All language subtitles for Roseanne s02e22 April Fools Day.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:18,078 --> 00:01:19,579 THIS IS NUTS. 2 00:01:34,027 --> 00:01:35,094 MORE COFFEE, HONEY? 3 00:01:36,863 --> 00:01:39,131 HEY, TAKE MY WORD FOR IT. 4 00:01:39,132 --> 00:01:42,135 BY MIDNIGHT TONIGHT, THE TAXES WILL BE FILED 5 00:01:42,135 --> 00:01:43,636 AND ALL THIS WILL BE BEHIND US-- 6 00:01:43,636 --> 00:01:48,140 THE TENSION, THE ANXIETY, THE FRAUD. 7 00:01:48,141 --> 00:01:50,643 A STUPID SYSTEM RUN BY STUPID PEOPLE, 8 00:01:50,643 --> 00:01:52,144 THOUGHT UP BY STUPID PEOPLE, 9 00:01:52,145 --> 00:01:53,513 HIRED BY STUPID PEOPLE. 10 00:01:53,513 --> 00:01:56,582 WHO WERE ELECTED BY EVEN STUPIDER PEOPLE. 11 00:01:56,583 --> 00:01:57,584 WHY CAN'T EVERYBODY 12 00:01:57,584 --> 00:01:59,085 JUST PAY A FLAT PERCENTAGE, YOU KNOW? 13 00:01:59,085 --> 00:02:01,454 YOU KNOW, THAT'S A GREAT IDEA. 14 00:02:01,454 --> 00:02:03,456 MAYBE THIS YEAR INSTEAD OF FILING, 15 00:02:03,456 --> 00:02:06,459 YOU OUGHT TO GO CHANGE THE TAX LAWS. 16 00:02:06,459 --> 00:02:07,460 IT MAKES MORE SENSE THAN THIS. 17 00:02:07,460 --> 00:02:08,461 THIS STUFF'S SO COMPLICATED, 18 00:02:08,461 --> 00:02:09,795 NOBODY CAN UNDERSTAND IT. 19 00:02:09,796 --> 00:02:11,364 WELL, MAYBE WE COULD HAVE FOUND 20 00:02:11,364 --> 00:02:12,865 SOMEBODY TO EXPLAIN IT TO US 21 00:02:12,866 --> 00:02:14,834 IF YOU DIDN'T WAIT TILL THE LAST MINUTE. 22 00:02:14,834 --> 00:02:17,870 DON'T. DON'T. DON'T START LAYING THIS OFF ON ME. 23 00:02:17,871 --> 00:02:19,305 I'M NOT SAYING NOTHING. 24 00:02:19,305 --> 00:02:21,373 'COURSE IT IS ON YOU BECAUSE YOU DID 25 00:02:21,374 --> 00:02:22,875 GO AND WAIT TILL THE LAST MINUTE. 26 00:02:22,876 --> 00:02:25,678 YOU KNOW, IF YOU WANTED TO GET THE TAXES DONE EARLIER, 27 00:02:25,678 --> 00:02:27,946 YOU COULD'VE STARTED GETTING STUFF TOGETHER YOURSELF. 28 00:02:27,947 --> 00:02:30,015 WELL, I'M SO GLAD THAT YOU BROUGHT THAT UP, 29 00:02:30,016 --> 00:02:33,019 HONEY, BECAUSE I DID. 30 00:02:33,019 --> 00:02:36,522 I GOT ALL MY W-2s AND ALL MY RECEIPTS. 31 00:02:36,523 --> 00:02:38,691 THEY'RE ALL ADDED UP, 32 00:02:38,691 --> 00:02:40,192 CATALOGUED, PUT TOGETHER, 33 00:02:40,193 --> 00:02:42,695 AND READY TO GO. 34 00:02:42,695 --> 00:02:44,830 NO KIDDING? 35 00:02:44,831 --> 00:02:46,899 YOU'RE ALL DONE? 36 00:02:53,506 --> 00:02:57,510 NO. I JUST WANTED TO SEE THE LOOK ON YOUR FACE. 37 00:02:57,510 --> 00:03:01,514 YOU KNOW, I THOUGHT I'D TRY TO KEEP IT LIGHT, YOU KNOW. 38 00:03:01,514 --> 00:03:04,016 SO THIS IS HOW YOU'RE TRYING TO BE HELPFUL, 39 00:03:04,017 --> 00:03:05,318 BY TELLING JOKES? 40 00:03:05,318 --> 00:03:07,887 NO. JUST TILL MIDNIGHT. 41 00:03:07,887 --> 00:03:10,389 I WILL TELL ONE SHOW-STOPPER AT 11:59, 42 00:03:14,360 --> 00:03:15,361 YOU OUGHT TO SIT DOWN HERE 43 00:03:15,361 --> 00:03:17,363 AND TRY TO FIGURE THESE TAXES OUT. 44 00:03:17,363 --> 00:03:20,866 WHY, NO PROBLEM. 45 00:03:20,867 --> 00:03:21,868 YOU WANT TO DO THE TAXES? 46 00:03:21,868 --> 00:03:22,869 YOU WANT ME TO? 47 00:03:22,869 --> 00:03:23,870 OH, DO THE TAXES. 48 00:03:23,870 --> 00:03:24,871 I'D BE HAPPY TO. 49 00:03:24,871 --> 00:03:26,372 PLEASE DO THE TAXES. 50 00:03:27,373 --> 00:03:29,875 WHY, ALLOW ME. 51 00:03:29,876 --> 00:03:31,377 OK. 52 00:03:37,884 --> 00:03:39,385 WHAT'S THE MATTER, ROSEANNE? 53 00:03:39,385 --> 00:03:40,386 NOTHING. 54 00:03:43,389 --> 00:03:44,890 SO, WHAT? 55 00:03:44,891 --> 00:03:47,760 YOU'RE... YOU'RE AT LINE 12. 56 00:03:47,760 --> 00:03:49,328 BUSINESS INCOME. 57 00:03:50,330 --> 00:03:51,831 WE JUST TELL THEM 58 00:03:51,831 --> 00:03:53,666 IT'S NONE OF THEIR BUSINESS. 59 00:03:56,736 --> 00:03:59,305 YOU KNOW, THIS IS REALLY ONE TIME 60 00:03:59,305 --> 00:04:00,806 WHERE I THINK BEING A WOMAN 61 00:04:00,807 --> 00:04:02,308 IS REALLY GOING TO COME IN HANDY, YOU KNOW, 62 00:04:02,308 --> 00:04:04,310 BECAUSE, YOU KNOW, US WOMEN 63 00:04:04,310 --> 00:04:06,812 READ AND COMPREHEND INSTRUCTIONS 64 00:04:06,813 --> 00:04:10,316 SO MUCH BETTER THAN YOU MEN, AS YOU KNOW. 65 00:04:10,316 --> 00:04:12,885 SO THAT IS WHAT 66 00:04:12,885 --> 00:04:14,386 I WILL BE DOING RIGHT NOW, HUH? 67 00:04:14,387 --> 00:04:16,389 I WILL BE LOOKING AND READING 68 00:04:16,389 --> 00:04:19,892 THE INSTRUCTIONS FOR LINE 12. 