Original subtitles

.ليس بسَبب العقد أو النذر

.هي لا تستَحق شيئًا أقل من الوقوف شامخةً بكُل فخر بشَعرها القُرمُزي

...ذلك هُو

...الشخص الذي

.أحتَرمُه...

mu

so

ta

no

ne

ki

ra

ko

e

إذَا استمعتَ للصوتِ النابع من قلبِك

ma

n

wa

ka

do

re

de

ru

u

na

mo

فسوف تَكون قادرًا على أنْ تُولد من جديد مرارًا وتِكرارًا

New

BorN

Rhythm

Rhythm

Rhythm

Rhythm

Rhythm

Rhythm

i

ka

u

na

ku

ko

jo

re

mo

yo

wa

se

لا أستَطيع إخفائها أكثر من هذا

zu

ra

to

ku

su

u

x

mi

ki

ga

pa

no

ka

do

i

المُعاناة تحت الخلاص المَزعوم ما هُوَ إلَّا مُفارقة

ji

zu

tte

bu

n

mu

da

to

ki

ka

a

i

ta

مُحاولةً التواصل مع نفسي

shi

ta

a

ma

de

ka

ki

t

ne

to

no

ri

i

ga

wa

أَدركتُ بأنَّ روحي يجب أنْ تَكُون مع مُتَمنياتي

tta

ko

shu

ra

de

hi

te

fu

no

n

ni

a

re

ta

bo

ka

في اللَّحظة التي التقينا فيها، كانت يدَيك مُلطخة بالدموع

tsu,

da

ro

ni

na

mi

ta

ke

ko

no

ne

ka

to

ra

والدفئ الذي شعرتُ به من خلالهم انتشر في قلبي

ka

ta

mo

o

ga

ru

D

e

x

i

ke

no

a

عندها فهمت بأننا نفهم بعضنا البعض

t

ma

te

انتظرني

e

tsu

to

ze

ko

n

wa

no

bo

bi

na

u

ru

ra

ka

ماذا يُوجد هُناكَ لجنيّه من وسط كُل هذا اليأْس؟

ing

ta

fu

shi

ja

ka

n

ku

i

na

shu

feel

هذا الشُعور الذي يُخالجني أكثر من مُجرد بَركَة

so

do

de

to

ne

o

ma

mu

no

ku

إلى أنْ أصل لأعمق مكان داخل قلبِك

yo

n

ru

do

bi

ka

ke

na

mo

de

سوفَ أُنادي مرارًا وتِكرارًا باسمك

YoUr

NAME

「!الحلقة الأخيرة:」دائمًا، على الرغم ما سيحدث

!أيتُها الرئيسة

!فإنَّ الشخص الوَحيد القادر على إنقاذ رياس حينها هُو أنتَ دونَ سواكَ

!قُم... بإنقاذ أونيه-ساما رجاءً

،لأنها تعني الكثير لي

.قاتِل ضدّ رياس

.ولأنني أريدُها حقًا أنْ تَعودَ معي

!أيتُها الرئيسة

...أيتُها الرئيسة

.لقد حَميتُ ثديّ الرئيسة

...موووه، إيسي

...أخبرني يا إيسي

هل أنتَ سعيد للقائِكَ بي؟

.بالنسبة لي فأنا سعيدة

،لا بأس يا إيسي

.سوفَ أقوم بحمايتِكَ بالتأكيد...

...إيسي

...شكرًا لكَ يا إيسي

!إيسي خاصتي

...أيتها الرئيسة

.أنا لا أهتَم بذلك الأمر لأنني أُحبُكِ كما أنتِ

.أنا أُحبُكِ أيتُها الرئيسة

.فلتَبذُل جُهدكَ في المرة القادِمة كذلك

.صغيري اللطيف، إيسي

.مُجرد قُبلة حَظ، فلتُصبح أقوى

.أنتَ الأفضل

...أيتها الرئيسة

.كما أنني سيِدَتُكَ

...أيتها الرئيسة

.سُررتُ بلِقائِكَ، هيودو إيسي-كون

!أيتُها الرئيسة

!أعلَم هذا

!أعلَم جيّدًا ما سأفعله

...لكن... أنْ أقوم بقِتالِكِ

.هُو أمرٌ لا أستَطيع فِعله...

