All language subtitles for Rhythm High School DxD BorN - 12 BD FFF Seed-Raws SubtitleTools.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian Download
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,040 --> 00:00:11,290 .ู„ูŠุณ ุจุณูŽุจุจ ุงู„ุนู‚ุฏ ุฃูˆ ุงู„ู†ุฐุฑ 2 00:00:11,380 --> 00:00:16,800 .ู‡ูŠ ู„ุง ุชุณุชูŽุญู‚ ุดูŠุฆู‹ุง ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆู ุดุงู…ุฎุฉู‹ ุจูƒูู„ ูุฎุฑ ุจุดูŽุนุฑู‡ุง ุงู„ู‚ูุฑู…ูุฒูŠ 3 00:00:18,470 --> 00:00:19,760 ...ุฐู„ูƒ ู‡ููˆ 4 00:00:21,180 --> 00:00:22,220 ...ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ 5 00:00:31,060 --> 00:00:32,310 .ุฃุญุชูŽุฑู…ูู‡... 6 00:00:40,800 --> 00:00:45,780 mu 7 00:00:40,800 --> 00:00:45,780 so 8 00:00:40,800 --> 00:00:45,780 ta 9 00:00:40,800 --> 00:00:45,780 no 10 00:00:40,800 --> 00:00:45,780 ne 11 00:00:40,800 --> 00:00:45,780 ki 12 00:00:40,800 --> 00:00:45,780 ra 13 00:00:40,800 --> 00:00:45,780 ko 14 00:00:40,800 --> 00:00:45,780 e 15 00:00:40,890 --> 00:00:45,680 ุฅุฐูŽุง ุงุณุชู…ุนุชูŽ ู„ู„ุตูˆุชู ุงู„ู†ุงุจุน ู…ู† ู‚ู„ุจููƒ 16 00:00:45,570 --> 00:00:50,200 ma 17 00:00:45,570 --> 00:00:50,200 n 18 00:00:45,570 --> 00:00:50,200 wa 19 00:00:45,570 --> 00:00:50,200 ka 20 00:00:45,570 --> 00:00:50,200 do 21 00:00:45,570 --> 00:00:50,200 re 22 00:00:45,570 --> 00:00:50,200 de 23 00:00:45,570 --> 00:00:50,200 ru 24 00:00:45,570 --> 00:00:50,200 u 25 00:00:45,570 --> 00:00:50,200 na 26 00:00:45,570 --> 00:00:50,200 mo 27 00:00:45,680 --> 00:00:53,980 ูุณูˆู ุชูŽูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู’ ุชููˆู„ุฏ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ู…ุฑุงุฑู‹ุง ูˆุชููƒุฑุงุฑู‹ุง 28 00:00:50,030 --> 00:00:55,150 New 29 00:00:50,030 --> 00:00:55,150 BorN 30 00:00:50,280 --> 00:00:50,990 Rhythm 31 00:00:50,820 --> 00:00:52,870 Rhythm 32 00:00:52,870 --> 00:00:58,290 Rhythm 33 00:00:54,030 --> 00:00:54,330 Rhythm 34 00:00:55,730 --> 00:00:55,790 Rhythm 35 00:00:55,790 --> 00:00:55,830 Rhythm 36 00:01:00,150 --> 00:01:05,380 i 37 00:01:00,150 --> 00:01:05,380 ka 38 00:01:00,150 --> 00:01:05,380 u 39 00:01:00,150 --> 00:01:05,380 na 40 00:01:00,150 --> 00:01:05,380 ku 41 00:01:00,150 --> 00:01:05,380 ko 42 00:01:00,150 --> 00:01:05,380 jo 43 00:01:00,150 --> 00:01:05,380 re 44 00:01:00,150 --> 00:01:05,380 mo 45 00:01:00,150 --> 00:01:05,380 yo 46 00:01:00,150 --> 00:01:05,380 wa 47 00:01:00,150 --> 00:01:05,380 se 48 00:01:00,290 --> 00:01:05,250 ู„ุง ุฃุณุชูŽุทูŠุน ุฅุฎูุงุฆู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง 49 00:01:05,160 --> 00:01:10,760 zu 50 00:01:05,160 --> 00:01:10,760 ra 51 00:01:05,160 --> 00:01:10,760 to 52 00:01:05,160 --> 00:01:10,760 ku 53 00:01:05,160 --> 00:01:10,760 su 54 00:01:05,160 --> 00:01:10,760 u 55 00:01:05,160 --> 00:01:10,760 x 56 00:01:05,160 --> 00:01:10,760 mi 57 00:01:05,160 --> 00:01:10,760 ki 58 00:01:05,160 --> 00:01:10,760 ga 59 00:01:05,160 --> 00:01:10,760 pa 60 00:01:05,160 --> 00:01:10,760 no 