69 00:04:29,402 --> 00:04:30,903 OK. 70 00:04:32,905 --> 00:04:35,407 LINE 10, LINE 11, 71 00:04:35,408 --> 00:04:37,910 LINE 13 AND 14. 72 00:04:37,910 --> 00:04:40,412 THERE IS NO LINE 12. 73 00:04:40,413 --> 00:04:43,916 WHY ISN'T THERE ANY LINE 12? 74 00:04:43,916 --> 00:04:47,419 I'LL CHECK THE BACK FOR LINE 12. 75 00:04:47,420 --> 00:04:49,922 C. AH, SCHEDULE C. 76 00:04:49,922 --> 00:04:52,424 AHA. NOW WE'RE IN THE MONEY. 77 00:04:52,425 --> 00:04:55,428 SCHEDULE C, E, F, E. 78 00:04:56,429 --> 00:04:57,930 E... 79 00:04:57,930 --> 00:04:59,431 SCHEDULE C. 80 00:04:59,432 --> 00:05:01,700 SEE? SCHEDULE C. 81 00:05:01,701 --> 00:05:02,768 SEE THIS. 82 00:05:02,769 --> 00:05:05,271 15 HOURS AND COUNTING, EINSTEIN. 83 00:05:05,271 --> 00:05:06,572 OK. 84 00:05:06,572 --> 00:05:09,641 "IF LINE 67 IS $500 OR MORE 85 00:05:09,642 --> 00:05:11,143 "AND MORE THAN 10% OF THE TAX 86 00:05:11,144 --> 00:05:12,645 "SHOWN ON YOUR RETURN OR YOU UNDERPAID 87 00:05:12,645 --> 00:05:15,280 "YOUR 1989 ESTIMATED TAX LIABILITY 88 00:05:15,281 --> 00:05:18,350 FOR ANY PAYMENT PERIOD, YOU MAY OWE A PENALTY." 89 00:05:18,351 --> 00:05:20,353 RIGHT. 90 00:05:20,353 --> 00:05:22,355 SO, OK, I GIVE UP. 91 00:05:22,355 --> 00:05:25,224 WHAT LANGUAGE IS THIS? 92 00:05:25,224 --> 00:05:28,293 FIDUCIARY ESPERANTO. 93 00:05:28,294 --> 00:05:29,928 WELL, THEY COULDN'T GO PUT SOMETHING IN HERE 94 00:05:29,929 --> 00:05:31,931 THAT LIKE NOBODY ON EARTH COULD UNDERSTAND. 95 00:05:31,931 --> 00:05:32,932 THEY WOULDN'T DO THAT. 96 00:05:32,932 --> 00:05:36,435 THEY WOULDN'T DO THAT. OK. OK. 97 00:05:36,436 --> 00:05:39,439 "IF LINE 67 IS $500 OR MORE AND MORE THAN--" 98 00:05:39,439 --> 00:05:41,340 OH. OH, OH. 99 00:05:41,341 --> 00:05:45,278 "IF LINE 67 IS $500 OR MORE..." 100 00:05:46,713 --> 00:05:51,684 "AND MORE THAN 10% OF THE TAX..." 101 00:05:51,684 --> 00:05:54,687 OH, THEN--THEN... 102 00:05:54,687 --> 00:05:56,689 THEN YOUR HUSBAND MUST, BY LAW, 103 00:05:56,689 --> 00:05:58,190 COMPLETE THE TAXES. 104 00:06:06,666 --> 00:06:09,669 HEY, BECKY, HOW MUCH MONEY 105 00:06:09,669 --> 00:06:11,437 DO YOU THINK MOM AND DAD MADE LAST YEAR? 106 00:06:11,437 --> 00:06:13,505 I DON'T KNOW, BUT I ONCE HEARD MOM 107 00:06:13,506 --> 00:06:16,008 SAYING TO AUNT JACKIE THAT THIS HOUSE COST THEM 30,000, 108 00:06:16,008 --> 00:06:18,076 AND THEY BOUGHT IT THIS HOUSE YEARS AGO, 109 00:06:18,077 --> 00:06:19,645 SO IF THEY COULD AFFORD TO SPEND THAT MUCH THEN, 110 00:06:19,645 --> 00:06:22,280 THEY'RE PROBABLY MAKING THREE TIMES THAT MUCH NOW. 111 00:06:22,281 --> 00:06:24,850 $90,000? 112 00:06:24,851 --> 00:06:26,319 OH, MY GOD! 113 00:06:26,319 --> 00:06:28,387 WAY OFF. 114 00:06:29,889 --> 00:06:33,893 WAY, WAY OFF. 115 00:06:33,893 --> 00:06:36,896 SO HOW MUCH DID YOU MAKE? 116 00:06:36,896 --> 00:06:39,665 WAY OFF. 117 00:06:39,665 --> 00:06:41,233 MOM, HOW MUCH MONEY DID YOU GUYS MAKE LAST YEAR? 118 00:06:41,234 --> 00:06:42,735 DAD DOESN'T WANT TO TELL US. 119 00:06:42,735 --> 00:06:44,236 THAT'S 'CAUSE HE DON'T KNOW. 120 00:06:44,237 --> 00:06:46,739 BESIDES, IT'S NOT POLITE TO GO ASKING PEOPLE 121 00:06:46,739 --> 00:06:48,440 HOW MUCH MONEY THEY MAKE. 122 00:06:48,441 --> 00:06:50,142 EVEN IF IT'S YOUR OWN PARENTS? 123 00:06:50,143 --> 00:06:53,079 ESPECIALLY IF IT'S YOUR OWN PARENTS. 124 00:06:53,079 --> 00:06:54,146 I MEAN, JUST GENERALLY, 125 00:06:54,147 --> 00:06:55,481 HOW MUCH DOES SOMEONE WITH A JOB MAKE? 126 00:06:55,481 --> 00:06:57,182 IT DEPENDS ON THE JOB. 127 00:06:57,183 --> 00:06:59,752 SAY SHE WORKED SHAMPOOING HEADS 128 00:06:59,752 --> 00:07:01,186 AND GOSSIPING ALL DAY. 129 00:07:01,187 --> 00:07:03,756 WELL, THEN, SHE WOULD PROBABLY BE PAID 130 00:07:03,756 --> 00:07:05,257 VERY, VERY WELL, BUT, YOU KNOW, 131 00:07:05,258 --> 00:07:07,760 MOSTLY IN THE FORM OF CASH TIPS, 132 00:07:07,760 --> 00:07:09,261 WHICH SHE WOULD OF COURSE POCKET 133 00:07:09,262 --> 00:07:11,497 AND THEN NOT TELL ANYONE ABOUT, 134 00:07:11,497 --> 00:07:12,564 INCLUDING HER HUSBAND 135 00:07:12,565 --> 00:07:15,034 AND THREE WONDERFUL CHILDREN. 136 00:07:15,034 --> 00:07:17,770 SO, IN OTHER WORDS, YOU'RE NOT GONNA TELL US EITHER. 137 00:07:17,770 --> 00:07:19,838 NOW, LOOK, YOUR DAD AND I MADE ENOUGH MONEY LAST YEAR 138 00:07:19,839 --> 00:07:22,842 TO LIVE VERY, VERY WELL... 139 00:07:22,842 --> 00:07:24,343 FOR SIX MONTHS. 140 00:07:25,344 --> 00:07:26,845 AND THEN WE JUGGLED. 