...لا يجبُ عليكِ هذا

!إذا تابعنا القتال هكذا، سوف نَكون لُعبةً في يدّ لوكي

.توقفي عن هذا رجاءً أيتُها الرئيسة

!لا يجبُ عليكِ فِعل شيء كهذا

!أيتُها الرئيسة

.لنْ أدَعكِ تَفعلينَ هذا

.سوف آتي مِرارًا وتِكرارًا لإنقاذِكِ

،مرارًا وتِكرارًا

!سآتي لإنقاذِكِ...

!"بعد كُل شيء، أنا هُو البيدَق الخاص بـ"رياس غريموري

..."أنا... هو الخاص بـ"رياس غريموري

...رياس

!رياس

!إيسي

!إيسي

!شكرًا لكَ يا إيسي

!عزيزي إيسي

...الرئيسة

!إنها أنتِ حقًا

!أيتُها الرئيسة

...أيُها اللّعين

!كيف تَجرُؤ على فِعل هذا لرئيستي؟

!بينما تتخذ هيئتي ونَفس وجهي

!لا يُغتَفَر

تعزيز

!لا يُغتَفَر

!التحَول الأخير

.إنه لمنَ الجيّد رُؤيتُكم بخَير

.لقد كُنتُ متفاجئةً عندما تَم قَذفُكُم جميعًا من فجوة الأبعاد

...لكن... الرئيسة رياس وإيسي ما يزالان

،كما تَوقعت

.يبدو بأنَّ لوكي خطَف جُزءًا من التَحول الأخير لـ"إيسي" وهُو يَستَغِلُه الآن

.إذًا فهُو نُسخَة من نفسِه

هل تَعتَقِد بأنَّ إيسي-كون يَستَطيع الانتصار؟

.لا أَعلَم

،لكن، لا خيار لدَينا سوى الثِقة فيه

.وفي مَنبَع قُوتِه الحقيقية

.دعونا نُصلي من أجله الآن

.أجل

،أيتُها الرئيسة رياس

...إيسي

.بالتأكيد

...بالتأكيد

.ستَعودان معًا...

.تبًا

ألَّا توجَد طريقة لهزمه؟

.لقد تَم استِغلال الضُعف الذي بداخلي

...كما فعل المثل بالرئيسة

إيسي؟

.هذا صحيح

...لقد قَطعتُ وعدًا

،بأنه لا يَهم ما يحدث

،بغضِ النَظر عما يَكون

...مِرارًا وتِكرارًا

!التنين الويلزي! كاسر الموازين

!سوفَ آتي لإنقاذها...

