,840 --> 00:11:01,294
Mrs. Cook next door told Butch that,
every Sunday evening, Victor has a visitor--
126
00:11:01,295 --> 00:11:04,841
Um, drives a black BMW,
white guy, 60s, kind of big.
127
00:11:04,926 --> 00:11:06,032
His bookie.
128
00:11:06,033 --> 00:11:08,598
She also said that, uh,
Troy takes advantage of Victor--
129
00:11:08,599 --> 00:11:12,699
You know, Troy buys his groceries
and then takes half home for himself.
130
00:11:12,801 --> 00:11:15,440
That's a letter from Troy
when he was 11.
131
00:11:15,975 --> 00:11:19,538
He wanted to borrow money
to get his dirt bike fixed.
132
00:11:23,512 --> 00:11:25,440
- Is everything okay?
- Yeah.
133
00:11:25,441 --> 00:11:27,239
- Is Rhetta okay?
- No.
134
00:11:27,324 --> 00:11:30,348
How come they sent
Carter instead of Rhetta?
135
00:11:30,505 --> 00:11:32,676
- Rhetta's busy.
- Doing what?
136
00:11:32,986 --> 00:11:35,591
Okay, okay,
it's just, you know...
137
00:11:36,130 --> 00:11:37,877
female problems.
138
00:11:48,203 --> 00:11:50,653
He was gonna be 100 years old tomorrow.
139
00:11:50,926 --> 00:11:54,744
"Dear Papaw, hope you have a day
as wonderful as you are.
140
00:11:54,745 --> 00:11:57,379
"Guess what.
I got my eyebrow pierced.
141
00:11:58,224 --> 00:12:01,598
Love, your great-granddaughter, Emily."
142
00:12:25,878 --> 00:12:28,178
- You sure you're okay?
- I'm sure.
143
00:12:28,291 --> 00:12:29,465
Bullshit.
144
00:12:32,795 --> 00:12:36,376
The phone rang earlier.
When I said hello, they hung up.
145
00:12:40,151 --> 00:12:41,165
Hello?
146
00:12:45,791 --> 00:12:47,134
- Hey, Rhetta.
- Hey.
147
00:12:47,135 --> 00:12:49,618
- Carter around?
- Haven't seen her.
148
00:12:49,793 --> 00:12:52,565
- What are you working on?
- Wife who kills her cheating husband.
149
00:12:52,566 --> 00:12:54,571
- He deserved it.
- What happened?
150
00:12:54,572 --> 00:12:58,988
It doesn't matter what happened.
He cheated on her. Hey, why do men cheat?
151
00:12:59,678 --> 00:13:02,592
- Would you be okay if Marissa cheated on you?
- No, I wouldn't be okay.
152
00:13:02,593 --> 00:13:05,854
- But you wouldn't kill her?
- I wouldn't kill her.
153
00:13:06,135 --> 00:13:08,986
There's Carter.
Carter, Bobby needs you!
154
00:13:11,672 --> 00:13:14,973
I have never known a bookie who thought
the best way to collect on a bad debt...
155
00:13:14,974 --> 00:13:17,437
was with a dead body, so,
who else might be our killer?
156
00:13:17,438 --> 00:13:20,623
Troy Eli was arrested for petty theft
twice in the past year.
157
00:13:20,624 --> 00:13:23,552
Carter found his fingerprints
on every drawer in Victor Eli's desk.
158
00:13:23,553 --> 00:13:26,649
- Grace is looking for a life-insurance policy.
- Maybe Troy was, too.
159
00:13:26,650 --> 00:13:29,301
Beneficiaries won't be his wife and children.
He outlived all of them.
160
00:13:29,302 --> 00:13:31,467
- Remaining family's spread out.
- Except for Troy.
161
00:13:31,468 --> 00:13:35,582
I got a hit on an unsolved murder,
three years ago in Tulsa. It's the same M.O.--
162
00:13:35,583 --> 00:13:37,956
Elderly female victim.
Shot to the back of the head.
163
00:13:37,957 --> 00:13:41,043
- Firearms running ballistics?
- Yeah, and the victim's daughter is coming in.
164
00:13:41,044 --> 00:13:43,672
- She wants to help out any way she can.
- All right, what else?
165
00:13:43,673 --> 00:13:46,564
Victor Eli's phone records
only has two numbers--
166
00:13:46,565 --> 00:13:50,229
One is Troy's, the other he called every day,
sometimes a couple times a day.
167
00:13:50,230 --> 00:13:52,884
- Could be his bookie.
- Listed to a warehouse in Midwest City.
168
00:13:52,885 --> 00:13:56,157
- We're gonna head down and check it out.
- Let's make sure Troy lives at the dorm.
169
00:13:56,158 --> 00:14:00,799
Check with his roommate, see if he was, uh,
doing homework last Sunday night.
170
00:14:23,001 --> 00:14:25,677
* Time after time *
171
00:14:27,193 --> 00:14:30,148
* I tell myself that I'm *
172
00:14:31,378 --> 00:14:33,452
* So lucky *
173
00:14:34,466 --> 00:14:37,158
* To be loving you *
174
00:14:40,901 --> 00:14:44,573
* So lucky to be *
175
00:14:47,080 --> 00:14:49,690
* The one you run to see *
176
00:14:50,328 --> 00:14:52,534
* In the evening *
177
00:14:54,051 --> 00:14:56,692
* When the day is through *
178
00:14:59,011 --> 00:15:03,631
* I only know what I know *
179
00:15:04,921 --> 00:15:09,006
* The passing years will show *
180
00:15:10,503 --> 00:15:13,689
* You kept my love so young *
181
00:15:14,291 --> 00:15:16,460
* So new *
182
00:15:19,272 --> 00:15:23,286
* And time after time *
183
00:15:24,513 --> 00:15:28,088
* You'll hear me say that I'm *
184
00:15:28,886 --> 00:15:35,068
* So lucky to be loving you *
185
00:16:01,387 --> 00:16:02,467
Hello?