141 00:07:26,846 --> 00:07:30,449 WHAT DO YOU MEAN, YOU JUGGLED? 142 00:07:30,450 --> 00:07:32,518 OK, YOU KNOW HOW WHEN YOU BORROW 143 00:07:32,518 --> 00:07:34,019 A QUARTER FROM BECKY 144 00:07:34,020 --> 00:07:36,022 AND YOU CAN'T PAY HER BACK, 145 00:07:36,022 --> 00:07:37,023 SO THEN YOU COME BORROW A DOLLAR FROM ME, 146 00:07:37,023 --> 00:07:39,025 AND THEN I GO AND DEDUCT IT 147 00:07:39,025 --> 00:07:40,826 FROM YOUR NEXT WEEK'S ALLOWANCE? 148 00:07:40,827 --> 00:07:41,894 YEAH, AND THEN NEXT WEEK 149 00:07:41,894 --> 00:07:42,895 WHEN MY ALLOWANCE IS ONLY $4.00, 150 00:07:42,895 --> 00:07:44,496 I CAN'T GET INTO THE MOVIES. 151 00:07:44,497 --> 00:07:46,565 RIGHT. SO THEN YOU JUST GO IN AND SWIPE A BUCK 152 00:07:46,566 --> 00:07:47,567 OUT OF MY PURSE, YOU KNOW, 153 00:07:47,567 --> 00:07:48,834 LIKE YOU ALWAYS DO. 154 00:07:48,835 --> 00:07:52,705 YOU MEAN, YOU GUYS STEAL MONEY? 155 00:07:52,705 --> 00:07:55,207 NO, NO. WE DON'T NEED TO STEAL MONEY. 156 00:07:55,208 --> 00:07:57,176 WE HAVE CREDIT. GO TO SCHOOL. 157 00:07:57,176 --> 00:07:59,578 YEAH. WHAT DO YOU THINK WE'RE PAYING TAXES FOR? 158 00:07:59,579 --> 00:08:01,380 DO YOU GUYS CHEAT ON YOUR INCOME TAX? 159 00:08:01,380 --> 00:08:02,948 ABSOLUTELY NOT. 160 00:08:10,890 --> 00:08:13,058 SIS! 161 00:08:13,059 --> 00:08:14,060 HEY. 162 00:08:14,060 --> 00:08:15,061 HI. 163 00:08:15,061 --> 00:08:16,062 OH. 164 00:08:16,062 --> 00:08:19,065 IS HE TEARING THE HOUSE APART YET? 165 00:08:19,065 --> 00:08:21,067 NOT YET, BUT IT'S EARLY. 166 00:08:21,067 --> 00:08:23,069 HAS HE STARTED IN ON HIS SPEECH 167 00:08:23,069 --> 00:08:25,071 ABOUT MOVING TO AN ISLAND IN THE PACIFIC 168 00:08:25,071 --> 00:08:26,739 AND NEVER PAYING TAXES AGAIN? 169 00:08:26,739 --> 00:08:27,906 NOT YET. 170 00:08:27,907 --> 00:08:29,475 WELL, SO FAR SO GOOD. 171 00:08:29,475 --> 00:08:30,476 SO FAR. 172 00:08:30,476 --> 00:08:31,977 EXCEPT FOR THE YAKKING. 173 00:08:31,978 --> 00:08:34,981 I HAVE BEEN DREADING THIS FOR WEEKS. 174 00:08:34,981 --> 00:08:37,249 YOU KNOW HOW CRUMMY MY MATH IS. 175 00:08:37,250 --> 00:08:38,818 WELL, NO SWEAT. 176 00:08:38,818 --> 00:08:41,220 D.J. WILL BE HOME BY 3:00. 177 00:08:41,220 --> 00:08:43,288 VERY FUNNY, ROSEANNE. 178 00:08:43,289 --> 00:08:45,624 I THINK I CAN MANAGE TO DO MY OWN TAXES 179 00:08:45,625 --> 00:08:51,130 DESPITE WHAT CERTAIN MEN MIGHT THINK. 180 00:08:51,130 --> 00:08:52,631 HEY, YOU JUST SAID YOURSELF 181 00:08:52,632 --> 00:08:54,133 THAT YOU'RE NO GOOD AT MATH. 182 00:08:54,133 --> 00:08:56,635 I KNOW. I'M SELF-CONSCIOUS AS IT IS ABOUT MY MATH. 183 00:08:56,636 --> 00:08:58,638 I DON'T NEED TO BE HEARING ABOUT IT FROM MY BOYFRIEND. 184 00:08:58,638 --> 00:09:01,140 HE TELLS ME THAT HE LOVES ME 185 00:09:01,140 --> 00:09:03,142 AND THEN HE CRITICIZES MY MATH. 186 00:09:03,142 --> 00:09:05,144 HE SAID MAYBE HE SHOULD LOOK OVER MY FORM, 187 00:09:05,144 --> 00:09:07,045 YOU KNOW, LIKE I CAN'T HANDLE IT. 188 00:09:07,046 --> 00:09:08,714 DO YOU MIND? 189 00:09:08,714 --> 00:09:11,450 COME ON, SIS. LET'S GO IN THE LIVING ROOM. 190 00:09:11,450 --> 00:09:13,885 HE'S TAKEN OVER THE MAIN BALLROOM HERE. 191 00:09:13,886 --> 00:09:15,354 THE ADDING MACHINE STAYS. 192 00:09:15,354 --> 00:09:16,855 JUST THESE TWO NUMBERS TOGETHER. 193 00:09:16,856 --> 00:09:24,363 LOOK, WHAT'S 14,173.80 PLUS 1,319.16...ROUGHLY? 194 00:09:24,363 --> 00:09:25,364 THANKS. GREAT. 195 00:09:25,364 --> 00:09:26,365 WHAT? 196 00:09:26,365 --> 00:09:28,367 YOU JUST MESSED ME ALL UP HERE. 197 00:09:28,367 --> 00:09:31,370 WELL, SORRY. BUT JUST REAL QUICK. 14,173--OK. 198 00:09:31,370 --> 00:09:32,371 DO IT. 199 00:09:32,371 --> 00:09:33,372 DO IT! 200 00:09:33,372 --> 00:09:34,373 OK. 201 00:09:42,381 --> 00:09:45,384 OH, THAT'S NOT RIGHT. THAT CAN'T BE RIGHT. 202 00:09:45,384 --> 00:09:46,885 OH, LET ME. 203 00:09:48,387 --> 00:09:50,889 HERE. THIS ON THE TOP-- 204 00:09:50,890 --> 00:09:54,393 14,173.80 205 00:09:54,393 --> 00:09:55,894 PLUS THE 1,3... 206 00:09:57,897 --> 00:10:00,299 THANKS, DAN. 207 00:10:00,299 --> 00:10:01,366 GOOD. 208 00:10:01,367 --> 00:10:03,869 YEAH, NOW, SEE, THAT'S CLOSER TO THE TOTAL. 209 00:10:06,906 --> 00:10:08,407 OK, OK, OK. 210 00:10:08,407 --> 00:10:09,908 WHAT'S GOING ON BETWEEN YOU AND GARY? 211 00:10:09,909 --> 00:10:11,911 OH... 212 00:10:11,911 --> 00:10:13,913 NOTHING. 