All language subtitles for Santet.2018.WEB-DL.720p.FMZM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kami akan, kesana segera, oke, sayang?

Anda akan melihat ibumu.

Semuanya akan baik-baik saja.

Terima kasih.

Whoa,

Itu rumah yang indah.

Ya, jauh lebih besar dari apartemen kami, ibu.

Mereka lebih baik memiliki WiFi.

Aliyah.

Semuanya, ini Fatma.

Dialah yang mengambil merawat nenekmu.

Hai, Fatma.

Halo, Ibu.

Senang bertemu kalian semua.

Kamu berbicara Inggris.

Ya saya lakukan Bu.

Saya dulu bekerja di luar negeri untuk beberapa tahun.

Oh, bagus sekali.

Ya.

Ambil tasmu, Sayang.

Ayolah teman-teman, mari kita lihat nenek.

Dia akan senang melakukannya lihat kami, ayo.

Grammy.

Bu, bu, bu.

Tidak apa-apa, tidak!

Aliyah!

Laura, bawa anak-anak keluar dari sini!

Tidak masalah.

Hei.

Ayah.

Saya minta maaf tentang sebelumnya.

Apakah nenek akan baik-baik saja?

Ya, dia akan menjadi oke, jangan khawatir.

Rendy, apa yang terjadi di sana?

Saya pikir, ibuku masih tertekan tentang ayah saya.

Tapi apakah Anda melihat kakinya?

Dia tampak seperti dia sangat kesakitan.

Saya pikir, Anda harus bawa dia ke dokter.

Ya, aku akan membawanya dokter besok.

Biarkan saja dia beristirahat malam ini.

Fatma akan merawatnya.

Apakah Anda pikir ini aman? untuk anak-anak berada di sini?

Mereka akan menjadi oke sayang, percayalah padaku.

Aliyah, bagaimana menurutmu salah dengan nenek?

Saya tidak tahu

Kelly, apa yang kamu lakukan?

Tidak tahu ayah Anda bersiap-siap?

Percepat.

Saya tahu, tunggu.

Jadi, siapa yang mau melakukannya sesuatu yang menyenangkan besok?

Kita bisa pergi hiking.

Kita bisa pergi ke air terjun?

Itu ide yang bagus.

Saya bisa membawa kalian ke sini air terjun yang benar-benar luar biasa.

Kamu tahu apa?

Ketika saya seusiamu, Saya biasa melompat dari atas.

Itu benar-benar melaju orang tua saya gila.

Dan Anda perempuan, Anda dapatkan izin gratis dari saya.

Rendy, itu berbahaya.

Ah, sayang, kamu akan menyukainya.

Baik.

Ayo, Aliyah, itu akan menyenangkan.

Saya ingin pergi melihat air terjun, ayah.

Hmm, oke kalau begitu kesepakatan.

Ayah.

Ya sayang?

Bu

Bu

Bu

Bu

Tidak apa-apa, tidak apa-apa

Saya membawanya ke rumah sakit!

Bu, apa yang terjadi?

Saya tidak tahu, sayang.

Tapi kamu lihat apa terjadi kan?

Anda melihat hal itu keluar dari mulutnya.

Bisakah kita tolong kembali ke rumah?

Sayang, kamu tahu kita tidak bisa melakukan itu.

Nenekmu sakit.

Bisakah kalian pergi lantai atas dan selesai membongkar?

Kelly.

Ibu

Dia melemparkan gelas,

dan kakek berusaha membunuh dirinya di rumah ini.

Anda bahkan tidak membiarkan saya lihat Tujuan Akhir,

dan aku harus melihatnya dengan mataku sendiri?

Aliyah, berhenti.

Kamu tidak membantu dengan situasi.

Ah, baiklah.

Terserah.

Kelly, apa-apaan ini Anda lakukan di kamar saya?

Bu!

Bu!

Bu!

Bu!

Bu!

Bu!

Bu!

Bu!

Bu!

Bu!

Aliyah, apa itu?

-Mom! -Apa yang salah?

Saya melihatnya!

Saya melihatnya, dia ada di kamar saya.

Apa, siapa

Saya melihat nenek!

Dia ada di kamarku.

Dia ada di kamarku, bu.

Oke, oke, oke tunggu.

Tenang, tenang.

Saya akan periksa, oke?

Oke, oke, aku akan memeriksanya.

Tidak masalah.

Tidak apa-apa sayang

Tidak ada apa-apa di sini.

Tidak masalah.