المَعذرة، ما هذا؟

.أُريد استِكشاف إمكانيات القطعة الشيطانية

.لقد رَفعتُ القُيود الخاصة بقِطعَتِكَ

.بما أنه لم يتِم تَجربَة الأمر من قَبل، فأنا لا أعلَم ما سيَحدُث

،الخاصية التي تتَميز بها قِطعَتُكَ سوف تتطور بالتأكيد

.عن طريقة إرادَتِكَ القويّة

...أيتُها الرئيسة

.ابقيّ قوية، ولا تَخسري رباطة جأشِكِ

...حتّى... وإنْ كان لديكِ بعض نقاط الضعف التي لا يعرفُها أحد

.فهذا لا يُهم

.ليسَ عليكِ القَلق بشأن أيّ شيء

،ومن أجل ذلك الأمر

!سوفَ أُصبحُ أقوى

.أيتُها الرئيسة

.إيسي

...الميدان

!ما هذا؟

.يبدو بأنكُم سُحِبتُم إلى بُعد الدوامة يا شريكي

ماذا سيَحدُث لنا؟

.لا أعلَم

.هذه أوَل مرة لي هُنا

!لا تقُل هذا وأنتَ مُرتاح؟

عجبًا، إنه قادِم إذًا؟

.الأحمر العظيم

!تنين التنانين

،تنين اللانهاية

...لا أَعرف ما جَلَبَك إلى هنا، لكن

أتُرشِدُنا إلى الطريق؟

ما هذا المكان؟

.من يَعلَم

.عندَما أفقت وجدتُ بأننا هنا

...فَهمت

...لقد جَعلتُكَ تتأذى مُجددًا

...أنا آسِفة

.ليس عَليكِ القَلق بشأن هذا

.فأنا معَكِ مُجددًا أيتُها الرئيسة

أيتُها الرئيسة؟

.ليس الأمر... كما لو أنَني أُريدُكَ أن تَكون لي لوَحدي

.ذلكَ لم يَخطُر على بالي حتى

."كُل ما أردتُه هُو مناداتي بـ"رياس" بدل "الرئيسة

.ذلك هُو طلبي الصَغير والأناني

.أو ذلك ما كُنتُ أعتَقِدُه

...فلنَعُد

.حيثُ يتَواجد الجميع...

S-point & Ch: Baradock

Trans: Oth.Uzomaki

rhy-sub.blogspot.com

TM & concoc: shx

rhy-sub.blogspot.com

!إيسي-سان

آ-آسيا؟

!هذا مُطَمئِن

!إيسي-سان

.أهلاً بعَودَتِكُما

.آكينو

...لقد تَذَكرتُ للتو الجزء المُتَعلق بهَزمي ذلك الوَغد المُنتَحِل، لكن

لقد هَزَمتَه؟

.كما هُو مُتَوقَع منكُما

.حسنًا، أنا لا أستَطيع تَذَكُر الكثير

...ذاكِرتي مشوشة أيضًا

لحظة، ماذا حدث هنا؟

...أيتُها الرئيسة

.على أية حال، من المُطمئن رُؤيَتُكِ بأمان

...كونيكو... غاسبر

.لا أعرف ما سوف أفعَل إذا لم تَعودي

...يوتو

.أهلاً بعَودَتِك أيتها الرئيسة

.للتفكير في أنهُم عادوا من فجوة الأبعاد

.لقد كان عرضًا مُدهِشًا

...اللقاء المُقَدر بين الأحمر العظيم ومالك التنين الأحمر

هل كان ذلك هو هدفُكَ؟

ربما؟

...حسنًا

.لقد وصلنا تقرير للتَو من آزازيل

.رياس عادت سالمة على ما يبدو

هل الأمر كذلك؟

.إيسي-كون

.نحن مدينونَ له بالكثير الآن

.ليس كذلك، فهو بالتأكيد لا يُفَكر بتِلكَ الطريقة

...كما هيّ العادة، هو يتبع مشاعره بكُل صدق

.بطريقة مباشرة وصادقة...

!درايغ؟

.لقد مرت فترة طويلة على لقائي لكَ بهذه الهيئة

.إذًا، أنا الآن بداخل الحلم

.لديّ شيءٌ لأُخبركَ به

تُخبرني به؟

،بخلاف التحَول الأخير

.يبدو بأنَّ قُوة جديدة تُوجَد بداخِلكَ

ما الذي تَتكَلم عنه؟

،أنا بنَفسي غير مُتأَكد

!لكن، يبدو بأنَّ الأشياء ستُصبح أكثر إثارة يا شريكي

!ا-انتظر قليلاً

آكينو-سان؟

لـ-لحظة، ما هذا؟

.بعد كُل ما حدث، فلا أَحد يريد الفراق عن الآخر

.صباح الخير يا إيسي

...الر-الرئيسة

.صباح الخير

.لقد تَسببتُ بالكثير من المَتاعِب للجميع

.إنه ليس بخطئك أيتها الرئيسة

...أنا

.أتذكر قليلاً مما حدث...

...قد لا يكون مُؤكدًا، لكن

.لقد كانت دافئة...