186
00:16:03,800 --> 00:16:05,087
Who is this?
187
00:16:05,836 --> 00:16:08,823
- Who is this?
- Let me talk to Victor Eli.
188
00:16:08,982 --> 00:16:10,353
246?
189
00:16:11,010 --> 00:16:13,413
Is he okay?
Is he hurt?
190
00:16:14,380 --> 00:16:15,282
Why?
191
00:16:16,517 --> 00:16:18,658
Hang up the goddamn phone!
192
00:16:19,643 --> 00:16:20,610
Shit.
193
00:16:26,544 --> 00:16:27,793
Here you go.
194
00:16:28,159 --> 00:16:29,380
Thank you.
195
00:16:29,854 --> 00:16:30,756
Yeah.
196
00:16:33,578 --> 00:16:35,034
Suddenly, uh...
197
00:16:35,757 --> 00:16:37,719
three years ago feels like...
198
00:16:38,264 --> 00:16:41,612
- three days ago.
- Yeah, I'm sure it does.
199
00:16:42,166 --> 00:16:46,184
Um, so the cops in Tulsa,
they sent over your mom's file.
200
00:16:47,025 --> 00:16:48,340
That's my mom.
201
00:16:48,640 --> 00:16:51,072
She, uh--
She used to train dogs.
202
00:16:51,073 --> 00:16:54,023
- Everyone's but her own, of course.
- Yeah.
203
00:16:54,295 --> 00:16:57,088
Only thing I can get
my dog to do is eat.
204
00:16:57,206 --> 00:17:00,856
Well, my mom used to say
that dogs are not man's best friend--
205
00:17:00,857 --> 00:17:02,179
We're theirs.
206
00:17:03,907 --> 00:17:07,916
Um, your mom, she withdrew $50,000
from her bank account...
207
00:17:08,186 --> 00:17:11,284
April 3rd-- three months
before she was killed.
208
00:17:11,285 --> 00:17:14,785
Yeah, the cops thought that she, uh,
was a gambling addict.
209
00:17:14,786 --> 00:17:16,336
- Was she?
- No.
210
00:17:16,901 --> 00:17:20,484
Look, she'd lay down some bets
every now and then, but so do I.
211
00:17:20,485 --> 00:17:21,517
Right.
212
00:17:21,808 --> 00:17:26,222
- Like, I lost big last year against Florida.
- Yeah. So did I, man.
213
00:17:26,223 --> 00:17:29,824
- I mean, big to me-- 200 bucks.
- I lost 100 bucks.
214
00:17:31,899 --> 00:17:34,318
But your mom, did she gamble big?
215
00:17:34,834 --> 00:17:36,524
My mom lived big.
216
00:17:38,766 --> 00:17:41,613
This number here, the one that's circled.
That was, uh...
217
00:17:41,614 --> 00:17:44,403
- to a bookie that your mom used to place bets?
- Yeah.
218
00:17:44,404 --> 00:17:48,446
The, um-- The cops never found him.
He used an alias.
219
00:17:51,986 --> 00:17:54,464
I'm-- I'm so sorry.
It's just something that--
220
00:17:54,465 --> 00:17:57,699
Happens at noon every day.
The churches in England started it.
221
00:17:57,700 --> 00:18:00,189
Yeah, they rang the bells
so that the people--
222
00:18:00,190 --> 00:18:03,091
Would pray for the soldiers at war.
223
00:18:04,434 --> 00:18:07,475
- You know about this.
- Yeah, yeah.
224
00:18:08,668 --> 00:18:10,358
My brother Rafe--
225
00:18:11,362 --> 00:18:14,552
He--
I used to pray for him.
226
00:18:15,840 --> 00:18:18,469
- I'm so sorry.
- Oh, it's-- yeah.
227
00:18:18,864 --> 00:18:21,881
You still have someone there
who, uh, you pray for?
228
00:18:21,882 --> 00:18:24,294
It's my cousin, Chandler.
229
00:18:24,754 --> 00:18:27,019
He's, uh, on his third tour.
230
00:18:27,498 --> 00:18:30,503
He's a...
chopper pilot.
231
00:18:30,740 --> 00:18:33,923
Chandler. All right,
well, I'll pray for him.
232
00:18:37,467 --> 00:18:38,778
So, um...
233
00:18:42,463 --> 00:18:45,511
What-- what--
what can you tell me about this?
