Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,734 --> 00:00:08,267
Are you sure you want to go
on this Parents' Weekend?
2
00:00:08,267 --> 00:00:10,167
I'll be here all alone.
3
00:00:10,167 --> 00:00:12,400
I'll miss you.
4
00:00:12,400 --> 00:00:15,801
There's a 12-pack
chillin' in the fridge.
5
00:00:15,801 --> 00:00:19,300
And you are...?
6
00:00:19,300 --> 00:00:21,100
Now, don't you
go calling Darlene
7
00:00:21,100 --> 00:00:23,267
and tipping her off
that I'm headed down there.
8
00:00:23,267 --> 00:00:25,667
I want to meet this Jimmy
guy she's going with,
9
00:00:25,667 --> 00:00:27,834
and I do not want
to give her time
10
00:00:27,834 --> 00:00:29,767
to sober him up
and hide his kids.
11
00:00:29,767 --> 00:00:31,400
Hey!
12
00:00:31,400 --> 00:00:33,067
Why aren't you wearing
any shoes, boy?
13
00:00:33,067 --> 00:00:34,868
I don't want
to wear shoes.
14
00:00:34,868 --> 00:00:36,200
Well, you're gonna.
15
00:00:36,200 --> 00:00:37,868
We've been wearing
shoes in this family
16
00:00:37,868 --> 00:00:39,601
for two generations.
17
00:00:39,601 --> 00:00:42,234
Well, this big kid
said he'd beat me up
18
00:00:42,234 --> 00:00:43,667
unless I gave him my shoes.
19
00:00:43,667 --> 00:00:45,834
Mark, will you come
to school with me tomorrow
20
00:00:45,834 --> 00:00:47,033
and beat him up?
21
00:00:47,033 --> 00:00:48,467
It wouldn't
be a fair fight
22
00:00:48,467 --> 00:00:50,133
for me to beat up
a 12-year-old.
23
00:00:50,133 --> 00:00:52,267
Why don't you
ask David?
24
00:00:52,267 --> 00:00:54,167
Don't worry.
I'll teach you how to fight.
25
00:00:54,167 --> 00:00:55,734
I don't want
to learn!
26
00:00:57,234 --> 00:00:59,334
Uh, Mr. Conner,
27
00:00:59,334 --> 00:01:04,667
uh, do you think
you could...possibly...
28
00:01:04,667 --> 00:01:06,067
I don't know.
29
00:01:06,067 --> 00:01:08,934
Is there any way
you could teach me how to fight, too,
30
00:01:08,934 --> 00:01:11,133
maybe?
31
00:01:11,133 --> 00:01:13,834
Sure, David.
I could teach you a few things.
32
00:01:13,834 --> 00:01:16,267
Some
of the old patented Dan Conner moves.
33
00:01:16,267 --> 00:01:19,300
Whoop!
Boom-boom-boom!
34
00:01:19,300 --> 00:01:22,200
But that
would be wrong.
35
00:01:22,200 --> 00:01:23,734
Why?
36
00:01:23,734 --> 00:01:26,300
Well, I--
I have my reasons,
37
00:01:26,300 --> 00:01:29,334
and those reasons
are...
38
00:01:30,901 --> 00:01:35,033
plentiful and mysterious.
39
00:01:35,033 --> 00:01:37,767
Okay. Thanks anyway.
40
00:01:39,334 --> 00:01:41,901
Do I get to know
my reasons?
41
00:01:41,901 --> 00:01:44,601
Okay. Darlene's going out
with this boxer, right?
42
00:01:49,400 --> 00:01:51,734
See, David
needs to find somebody
43
00:01:51,734 --> 00:01:54,133
that will love him for just
being David, you know?
44
00:01:54,133 --> 00:01:56,834
He shouldn't have to be
thinking about changing.
45
00:01:56,834 --> 00:01:58,234
So while I'm gone,
46
00:01:58,234 --> 00:02:01,567
your mission, should you
choose to accept,
47
00:02:01,567 --> 00:02:04,467
is to make David feel good
about being David.
48
00:02:04,467 --> 00:02:06,400
Okay.
49
00:02:06,400 --> 00:02:09,334
By the way,
can you tell me...
50
00:02:09,334 --> 00:02:13,234
some things...
about being David
51
00:02:13,234 --> 00:02:17,400
that he could...
feel good about?
52
00:02:17,400 --> 00:02:19,033
Yeah. Well, you know,
53
00:02:19,033 --> 00:02:21,801
there's...his drawing,
you know, his art,
54
00:02:21,801 --> 00:02:23,300
and, uh...
55
00:02:24,734 --> 00:02:27,701
He sits in front of the TV
for a long time,
56
00:02:27,701 --> 00:02:31,200
so he's got a very good
long attention span.
57
00:02:31,200 --> 00:02:33,067
Groovy.
I can work with that.
58
00:02:34,667 --> 00:02:36,834
Good-bye, house!
59
00:02:36,834 --> 00:02:38,334
Bye, Mrs. Conner.
60
00:02:38,334 --> 00:02:41,367
Bye. Dan, I'll be counting
the kids when I come back.
61
00:02:41,367 --> 00:02:44,234
We better not be missing
more than a couple of them.
62
00:02:48,601 --> 00:02:51,968
Hey, David,
that's really good!
63
00:02:51,968 --> 00:02:53,734
What is that, a horse?
64
00:02:53,734 --> 00:02:56,434
No, it's not just
a horse, Mr. Conner,
65
00:02:56,434 --> 00:02:57,634
It's supposed
to represent power
66
00:02:57,634 --> 00:03:00,033
and movement
and freedom.