.أستطيع الشعور بها لا تزال راسخةً في قلبي

ماذا عنكَ؟

.يبدو بأنه لا جدوى

.آسف، أيتها الرئيسة

.فهمت

.لا بأس

.ما دمتَ على سَجيتِك فستَكون إيسي الذي نَعرفُه

.أجل

.أنا مُتأَكدة بأنَّ ذلك هو الأفضل

،لا أفهَم ما يَجري

:لكني أعرف هذا جيّدًا

!ثديّ الرئيسة هُو الأفضل على الإطلاق

.أهلاً بعَودَتِكُما، أوتو-سان، أوكا-سان

.أهلاً بعَودَتِكُما

.رِحلة السَفر التي أَهدَتْنا شركة السفر الخاصة بأقاربِك يا رياس-سان كانت مُذهلة

.لم نكُن نتَوقَع بأنه سيأخُذنا في جولة حول العالم بأكمله

!أهلاً بكِ يا إيرينا-تشان

.حسنًا، هذا كان من أجل تغطية رحلتنا لعالم الشياطين

.أهلاً بعودتِكُما، أوتو-ساما، أوكا-ساما

!أووه، آسيا-تشان

!أووه، آسيا-تشان

.لقد افتَقدناكِ كثيرًا لعَدَم تَمكُنِنا من رُؤيتِكِ كُل هذه المُدة

.هذا لا يُمكِن

.إنها الحقيقة

.لم نَستَطع التوَقُف عن التَفكير فيك وفي ما تَفعلين

.كما تَرَون، أنا في صِحة جيدة

.بفَضل إيسي-سان والبَقية

.أعني ذلك حقًا

...إنه ليسَ شيئًا يَدعو للبُكاء

.عجبًا، أنتِ تُكبرين الموضوع

!آسفة للغاية

.كما لو أنَهُم أَبويّ آسيا الحقيقِيِين

.أشعر بأنَّ مقامي كَولَدِهِما بدأَ بالاختفاء

.حسنًا، هذا لأنَّ آسيا-تشان أَلطَف مِنكَ بكثير

.كان ليَكون عظيمًا لو أنَّ آسيا-تشان كانتْ ابنتَنا حقًا

.أ-أنا لا أعرف أبويَّ الحقيقيَين، لذا فمُجَرد سماع هذا يُسعِدُني حقًا

.يُمكِنُكِ التَفكير فينا كأبويكِ

...أوتو-سان

...أوكا-سان

.ذلك صحيح

.أنا والرئيسة وكُل شخص هنا أصدقاء وعائلة في نفس الوقت

.كما قال تمامًا يا آسيا

...رياس أونيه-ساما

،حسنًا

.لديّ شيء أحتاج استِشارتَكُم فيه

.سُررتُ بلقائِكُم

...هذه هيَّ روزوايس-سان وهيَّ

.مُعلمة في الأكاديمية التي نَدرس فيها وتتمنى المُكوث هنا

.لذلك، هذا هُو ما ستَستَفيدينَ منه إنْ انضممتِ لنا في عالم الشياطين...

...لا يُمكِن

قِسط التأمين مُنخفض لهذا الحد؟

!وهذا العرض لا يقبَل الرَد حتّى

.مُقارنةً بـ"فالهالا" فإنَّ هذا أفضل بكثير

أَرَأيتِ؟

.الرئيسة تعمَل كشَركة للتأمين

.هيَّ تشتَريها من فلكيريا

إذًا، هذا ما يُدعى المساومة مع شيطان؟

.لقد تَعلمتُ دَرسًا جديدًا اليوم

،ولذلك

لمَ لا تَنضَمينَ لخدمي بُغيَة العمل في عالم الشياطين؟

تحويل روزوايس إلى شيطانة؟

هل هذا بخير يا آكينو-سان؟

.عجبًا، عجبًا

.بالنسبة لصنف السحرة فأنا والرئيسة الوحيدتان الموجودات هنا

.إنها تَبعَث على الاطمئنان

حتّى أنتِ يا كونيكو-تشان؟

.قواكِ سوفَ تَكون مساعدةً كثيرًا لنا كمِدفَعية السحر النقالة

.لربما هذا كانَ مُقدرًا أنْ يَحدُث منذ لقائنا الأول في عالم الشياطين، هذا ما أؤمِن به