234
00:18:48,690 --> 00:18:51,150
* Why pretend? *
235
00:18:52,154 --> 00:18:55,093
* I know there's someone else *
236
00:18:56,399 --> 00:18:58,962
* Looks like I fell in love *
237
00:18:59,703 --> 00:19:01,496
* By myself *
238
00:19:03,487 --> 00:19:07,812
* Baby, I thought
love was more than this *
239
00:19:08,840 --> 00:19:14,333
* Why pretend, why pretend,
why pretend? *
240
00:19:15,520 --> 00:19:17,849
* Why pretend? *
241
00:19:18,844 --> 00:19:22,405
* Forget this masquerade *
242
00:19:23,147 --> 00:19:28,712
* This game we're playing's
a game of charades *
243
00:19:29,952 --> 00:19:32,271
* I thought we'd stay home *
244
00:19:32,534 --> 00:19:35,454
* And play house instead *
245
00:19:35,745 --> 00:19:40,997
* Why pretend, why pretend,
why pretend? *
246
00:19:43,586 --> 00:19:48,853
* Fool me once, fool me twice *
247
00:19:50,857 --> 00:19:55,810
* Love isn't just some
roll of the dice *
248
00:19:57,416 --> 00:20:01,998
* Treat me good, treat me kind *
249
00:20:03,951 --> 00:20:08,981
* Baby, you'll drive me
out of my mind *
250
00:20:09,441 --> 00:20:11,000
* Why pretend? *
251
00:20:12,690 --> 00:20:16,052
* Baby, I've got some pride *
252
00:20:17,413 --> 00:20:22,172
* Took my heart
on a carnival ride *
253
00:20:23,799 --> 00:20:28,804
* This lover's lane
is a lover's dead end *
254
00:20:29,546 --> 00:20:34,748
* Why pretend, why pretend,
why pretend? *
255
00:20:50,703 --> 00:20:56,318
* Fool me once, fool me twice *
256
00:20:57,548 --> 00:21:03,307
* Love isn't just some
roll of the dice *
257
00:21:04,089 --> 00:21:06,495
* Treat me good, treat me kind *
258
00:21:12,967 --> 00:21:16,038
- Looking for Carter?
- Yeah. And you.
259
00:21:17,462 --> 00:21:19,452
You were right.
Ronnie lied.
260
00:21:19,604 --> 00:21:22,809
He told me he had three job interviews
in Henrietta this week.
261
00:21:22,810 --> 00:21:27,689
These are the shirts he wore.
I found the same perfume on all three shirts.
262
00:21:28,281 --> 00:21:30,773
- What did you find out?
- I dumped his phone.
263
00:21:30,774 --> 00:21:33,451
- I know he's been calling her.
- He has.
264
00:21:33,563 --> 00:21:36,728
I thought they were talking
about the auction.
265
00:21:55,510 --> 00:21:57,968
- What else?
- Ran his credit cards.
266
00:21:58,052 --> 00:22:00,249
No motels, hotels, or flowers.
267
00:22:00,381 --> 00:22:03,336
- What about her?
- No criminal record.
268
00:22:03,421 --> 00:22:06,370
Full name is Stella Holmes.
Three kids.
269
00:22:06,524 --> 00:22:10,952
Second marriage to Bernard Holmes,
owner of Holmes Canton Auction Company.
270
00:22:11,036 --> 00:22:12,500
How old is she?
271
00:22:12,799 --> 00:22:15,175
- My guess is 40.
- She's 32.
272
00:22:19,085 --> 00:22:21,311
Almost like it never happened.
273
00:22:22,851 --> 00:22:25,830
- Daughter of the Tulsa victim?
- Yeah-- Renee.
274
00:22:25,930 --> 00:22:28,520
- She give us anything?
- Her mom gambled, too. You see this...
275
00:22:28,521 --> 00:22:32,742
part written in green? It's called an exotic bet.
I guess you can bet on any crazy thing you want.
276
00:22:32,743 --> 00:22:36,484
She put down 50 grand at 6 to 1,
hoping for a $300,000 payoff...
277
00:22:36,485 --> 00:22:39,715
that Carrie Underwood would win
best new country artist of the year?
278
00:22:39,716 --> 00:22:42,829
50 grand's exactly how much she withdrew
three months before she was murdered.
279
00:22:42,830 --> 00:22:47,113
A bet like that with those odds-- Either a
novice bookie looking to make a quick 50 grand...
280
00:22:47,114 --> 00:22:50,925
and run or a bookie never planning
on paying off the bet in the first place.
281
00:22:50,926 --> 00:22:53,532
What is going on out there?
282
00:22:56,533 --> 00:22:58,997
- I got the warehouse number.
- Where you going with this?
283
00:22:58,998 --> 00:23:00,235
Just follow my lead.
284
00:23:00,236 --> 00:23:03,610
The last time I did that,
I ended up peeing off the side of a bridge.
285
00:23:03,611 --> 00:23:05,608
Thanks for coming in, guys.
286
00:23:06,042 --> 00:23:09,389
Each piece of paper
being passed out...
287
00:23:10,487 --> 00:23:13,191
Hey, Morty.
How are you doing, man?
288
00:23:13,276 --> 00:23:17,226
...has a phone number printed on it.
If you recognize this number...
289
00:23:17,266 --> 00:23:19,992
you'll know why we're asking.
So come see us.
290
00:23:19,993 --> 00:23:22,292
We'll tell you how you can help.
291
00:23:40,697 --> 00:23:41,664
Hey.
292
00:23:43,708 --> 00:23:44,890
Hello, dude.
293
00:23:44,891 --> 00:23:46,650
Hey, dad.
I brought you something.
294
00:23:46,651 --> 00:23:48,343
Eh, come here.
295
00:23:48,793 --> 00:23:51,562
- Ah, good to see you.
- You, too.
296
00:23:57,837 --> 00:23:59,416
- Have you eaten?
- Yeah.