67
00:03:00,033 --> 00:03:01,467
See,
I'm trying to show
68
00:03:01,467 --> 00:03:03,634
the wild spirit that's
inside of all of us
69
00:03:03,634 --> 00:03:05,234
that we're afraid
to acknowledge.
70
00:03:07,934 --> 00:03:09,901
He got a name?
71
00:03:51,033 --> 00:03:53,434
Ha ha ha ha ha ha ha!
72
00:03:59,067 --> 00:04:00,734
Why don't you
move this table saw
73
00:04:00,734 --> 00:04:02,033
into the corner, Deej?
74
00:04:02,033 --> 00:04:04,200
I don't want to hit
my head on anything
75
00:04:04,200 --> 00:04:05,501
when you
knock me down.
76
00:04:05,501 --> 00:04:06,667
Heh heh heh heh.
77
00:04:09,100 --> 00:04:11,200
Good idea.
We'll stretch first.
78
00:04:14,767 --> 00:04:17,200
You don't have to
teach me how to fight.
79
00:04:17,200 --> 00:04:20,534
Oh, son, it's normal
to be scared,
80
00:04:20,534 --> 00:04:23,400
even for a big,
strong guy like you.
81
00:04:23,400 --> 00:04:27,200
But you can't
give in to your fear,
82
00:04:27,200 --> 00:04:29,601
or you'll be afraid
your whole life.
83
00:04:29,601 --> 00:04:31,033
I'm not afraid
of this guy.
84
00:04:31,033 --> 00:04:33,067
I know just
how to handle him.
85
00:04:33,067 --> 00:04:34,067
Show me.
86
00:04:34,067 --> 00:04:36,300
I'm gonna cry.
87
00:04:37,567 --> 00:04:38,767
You can't cry.
88
00:04:38,767 --> 00:04:41,000
Sure I can.
I can cry real good.
89
00:04:41,000 --> 00:04:42,400
And he'll
look pretty stupid
90
00:04:42,400 --> 00:04:45,534
hitting a guy
who's already crying.
91
00:04:45,534 --> 00:04:47,334
Now, son...
92
00:04:47,334 --> 00:04:50,300
fighting a bully
is just a normal part
93
00:04:50,300 --> 00:04:52,267
of growing up
and being a man.
94
00:04:52,267 --> 00:04:55,334
So if I never fight him,
I'll never be a man?
95
00:04:55,334 --> 00:04:56,534
Yeah, you'll be a man.
96
00:04:56,534 --> 00:04:58,734
You'll just be a man
without shoes.
97
00:04:58,734 --> 00:05:01,801
Well, I don't want
to get hit. It'll hurt.
98
00:05:01,801 --> 00:05:03,133
Come on, D.J.
99
00:05:03,133 --> 00:05:05,033
I know a little pain
doesn't bother you.
100
00:05:05,033 --> 00:05:07,400
I've seen you
go to the doctor to get shots.
101
00:05:07,400 --> 00:05:08,567
I hate getting shots!
102
00:05:08,567 --> 00:05:10,667
Is it gonna hurt as much
as getting a shot?
103
00:05:12,133 --> 00:05:14,400
Damn it, D.J.,
104
00:05:14,400 --> 00:05:17,334
when everybody finds out
that you're not gonna fight,
105
00:05:17,334 --> 00:05:18,767
they're gonna
come from all over
106
00:05:18,767 --> 00:05:19,968
to start picking on you.
107
00:05:19,968 --> 00:05:22,167
The glee club,
the chess team,
108
00:05:22,167 --> 00:05:23,868
even the geeks
that run the projector.
109
00:05:23,868 --> 00:05:25,300
What are you gonna
do then?
110
00:05:25,300 --> 00:05:26,801
I'll do something.
111
00:05:26,801 --> 00:05:28,400
What? Like what, huh?
112
00:05:28,400 --> 00:05:29,601
Stop it.
113
00:05:29,601 --> 00:05:31,701
Make me. Come on.
What are you gonna do?
114
00:05:38,000 --> 00:05:39,400
Fine. I give up.
115
00:05:42,167 --> 00:05:43,901
See? It works.
116
00:05:50,734 --> 00:05:51,767
[Jackie]
Hello?
117
00:05:51,767 --> 00:05:52,767
[Roseanne]
Hello?
118
00:05:52,767 --> 00:05:54,300
Oh, this is wrong.
119
00:05:54,300 --> 00:05:56,701
I can't believe you've
got a key to Darlene's apartment.
120
00:05:56,701 --> 00:05:58,133
Well, it's
her own damn fault.
121
00:05:58,133 --> 00:05:59,567
She shouldn't have
left her purse
122
00:05:59,567 --> 00:06:01,133
laying
around the house.
123
00:06:01,133 --> 00:06:03,968
We're just gonna sit
quietly and wait, okay?
124
00:06:03,968 --> 00:06:05,634
We're not gonna go
snooping around.
125
00:06:05,634 --> 00:06:07,267
Oh, God.
126
00:06:07,267 --> 00:06:08,634
What is it?
127
00:06:08,634 --> 00:06:10,133
Well, prepare yourself.
128
00:06:10,133 --> 00:06:11,434
It looks
like they're serious.
129
00:06:11,434 --> 00:06:13,033
Jimmy keeps his shirt here.
130
00:06:14,100 --> 00:06:15,834
Guy is a monster!
131
00:06:15,834 --> 00:06:18,133
Look at the size
of that thing!
132
00:06:18,133 --> 00:06:21,334
Hey, that's my shirt!