213 00:10:13,913 --> 00:10:15,848 OH, YES, THERE IS AND YOU'RE DYING TO TELL ME. 214 00:10:15,848 --> 00:10:17,416 NOTHING'S GOING ON. 215 00:10:17,416 --> 00:10:18,750 SPILL IT. 216 00:10:18,751 --> 00:10:19,818 HE THINKS HE'S SO SMART 217 00:10:19,819 --> 00:10:20,820 AND I CAN'T HANDLE ANYTHING 218 00:10:20,820 --> 00:10:23,155 THAT REQUIRES A LITTLE SIMPLE MATH. 219 00:10:23,155 --> 00:10:25,490 WELL, I TOLD YOU NOT TO DO ANY MATH 220 00:10:25,491 --> 00:10:29,261 IN FRONT OF HIM TILL AFTER YOU'RE MARRIED. 221 00:10:29,261 --> 00:10:30,328 ROSEANNE? WELL, GARY SAID 222 00:10:30,329 --> 00:10:31,330 HE DIDN'T MEAN IT LIKE THAT, 223 00:10:31,330 --> 00:10:33,332 AND I KNOW EXACTLY THE WAY HE MEANT IT, ROSEANNE. 224 00:10:33,332 --> 00:10:34,333 A WOMAN CAN TELL THAT. 225 00:10:34,333 --> 00:10:36,335 HE HATES MY MATH. 226 00:10:36,335 --> 00:10:37,836 ROSEANNE! 227 00:10:37,837 --> 00:10:39,205 WHAT? 228 00:10:39,205 --> 00:10:42,608 I NEED YOUR 1099 FOR THAT MAGAZINE SUBSCRIPTION JOB. 229 00:10:42,608 --> 00:10:43,675 I DIDN'T GET ONE. 230 00:10:43,676 --> 00:10:44,677 WHAT DO YOU MEAN, YOU DIDN'T GET ONE? 231 00:10:44,677 --> 00:10:46,679 I MEAN I DID NOT GET ONE 232 00:10:46,679 --> 00:10:48,180 AS OPPOSED TO I DID GET ONE. 233 00:10:48,180 --> 00:10:49,681 YOU KNOW, THEREFORE, I DO NOT HAVE ONE 234 00:10:49,682 --> 00:10:52,685 AS OPPOSED TO I HAVE ONE. 235 00:10:52,685 --> 00:10:54,186 YOU DIDN'T GET A 1099? 236 00:10:54,186 --> 00:10:56,888 SEE, NOW THERE'S SOME COMMUNICATION HAPPENING. 237 00:10:56,889 --> 00:10:57,956 ROSEANNE. 238 00:10:57,957 --> 00:10:59,458 NO, I DIDN'T GET A 1099, HONEY, 239 00:10:59,458 --> 00:11:00,459 BUT I DIDN'T NEED ONE 240 00:11:00,459 --> 00:11:02,961 BECAUSE YOU GOT TO MAKE SOMETHING LIKE 600 BUCKS 241 00:11:02,962 --> 00:11:04,463 OR SOMETHING LIKE THAT TO EVEN GET ONE, YOU KNOW. 242 00:11:04,463 --> 00:11:06,298 THAT'S THE RULE. SAYS WHO? 243 00:11:06,298 --> 00:11:08,867 SAYS GOD. I DON'T KNOW. 244 00:11:08,868 --> 00:11:10,870 IT'S JUST THE RULE. 245 00:11:10,870 --> 00:11:11,871 YOU KNOW THIS FOR A FACT? 246 00:11:11,871 --> 00:11:12,872 YEAH. 247 00:11:12,872 --> 00:11:14,373 YOU ASKED SOMEONE? YES. 248 00:11:14,373 --> 00:11:15,374 WHO? 249 00:11:15,374 --> 00:11:16,875 JACKIE. 250 00:11:19,512 --> 00:11:20,513 JACKIE'S WRONG. 251 00:11:20,513 --> 00:11:23,315 EVERYBODY GETS A 1099. 252 00:11:23,315 --> 00:11:25,917 D.J. DIDN'T GET ONE, SO NOT EVERYBODY. 253 00:11:25,918 --> 00:11:27,185 OH, COME ON, ROSEANNE. THIS ISN'T A JOKE. 254 00:11:27,186 --> 00:11:29,454 I NEED THAT 1099 OR WE'RE DEAD. 255 00:11:29,455 --> 00:11:30,989 I DIDN'T GET ANY KIND OF 1099 256 00:11:30,990 --> 00:11:33,559 'CAUSE I'M NOT SUPPOSED TO GET ANY KIND OF 1099, 257 00:11:33,559 --> 00:11:36,061 BUT HERE'S WHAT I'M GOING TO DO FOR YOU. 258 00:11:36,062 --> 00:11:38,564 I'M CALLING UP THE IRS RIGHT NOW 259 00:11:38,564 --> 00:11:39,565 AND I'M GOING TO ASK THEM 260 00:11:39,565 --> 00:11:41,066 JUST TO MAKE ABSOLUTELY, POSITIVELY SURE 261 00:11:41,067 --> 00:11:43,335 THAT I DON'T NEED NO 1099. 262 00:11:43,335 --> 00:11:46,104 OH, ROSEANNE, GET REAL. IT'S TAX DAY. 263 00:11:46,105 --> 00:11:47,906 YOU'RE NEVER GONNA GET THROUGH TO THE IRS. 264 00:11:47,907 --> 00:11:48,707 IT'S BUSY. 265 00:11:48,708 --> 00:11:50,209 GREAT. WHAT ARE WE GONNA DO? 266 00:11:50,209 --> 00:11:51,710 WELL, I DON'T KNOW. 267 00:11:51,711 --> 00:11:53,212 JUST GO AHEAD AND DO EVERYTHING ELSE, YOU KNOW, 268 00:11:53,212 --> 00:11:56,215 AND THEN WE'LL WORRY ABOUT THE 1099 THING LATER. 269 00:11:56,215 --> 00:11:58,217 WHAT LATER? 270 00:11:58,217 --> 00:11:59,718 LATER WHEN? 271 00:12:02,021 --> 00:12:06,025 OK, OK, YEAH, WE ARE KIND OF ALL OUT OF LATER. 272 00:12:06,025 --> 00:12:11,030 BUT...I MEAN, IT'S NO BIG DEAL, OK? 273 00:12:11,030 --> 00:12:13,532 THEY DIDN'T MAIL ME ANY KIND OF 1099, 274 00:12:13,532 --> 00:12:15,534 SO HOW CAN WE DECLARE THE INCOME? 275 00:12:19,505 --> 00:12:21,440 IT'S NOT OUR FAULT. 276 00:12:22,842 --> 00:12:23,843 I'M DONE. 277 00:12:23,843 --> 00:12:25,344 HEY. 278 00:12:25,344 --> 00:12:26,345 HEY. 279 00:12:26,345 --> 00:12:29,348 YOU'RE MESSING WITH THE FEDS. 280 00:12:29,348 --> 00:12:32,351 HEY, YOU'RE THE ONE WHO TOLD ME 281 00:12:32,351 --> 00:12:34,853 WHEN WE WAS IN THE CAR COMING BACK FROM SHOPPING-- 282 00:12:34,854 --> 00:12:37,356 YOU'RE THE ONE THAT SAYS I SHOULDN'T GET ONE. 283 00:12:37,356 --> 00:12:40,859 OH, I THOUGHT YOU WERE TALKING ABOUT A WIG. 284 00:12:40,860 --> 00:12:41,861 A WIG? 285 00:12:41,861 --> 00:12:42,862 YOU ARE REALLY, 286 00:12:42,862 --> 00:12:44,363 REALLY GETTING ON MY NERVES TODAY, MAN! 287 00:12:44,363 --> 00:12:46,365 I MEAN, MORE THAN USUAL. 