297
00:23:59,417 --> 00:24:02,289
- Yeah? Can you stay a while?
- I'm on the job, pops.
298
00:24:02,290 --> 00:24:03,740
Sure. I understand.
299
00:24:04,055 --> 00:24:05,369
But I was thinking.
300
00:24:05,370 --> 00:24:09,312
Because of your old area of expertise,
maybe you could help me out.
301
00:24:09,397 --> 00:24:11,236
Yeah, sure.
What do you got?
302
00:24:11,237 --> 00:24:14,318
We're looking for a bookie. We think
he might have some information or a lead?
303
00:24:14,319 --> 00:24:16,654
- Well, I haven't seen a bookie in a while.
- I know.
304
00:24:16,655 --> 00:24:18,570
- I haven't, son.
- I know.
305
00:24:18,571 --> 00:24:22,021
We came across a bank of telephones
in an empty warehouse.
306
00:24:22,022 --> 00:24:22,877
Yeah?
307
00:24:23,141 --> 00:24:25,711
What else should we be looking for?
308
00:24:27,838 --> 00:24:30,685
- Hey.
- I'm helping on the Carter case.
309
00:24:33,067 --> 00:24:35,658
Have you and Kendra
talked about infidelity?
310
00:24:35,659 --> 00:24:37,259
- What?
- Infidelity.
311
00:24:37,260 --> 00:24:40,589
Cheating-- sex with someone
that's not you or her.
312
00:24:40,955 --> 00:24:43,744
How do you feel about infidelity?
313
00:24:43,994 --> 00:24:46,397
- I don't like it.
- Think it's a deal breaker?
314
00:24:46,398 --> 00:24:49,065
- Is everything okay?
- Everything's fine.
315
00:24:49,066 --> 00:24:50,135
You sure?
316
00:24:50,849 --> 00:24:52,601
Okay, what do we got?
317
00:24:52,746 --> 00:24:56,469
Troy was right. Most of his family
does live in the great state of Texas.
318
00:24:56,470 --> 00:24:58,504
Guess somebody has to.
319
00:24:59,976 --> 00:25:04,831
I also talked with the residential advisor
at Troy's dorm. Troy doesn't have a roommate.
320
00:25:04,832 --> 00:25:08,874
Can't confirm if he was studying Sunday night,
but she doesn't remember seeing him around.
321
00:25:08,875 --> 00:25:14,352
Grace found exactly $47,600,
all in $100 bills...
322
00:25:14,353 --> 00:25:17,070
all found in books on page 246.
323
00:25:17,071 --> 00:25:19,210
Got to be his client number.
Didn't want to forget it.
324
00:25:19,211 --> 00:25:21,784
And he closed his bank account
when his wife died 12 years ago.
325
00:25:21,785 --> 00:25:24,815
Well, a man that age lived through
the depression, the run on the banks.
326
00:25:24,816 --> 00:25:27,606
I checked the dates on those bills.
They're all new.
327
00:25:27,607 --> 00:25:31,311
What he hasn't been doing is putting bills
in his mattress since the 1930s.
328
00:25:31,312 --> 00:25:36,094
I checked with social security.
Victor Eli hasn't had a job in almost 40 years.
329
00:25:36,227 --> 00:25:38,349
- How did it go?
- Good, went back to the warehouse...
330
00:25:38,350 --> 00:25:40,558
- to take another look at the phones.
- They're all gone.
331
00:25:40,559 --> 00:25:43,452
Exactly what my informant said
would happen.
332
00:25:44,151 --> 00:25:46,601
There are two buildings
in the area...
333
00:25:46,728 --> 00:25:49,995
where someone could have seen us enter
the warehouse-- One here, the other there.
334
00:25:49,996 --> 00:25:52,515
This one was dusty, dirty,
like it had been empty for months.
335
00:25:52,516 --> 00:25:55,536
That one still had phones,
furniture, even a coffeemaker.
336
00:25:55,537 --> 00:25:58,230
They also left this behind.
337
00:25:59,122 --> 00:26:00,286
Rice paper.
338
00:26:00,652 --> 00:26:02,652
One second, it's there...
339
00:26:04,178 --> 00:26:07,242
- the next, it's not.
- Kind of like trust.
340
00:26:24,940 --> 00:26:27,316
Heather, are you okay?
341
00:26:27,935 --> 00:26:29,438
Do you need help?
342
00:26:31,790 --> 00:26:33,949
Talk to me. I can help.
343
00:26:44,228 --> 00:26:47,101
- Grace?
- Yeah.
344
00:26:49,239 --> 00:26:50,948
- Supper yet?
- No.
345
00:26:53,915 --> 00:26:56,860
- What's all this?
- Victor Eli's life...
346
00:26:57,377 --> 00:27:01,047
in letters, unbelievable letters,
and pictures.
347
00:27:01,048 --> 00:27:04,895
- What about his life-insurance policy?
- Haven't found one yet.
348
00:27:05,195 --> 00:27:06,548
Look at this.
349
00:27:08,395 --> 00:27:10,821
Couldn't be more than 18, you know.
350
00:27:12,767 --> 00:27:15,872
And this is when he came home
from World War II.
351
00:27:16,615 --> 00:27:19,111
He was already in love with Alice,
just didn't know it yet.
352
00:27:19,112 --> 00:27:21,512
- Alice his wife?
- Married 58 years.
353
00:27:21,513 --> 00:27:23,866
- 58 years?