133
00:06:21,334 --> 00:06:23,000
She stole that from me.
134
00:06:23,000 --> 00:06:25,667
I told you that guy was
a bad influence on her.
135
00:06:25,667 --> 00:06:27,467
Now, you don't know
that he's bad.
136
00:06:27,467 --> 00:06:29,801
She hasn't told me
one thing about him,
137
00:06:29,801 --> 00:06:31,434
so every single thing
I know
138
00:06:31,434 --> 00:06:33,267
I had to
make up myself,
139
00:06:33,267 --> 00:06:34,901
and it's all bad,
140
00:06:34,901 --> 00:06:36,767
and that
is no coincidence.
141
00:06:36,767 --> 00:06:39,367
Roseanne,
that's crazy.
142
00:06:39,367 --> 00:06:41,234
If you're gonna
be nasty to the guy,
143
00:06:41,234 --> 00:06:42,567
he's gonna clam up.
144
00:06:42,567 --> 00:06:44,367
You'll never find out
what he's really like.
145
00:06:44,367 --> 00:06:46,534
I'm not going to pounce
on him, Jackie.
146
00:06:46,534 --> 00:06:48,934
I want him nice and relaxed
when I kill him.
147
00:06:48,934 --> 00:06:51,734
Otherwise,
it spoils the meat.
148
00:06:51,734 --> 00:06:52,734
Hey.
149
00:06:52,734 --> 00:06:54,667
Hi. Surprise!
150
00:06:54,667 --> 00:06:55,968
Hi, Aunt Jackie.
151
00:06:55,968 --> 00:06:57,534
What are you doing here?
152
00:07:00,100 --> 00:07:02,100
Well, it's Parents' Day,
153
00:07:02,100 --> 00:07:05,734
and your birth mother,
Morgan Fairchild, couldn't make it.
154
00:07:07,801 --> 00:07:09,968
Oh,
so you must be Jimmy.
155
00:07:09,968 --> 00:07:11,801
Yeah. Who are you?
156
00:07:11,801 --> 00:07:13,567
Well, I'm Darlene's mom.
157
00:07:14,767 --> 00:07:17,067
You told me
your mother was dead.
158
00:07:18,434 --> 00:07:20,367
Why would you tell me
your mother's dead?
159
00:07:20,367 --> 00:07:21,734
Stick around.
160
00:07:23,534 --> 00:07:25,200
Well, I guess she's
just been trying
161
00:07:25,200 --> 00:07:26,400
to keep us apart,
Jimmy,
162
00:07:26,400 --> 00:07:27,834
and I really
don't know why.
163
00:07:27,834 --> 00:07:29,601
I like you already.
164
00:07:29,601 --> 00:07:31,934
I've always
had a thing for a guy
165
00:07:31,934 --> 00:07:34,901
with pit stains
down to his waist.
166
00:07:34,901 --> 00:07:36,868
I just came
from ballet class.
167
00:07:36,868 --> 00:07:38,767
Oh, ballet.
168
00:07:38,767 --> 00:07:41,868
Darlene, you never
told us he was dancer.
169
00:07:41,868 --> 00:07:44,601
Gee, it seems like maybe
you're ashamed of him.
170
00:07:44,601 --> 00:07:47,033
I never said
he was dead.
171
00:07:48,667 --> 00:07:51,734
Oh, this one,
always with the jokes.
172
00:07:51,734 --> 00:07:53,267
I joke around, too,
173
00:07:53,267 --> 00:07:57,000
but I don't believe you have
to be mean to be funny.
174
00:07:58,467 --> 00:08:01,601
I always told Darlene
I wish I'd met you before you--
175
00:08:01,601 --> 00:08:03,567
you know, passed away.
176
00:08:03,567 --> 00:08:05,767
Oh, yeah, and you would
have loved me, Jimmy.
177
00:08:05,767 --> 00:08:07,801
I was a wonderful woman
178
00:08:07,801 --> 00:08:09,968
whose greatest
satisfaction in life
179
00:08:09,968 --> 00:08:13,901
came from talking
about the lives of young people.
180
00:08:13,901 --> 00:08:15,968
So let's
talk about yours.
181
00:08:15,968 --> 00:08:17,901
She's offering you
candy, Jimmy.
182
00:08:17,901 --> 00:08:19,901
Don't
get in the car.
183
00:08:19,901 --> 00:08:21,434
You ladies
mind if I smoke?
184
00:08:21,434 --> 00:08:25,133
Oh, look, Jackie,
a smoker.
185
00:08:25,133 --> 00:08:27,434
Oh, boy.
186
00:08:27,434 --> 00:08:31,400
And would you look at the way
he handles that thing
187
00:08:31,400 --> 00:08:35,100
like he's been doing it
since he was 10.
188
00:08:35,100 --> 00:08:37,167
Wait. So you're
cool with this?
189
00:08:37,167 --> 00:08:38,734
Oh, yeah.
190
00:08:38,734 --> 00:08:40,434
Hey, if I wasn't pregnant,
191
00:08:40,434 --> 00:08:42,367
I'd be sitting there
right on that bed
192
00:08:42,367 --> 00:08:45,400
gunning sticks with that boy
all day long.
193
00:08:45,400 --> 00:08:47,834
All right. I can
play this game, too.
194
00:08:47,834 --> 00:08:50,300
Me and Jimmy will sit around
with my cool mom,
195
00:08:50,300 --> 00:08:51,801
and we'll all
get along great.
196
00:08:51,801 --> 00:08:54,934
I'll order pizza
while Mom cleans the bong.