288 00:12:46,365 --> 00:12:49,368 OK. WHAT IF SHE IS SUPPOSED TO GET A 1099 289 00:12:49,368 --> 00:12:51,370 AND IT GOT LOST IN THE MAIL? 290 00:12:51,370 --> 00:12:53,372 AND THEN THE IRS IS GOING TO CHECK HER ON IT, 291 00:12:53,372 --> 00:12:56,375 AND YOU GUYS ARE GONNA HAVE TO HAVE AN AUDIT. 292 00:12:56,375 --> 00:13:00,379 [MELODRAMATIC MUSIC PLAYS] 293 00:13:00,379 --> 00:13:01,880 AND THEY DON'T GO BACK FOR ONE YEAR, YOU KNOW. 294 00:13:01,881 --> 00:13:04,884 THEY CAN GO BACK LIKE SIX YEARS TO AUDIT. 295 00:13:04,884 --> 00:13:08,888 [MELODRAMATIC MUSIC PLAYS] 296 00:13:08,888 --> 00:13:10,890 AND IF YOU CAN'T DOCUMENT EVERY SINGLE, 297 00:13:10,890 --> 00:13:13,392 SOLITARY DEDUCTION FOR THE LAST SIX YEARS, 298 00:13:13,392 --> 00:13:14,893 YOU GOT TO PAY. 299 00:13:14,894 --> 00:13:16,395 AND NOT ONLY THE ADJUSTED TAX, 300 00:13:16,395 --> 00:13:17,896 BUT THE PENALTIES AND THE INTEREST. 301 00:13:17,897 --> 00:13:19,899 AND IN ORDER TO MAKE SURE THAT YOU PAY, 302 00:13:19,899 --> 00:13:21,400 THEY CAN FREEZE YOUR BANK ACCOUNT. 303 00:13:21,400 --> 00:13:22,901 THEY CAN GARNISH YOUR WAGES. 304 00:13:22,902 --> 00:13:25,571 THEY CAN AUCTION OFF YOUR FURNITURE. 305 00:13:25,571 --> 00:13:28,140 THEY AUCTION OUR FURNITURE? 306 00:13:28,140 --> 00:13:30,809 LET'S NOT FILE, FOR SURE. 307 00:13:30,810 --> 00:13:31,877 COME ON, ROSEANNE. 308 00:13:31,877 --> 00:13:34,379 WHAT ARE WE GONNA DO ABOUT THIS 1099? 309 00:13:34,380 --> 00:13:35,381 I AIN'T IN NO MOOD FOR AN AUDIT. 310 00:13:35,381 --> 00:13:39,885 [MELODRAMATIC MUSIC PLAYS] 311 00:13:39,885 --> 00:13:44,389 I THINK WE SHOULD GET OUT OF THIS HOUSE. 312 00:13:44,390 --> 00:13:47,459 JUST GO DOWN TO THE IRS AND ASK THEM IN PERSON. 313 00:13:47,459 --> 00:13:48,526 NO, NO, I CAN'T. NO WAY. NO WAY. 314 00:13:48,527 --> 00:13:49,528 I CAN'T GO DOWN TO THAT BUILDING. 315 00:13:49,528 --> 00:13:50,529 IT GIVES ME THE CREEPS. 316 00:13:50,529 --> 00:13:52,030 I JUST KNOW I'M GONNA TAKE 317 00:13:52,031 --> 00:13:54,033 ONE OF THOSE SNOTTY LITTLE IRS GUYS 318 00:13:54,033 --> 00:13:56,235 AND THROW HIM THROUGH A WINDOW. 319 00:13:56,235 --> 00:13:57,803 WELL, THAT WOULD NOT BE SMART, HONEY, 320 00:13:57,803 --> 00:14:00,305 BECAUSE THEN WE WOULD DEFINITELY GET AN AUDIT. 321 00:14:08,280 --> 00:14:12,217 [MELODRAMATIC MUSIC PLAYS] 322 00:14:14,086 --> 00:14:16,154 [TELEPHONE RINGING] 323 00:14:17,656 --> 00:14:19,157 CAN I HELP YOU? 324 00:14:19,158 --> 00:14:20,659 I GUESS WE'LL FIND OUT, WON'T WE? 325 00:14:20,659 --> 00:14:21,660 DO YOU WANT TO GO AHEAD 326 00:14:21,660 --> 00:14:22,661 AND GET THE PHONE FIRST? 327 00:14:22,661 --> 00:14:24,162 [RING] 328 00:14:29,168 --> 00:14:33,172 I GUESS I'M NOT A PHONE PERSON EITHER. 329 00:14:33,172 --> 00:14:34,673 YEAH, IF PEOPLE WANT TO TALK TO YOU, 330 00:14:34,673 --> 00:14:36,174 THEY BETTER COME DOWN HERE 331 00:14:36,175 --> 00:14:37,676 AND STAND IN LINE ALL DAY, HUH? 332 00:14:37,676 --> 00:14:38,677 HONEY, HONEY, 333 00:14:38,677 --> 00:14:39,878 THE GENTLEMAN'S WAITING TO HELP US. 334 00:14:39,879 --> 00:14:42,248 ALIEN TAX CLEARANCE? 335 00:14:46,051 --> 00:14:48,053 NO. 1099. 336 00:14:48,053 --> 00:14:49,054 COUNTER FOUR. 337 00:14:49,054 --> 00:14:50,121 NEXT, PLEASE. JUST STEP ASIDE. 338 00:14:50,122 --> 00:14:51,490 LET'S KEEP THE LINE MOVING. 339 00:14:51,490 --> 00:14:53,058 MISTER, THAT'S A REAL LONG LINE, 340 00:14:53,058 --> 00:14:54,059 AND WE'RE KIND OF PRESSED FOR TIME. 341 00:14:54,059 --> 00:14:56,528 I WAS, YOU KNOW, JUST WONDERING IF, UH... 342 00:14:58,797 --> 00:15:00,365 GUESS NOT. 343 00:15:11,977 --> 00:15:13,044 PUT YOUR RIGHT LEG IN 344 00:15:13,045 --> 00:15:14,546 YOU PUT YOUR RIGHT LEG OUT 345 00:15:14,546 --> 00:15:15,547 YOU PUT YOUR RIGHT LEG IN 346 00:15:15,547 --> 00:15:17,382 AND YOU SHAKE IT ALL ABOUT 347 00:15:17,383 --> 00:15:18,684 YOU DO THE HOKEY POKEY... 