- Yeah.
354
00:27:24,101 --> 00:27:26,324
Geez.
He's got that...
355
00:27:26,420 --> 00:27:28,820
John Wayne thing going on, doesn't he?
356
00:27:28,906 --> 00:27:30,456
Is that ribs I smell?
357
00:27:30,457 --> 00:27:33,474
Oh, yeah, and corn bread,
greens, and beans.
358
00:27:38,875 --> 00:27:41,400
This woman
who keeps calling...
359
00:27:42,123 --> 00:27:43,456
She hangs up.
360
00:27:44,010 --> 00:27:45,372
She's worried.
361
00:27:46,406 --> 00:27:48,301
She knows something
happened to Victor.
362
00:27:48,302 --> 00:27:52,357
- Think she knows the killer?
- Maybe. I think her name's Heather.
363
00:27:53,041 --> 00:27:55,687
I think this is her and her fianc�.
364
00:27:55,883 --> 00:27:58,780
I think she answers the phone
when Victor places his bets.
365
00:27:58,781 --> 00:28:01,995
- We know anything about him?
- Only that he took her to the Eiffel Tower...
366
00:28:01,996 --> 00:28:03,778
you know, to propose.
367
00:28:04,426 --> 00:28:06,325
Check out the other one.
368
00:28:06,929 --> 00:28:09,020
Got to be his client number.
369
00:28:09,631 --> 00:28:10,523
Yeah.
370
00:28:12,231 --> 00:28:14,081
Mine's 415.
371
00:28:17,217 --> 00:28:19,967
I may have called this number
once or twice.
372
00:28:22,041 --> 00:28:22,948
Shit.
373
00:28:23,440 --> 00:28:24,300
Shit.
374
00:28:24,446 --> 00:28:27,464
You're looking for Big Gil. He's been my bookie
for two years. I don't know Heather.
375
00:28:27,465 --> 00:28:30,954
- What do you want me to do?
- Pass me a napkin.
376
00:28:34,901 --> 00:28:36,213
Damn, girl.
377
00:28:38,785 --> 00:28:42,432
This case goes to trial and goes public,
your ass is in shit's creek.
378
00:28:42,433 --> 00:28:45,792
Let me worry about that, all right?
So, what do I do, man?
379
00:28:45,793 --> 00:28:46,966
Make a bad bet.
380
00:28:46,967 --> 00:28:49,969
We bust whoever comes to collect.
Make them roll, you know.
381
00:28:49,970 --> 00:28:51,990
All right, sounds easy.
382
00:28:53,898 --> 00:28:55,794
Like the good old days.
383
00:28:56,935 --> 00:29:00,127
Big Gil's been so lucky for me, man.
You know, I paid off my car...
384
00:29:00,128 --> 00:29:03,301
with what I won betting
the over/under on Obama.
385
00:29:07,758 --> 00:29:10,137
Troy paid cash for a 2008 Mustang.
386
00:29:10,221 --> 00:29:12,643
No. Troy's parents paid cash, not him.
387
00:29:12,723 --> 00:29:15,971
I'm just saying this whole Eli family--
They got a bunch of cash lying around.
388
00:29:15,972 --> 00:29:19,241
What? Because they bought Troy a car before
they went to Dallas, that makes them suspicious?
389
00:29:19,242 --> 00:29:21,007
- It makes their son suspicious.
- Why?
390
00:29:21,008 --> 00:29:24,285
Because he sold it.
Troy sold his brand-new Mustang for 5 grand.
391
00:29:24,286 --> 00:29:27,550
New Mustang for 5 grand?
Come on. Why does he need cash so bad?
392
00:29:27,551 --> 00:29:30,582
- Drugs?
- Man, he's a college student. Books.
393
00:29:31,710 --> 00:29:35,087
What about DNA?
Maybe he's a gambler like his Papaw.
394
00:29:35,088 --> 00:29:38,253
- Where's Grace?
- Oh, she's probably home by now.
395
00:29:38,432 --> 00:29:39,931
May I ask you something?
396
00:29:39,932 --> 00:29:41,542
- Me?
- You.
397
00:29:50,334 --> 00:29:51,851
What's up?
398
00:29:59,378 --> 00:30:01,694
Why did you cheat on Darleen?
399
00:30:03,145 --> 00:30:05,643
- Answer me.
- Here?
400
00:30:05,746 --> 00:30:08,047
Why did you cheat on your wife?
401
00:30:09,129 --> 00:30:13,140
- Shit, Rhetta, I--
- Was it because you didn't love her?
402
00:30:13,637 --> 00:30:16,721
- No.
- Why, then? Why did you do it?
403
00:30:19,726 --> 00:30:21,576
Because I love Grace.
404
00:30:31,938 --> 00:30:34,906
I'll talk to you later.
All right, bye.
405
00:30:35,723 --> 00:30:37,773
- Rhetta okay?
- I don't know.
406
00:30:37,774 --> 00:30:39,615
She didn't seem okay.
407
00:30:39,616 --> 00:30:41,164
- I don't know.
- What did she say?
408
00:30:41,165 --> 00:30:44,340
- She asked me why I cheated on Darleen.
- She asked me why men cheat.
409
00:30:44,341 --> 00:30:46,299
She asked me what I'd do
if Kendra cheated.
410
00:30:46,300 --> 00:30:47,435
- Shit.
- Shit.
411
00:30:47,436 --> 00:30:50,111
Shit. Anything we can do?