197
00:08:56,200 --> 00:08:59,901
Oh, how very humorous
you are, Darlene.
198
00:08:59,901 --> 00:09:01,534
I know you don't
really smoke.
199
00:09:01,534 --> 00:09:02,734
Oh, you're right, Mom.
200
00:09:02,734 --> 00:09:04,200
This is my first
cigarette ever.
201
00:09:08,901 --> 00:09:10,767
Hey, look. Smoke rings.
202
00:09:14,634 --> 00:09:16,701
And you taught her
all this, didn't you,
203
00:09:16,701 --> 00:09:18,801
you sweaty little freak?
204
00:09:18,801 --> 00:09:20,734
I ought to just snap
your ears off
205
00:09:20,734 --> 00:09:22,167
and shove 'em
in your pocket
206
00:09:22,167 --> 00:09:24,701
so you can hear me
kicking your butt!
207
00:09:24,701 --> 00:09:27,601
Jimmy, I'd like you
to meet my mother.
208
00:09:35,200 --> 00:09:37,501
Oh, whoo!
209
00:09:37,501 --> 00:09:41,000
I think the milk
in your mom's breasts has expired.
210
00:09:45,634 --> 00:09:47,801
Oh-ho-ho-ho-ho-ho.
211
00:09:47,801 --> 00:09:49,734
Yeah, they kinda lose
that new car smell
212
00:09:49,734 --> 00:09:51,734
after a while,
don't they?
213
00:09:51,734 --> 00:09:53,567
Aw, don't cry, baby.
214
00:09:53,567 --> 00:09:57,167
Hey. Here. Let me
show you a little trick.
215
00:09:58,601 --> 00:10:01,467
Ah-za-za-za-za-za-
ba-ba-ba-ba-ba-ba!
216
00:10:03,501 --> 00:10:05,234
Ba-ba-ba-ba!
217
00:10:05,234 --> 00:10:08,067
Wow. You're good
at this father stuff.
218
00:10:08,067 --> 00:10:10,234
Yeah, and if you build up
enough static electricity,
219
00:10:10,234 --> 00:10:11,734
he'll stick
right to the wall.
220
00:10:13,300 --> 00:10:15,400
Hey, Mr. Conner,
I was wondering.
221
00:10:15,400 --> 00:10:18,067
Do you think there's
any way I could get a motorcycle?
222
00:10:18,067 --> 00:10:20,200
I've been thinking
about either a Harley Davidson
223
00:10:20,200 --> 00:10:21,434
or a Hog.
224
00:10:21,434 --> 00:10:23,567
Hogs are Harleys.
225
00:10:23,567 --> 00:10:28,100
Oh. That's probably
why the guy at the store laughed at me, huh?
226
00:10:28,100 --> 00:10:30,200
David, I know
why you're doing this.
227
00:10:30,200 --> 00:10:32,834
You think having a bike
will make you look all tough.
228
00:10:32,834 --> 00:10:35,501
No. That's not true,
no way.
229
00:10:35,501 --> 00:10:39,834
I mean, unless it had,
like, big flames painted on the side.
230
00:10:39,834 --> 00:10:42,133
You had a bike
when you were his age.
231
00:10:42,133 --> 00:10:43,934
Chicks
love a guy on a bike.
232
00:10:43,934 --> 00:10:45,601
David doesn't want
the kind of girl
233
00:10:45,601 --> 00:10:47,334
a motorcycle will attract.
234
00:10:47,334 --> 00:10:48,968
If you don't believe me,
235
00:10:48,968 --> 00:10:51,200
take a good long look
at Mrs. Conner.
236
00:10:53,000 --> 00:10:55,601
Okay. I thought
you'd like the idea.
237
00:10:58,601 --> 00:11:00,534
You don't want him
to get a bike
238
00:11:00,534 --> 00:11:02,734
because you think
Roseanne won't approve.
239
00:11:02,734 --> 00:11:04,467
Pfft. Roseanne.
240
00:11:06,100 --> 00:11:08,701
Let me let you in
on a little-known secret, Fred.
241
00:11:08,701 --> 00:11:10,133
You know
how around here
242
00:11:10,133 --> 00:11:12,534
it always looks like
Roseanne's in charge of the kids,
243
00:11:12,534 --> 00:11:14,200
and I'm just along
for the ride?
244
00:11:14,200 --> 00:11:15,767
Yeah.
Flip it.
245
00:11:15,767 --> 00:11:17,601
Whoa. Really?
246
00:11:17,601 --> 00:11:19,067
It's true, Fred.
247
00:11:19,067 --> 00:11:20,267
You see, in this case,
248
00:11:20,267 --> 00:11:21,934
David's trying
to be a tough guy,
249
00:11:21,934 --> 00:11:23,300
just like Darlene's
new boyfriend.
250
00:11:23,300 --> 00:11:25,434
And my years
of experience tell me
251
00:11:25,434 --> 00:11:29,434
that David has to feel
good about being David.
252
00:11:29,434 --> 00:11:33,367
Dan,
will you be my dad?
253
00:11:33,367 --> 00:11:35,133
D.J.!
254
00:11:35,133 --> 00:11:36,467
Yeah?
255
00:11:38,334 --> 00:11:40,634
That big kid took my pants.
256
00:11:43,067 --> 00:11:45,434
Fine. Here.
Put these on.
257
00:11:45,434 --> 00:11:46,601
It wasn't my fault!
258
00:11:46,601 --> 00:11:48,267
I don't want
to hear about it!
259
00:11:48,267 --> 00:11:51,067
You don't know what it's like
being hit with your own pants!