،بدَعم من ثروة عائلة غريموري

،فيما يخص التقاعُد والتأمين الصحي في عالم الشياطين

.ولضمان مُستَقبل مُستَقر، قدْ أصبَحتُ شيطانة

.جميعًا، من الآن فصاعدًا أتَطلع للعمل معَكُم

.ولذلك فإنني، أنا رياس غريموري قد أخَذتُ روزوايس-سان كقلعتي الثانية

.نوعًا ما، أشعر بأنَّ هذا ليسَ جادًا

ما المانع من ذلك؟

.حتّى في حالتي، فلَم يكُن يوجَد لديّ ما أخسَر عندما انضممتُ لهم

...أودين-ساما

.لنْ أَغفِر لكَ عندما نَلتَقي في المرة القادمة

.أخيرًا، كُل القِطع قدْ اجتَمعت هنا

سينسي؟

!لقد قُمتَ مُجددًا بالجُلوس على مقعَدي بدون إذني

هذا هُو الظهور الحقيقي لخدم غريموري من هنا فصاعدًا، أليس كذلك؟

.أجل، أعتَقد ذلك

.لقد أصبَحت لديكِ نَظرات جيدة

.الكثير قدْ حدث لكنَه لم يَضع هباءً

،تذَكرت يا إيسي

نعم؟

.لقد تأكَد ظُهورُكَ في تلفاز عالم الشياطين

التلفاز؟

.أجل، بِقولكَ ذلك

!ذلك مُذهل يا إيسي-سنباي

لكن، ما الذي سأفعَله؟

لربما سيقومون بلقاء معكَ كونُكَ البطل الذي يُنقذ الجميع دائمًا؟

بَطل، أنا؟

.لا، لا أعرف ما أقول

.عرض "تنين الثدي" سيَبدأ الآن

.عرض "تنين الثدي" سيَبدأ الآن

.عرض "تنين الثدي" سيَبدأ الآن

.عرض "تنين الثدي" سيَبدأ الآن

.عرض "تنين الثدي" سيَبدأ الآن

.عرض "تنين الثدي" سيَبدأ الآن

.عرض "تنين الثدي" سيَبدأ الآن

.عرض "تنين الثدي" سيَبدأ الآن

.عرض "تنين الثدي" سيَبدأ الآن

.عرض "تنين الثدي" سيَبدأ الآن

.عرض "تنين الثدي" سيَبدأ الآن

.عرض "تنين الثدي" سيَبدأ الآن

.عرض "تنين الثدي" سيَبدأ الآن

.عرض "تنين الثدي" سيَبدأ الآن

.عرض "تنين الثدي" سيَبدأ الآن

!أثداء

ما هذا؟

.تنين الثدي" على ما يبدو"