348 00:15:24,690 --> 00:15:27,693 PLEASE REMAIN BEHIND THE YELLOW LINE, SIR. 349 00:15:27,693 --> 00:15:29,194 HEY, LOOK, DOLL FACE, 350 00:15:29,194 --> 00:15:32,197 I GOT FORM 4255 HERE, ENTITLED, 351 00:15:32,197 --> 00:15:33,698 "RECAPTURE OF INVESTMENT CREDITS 352 00:15:33,699 --> 00:15:36,201 "FOR DISPOSAL OR CHANGED USE OF INVESTMENT PROPERTY 353 00:15:36,201 --> 00:15:38,436 BEFORE THE END OF ITS USEFUL LIFE." 354 00:15:38,437 --> 00:15:43,041 DO YOU HAVE ANYTHING SHARP I COULD STICK IN MY EYE? 355 00:15:43,042 --> 00:15:44,610 DO I INCLUDE FORM 8611 356 00:15:44,610 --> 00:15:47,145 FOR REDUCTION IN QUALITY BASIS OF PROPERTY 357 00:15:47,146 --> 00:15:48,714 AND PUT THE TOTAL ON LINE 50 358 00:15:48,714 --> 00:15:50,515 OR DO I LIST THEM SEPARATELY? 359 00:15:51,817 --> 00:15:53,618 I'LL GET THE SUPERVISOR. 360 00:15:53,619 --> 00:15:57,189 I THINK THE WISE THING WOULD BE TO GO DOWN 361 00:15:57,189 --> 00:15:59,191 TO YOUR LOCAL IRS OFFICE. 362 00:15:59,191 --> 00:16:01,426 IF I'D KEPT MY LAST JOB, 363 00:16:01,427 --> 00:16:03,662 I COULD'VE BEEN ON VACATION IN FLORIDA. 364 00:16:03,662 --> 00:16:05,730 PLEASE STEP BEHIND THE YELLOW LINE. 365 00:16:05,731 --> 00:16:09,367 SORRY. IT'S NOT LIKE WE'RE GONNA HIT YOU OR NOTHING. 366 00:16:09,368 --> 00:16:11,136 WHAT DO YOU NEED? 367 00:16:11,136 --> 00:16:14,239 OK. HOW MUCH DO YOU GOT TO EARN TO BE MAILED A 1099? 368 00:16:14,239 --> 00:16:15,807 1099. 369 00:16:15,808 --> 00:16:18,811 UM, THAT'S INCOME FROM GAMBLING? 370 00:16:18,811 --> 00:16:20,779 NO. NO, IT ISN'T. 371 00:16:20,779 --> 00:16:22,580 PENSION INCOME? 372 00:16:22,581 --> 00:16:24,416 [IMITATING A BUZZER] 373 00:16:25,417 --> 00:16:26,918 TIME'S UP, DENISE. 374 00:16:26,919 --> 00:16:28,420 I'M SURE THIS INSTRUCTION BOOK 375 00:16:28,420 --> 00:16:29,421 WILL HELP, OK? UH-HUH. 376 00:16:29,421 --> 00:16:31,923 WELL, I'VE READ THIS BOOK, AND IT IS FABULOUS, 377 00:16:31,924 --> 00:16:33,425 BUT I WOULD LIKE SOME INFORMATION. 378 00:16:33,425 --> 00:16:34,926 SEE, I'D WAGER 379 00:16:34,927 --> 00:16:36,695 THAT'S WHY THEY CALL THIS THE INFORMATION LINE. 380 00:16:36,695 --> 00:16:37,962 I'M SORRY, SIR, 381 00:16:37,963 --> 00:16:39,297 BUT I'VE ONLY BEEN HERE FOR TWO WEEKS. 382 00:16:39,298 --> 00:16:40,632 WELL, SO HAVE WE. 383 00:16:40,632 --> 00:16:43,768 LOOK, PLEASE, WE'VE BEEN EXTREMELY BUSY. 384 00:16:43,769 --> 00:16:44,836 THIS IS OUR BUSIEST DAY OF THE YEAR. 385 00:16:44,837 --> 00:16:46,839 I'M SURE YOU CAN UNDERSTAND. 386 00:16:46,839 --> 00:16:47,840 I MEAN, I'VE BEEN HERE SINCE 7:30 THIS MORNING. 387 00:16:47,840 --> 00:16:49,341 I NEVER GOT LUNCH, 388 00:16:49,341 --> 00:16:51,109 AND THEY DON'T EVEN HAVE FRESH COFFEE BACK HERE. 389 00:16:51,110 --> 00:16:54,179 MAYBE ONE OF YOUR COLLEAGUES COULD HELP US. 390 00:16:54,179 --> 00:16:57,782 ED, DO YOU KNOW ANYTHING ABOUT A 1099? 391 00:16:57,783 --> 00:17:00,952 1099R-- PENSIONS AND ANNUITIES. 392 00:17:00,953 --> 00:17:02,788 NO, ED. 393 00:17:04,289 --> 00:17:06,791 1099 INCOME. 394 00:17:06,792 --> 00:17:08,093 INCOME, ED. 395 00:17:08,093 --> 00:17:09,360 COUNTER FOUR. 396 00:17:11,363 --> 00:17:12,864 IS THERE ANYONE ELSE? 397 00:17:12,865 --> 00:17:14,266 ANYONE? 398 00:17:14,266 --> 00:17:16,001 I'LL GET THE SUPERVISOR. 399 00:17:16,001 --> 00:17:17,836 WHY, NEXT YEAR WE'RE STARTING IN JUNE. 400 00:17:17,836 --> 00:17:19,337 NEXT YEAR WE AIN'T GONNA FILE. 401 00:17:19,338 --> 00:17:20,839 THEN WE'LL GO TO PRISON. 402 00:17:20,839 --> 00:17:24,275 OF COURSE, I BET YOU DON'T HAVE TO FILE FROM PRISON. 403 00:17:24,276 --> 00:17:25,844 WHAT'S THE PROBLEM? 404 00:17:25,844 --> 00:17:29,848 WELL, NOBODY IN YOUR WHOLE OPERATION HERE SEEMS TO KNOW 405 00:17:29,848 --> 00:17:32,350 HOW MUCH I HAVE TO EARN TO GET MAILED A 1099. 406 00:17:32,351 --> 00:17:33,852 WHAT WERE YOUR EARNINGS? 407 00:17:33,852 --> 00:17:34,853 400 BUCKS. 408 00:17:34,853 --> 00:17:36,354 AN EMPLOYER IS ONLY REQUIRED 409 00:17:36,355 --> 00:17:37,356 TO SEND YOU A 1099 410 00:17:37,356 --> 00:17:39,358 IF YOU EARNED $600 OR MORE. 411 00:17:39,358 --> 00:17:40,859 600? REALLY? 412 00:17:40,859 --> 00:17:42,060 WHY COULDN'T YOU GUYS 413 00:17:42,061 --> 00:17:43,629 HAVE THAT WRITTEN DOWN SOMEWHERE? 414 00:17:43,629 --> 00:17:45,197 WE DO. WE HAVE DETAILED INSTRUCTION BOOKS 415 00:17:45,197 --> 00:17:47,199 WHICH CAN BE EASILY UNDERSTOOD BY PEOPLE 416 00:17:47,199 --> 00:17:49,201 WITH AT LEAST AN EIGHTH GRADE EDUCATION, 417 00:17:49,201 --> 00:17:50,702 BUT OF COURSE WE HAVE TO RELY 418 00:17:50,702 --> 00:17:52,704 ON COOPERATIVE CITIZENS SUCH AS YOURSELVES 419 00:17:52,704 --> 00:17:54,605 TAKING THE TIME TO READ THEM. 420 00:17:54,606 --> 00:17:56,007 NO, SEE, I DID READ THIS BOOK, 421 00:17:56,008 --> 00:17:58,510 AND THERE'S NOTHING IN HERE ABOUT NO 1099. 