412
00:30:53,268 --> 00:30:54,097
Yo.
413
00:30:55,338 --> 00:30:56,878
- Hey.
- Hi.
414
00:30:56,990 --> 00:30:59,020
- Everything okay?
- Yeah.
415
00:30:59,255 --> 00:31:02,364
- I'm heading back to Shawnee.
- Right, yeah.
416
00:31:03,970 --> 00:31:07,631
I was thinking about
going to have a cup of coffee.
417
00:31:07,743 --> 00:31:10,132
- For the road.
- Yeah.
418
00:31:13,935 --> 00:31:17,185
You know, I see you
as a dark-roast kind of guy.
419
00:31:17,948 --> 00:31:19,639
You feel like a cup?
420
00:31:21,889 --> 00:31:24,133
Yeah, but I got...
421
00:31:24,565 --> 00:31:27,447
too much here, you know?
422
00:31:28,041 --> 00:31:30,214
Yeah.
Sure.
423
00:31:31,481 --> 00:31:32,279
Um...
424
00:31:33,951 --> 00:31:35,601
if you need anything...
425
00:31:36,325 --> 00:31:38,055
any more help...
426
00:31:46,799 --> 00:31:49,949
Hey, Ramsey, about this letter
you wrote Victor Eli...
427
00:31:49,950 --> 00:31:52,373
I got a few more questions to go over.
428
00:31:52,468 --> 00:31:55,528
You got my number.
Call as soon as you can.
429
00:32:17,671 --> 00:32:21,671
"I'm sorry, Papaw, but I think
Troy may have taken something from you--
430
00:32:21,838 --> 00:32:24,411
Money you hid in your sofa."
431
00:32:41,161 --> 00:32:43,136
How can you live with yourself?
432
00:32:43,137 --> 00:32:45,839
Do you have any idea
how much pain you've caused...
433
00:32:45,840 --> 00:32:47,624
What? What happened?
434
00:32:47,625 --> 00:32:49,506
...how many marriages
you've damaged...
435
00:32:49,507 --> 00:32:54,480
all because you don't care
if the men you sleep with are married?!
436
00:32:55,365 --> 00:32:59,015
Well, now you have to care, Grace.
437
00:32:59,352 --> 00:33:03,502
We both have to care.
Because now it's happened to me...
438
00:33:03,605 --> 00:33:04,755
and it hurts!
439
00:33:05,085 --> 00:33:08,847
I am in so much pain,
I can't breathe. I can't...
440
00:33:09,675 --> 00:33:10,905
pray.
441
00:33:12,980 --> 00:33:15,075
And I can't love you...
442
00:33:15,252 --> 00:33:18,596
knowing this is how
you make other women feel.
443
00:33:19,300 --> 00:33:21,478
No. You have to stop.
444
00:33:21,863 --> 00:33:25,674
You have to promise me
this will never happen again.
445
00:33:25,768 --> 00:33:26,768
I promise.
446
00:33:27,073 --> 00:33:30,145
You'll never have another relationship
with a married man.
447
00:33:30,146 --> 00:33:31,347
I promise.
448
00:33:31,725 --> 00:33:34,549
And you won't let me
go through this by myself.
449
00:33:34,550 --> 00:33:36,765
I promise, I promise.
450
00:33:38,095 --> 00:33:40,011
Why did he do this?
451
00:33:41,353 --> 00:33:43,610
I don't know.
I don't know.
452
00:34:02,503 --> 00:34:04,100
What did I do?
453
00:34:21,232 --> 00:34:24,321
* Time after time *
454
00:34:25,495 --> 00:34:29,253
* I tell myself that I'm *
455
00:34:29,610 --> 00:34:32,340
* So lucky *
456
00:34:32,772 --> 00:34:36,020
* To be loving you *
457
00:34:38,370 --> 00:34:44,301
* So lucky to be loving you *
458
00:34:54,616 --> 00:34:55,706
Big Gil?
459
00:34:55,987 --> 00:34:59,092
Boy, was he surprised to find out
I didn't sell insurance.
460
00:34:59,093 --> 00:35:00,624
What bet did you end up making?
461
00:35:00,625 --> 00:35:04,894
Bought half a point, which doubled
the juice on a three-way teaser.
462
00:35:06,711 --> 00:35:08,636
- Thanks for coming in, Troy.
- No problem.
463
00:35:08,637 --> 00:35:11,549
- Let's go in here.
- I need to wait a minute.
464
00:35:11,901 --> 00:35:14,824
- You need to wait a minute?
- Yes, sir. For my lawyer.
465
00:35:15,002 --> 00:35:17,852
- Why do you need a lawyer, Troy?
- Hey, Troy.
466
00:35:18,852 --> 00:35:22,060
I'm Talicia Hill.
I'm representing Mr. Eli.
467
00:35:22,463 --> 00:35:25,212
I understand
you want to speak with him.
468
00:35:27,644 --> 00:35:30,146
- Tell us about your cousin Ramsey.
- Why?
469
00:35:30,147 --> 00:35:32,944
You don't get to ask questions, Troy.
You just answer them.
470
00:35:32,945 --> 00:35:36,912
If you have a specific question, we'll answer it.
Troy did not kill his great-grandfather.
471
00:35:36,913 --> 00:35:41,670
I bet if Troy thinks about it long enough,
he'll remember it was his cousin Ramsey...
472
00:35:41,671 --> 00:35:45,528
who knew about the money
he stole from their Papaw's couch.