260
00:11:53,934 --> 00:11:56,467
Hey, shouldn't you have
told him to fight back?
261
00:11:56,467 --> 00:11:59,000
Au contraire, mon Fred.
262
00:11:59,000 --> 00:12:00,200
If I'd
confronted the boy,
263
00:12:00,200 --> 00:12:02,133
he would have released
his anger at me.
264
00:12:02,133 --> 00:12:04,834
This way, he'll direct it
at the bully
265
00:12:04,834 --> 00:12:06,300
where it belongs.
266
00:12:06,300 --> 00:12:07,701
You're amazing.
267
00:12:07,701 --> 00:12:10,501
No. Just a parent.
268
00:12:10,501 --> 00:12:12,734
A parent who goes
from town to town
269
00:12:12,734 --> 00:12:14,667
helping out,
then moving on.
270
00:12:14,667 --> 00:12:16,200
My only hope:
271
00:12:16,200 --> 00:12:18,901
that kids are raised
just a tiny little better
272
00:12:18,901 --> 00:12:21,067
because I was there.
273
00:12:21,067 --> 00:12:24,934
[David]
Hey! Hey, D.J., stop it!
274
00:12:24,934 --> 00:12:27,534
Help me!
Somebody get him off me!
275
00:12:27,534 --> 00:12:29,567
D.J., what the hell
are you doing?
276
00:12:29,567 --> 00:12:31,133
God,
this feels great!
277
00:12:31,133 --> 00:12:34,033
Now I know
why that kid took my shoes.
278
00:12:39,133 --> 00:12:41,434
D.J., what's
the matter with you?
279
00:12:41,434 --> 00:12:42,767
Man, what happened?
Nothing.
280
00:12:42,767 --> 00:12:46,634
D.J. accidentally...
knocked him down.
281
00:12:46,634 --> 00:12:49,267
He's lying. I kicked his butt.
Here, I'll show you again.
282
00:12:49,267 --> 00:12:50,901
That's enough.
283
00:12:50,901 --> 00:12:53,000
He caught me
off-guard.
284
00:12:53,000 --> 00:12:56,634
What, did he hit you
while you were knitting?
285
00:12:56,634 --> 00:12:58,501
I wasn't gonna pick
on some little kid.
286
00:12:58,501 --> 00:13:00,834
"I wasn't gonna pick
on some little kid."
287
00:13:00,834 --> 00:13:03,267
Mark, out!
D.J., upstairs!
288
00:13:03,267 --> 00:13:05,434
Careful, David. I hear
there's a 7-year-old
289
00:13:05,434 --> 00:13:08,167
roaming
around the neighborhood just looking for trouble.
290
00:13:11,234 --> 00:13:13,434
Y-You need some ice?
291
00:13:20,567 --> 00:13:23,267
Boy, David's really upset.
292
00:13:23,267 --> 00:13:24,701
What are you gonna do, Dan?
293
00:13:24,701 --> 00:13:27,100
Why do you keep asking me
what I'm gonna do?
294
00:13:27,100 --> 00:13:29,267
What is it with you
and all the questions?
295
00:13:29,267 --> 00:13:32,067
Why can't a guy do
what he's gonna do without being asked?
296
00:13:34,634 --> 00:13:37,167
You don't know
what to do, do you, Dan?
297
00:13:41,868 --> 00:13:44,400
Just been doing
what Roseanne told you to do,
298
00:13:44,400 --> 00:13:45,667
haven't you?
299
00:13:49,467 --> 00:13:52,467
You're really a very bad
father, aren't you, Dan?
300
00:13:52,467 --> 00:13:54,968
No, I'm not.
301
00:13:54,968 --> 00:13:58,167
I just don't know
what to do with David.
302
00:13:58,167 --> 00:13:59,434
He scares me, Fred.
303
00:13:59,434 --> 00:14:01,000
He's probably
down there right now
304
00:14:01,000 --> 00:14:03,734
crying or reading
or drawing a horse.
305
00:14:03,734 --> 00:14:05,234
Well, why don't you do
306
00:14:05,234 --> 00:14:06,901
what you were trying
to do before?
307
00:14:06,901 --> 00:14:08,734
You know, raise
his self-esteem.
308
00:14:08,734 --> 00:14:10,968
I don't know how to give
a 17-year-old
309
00:14:10,968 --> 00:14:13,100
who's just been beaten up
by a 12-year-old
310
00:14:13,100 --> 00:14:15,000
self-esteem.
311
00:14:15,000 --> 00:14:17,434
I don't even know
how to give him hope.
312
00:14:17,434 --> 00:14:19,834
Tell him that getting
beaten up by a little kid
313
00:14:19,834 --> 00:14:22,634
is not gonna make him
any less attractive to Darlene
314
00:14:22,634 --> 00:14:23,767
or any other girl.
315
00:14:23,767 --> 00:14:25,367
That's good, Fred.
316
00:14:25,367 --> 00:14:27,567
They say it's best
to open with a joke.
317
00:14:27,567 --> 00:14:28,734
I mean it, Dan.
318
00:14:28,734 --> 00:14:30,868
You don't have to be
a big tough guy
319
00:14:30,868 --> 00:14:31,901
to be a man.
320
00:14:31,901 --> 00:14:33,133
Sometimes
the strongest guys
321
00:14:33,133 --> 00:14:35,300
are the ones who aren't
afraid to be soft.
322
00:14:35,300 --> 00:14:37,200
Yeah, you're right.
323
00:14:38,434 --> 00:14:39,601
Okay.