Aliyah, tidak ada orang.

Tidak masalah.

Tidak!

Halo.

Hei.

Apa kata dokter?

Apakah mereka tahu apa? salah dengannya?

Masih ada menjalankan beberapa tes.

Apa kabar?

Saya baik-baik saja.

Kamu pulang?

Saya tinggal bersamanya malam ini.

Tidak masalah.

Anda merawat ibumu.

Saya akan merawat anak-anak.

Bagaimana kabar gadis-gadis itu?

Mereka takut, tapi, mereka sedang tidur sekarang.

Itu bagus.

Tidurlah.

Saya akan pulang besok pagi.

-Baik. -Malam.

-Cinta kamu. Selamat malam, cinta kamu.

Fatma, saya pikir kamu ada di rumah sakit?

Pak Rendy meminta saya untuk datang rumah untuk mengurus kalian semua.

Kamu terlihat lelah, Bu.

Banyak yang terjadi hari ini.

Ya saya minta maaf.

Jika Anda butuh sesuatu, Kabari saja.

Terima kasih, Fatma.

Selamat malam, Bu

Selamat malam.

Bu?

Bu, bu

Bu?

Bu, bu

Pagi.

Hai ayah.

Hei.

Baik.

Kalian tidur oke?

Mm-hmm?

Ya.

Itu bagus.

Bagaimana Nenek?

Dia melakukan yang lebih baik.

-Hai. -Hei.

Gadis-gadis, bisakah aku bicara ibumu sebentar?

Kelly, mari pergi ke ruang tamu.

Apa yang salah?

Saya perlu bicara Anda tentang sesuatu.

Baik.

Laura,

Saya pikir Anda dan para gadis harus kembali ke Amerika.

Apa?

Mengapa?

Dengan semua itu terjadi di sekitar sini,

Saya tidak memikirkan ini adalah tempat yang tepat

untuk Anda dan para gadis lagi.

Rendy, aku tidak akan pergi kamu disini sendiri

-Laura, tolong. -Tidak, Rendy.

Kami keluarga, oke?

Kami akan tinggal di sini sampai ibumu menjadi lebih baik,

dan kemudian kita akan pergi kembali ke rumah bersama.

Ini bukan saran.

Aku menyuruhmu kembali.

-Kenapa, katakan padaku. -Karena aku sudah bilang begitu!

Itu bukan jawaban yang cukup bagus!

Ini untuk keselamatanmu sendiri.

-Untuk anak-anak kita. -Keamanan dari apa?

Kamu ini apa? tidak memberitahuku?

Kamu lihat apa terjadi semalam?

Ya, saya melihatnya.

Tapi, harus ada menjadi semacam

penjelasan rasional, kan?

Laura, tolong, dengarkan saja aku.

Aku memikirkanmu, terutama para gadis.

Ya, para gadis itu takut, tapi, mereka baik-baik saja.

Kami punya segalanya terkendali

Biarkan kami tinggal sekarang, oke?

Rendy, aku tidak meninggalkanmu.

Tolong Rendy, kamu suamiku.

Kelly, ayolah, sayang.

Tidak!

Kelly, sayang, astaga.

Bu!

Apa yang terjadi?

-Anda baik-baik saja? -Aku melihatmu mendorongnya.

Wanita itu akan memukul Kelly!

Wanita apa?

Apakah dia baik-baik saja? Bahwa wanita itu akan.

Wanita apa, ibu?

Ada seorang wanita dia akan memukul Kelly.

Dimana?

Apakah lengan Anda baik-baik saja, sayang?

Ya Tuhan.

Saya minta maaf.

Ya Tuhan.

Anda baik-baik saja?

Biarkan saya membantu.

Tidak, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

Kelly, tunggu.

Maaf, oke.

Saya pikir wanita itu berusaha melukaimu.

Maafkan aku, sayang.

Saya tidak akan pernah terluka Anda sengaja.

Saya tahu.

Ayo, Kelly.

Hai ayah.

Hei.

Apa yang terjadi denganmu?

Hei, katakan padaku apa terjadi pada lenganmu?

Saya, saya jatuh, ayah.

Tapi, itu tidak terlalu menyakitkan.

Apa yang terjadi, Laura?

Katakan padanya, Bu. -Aliyah!

Apa, kamu harus memberitahunya.

Apa yang sedang terjadi?

Dia perlu tahu, Bu, katakan padanya.

Beritahu saya apa?

Mama mendorong Kelly dan dia jatuh.