422 00:17:58,510 --> 00:18:02,013 YOU SHOW ME WHERE IT SAYS ANYTHING IN THERE ABOUT A 1099. 423 00:18:06,018 --> 00:18:08,520 WELL, THAT'S THE ONE PAGE I SKIPPED. 424 00:18:11,523 --> 00:18:13,525 THAT'S THAT PAGE 34. 425 00:18:13,525 --> 00:18:15,527 PAGE 34. 426 00:18:15,527 --> 00:18:17,462 YEAH, SO IT'S OUR FAULT. 427 00:18:17,463 --> 00:18:18,864 I'M NOT SAYING IT'S ANYONE'S FAULT, MA'AM, 428 00:18:18,864 --> 00:18:20,866 BUT THE ANSWER IS THERE IN WRITING. 429 00:18:20,866 --> 00:18:22,868 SORRY, THERE ARE NO PICTURES. 430 00:18:24,403 --> 00:18:26,471 YOU'RE REALLY FUNNY, YOU KNOW? 431 00:18:26,472 --> 00:18:27,973 YOU SHOULD HAVE A COVER CHARGE 432 00:18:27,973 --> 00:18:29,708 TO GET IN THIS JOINT. 433 00:18:29,708 --> 00:18:31,276 YOU KNOW, IF MORE PEOPLE WOULD TAKE THE TIME 434 00:18:31,276 --> 00:18:33,278 TO READ THESE SIMPLE INSTRUCTIONS, 435 00:18:33,278 --> 00:18:34,279 THEY WOULDN'T HAVE TO COME DOWN HERE 436 00:18:34,279 --> 00:18:35,780 AND ASK STUPID QUESTIONS, 437 00:18:35,781 --> 00:18:37,282 AND THEN MAYBE THESE LINES 438 00:18:37,282 --> 00:18:38,283 WOULDN'T BE SO LONG. 439 00:18:38,283 --> 00:18:39,751 SO LONG. 440 00:18:39,751 --> 00:18:44,155 HEY, HEY. HEY, LISTEN, YOU PENCIL-PUSHING GEEK. 441 00:18:46,992 --> 00:18:49,060 I REALLY DIDN'T COME DOWN HERE 442 00:18:49,061 --> 00:18:50,562 TO STAND IN LINE ALL DAY 443 00:18:50,562 --> 00:18:52,330 TO PUT UP WITH YOUR CONDESCENDING, 444 00:18:52,331 --> 00:18:53,899 SNOTTY LITTLE ATTITUDE, YOU KNOW? 445 00:18:53,899 --> 00:18:55,901 I MEAN, I'M SURE IT IS A PAIN IN YOUR BUTT 446 00:18:55,901 --> 00:18:57,402 TO ANSWER OUR UNIMPORTANT LITTLE QUESTIONS, 447 00:18:57,402 --> 00:18:59,404 BUT THAT IS YOUR JOB, ISN'T IT? 448 00:18:59,404 --> 00:19:02,907 AND YOU ARE PAID WITH OUR TAX MONEY. 449 00:19:02,908 --> 00:19:03,808 OK, HONEY, COME ON. 450 00:19:03,809 --> 00:19:04,743 NO, DAN. 451 00:19:04,743 --> 00:19:06,845 THIS STUFF IS IMPOSSIBLE TO UNDERSTAND-- 452 00:19:06,845 --> 00:19:08,913 THESE LAWS AND EXPLANATIONS OF LAWS. 453 00:19:08,914 --> 00:19:10,916 NO HUMAN BEING CAN REALLY UNDERSTAND THESE THINGS. 454 00:19:10,916 --> 00:19:12,918 YOU KNOW, THAT'S WHY YOU GOT TO GO GET 455 00:19:12,918 --> 00:19:14,419 SOME $200-AN-HOUR LAWYER 456 00:19:14,419 --> 00:19:15,920 TO EVEN EXPLAIN THE CRAP TO YOU, YOU KNOW? 457 00:19:15,921 --> 00:19:17,923 AND I CAN'T AFFORD $200 AN HOUR. 458 00:19:17,923 --> 00:19:19,925 YEAH. YEAH. 459 00:19:19,925 --> 00:19:21,426 WE DON'T WRITE THE STINKING LAWS! 460 00:19:21,426 --> 00:19:22,927 YOU GOT A COMPLAINT, 461 00:19:22,928 --> 00:19:24,930 TALK TO THE IDIOTS IN WASHINGTON! 462 00:19:24,930 --> 00:19:25,430 ED! 463 00:19:32,437 --> 00:19:34,939 WELL, MAYBE I SHOULD. I MEAN, 464 00:19:34,940 --> 00:19:37,943 US PEOPLE, THE POOR PEOPLE, AND US REGULAR PEOPLE, 465 00:19:37,943 --> 00:19:39,945 WE'RE PAYING MORE TAXES THAN THE RICH PEOPLE 466 00:19:39,945 --> 00:19:40,946 BECAUSE THEY GOT ALL THEIR LAWYERS 467 00:19:40,946 --> 00:19:41,947 TO FIGURE OUT THE LOOPHOLES. 468 00:19:41,947 --> 00:19:43,882 I WANT TO FIND LOOPHOLES. 469 00:19:43,882 --> 00:19:44,949 YEAH! 470 00:19:44,950 --> 00:19:46,451 LET'S GO. 471 00:19:46,451 --> 00:19:47,452 I MEAN, WE GIVE YOU OUR MONEY 472 00:19:47,452 --> 00:19:48,953 AND THEN YOU LIKE TOTALLY MISMANAGE IT 473 00:19:48,954 --> 00:19:50,956 WORSE THAN WE EVER COULD ANYHOW. 474 00:19:50,956 --> 00:19:52,457 I MEAN, THE GOVERNMENT IS 475 00:19:52,457 --> 00:19:54,459 SOMETHING LIKE $3 TRILLION IN DEBT. 476 00:19:54,459 --> 00:19:56,961 I MEAN, I THINK I SAW THAT ON DONAHUE. 477 00:19:56,962 --> 00:19:57,963 IT'S LIKE 3 TRILLION-- 478 00:19:57,963 --> 00:20:00,966 THAT WOULD BE LIKE IF YOU'RE MAKING $15,000 A YEAR, OK? 479 00:20:00,966 --> 00:20:01,967 SO YOU RUN UP YOUR MASTERCHARGE 480 00:20:01,967 --> 00:20:02,968 TO LIKE 50 GRAND. 481 00:20:02,968 --> 00:20:04,469 THEN, CAN YOU EVEN IMAGINE? 482 00:20:04,469 --> 00:20:08,272 YOUR MONTHLY BILL WOULD BE LIKE $5,000 A MONTH. 483 00:20:08,273 --> 00:20:09,540 I MEAN, IT'S INSANE. 