324
00:14:42,133 --> 00:14:43,801
But you know,
if this doesn't work,
325
00:14:43,801 --> 00:14:46,167
I'm gonna have to kick
the crap out of you.
326
00:14:52,100 --> 00:14:54,100
I really liked
that recital, Jimmy.
327
00:14:54,100 --> 00:14:55,901
I've never been
to a ballet before.
328
00:14:55,901 --> 00:14:57,234
Thanks for taking us.
Sure.
329
00:14:57,234 --> 00:14:59,167
Too bad it had
to end so soon.
330
00:14:59,167 --> 00:15:00,767
I still
have some feeling
331
00:15:00,767 --> 00:15:02,834
in my left buttock.
332
00:15:02,834 --> 00:15:06,234
Now, Roseanne,
I know you enjoyed it.
333
00:15:06,234 --> 00:15:08,267
Well, it is
every mother's dream
334
00:15:08,267 --> 00:15:13,100
to get a good look
at her daughter's boyfriend's package.
335
00:15:13,100 --> 00:15:15,100
Very classy, Mom.
336
00:15:15,100 --> 00:15:18,767
Oh, come on. I wasn't
making fun of his beard or anything.
337
00:15:18,767 --> 00:15:19,968
You know,
I didn't realize
338
00:15:19,968 --> 00:15:23,234
that the Amish were
allowed to dance.
339
00:15:23,234 --> 00:15:25,334
Would you excuse us
for a second?
340
00:15:25,334 --> 00:15:27,767
We want to buy a knickknack
for the bathroom,
341
00:15:27,767 --> 00:15:30,067
and we need to see
what the theme is.
342
00:15:32,634 --> 00:15:35,801
You--You have got
to give Jimmy a chance.
343
00:15:35,801 --> 00:15:37,467
You've been sniping
at him all day.
344
00:15:37,467 --> 00:15:39,634
What's the matter,
are you feeling left out?
345
00:15:39,634 --> 00:15:41,434
You're not being fair.
346
00:15:41,434 --> 00:15:44,501
You expected some horrible guy,
the opposite of David,
347
00:15:44,501 --> 00:15:46,901
and if anything,
he's a lot like David.
348
00:15:46,901 --> 00:15:49,467
Well, if he's
so much like David,
349
00:15:49,467 --> 00:15:51,934
then why doesn't she
just date David?
350
00:15:51,934 --> 00:15:53,367
Is that
what this is about?
351
00:15:53,367 --> 00:15:55,033
You want her
to be with David,
352
00:15:55,033 --> 00:15:56,300
so you don't like anybody.
353
00:15:56,300 --> 00:15:58,667
No. I don't like anybody
354
00:15:58,667 --> 00:16:01,100
because
I don't like anybody.
355
00:16:02,200 --> 00:16:03,534
You like David.
356
00:16:03,534 --> 00:16:04,734
Well, of course I do.
357
00:16:04,734 --> 00:16:06,400
He's the nicest boy
in the world,
358
00:16:06,400 --> 00:16:08,334
and I think he was
good for Darlene.
359
00:16:08,334 --> 00:16:10,367
Well, Jimmy might
be good for her.
360
00:16:10,367 --> 00:16:12,534
Yeah, so what if he's
not good for me?
361
00:16:12,534 --> 00:16:15,100
Well,
Darlene is gonna bring
362
00:16:15,100 --> 00:16:17,033
a lot of different
guys into your life.
363
00:16:17,033 --> 00:16:18,467
You're not
gonna love 'em all
364
00:16:18,467 --> 00:16:19,901
the way you love David.
365
00:16:19,901 --> 00:16:25,434
I know that, but we were
just all so good together.
366
00:16:25,434 --> 00:16:28,801
She's not coming back.
He's not coming back.
367
00:16:28,801 --> 00:16:32,634
You're the only one
left in their relationship.
368
00:16:32,634 --> 00:16:35,067
Give Jimmy a chance.
369
00:16:35,067 --> 00:16:36,467
All right.
370
00:16:38,634 --> 00:16:41,701
I guess
a mother just never really gets over
371
00:16:41,701 --> 00:16:44,834
her daughter's
first love.
372
00:16:44,834 --> 00:16:47,033
[flush]
373
00:16:47,033 --> 00:16:49,968
Well, I know
what to get somebody for their bathroom
374
00:16:49,968 --> 00:16:51,133
next time we visit.
375
00:16:51,133 --> 00:16:52,133
Yeah, Renuzit.
376
00:16:53,267 --> 00:16:54,667
That's it, you know?
377
00:16:54,667 --> 00:16:57,067
You've been taking cracks
at me and Darlene all day.
378
00:16:57,067 --> 00:16:58,467
Now may not
be the time.
379
00:16:58,467 --> 00:16:59,834
No, Jackie.
I'd like to hear
380
00:16:59,834 --> 00:17:01,167
what the lad has to say.
381
00:17:01,167 --> 00:17:03,100
I am not a lad.
I'm a man.
382
00:17:03,100 --> 00:17:04,767
I wish you'd
treat me like one.
383
00:17:04,767 --> 00:17:06,701
You may talk this way
to your family.
384
00:17:06,701 --> 00:17:07,901
When you're
talking to me,
385
00:17:07,901 --> 00:17:09,100
I demand
a little respect.
386
00:17:09,100 --> 00:17:11,501
Now I think
you should leave.
387
00:17:16,434 --> 00:17:19,033
Ha ha ha ha!
Ha ha ha ha! Ha ha ha ha!
388
00:17:21,200 --> 00:17:23,667
Oh,
isn't he the cutest?