473
00:35:46,621 --> 00:35:49,153
So, Mr. Gilmore, you've been around
the block a few times--
474
00:35:49,154 --> 00:35:51,828
A little extortion here,
some bookmaking there.
475
00:35:51,829 --> 00:35:55,477
It even says something about a parking ticket,
doesn't it, Detective Dewey?
476
00:35:55,478 --> 00:35:57,704
I don't have any
goddamn parking tickets.
477
00:35:57,705 --> 00:36:00,684
- What do you know about Victor Eli?
- Victor? Why?
478
00:36:00,685 --> 00:36:02,130
Client 246.
479
00:36:02,131 --> 00:36:04,478
Lucky bastard or good.
480
00:36:05,267 --> 00:36:10,029
Never could figure it out.
He almost cleaned me out in '94.
481
00:36:10,030 --> 00:36:14,043
- When was the last time you saw him?
- Sunday, about 5:00, 5:30.
482
00:36:14,569 --> 00:36:17,928
Collected 2 grand.
He'd had a shitty day.
483
00:36:18,987 --> 00:36:23,082
We know you took his money, Troy.
We just don't know how much.
484
00:36:23,083 --> 00:36:25,270
But we have a pretty good idea.
485
00:36:25,420 --> 00:36:29,796
According to your bank records,
you deposited $31,000 two months ago.
486
00:36:29,797 --> 00:36:32,530
- About the time Ramsey wrote this letter.
- I was gonna tell him.
487
00:36:32,531 --> 00:36:33,468
Troy.
488
00:36:33,997 --> 00:36:35,422
I'm an asshole.
489
00:36:35,890 --> 00:36:39,390
I was gonna tell him.
I was gonna pay him back every cent.
490
00:36:39,575 --> 00:36:42,125
Why y'all care so much
about Victor Eli?
491
00:36:42,126 --> 00:36:46,312
- For Christ's sakes, he's 99 years old.
- That's why we care, Big Gil.
492
00:36:46,313 --> 00:36:49,063
What, you think
I'm taking advantage of him?
493
00:36:49,064 --> 00:36:52,382
That man is smart.
He knows what he's doing.
494
00:36:52,973 --> 00:36:56,461
I mean, if the guy wants to make a bet,
why not just let him?
495
00:36:56,462 --> 00:36:58,162
You know what this is?
496
00:36:58,267 --> 00:37:02,434
I'd say someone bet
$50,000 to win $300,000.
497
00:37:02,435 --> 00:37:03,718
- One of yours?
- No.
498
00:37:03,719 --> 00:37:06,284
- How can you be so sure?
- I don't do exotics.
499
00:37:06,285 --> 00:37:09,395
Some bookies do. I don't.
Exotics, futures--
500
00:37:09,583 --> 00:37:10,733
Not my style.
501
00:37:10,734 --> 00:37:12,667
I lost $20,000 out at the track.
502
00:37:12,668 --> 00:37:15,421
- You ever use a bookie?
- I hate paying the 10% vig.
503
00:37:15,422 --> 00:37:19,054
So you just stole from you
99-year-old great-grandfather.
504
00:37:19,155 --> 00:37:21,606
Anyone do that, why not put
a bullet in the back of his head?
505
00:37:21,607 --> 00:37:24,216
No. No, sir.
I swear.
506
00:37:24,329 --> 00:37:26,979
Troy wanted to come clean
about the money.
507
00:37:27,099 --> 00:37:30,131
He understands he has a problem,
but he did not kill Victor Eli.
508
00:37:30,132 --> 00:37:31,201
I didn't.
509
00:37:33,040 --> 00:37:35,740
He was the sweetest old man
who ever lived.
510
00:37:35,836 --> 00:37:37,786
So, here's the deal, Big Gil.
511
00:37:37,787 --> 00:37:41,898
- You still drive a black '95 BMW E36 M3?
- Yeah.
512
00:37:41,899 --> 00:37:45,035
Because this unpaid ticket,
the one you said you didn't have...
513
00:37:45,036 --> 00:37:49,487
puts your car in Tulsa two days
before the murder of this 75-year-old woman.
514
00:37:49,488 --> 00:37:53,821
She was murdered one night after
she won $300,000 off of that exotic bet.
515
00:37:53,822 --> 00:37:57,096
- What's any of this got to do with me?
- It's got a lot to do with your future.
516
00:37:57,097 --> 00:38:00,526
I wasn't in Tulsa,
and I didn't accept that bet.
517
00:38:02,066 --> 00:38:04,746
Who else drives your car besides you?
518
00:38:06,192 --> 00:38:07,337
Your son.
519
00:38:08,425 --> 00:38:11,458
We want to talk to your
order-taking clerks.
520
00:38:11,580 --> 00:38:15,207
- Fine by me.
- Mind if we start with Heather?
521
00:38:21,599 --> 00:38:24,434
I don't know about you, but...
522
00:38:24,979 --> 00:38:28,435
I need to look somebody in the eye
when I talk to them.
523
00:38:28,578 --> 00:38:32,083
Phone calls are tough.
It's hard to know the truth.
524
00:38:35,632 --> 00:38:37,680
I'm Detective Hanadarko.
525
00:38:38,664 --> 00:38:41,135
I don't care about you taking bets.
526
00:38:41,351 --> 00:38:44,578
I only care about who killed client 246.
527
00:38:45,846 --> 00:38:49,262
You know who--
Who client 246 is, don't you?