Kamu melakukan apa?

Bisakah kalian perempuan tolong naik ke atas?

Saya perlu bicara dengan ayahmu.

Anda mendorongnya?

Saya tidak bermaksud begitu.

Mungkin saya melihat sesuatu.

Mungkin saya akan pergi gila, saya tidak tahu,

tapi, sekarang aku tahu apa Aliyah bicarakan.

Maksud kamu apa?

Dengar, aku tidak mau katakan sesuatu sebelumnya

karena semua itu telah terjadi pada ibumu.

Apa yang kamu bicarakan?

Aliyah, oke.

Dia sudah melihat banyak hal, dan sekarang saya melihat banyak hal.

Hal apa?

Dia bilang dia melihat ibumu semalam di kamarnya.

Itu tidak mungkin, Laura.

Dan kemudian hari ini pukul supermarket,

ada wanita ini, dan dia mencoba menyakiti Kelly.

Tapi dia tidak ada di sana.

Lihat, Rendy, sudah untuk percaya padaku, oke.

Saya tahu, saya terdengar gila.

Tetapi, apa yang terjadi?

Mengapa ini terjadi? untuk keluarga kita?

Saya tidak tahu harus berkata apa kepada Anda.

Rendy, aku takut, oke!

Anak-anak ketakutan!

Itu sebabnya saya katakan untuk kembali ke Amerika!

Anda tahu saya tidak bisa meninggalkan Anda di sini!

Kalau begitu jangan memaksaku jawab pertanyaanmu!

Hentikan!

Saya melihatnya!

Saya melihatnya!

-Tenang. -Dia tadi disini!

Dia punya pisau, dan dia menikamku!

Tidak ada orang di sini, Bu.

Tenang.

Tidak!

Apa yang salah dengan rumah ini?

Apa yang sedang terjadi?

Mengapa ini terjadi? untuk keluargaku?

Tenang, Bu, saya di sini.

Tidak ada orang di sini.

Tenang, Bu.

Tenang.

Tenang.

Bernafas saja.

Ya, bernafaslah.

Saya harus menunjukkan sesuatu padamu.

Lewat sini, Bu.

Suamiku yang melakukan ini?

Ya Bu.

Apa yang dia cari?

Saya pikir, pertanyaannya yang harus Anda tanyakan adalah

apa yang telah dia lakukan?

Selamat malam, Kelly.

Selamat malam, Fatma

Tidur nyenyak.

Siapa disana?

Kelly, jika itu kamu itu tidak lucu.

Kelly, itu tidak lucu.

apa itu kamu?

Ayah.

Ayah.

Ayah, apa yang terjadi padamu?

Apa yang salah denganmu?

Bu, bantu aku, Fatma!

Ayah, ada apa?

Apa yang terjadi padamu?

Apa yang terjadi padamu?

Bu!

Bu!

Bu!

Bu!

Bu!

Bu!

Aliyah?

Bu!

Aliyah, ada apa?

Tolong aku! -Apa?

Ayah!

Apa yang terjadi?

Apakah kamu baik-baik saja?

Apa yang salah?

Tidak masalah.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak dia ada di sini.

Dia ada di sini!

Dia ada di sini, ibu, dia ada di sini!

Siapa disini?

Ayah, dia ada di sini!

Sayang, ayah tidak di sini!

Tidak, dia ada di sini, bu.

Saya memegangnya.

Saya memeluknya dia ada di sini.

Dia di sini -Tolaklah.

Dia ada di sini.

Sekarang, tenang.

Ayah baik-baik saja tenang.

Tidak, saya melihatnya, saya melihatnya, ibu.

Tidak, Aliyah.

Aku sama takutnya denganmu.

Tidak apa-apa, tidak ada orang di sini.

Ada tidak ada orang di sini, tidak.

Aku disini sayang, tidak, kamu baik-baik saja

Bu

Bu

Bu

Bu

Kelly, ayolah, sayang, makan sarapanmu.

Baiklah, ibu.

Ini dia

Maafkan aku, nyonya

Ya.

Sudah berapa lama ini di sini?

Apa?

Ada memar di punggung Anda.

Apa?

Memar.

Ibu

Punggung Anda penuh memar.

Aliyah, Kelly, bisa Saya berbicara dengan ibumu?

Tidak apa-apa sayang

Aku akan baik-baik saja.

Baik.

Bu.

Anda harus berhati-hati, Bu

Saya menemukan memar yang sama Ibu Risma sebelum dia sakit.