389
00:17:23,667 --> 00:17:27,334
Yeah. Maybe I was
wrong about him.
390
00:17:27,334 --> 00:17:30,334
This might actually
turn out to be fun.
391
00:17:30,334 --> 00:17:31,534
Ahem.
392
00:17:31,534 --> 00:17:33,267
Dance for me, boy.
393
00:17:36,300 --> 00:17:37,501
[knocking]
394
00:17:37,501 --> 00:17:38,567
[Dan]
David?
395
00:17:40,567 --> 00:17:42,000
Hey, David.
396
00:17:49,000 --> 00:17:50,601
So how's it going?
397
00:17:53,334 --> 00:17:55,167
I'm fine.
398
00:17:55,167 --> 00:17:57,467
You got nothing to be
embarrassed about.
399
00:17:57,467 --> 00:17:58,934
So you lost a fight.
400
00:17:58,934 --> 00:18:00,601
It happens
to a lot of guys.
401
00:18:00,601 --> 00:18:02,901
Happened to D.J.
all the time--
402
00:18:02,901 --> 00:18:04,133
before he ran into you.
403
00:18:04,133 --> 00:18:06,300
Thanks a lot.
404
00:18:06,300 --> 00:18:08,501
Oh, look, there's
a lot of girls
405
00:18:08,501 --> 00:18:10,100
that aren't into
this macho stuff.
406
00:18:10,100 --> 00:18:12,167
Look at those girls
in Playboy.
407
00:18:12,167 --> 00:18:16,267
Their turn-ons are always
poets and sensitive guys,
408
00:18:16,267 --> 00:18:18,567
crap like that.
409
00:18:18,567 --> 00:18:19,968
Just leave me alone.
410
00:18:19,968 --> 00:18:20,968
I can't.
411
00:18:20,968 --> 00:18:21,968
Why can't you?
412
00:18:21,968 --> 00:18:23,601
I got a good reason,
413
00:18:23,601 --> 00:18:25,767
and that good reason's
barreling right towards this house
414
00:18:25,767 --> 00:18:27,067
right about now
415
00:18:27,067 --> 00:18:29,234
about 70 miles an hour
in a 55 zone,
416
00:18:29,234 --> 00:18:30,701
slurping a Big Gulp.
417
00:18:33,834 --> 00:18:36,067
So Mrs. Conner is why
you came down here.
418
00:18:36,067 --> 00:18:37,400
Okay. I was wondering.
419
00:18:37,400 --> 00:18:38,634
What's that
supposed to mean?
420
00:18:38,634 --> 00:18:40,067
Just get out, Mr. Conner.
421
00:18:40,067 --> 00:18:42,000
There's no way
I'm leaving now.
422
00:18:42,000 --> 00:18:44,834
I can throw you out
if that's what it's gonna take.
423
00:18:55,601 --> 00:18:57,567
You done?
Go to hell.
424
00:18:57,567 --> 00:18:58,634
Hey.
425
00:18:58,634 --> 00:19:00,767
You don't talk to me
that way.
426
00:19:00,767 --> 00:19:02,701
I came down here
to help you, boy.
427
00:19:02,701 --> 00:19:04,634
Oh, don't pretend
like you give a crap.
428
00:19:04,634 --> 00:19:06,834
You don't respect me
enough to give a crap.
429
00:19:06,834 --> 00:19:08,767
What are you talking--
I don't respect you?
430
00:19:08,767 --> 00:19:09,934
I'm leaving.
431
00:19:09,934 --> 00:19:12,534
No, you're not.
Wait a minute.
432
00:19:12,534 --> 00:19:16,334
Why is this
all of a sudden about me and you?
433
00:19:16,334 --> 00:19:19,634
I thought we were
talking about Darlene and you.
434
00:19:19,634 --> 00:19:22,067
Right?
435
00:19:22,067 --> 00:19:26,501
David...you got to
help me out here.
436
00:19:26,501 --> 00:19:30,133
Mrs. Conner's real good
about figuring out people's feelings,
437
00:19:30,133 --> 00:19:31,667
but I'm
not Mrs. Conner.
438
00:19:31,667 --> 00:19:33,434
I'm a regular person.
439
00:19:34,901 --> 00:19:36,534
Look,
I know it's weird for you
440
00:19:36,534 --> 00:19:38,000
having me
living in your house,
441
00:19:38,000 --> 00:19:40,734
especially now that I'm not
going with Darlene anymore. So?
442
00:19:40,734 --> 00:19:43,033
So I thought I'd make
things easier for us.
443
00:19:43,033 --> 00:19:45,567
Wait a minute.
444
00:19:45,567 --> 00:19:47,868
Is that what
all this talking
445
00:19:47,868 --> 00:19:50,601
about fighting
and motorcycles was,
446
00:19:50,601 --> 00:19:51,767
to impress me?
447
00:19:51,767 --> 00:19:54,033
I thought it would
make things less weird
448
00:19:54,033 --> 00:19:55,567
if we had stuff in common.
449
00:19:55,567 --> 00:19:57,634
You mean I figured it out?
450
00:19:59,267 --> 00:20:02,567
Hey, David, we don't have
to like the same stuff
451
00:20:02,567 --> 00:20:03,767
for me to respect you.
452
00:20:03,767 --> 00:20:04,767
Forget it.
453
00:20:04,767 --> 00:20:05,767
No, i-it's true.
454
00:20:05,767 --> 00:20:07,200
Ah, I mean,
in high school,
455
00:20:07,200 --> 00:20:09,367
I used to be jealous
of guys like you
456
00:20:09,367 --> 00:20:10,701
because
I knew deep down
457
00:20:10,701 --> 00:20:11,901
they were better
than me.