528
00:38:49,985 --> 00:38:52,709
- Let me hear you say his name.
- Victor Eli.
529
00:38:52,710 --> 00:38:56,505
- He called you every day, didn't he?
- Yes, ma'am.
530
00:38:58,872 --> 00:39:01,148
You guys must have gotten close--
531
00:39:01,984 --> 00:39:04,165
Talked about more than betting.
532
00:39:04,691 --> 00:39:08,004
- We talked about a lot of things.
- Like books you've read...
533
00:39:08,005 --> 00:39:12,127
you know, your plans for the future,
places you've traveled.
534
00:39:12,531 --> 00:39:16,429
Last time you talked to Victor Eli,
did he sound sick?
535
00:39:16,729 --> 00:39:19,325
- No, ma'am.
- It makes me wonder...
536
00:39:19,672 --> 00:39:22,086
why you were so worried about him
when you called.
537
00:39:22,087 --> 00:39:23,907
- I wasn't w--
- Yes, you were.
538
00:39:23,908 --> 00:39:29,008
I heard it in your voice. It was the day before
his 100th birthday, and you were worried...
539
00:39:29,190 --> 00:39:32,379
something might have happened to him.
Why?
540
00:39:32,986 --> 00:39:37,272
Did something happen
between Big Gil and client 246?
541
00:39:37,366 --> 00:39:39,799
- Some kind of disagreement over a bet?
- No, ma'am.
542
00:39:39,800 --> 00:39:41,320
Maybe a futures bet?
543
00:39:41,321 --> 00:39:46,278
In all the years that I worked with Victor Eli,
he only placed straight bets.
544
00:39:46,279 --> 00:39:48,723
- How many years was that?
- Six.
545
00:39:50,672 --> 00:39:53,591
- Engagement or wedding ring?
- Engagement.
546
00:39:54,633 --> 00:39:57,225
What does your fianc� do for a living?
547
00:39:58,379 --> 00:40:01,594
Most people I know
fall in love at work.
548
00:40:04,331 --> 00:40:07,634
Can't propose to a woman
in front of the Eiffel Tower...
549
00:40:07,831 --> 00:40:10,292
on an order-taking clerk's salary.
550
00:40:10,968 --> 00:40:12,489
Must be a bookie.
551
00:40:13,814 --> 00:40:14,715
Yeah.
552
00:40:15,829 --> 00:40:17,848
Can't be Hanson Gilmore.
553
00:40:19,031 --> 00:40:21,481
Hanson's old enough to be your father.
554
00:40:22,158 --> 00:40:23,088
But...
555
00:40:24,448 --> 00:40:28,035
His son's not... is he?
556
00:40:31,412 --> 00:40:35,648
I want to make what I think
you call a three-way teaser bet.
557
00:40:37,253 --> 00:40:41,879
First, I bet you're gonna tell me
where I can find your fianc�.
558
00:40:43,353 --> 00:40:46,144
And second, I bet you know...
559
00:40:46,985 --> 00:40:50,377
that your fianc� made
a futures bet with Victor Eli.
560
00:40:50,781 --> 00:40:52,067
And third...
561
00:40:52,594 --> 00:40:56,776
I bet you knew that if Victor Eli
lived to be 100 years old...
562
00:40:57,089 --> 00:41:00,159
your fianc� would lose
a shitload of money.
563
00:41:03,167 --> 00:41:04,519
How did I do?
564
00:41:05,589 --> 00:41:06,650
Do I win?
565
00:41:12,005 --> 00:41:16,322
Eating breakfast at night--
Number 6 on my top 10 things to do.
566
00:41:16,407 --> 00:41:18,313
Number 9 on mine.
567
00:41:18,941 --> 00:41:20,275
Um...
568
00:41:21,138 --> 00:41:23,054
Maple or blueberry syrup?
569
00:41:23,195 --> 00:41:25,356
- "Mapleberry".
- "Mapleberry".
570
00:41:25,835 --> 00:41:27,350
Sorry, Gus man.
571
00:41:34,505 --> 00:41:38,357
To Victor Eli...
on his 100th birthday.
572
00:41:39,734 --> 00:41:42,838
Victor Eli wants to welcome you
to your new home, Derek.
573
00:41:42,839 --> 00:41:44,853
It isn't exactly Paris.
574
00:41:45,848 --> 00:41:48,346
How about tonight...
575
00:41:48,713 --> 00:41:49,699
Yeah?
576
00:41:51,596 --> 00:41:56,530
...we talk about anything
that doesn't start...
577
00:41:56,793 --> 00:41:58,802
with the letter "R"?
578
00:41:59,900 --> 00:42:02,199
What about the letter "N"?
579
00:42:03,579 --> 00:42:04,579
Who's "N"?
580
00:42:05,729 --> 00:42:07,287
Someone you know.
581
00:42:10,291 --> 00:42:12,254
Someone Earl knows.
582
00:42:12,864 --> 00:42:16,244
Tell me before
our pancakes get cold.
583
00:42:16,245 --> 00:42:18,077
- Coma girl.
- Coma girl?
584
00:42:18,078 --> 00:42:21,900
But coma girl doesn't start--
Oh, my god.
585
00:42:22,018 --> 00:42:24,224
Earl told you her name?
586
00:42:24,863 --> 00:42:28,243
Grace, what's her name?
587
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
588
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
Downloaded From www.AllSubs.org
589
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
47260
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.