،في زاوية من المَملَكة، بعيدًا، بعيدًا جدًا

الكلمات: آزازيل

اللحن: سارزيكس لوشفير

.يعيش تنين مُحب للثديّ أيامه

الكوريغرافيا: سيرافولا ليفيتان

.عندما تَغرُب الشمس فإنه يَذهب للبحث عن الثديّ، ويواصل درب المرح خاصته

...كيف أصفُها

كثيف للغاية، ربما؟

...لقد ذَهبتُ مَعه، لكن

.لقد كان مُحرجًا للغاية لذلك لم أستَطِع إخبارَكُم عن الأمر

،تنين، تنين، تنين الثديّ

.يَضغَط ويتَبادَل القُبل ثم يشم

!أنتَ "نجم" لهؤلاء الأطفال، صحيح؟

يُمكِنُكَ وجود الثديّ في شتى الأحجام والأنواع

!إيسي-سان، ذلك مُدهش للغاية

...حسنًا

لكننا عندما نأتي للحديث، فإنني أُحب الكبيرة أكثر

آ-آسيا؟

ماذا؟

.دعينا نبدُل جُهدَنا في سباق الأرجُل الثلاثة

هنا يوجد تنين الثديّ اليوم ويُحلق في السماء

!حسنًا

،في زاوية من المدينة مُتَوسطة الحجم

.التنين المُحب للثديّ يَغمِز بكلا عينَيه

.في الأيام الماطرة، إذا أحس بالثدي فإنَّ روحه ستَتعافى بسُرعة

،تنين، تنين، تنين الثديّ

.أنا روزوايس، مُدربة التربية البدنية الجديدة الخاصة بكُم

.كزه كزه، فرك فرك، أنين

.هُوَ يرى العديد من الأثداء على صدور العذراوات

!جميلة بشَعر فضي قدْ ظَهَرت

!لكن، عندما يأتي وقت التقرير فإنه يُحب الكبيرة أكثَر

!حان الآن وقت السيدات اللواتي يكبُرنَنا سنًا

!التحية لمعلمتِنا روزوايس، الفينوس الخاصة بنا

يوجد هنا تنين الثدي الذي أُصيب بأزمة قلبية

."لسوء حظكُم، هي ليست "فينوس" وإنما "فالكيري

.لا أزال عديمة الخبرة، لكن أتَطلَع للعَمل مَعَكُم

.التالي: سباق الأرجُل الثلاثة

.لكُل المُشاركين، فلتَصطَفوا عندَ خطِ البداية

.هيا بنا يا آسيا

!نعم يا إيسي-سان

،على رمال البحر، الأزرق يتلَألأ

.واحد، اثنان

.التنين المحب للثدي طار من كثرة المشاهد التي أسعدته

.إيسي، آسيا، فلتحتلا المرتبة الأولى

!في الصيف هناك الكثير من الأثداء، كما لو أنَّ الحلم أصبح حقيقة

!اسعيا خَلف المرتبة الأولى

!يُمكِنُكُما فعلُها

!إيسي، آسيا، انطلقا

!فلتَبدُلا جُهدَكُما

،تنين، تنين، تنين الثديّ

!إيسي-سنباي

!آسيا-سنباي

!ترتد، تهزهز، بوينغ بوينغ

!فلتَبذُلا جُهدَكُما رجاءً

ملابس السِباحة كانت رائعة على صَدور العَذراوات

.لا أعذار مَقبولة إنْ خَسِرتُما

،قوة كبيرة وفائضة أنشأت فرقة كاوس

.لكنَكَ تستَعمل القوة التي حصَلتَ عليها لحماية من تُحب

.مُتَأكِد بأَنكَ ستَفعل المِثل الآن وفي المستَقبَل

...لكن، عندما ينتَهي هذا القِتال

عندما ينتَهي؟

ما الذي تَنوي فِعله حينها يا إيسي؟

.أنا لستُ مِثل فالي

.عندما يأتي ذلك الوقت، سأتَأكد من تَحقيق أحلامي لا غير

أحلامُك؟

!واحد، اثنان

لكن عندما نأتي للحديث وننتهي، تبديل الأميرة

،آسيا بجانبي

!هيّ من يُحِبها أكثر

،والجميع هنا لمراقبَتي

.بالإضافة إلى أنَّ الرئيسة هنا

،والآن تنين الثديّ قرر أخد بعض الراحة

.لذلك أَبذُل جُهدي دائمًا

.فأحلامه قد امتَلأت بذكريات هذه الصُدور المحبَبة والجميلة

.لكن، في قَلبه لا تزال الأميرة هيَّ الأَحب له

!فعلناها

ماذا سيكون لديّ غير هذا الحلم؟

!بحلول الصباح فإنَّ تنين الثديّ سيُحلق في السماء مُجددًا

!وبالطبع، سأُصبح ملك الحريم

!أيتُها الرئيسة

،إيسي هنا

،الجميع هنا

.كُلهُم يَضحكون من أجلي

.أجل، هذا يَكفي

.بالنسبة للآن، هذا كُل ما أحتاج

،لا يَهُم ما يَحدث في هذا العالم

،سوف أُجيب على ابتِساماتِهم

.بكُل إخلاص أملِكُه بداخلي

،أجل

.دائِمًا وللأبَد