458
00:20:11,901 --> 00:20:13,267
Oh,
you're making that up.
459
00:20:13,267 --> 00:20:14,868
Of course I am!
460
00:20:14,868 --> 00:20:17,667
But doesn't it prove
how much I like you
461
00:20:17,667 --> 00:20:20,868
that I'd make up
such a ridiculous lie?
462
00:20:20,868 --> 00:20:23,534
I just figured you were
only letting me live here
463
00:20:23,534 --> 00:20:25,200
because Mrs. Conner
was making you.
464
00:20:25,200 --> 00:20:28,634
Listen, David, even
if Mrs. Conner wanted to throw you out,
465
00:20:28,634 --> 00:20:30,567
she'd have to throw me
out first.
466
00:20:30,567 --> 00:20:32,234
And I may not
look like much,
467
00:20:32,234 --> 00:20:33,567
but I'm wiry.
468
00:20:33,567 --> 00:20:34,934
You mean it?
469
00:20:34,934 --> 00:20:36,300
Absolutely.
470
00:20:36,300 --> 00:20:37,434
Hey.
471
00:20:39,400 --> 00:20:41,601
You're one of the Conners
now, huh?
472
00:20:41,601 --> 00:20:43,400
Abandon all hope.
473
00:20:43,400 --> 00:20:45,968
Sorry
I took that swing at you.
474
00:20:45,968 --> 00:20:47,567
No problem.
475
00:20:49,701 --> 00:20:51,000
You know,
this is great.
476
00:20:51,000 --> 00:20:52,033
Yeah?
477
00:20:52,033 --> 00:20:53,033
Yeah.
478
00:20:53,033 --> 00:20:54,200
We did something here
479
00:20:54,200 --> 00:20:55,734
that our family
rarely does:
480
00:20:55,734 --> 00:20:58,334
solved a problem
without the cops.
481
00:20:58,334 --> 00:21:03,267
Good. Good. I mean,
I feel closer to you now.
482
00:21:03,267 --> 00:21:06,467
Yeah, me, too.
Yeah, this is great.
483
00:21:06,467 --> 00:21:08,400
And now that you
know how I feel,
484
00:21:08,400 --> 00:21:09,834
Mrs. Conner
doesn't have to be
485
00:21:09,834 --> 00:21:12,367
the only one
you can talk to in this house.
486
00:21:12,367 --> 00:21:13,334
All right.
Yeah.
487
00:21:19,634 --> 00:21:21,167
When's Mrs. Conner
coming home?
488
00:21:21,167 --> 00:21:24,701
Soon! I'd better go see
if she's almost here.
489
00:21:25,801 --> 00:21:26,968
This is good.
490
00:21:26,968 --> 00:21:27,901
I know.
491
00:21:35,601 --> 00:21:37,534
I got to hand it
to you, Dan.
492
00:21:37,534 --> 00:21:39,300
You got this parenting
thing down.
493
00:21:39,300 --> 00:21:40,467
You're a great father.
494
00:21:40,467 --> 00:21:42,601
Kinda like
the Great Dantini.
495
00:21:42,601 --> 00:21:45,534
Come on, Fred. You gonna
talk or play ball?
496
00:21:45,534 --> 00:21:48,167
You know, none of us
have ever beat you at anything.
497
00:21:48,167 --> 00:21:50,701
Not softball,
fixing cars,
498
00:21:50,701 --> 00:21:53,267
not parenting, nothing.
499
00:21:54,868 --> 00:21:55,934
Uhh!
500
00:21:55,934 --> 00:21:58,767
Game over. Thank you,
ladies and gentlemen.
501
00:21:58,767 --> 00:22:02,267
Come on, Jocko. You got
to win by two baskets.
502
00:22:02,267 --> 00:22:03,267
You said one.
503
00:22:03,267 --> 00:22:05,033
I changed my mind.
504
00:22:05,033 --> 00:22:06,033
Guard me.
505
00:22:06,033 --> 00:22:08,467
I'm not gonna guard you,
Dan. I won.
506
00:22:08,467 --> 00:22:10,801
Hey, Mama's boy.
507
00:22:12,033 --> 00:22:16,033
Mama's boy.
You gonna cry? Huh?
508
00:22:16,033 --> 00:22:17,634
Come on, Mama's boy.
509
00:22:17,634 --> 00:22:19,534
Squirt me a few.
Come on.
510
00:22:19,534 --> 00:22:21,434
Let me see you cry.
511
00:22:21,434 --> 00:22:24,634
Come on, little girl.
1, 2, 3, cry.
512
00:22:24,634 --> 00:22:26,067
You're my favorite
sister-in-law, Fred.
513
00:22:26,067 --> 00:22:27,501
I swear to God,
514
00:22:27,501 --> 00:22:29,400
you're my sweetest
little girl.
515
00:22:35,834 --> 00:22:37,033
Fred, I don't want you
516
00:22:37,033 --> 00:22:38,801
to think of me
as your commander.
517
00:22:38,801 --> 00:22:40,934
I want you
to think of me as...
518
00:22:40,934 --> 00:22:42,601
well, God.
519
00:22:44,367 --> 00:22:48,033
[Roseanne]
Dan! Kids! I'm home!
520
00:22:48,033 --> 00:22:49,400
[whimpering]
521
00:22:55,501 --> 00:22:58,434
Closed-Captioned By
J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA
522
00:22:58,484 --> 00:23:03,034
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36780
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