484 00:20:09,541 --> 00:20:11,543 THE WHOLE THING IS INSANE. I MEAN, 485 00:20:11,543 --> 00:20:12,544 SOMEDAY US REGULAR PEOPLE, 486 00:20:12,544 --> 00:20:15,547 WE OUGHT TO GET SMART, YOU KNOW, AND AUDIT THEM. 487 00:20:15,547 --> 00:20:16,881 YEAH. YEAH. 488 00:20:18,217 --> 00:20:23,088 I'M SORRY, MA'AM, UH, I DIDN'T GET YOUR NAME. 489 00:20:23,956 --> 00:20:25,958 YOU DON'T NEED HER NAME. 490 00:20:26,959 --> 00:20:28,460 COME ON. 491 00:20:28,460 --> 00:20:29,461 NO, DAN. 492 00:20:29,461 --> 00:20:32,964 I'M NOT GOING TO BE INTIMIDATED 493 00:20:32,965 --> 00:20:34,366 BY THAT LITTLE WEASEL. 494 00:20:34,366 --> 00:20:37,435 HONEY, THIS ISN'T THE UNEMPLOYMENT OFFICE. 495 00:20:39,438 --> 00:20:42,441 NO, NO. I HAVE NOTHING TO HIDE. 496 00:20:42,441 --> 00:20:43,775 EXCUSE ME, RABBI. 497 00:20:47,112 --> 00:20:51,549 I AM NOT AFRAID TO TELL YOU MY NAME. 498 00:20:51,550 --> 00:20:54,119 IT'S WAGNER WITH A "W." 499 00:20:56,488 --> 00:20:57,388 ALL RIGHT. 500 00:20:57,389 --> 00:20:58,890 YEAH. 501 00:21:02,327 --> 00:21:03,895 MRS. NORRIS T. WAGNER. 502 00:21:03,895 --> 00:21:05,897 MRS. NORRIS T. WAGNER. 503 00:21:07,399 --> 00:21:08,400 COME, NORRIS. 504 00:21:08,400 --> 00:21:09,067 YES, DEAR. 505 00:21:16,575 --> 00:21:20,745 PRESENTING, NEW FOR 1989, YOUR INCOME TAX RETURN. 506 00:21:20,746 --> 00:21:22,814 PAGES AND PAGES OF FABULOUS PRINT 507 00:21:22,814 --> 00:21:25,817 ON OUR OWN HIGH-QUALITY BOND, 508 00:21:25,817 --> 00:21:27,752 BROUGHT TO YOU BY THE UNITED STATES GOVERNMENT. 509 00:21:27,753 --> 00:21:28,820 AH. 510 00:21:28,820 --> 00:21:32,890 YOUR PEN--A BIC CLIC-- RETAILING FOR 98 CENTS, 511 00:21:32,891 --> 00:21:34,392 AVAILABLE AT THE BOTTOM 512 00:21:34,393 --> 00:21:35,861 OF ANY OF ONE OF MOM'S POCKETBOOKS. 513 00:21:38,830 --> 00:21:40,331 THANK YOU, VANNA. 514 00:21:42,334 --> 00:21:43,335 AND NOW... 515 00:21:45,337 --> 00:21:47,005 WAGNER. 516 00:21:47,005 --> 00:21:48,573 MOVE IT OUT. 517 00:21:48,573 --> 00:21:50,074 ALL RIGHT. JACKETS. 518 00:21:50,075 --> 00:21:51,643 SO DID YOU GUYS CHEAT? 519 00:21:51,643 --> 00:21:53,645 YEAH. RICH PEOPLE RIP OFF THE GOVERNMENT. 520 00:21:53,645 --> 00:21:54,646 WHY SHOULDN'T WE? 521 00:21:54,646 --> 00:21:56,581 OH, WHERE DID YOU GET THAT? 522 00:21:56,581 --> 00:21:59,917 OFF OF ONE OF YOUR DYLAN ALBUMS. 523 00:21:59,918 --> 00:22:01,986 NOBODY CHEATED. GET IN THE CAR. 524 00:22:01,987 --> 00:22:03,888 HOPE YOU DON'T GET AN AUDIT. 525 00:22:20,672 --> 00:22:24,509 [MELODRAMATIC MUSIC PLAYS] 526 00:22:28,380 --> 00:22:31,883 HI. I'M JOHN GOODMAN. THANK YOU. 527 00:22:31,883 --> 00:22:34,886 WHAT YOU'VE JUST SEEN WAS A PLAY, 528 00:22:34,886 --> 00:22:36,888 A SILLY LITTLE PLAY CHOCK-FULL OF JOKES 529 00:22:36,888 --> 00:22:39,891 AND JUST FOR FUN, JUST FOR YOUR ENTERTAINMENT. 530 00:22:39,891 --> 00:22:42,393 I PERSONALLY HAVE NOTHING BUT THE UTMOST RESPECT 531 00:22:42,394 --> 00:22:43,895 FOR THE INTERNAL REVENUE SERVICE 532 00:22:43,895 --> 00:22:44,896 AND ALL OF ITS DEDICATED WORKERS 533 00:22:44,896 --> 00:22:47,398 BECAUSE, YOU KNOW, IT'S THE GREAT GUYS AND GALS 534 00:22:47,399 --> 00:22:50,902 AT THE IRS THAT KEEP AMERICA ROLLING. 535 00:22:50,902 --> 00:22:53,404 SEE, IT'S LIKE THIS. 536 00:22:53,405 --> 00:22:55,407 I GOT A CONTRACT WITH A PRODUCTION COMPANY, 537 00:22:55,407 --> 00:22:56,408 AND THEY HIRE WRITERS 538 00:22:56,408 --> 00:22:58,410 WHO PUT WORDS IN MY MOUTH. 539 00:22:58,410 --> 00:23:00,912 FOR EXAMPLE, EARLY IN THE SHOW I GO-- 540 00:23:00,912 --> 00:23:02,313 IT WAS MY JOB TO SAY-- 541 00:23:02,314 --> 00:23:04,883 "IT'S A STUPID SYSTEM RUN BY STUPID PEOPLE," 542 00:23:04,883 --> 00:23:07,385 RIGHT? LIKE I BELIEVE THAT. AS A MATTER OF FACT, 543 00:23:07,386 --> 00:23:09,888 I DON'T BELIEVE ANYTHING I SAID ON THE SHOW. 544 00:23:09,888 --> 00:23:13,391 IT WAS MY JOB AS AN ACTOR. 545 00:23:13,392 --> 00:23:15,894 SO I BEG YOU, PLEASE DO NOT CONFUSE 546 00:23:15,894 --> 00:23:19,397 HARDWORKING, RESPONSIBLE, TAXPAYING JOHN GOODMAN 547 00:23:19,398 --> 00:23:22,901 WITH THAT LOVABLE BUT NAUGHTY SCAMP DAN CONNER. 548 00:23:22,901 --> 00:23:25,904 SO, TO THE MEN AND WOMEN AT THE IRS, 549 00:23:25,904 --> 00:23:26,905 MY HAT'S OFF TO YOU. 550 00:23:26,905 --> 00:23:28,907 GOOD NIGHT. GOD BLESS. 551 00:23:28,907 --> 00:23:31,910 CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org-- 552 00:23:31,960 --> 00:23:36,510 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 38067

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.