Memar di tubuh Anda,

sepertinya seseorang menggunakan Santet untuk menyakitimu.

Untuk menyakiti keluargamu.

Santet.

Apa itu?

Sihir hitam.

Permisi.

Dapatkah saya membantu Anda?

Oh, maaf, saya hanya ingin untuk melihat-lihat.

Eh, kamu Rendy istri, bukan?

Bagaimana kamu tahu?

Ini kota kecil.

Semua orang tahu semua orang,

dan Rendy adalah hanya ada satu di sekitar sini

yang menikah dengan seorang Amerika.

Tentu saja, saya Laura.

Saya Hendra.

Saya tinggal sampai jalan, dan saya bekerja di sini.

Berapa lama ini tempat sudah ditutup?

Sekitar tiga tahun lalu.

Jadi kamu mau masuk?

-Ya. -Silahkan.

Hati-hati.

Jadi, apa yang membawamu ke sini?

Saya baru saja melewati.

Saya melihat ayah mertua saya nama pada tanda.

Saya ingin melihat di mana dia dulu bekerja.

Oke, kumohon

Ini dulunya yang terbesar pabrik di sekitar sini.

Kami memiliki lebih dari 600 pekerja,

dan Ms. Amber digunakan untuk menjalankan tempat ini.

Siapa Ms. Amber?

Dia adalah manajer.

Karyawan favorit Mr. Dharma.

Mereka sangat dekat.

Dia percaya padanya dengan segalanya.

Tapi, suatu hari dia hanya berhenti bekerja.

Apa yang terjadi dengannya?

Beberapa mengatakan, dia melarikan diri dengan pacarnya.

Beberapa mengatakan, dia menemukan yang lebih baik pekerjaan di Jakarta, siapa yang tahu?

Tapi, dia tidak pernah kembali, dan tidak lama setelah itu

Pak Dharma mulai semakin sakit dan semakin sakit,

dan, tidak ada yang mengambil perawatan pabrik

karena Ms. Amber tidak ada lagi di sini.

Pergi melihat.

Sini.

Oh, itu Ms. Amber dan Tn. Dharma.

Nyonya Laura, kamu baik-baik saja?

Maafkan saya.

Saya harus pergi.

Apa yang terjadi denganmu?

Fatma, aku lapar, bisa kamu membuatku sesuatu?

Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu, Kelly?

Fatma.

Maaf, saya tidak bermaksud untuk masuk ke kamar Anda

Tidak apa-apa, apa yang kamu butuhkan?

saya hanya sedikit lapar

Aku akan membuatkanmu sesuatu.

Terima kasih.

Apakah itu Anda di foto?

Oh!

Itu ibuku, dan itu aku

ketika saya berumur delapan tahun.

Wow, kamu terlihat persis seperti ibumu.

Ayo, mari membuatmu sesuatu.

Baik.

Aliyah,

dimana ibumu?

Saya tidak tahu, ayah.

Baik.

Kelly, dimana ibumu?

Saya tidak tahu, tapi, katanya

dia ingin menjalankan beberapa tugas.

Hei, saya sudah memanggilmu.

Kenapa kamu tidak Angkat teleponnya?

Fatma, bisakah kamu tolong tinggalkan kami?

Tentu saja, Bu.

Apa yang salah?

Kenapa kau tidak memberitahuku apa terjadi pada ibumu?

Maksud kamu apa?

Saya pergi ke rumah sakit hari ini.

Dia mencoba bunuh diri, dan kamu tidak memberitahuku.

Anda pergi ke rumah sakit?

Ya.

Mengapa? Kenapa kamu tidak memberitahuku?

Oh, jadi sekarang kamu marah saya untuk pergi ke rumah sakit?

Anda seharusnya bertanya saya dulu, Laura.

Mengapa?

Jadi kamu bisa terus berbohong bagi saya, membuat saya jatuh

itu semuanya oke kalau tidak.

Aku tidak membohongimu.

Aku hanya tidak mau Anda khawatir, oke!

Siapakah Amber?

Apa katamu?

Siapakah Amber?

Jawab aku!

Dia bukan siapa-siapa.

Kamu berbohong.

Apa yang kamu ingin aku katakan?

Kebenaran!

Apa bedanya?

Karena saya pikir dia memiliki segalanya untuk dilakukan

dengan apa yang terjadi di dalam rumah ini.

Apakah kamu serius?

Di mana Anda mendapatkan semuanya ide-ide gila ini dari?

Saya melihatnya di sini, Rendy!

Dia mencoba menyakitiku.

Dia mencoba melukai anak-anak kita.

Oke, jadi sekarang kamu jadi gila!

Saya pergi ke Anda pabrik ayah hari ini.

Saya melihat fotonya di dinding.

Dia dulu bekerja untuk ayahmu.

Jadi, jangan beri tahu aku tidak tahu siapa dia.

Dan pria yang bekerja di sana,

katanya suatu hari dia berhenti muncul untuk bekerja

dan tidak ada yang tahu kenapa.

Kenapa, Rendy?

Apa yang terjadi dengannya?

Saya pikir kamu tahu apa yang terjadi dengannya.

Saya tidak tahu apa-apaan ini kamu berbicara tentang.

Saya tidak tahu siapa dia,

dan aku tidak mau mendengar apapun tentang ini lagi.

Anda mendengar saya!

Tidak, kamu tidak berjalan pergi kali ini.

Saya tahu Anda bersembunyi sesuatu dariku.

Siapa Amber, kenapa begitu dia mencoba menyakiti kita?

Mengapa saya terus melanjutkan melihatnya di mana-mana?

Saya melihatnya di mana-mana!

Anda tidak dapat melihatnya karena dia sudah mati.

Apa yang baru saja kamu lakukan?

Rendy.

Rendy!

Rendy!

Aku hanya ingin pulang, Bu.

Aku tahu.

Bagaimana kabar gadis-gadis itu?

Mereka baik-baik saja

Bu?

Anda harus istirahat.

Aku tahu.

Saya sangat lelah.

Fatma.

Ya Bu.

Tidak ada.

Malam, Bu.

Aliyah.

Apa yang kamu lakukan di kamarku?

Aliyah.

Aliyah.

Aliyah.

Berhenti!

Bu!

Bu!

Bu!

Bu, apa yang kamu lakukan !?

-Mom!

-Mom!

Bu, lepaskan dia!

Tidak, ibu, tidak, ibu!

Bu, tidak!

Aliyah, apa yang kamu lakukan?

Biarkan dia pergi!

Aliyah, pergi!

Aliyah, mengapa kamu menyakiti adikmu?

Ibu

Ibu

Ibu

Tidak apa-apa mari kita pergi.

Aliyah, cepat, pergi, pergi, pergi.

Fatma.

Menjalankan!

Pergi ambil kunci saya, Fatma!

Ibu, kuncinya, di mana kuncinya?

Pergi dan lihat saja suatu tempat, Fatma!

Fatma!

Menjalankan.

Cari kunciku.

Dimana kuncinya?

Saya menemukannya, saya menemukannya.

Ayo, ayo, ayo!

Cepatlah, bu!

Ayo pergi.

Ayo, Kelly!

Cepatlah, bu!

Duduk, Kelly!

Bu, tidak ada sinyal.

Teruslah berusaha, oke.

Baik.

Aku ingin ayah

Saya tidak bisa menghubunginya, Kelly, tidak ada sinyal.

Oke, kita akan temukan dia di pagi hari.

Kelly?

Kelly?

Kelly?

Kelly!

Kelly!

Dimana putriku?

Bu, ada apa?

Hilang, dia tidak di sini.

Apa?

Halo?

Selamat pagi bu Laura, dimana kamu?

Kami berada di sebuah motel.

Mengapa?

Kenapa kamu pergi Kelly disini sendirian?

Apa?

Kelly ada di sana?

Iya nih.

Oke, saya sedang dalam perjalanan.

Apa yang salah?

Kelly ada di rumah.

Apa?

Ayolah.

Bu!

Bu, ini ayah.

Oke, katakan padanya untuk pulang sekarang.

Ayah?

Aliyah.

Dimana ibumu

Ayah, kamu harus pulang sekarang.

Apa yang terjadi?

Ayah, sesuatu terjadi untuk Kelly, pulanglah.

Apa?

Kelly!

Kelly, Aliyah, ayolah!

Kelly.

Kelly, Kelly.

Kelly.

Kelly.

Kelly, apa yang terjadi padamu?

Mengapa Anda meninggalkan motel?

Kelly, ada apa?

Oh, Kelly!

Bu!

-Kelly! -Kelly!

-Kelly! -Kelly!

-Kelly! -Kelly!

Bawa dia keluar! Tolong, Kelly, tidak!

-Fatma, tolong! -Kelly!

Ayah, tolong!

Apa yang sedang kamu lakukan?

Kenapa kau menyakitinya?

Ayah

Kenapa, Laura?

Mengapa?

Ayah, lepaskan dia.

Ayah.

Ayo, cepat, cepat, cepat.

Pergi pergi!

Ayo, sayang, ayolah.

Bu, tidak, bu, kita tidak bisa meninggalkan ayah

Tidak, kita harus pergi Ayah, kita harus pergi!

Pergi.

Masuk ke dalam mobil!

Oke, sayang, kita akan dapatkan polisi.

Cepat, Kelly, masuk ke mobil.

Lalu kita akan Kembalilah untuk ayah, oke?

Masuk saja ke mobil.

Ayo pergi, Bu, cepatlah.

Ayo, ibu, ayo pergi!

Laura!

Bu!

Tidak apa-apa sayang

Aliyah.

Kelly.

Tidak, Laura, tidak!

Aliyah.

Tunggu di sana, sayang.

Kelly.

Aliyah.

Bertahanlah, Aliyah.

Ibu

Ibu

Mudah, saya mengerti, oke.

Baik.

-Kamu baik-baik saja sayang? -Ya.

Semuanya baik-baik saja, ayo pergi.

-Ayo pergi. -Aliyah, ayolah.

Kelly, bisakah kau mendengarku, sayang?

Tunggu di sana, sayang.

Kelly, maafkan aku, sayang.

Kamu akan baik-baik saja.

Tempatkan dia di bangku.

- Ayo pergi. - Percepat.

Percepat. -Kelly.

Kelly. - Baik.

Kelly, bisa kamu mendengarku, sayang?

- Perlahan. - Apa yang salah?

Kamu akan baiklah sayang.

-Kelly, tinggallah bersamaku. -Tunggu di sana, sayang.

Rendy, pergi.

Aku akan mengambil kunci mobilnya, oke.

-Masuk, Ayah. Tetap di sini, oke.

Ini akan baiklah sayang

Itu akan terjadi baik, oke, jangan khawatir.

Dimana itu?

Tidak apa-apa sayang.

- Tidak apa-apa, saya minta maaf. - Saya takut.

-Aku takut, aku takut. -Maafkan saya.

-Saya takut. Oke, oke jangan khawatir.

Saya tahu, ayolah.

Rendy!

Saya dengan kamu, Kelly, tidak apa-apa.

Rendy!

Kelly, ayo bangun, sayang. Bangun.

Fatma.

Rendy, kamu baik-baik saja?

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Ayo, Rendy.

Tidak, kamu pergi dengan anak-anak.

Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu!

Ayo, ayo!

Ayolah.

Tidak, Rendy, tidak!

Ayo, ayo, kamu bisa melakukannya.

-Maaf sayang. -Kita harus keluar dari sini.

-Pergi saja. -Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu!

Ayo pergi!

Pergi!

Tidak, Rendy, tidak!

Ayo, Rendy, bangun!

Aku tidak akan meninggalkanmu!

Ayo, ayo, kamu bisa melakukannya!

Tidak, tidak, tidak, Rendy, tidak!

Ayo, Rendy, bangun!

Bangun!

Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu!

Pergi!

Tidak, Rendy, ayo aktif, Rendy, bangun!

Bangun!

Ayolah!

Pergi!

Pergi!

Pergi!

Bu!

Ayah!

Ayah ibu!

Biarkan dia pergi!

Fatma, biarkan dia pergi!

Fatma, biarkan dia pergi!

Kelly.

Rendy.

Rendy.

Saya tidak bisa melihat.

Rendy.

Laura.

Saya tidak bisa melihat.

Ini aku, ini Laura.

Saya tidak bisa melihat.

Saya tidak bisa melihat, Laura.

Lihat aku, Rendy.

Fokus.

Rendy, ini aku, ini Laura.

Saya tidak bisa melihat.

Saya tidak bisa melihat, Laura.

Lihat saya.

Fokus.

Fokus.

Saya melihat.

Saya melihat Anda.

Saya melihat Anda.

Saya melihat Anda.

Aku melihatmu, Laura.

Fatma melakukan ini di mataku.

Ayo pergi, ayo.

Ayo cari gadis-gadis itu.

Rendy, tidak.

Rendy, tidak!

Aliyah!

Tidak!

Ibu

Aliyah.

Sayangku.

Tidak masalah.

Girls, apakah Anda siap? Taksi di sini.

Mendambakan poker besar? Manjakan matamu pada Venom. $ 5 juta GTD. AmericasCardroom.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.