61 00:01:05,160 --> 00:01:10,760 ka 62 00:01:05,160 --> 00:01:10,760 do 63 00:01:05,160 --> 00:01:10,760 i 64 00:01:05,250 --> 00:01:10,680 ุงู„ู…ูุนุงู†ุงุฉ ุชุญุช ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ูŽุฒุนูˆู… ู…ุง ู‡ููˆูŽ ุฅู„ูŽู‘ุง ู…ููุงุฑู‚ุฉ 65 00:01:10,550 --> 00:01:15,260 ji 66 00:01:10,550 --> 00:01:15,260 zu 67 00:01:10,550 --> 00:01:15,260 tte 68 00:01:10,550 --> 00:01:15,260 bu 69 00:01:10,550 --> 00:01:15,260 n 70 00:01:10,550 --> 00:01:15,260 mu 71 00:01:10,550 --> 00:01:15,260 da 72 00:01:10,550 --> 00:01:15,260 to 73 00:01:10,550 --> 00:01:15,260 ki 74 00:01:10,550 --> 00:01:15,260 ka 75 00:01:10,550 --> 00:01:15,260 a 76 00:01:10,550 --> 00:01:15,260 i 77 00:01:10,550 --> 00:01:15,260 ta 78 00:01:10,680 --> 00:01:15,180 ู…ูุญุงูˆู„ุฉู‹ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุน ู†ูุณูŠ 79 00:01:15,050 --> 00:01:21,230 shi 80 00:01:15,050 --> 00:01:21,230 ta 81 00:01:15,050 --> 00:01:21,230 a 82 00:01:15,050 --> 00:01:21,230 ma 83 00:01:15,050 --> 00:01:21,230 de 84 00:01:15,050 --> 00:01:21,230 ka 85 00:01:15,050 --> 00:01:21,230 ki 86 00:01:15,050 --> 00:01:21,230 t 87 00:01:15,050 --> 00:01:21,230 ne 88 00:01:15,050 --> 00:01:21,230 to 89 00:01:15,050 --> 00:01:21,230 no 90 00:01:15,050 --> 00:01:21,230 ri 91 00:01:15,050 --> 00:01:21,230 i 92 00:01:15,050 --> 00:01:21,230 ga 93 00:01:15,050 --> 00:01:21,230 wa 94 00:01:15,220 --> 00:01:21,140 ุฃูŽุฏุฑูƒุชู ุจุฃู†ูŽู‘ ุฑูˆุญูŠ ูŠุฌุจ ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู…ุน ู…ูุชูŽู…ู†ูŠุงุชูŠ 95 00:01:21,020 --> 00:01:30,780 tta 96 00:01:21,020 --> 00:01:30,780 ko 97 00:01:21,020 --> 00:01:30,780 shu 98 00:01:21,020 --> 00:01:30,780 ra 99 00:01:21,020 --> 00:01:30,780 de 100 00:01:21,020 --> 00:01:30,780 hi 101 00:01:21,020 --> 00:01:30,780 te 102 00:01:21,020 --> 00:01:30,780 fu 103 00:01:21,020 --> 00:01:30,780 no 104 00:01:21,020 --> 00:01:30,780 n 105 00:01:21,020 --> 00:01:30,780 ni 106 00:01:21,020 --> 00:01:30,780 a 107 00:01:21,020 --> 00:01:30,780 re 108 00:01:21,020 --> 00:01:30,780 ta 109 00:01:21,020 --> 00:01:30,780 bo 110 00:01:21,020 --> 00:01:30,780 ka 111 00:01:21,140 --> 00:01:30,700 ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ุญุธุฉ ุงู„ุชูŠ ุงู„ุชู‚ูŠู†ุง ููŠู‡ุงุŒ ูƒุงู†ุช ูŠุฏูŽูŠูƒ ู…ูู„ุทุฎุฉ ุจุงู„ุฏู…ูˆุน 112 00:01:30,570 --> 00:01:35,780 tsu, 113 00:01:30,570 --> 00:01:35,780 da 114 00:01:30,570 --> 00:01:35,780 ro 115 00:01:30,570 --> 00:01:35,780 ni 116 00:01:30,570 --> 00:01:35,780 na 117 00:01:30,570 --> 00:01:35,780 mi 118 00:01:30,570 --> 00:01:35,780 ta 119 00:01:30,570 --> 00:01:35,780 ke 120 00:01:30,570 --> 00:01:35,780 ko 121 00:01:30,570 --> 00:01:35,780 no 122 00:01:30,570 --> 00:01:35,780 ne 123 00:01:30,570 --> 00:01:35,780 ka 124 00:01:30,570 --> 00:01:35,780 to 125 00:01:30,570 --> 00:01:35,780 ra 126 00:01:30,700 --> 00:01:35,700 ูˆุงู„ุฏูุฆ ุงู„ุฐูŠ ุดุนุฑุชู ุจู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ู… ุงู†ุชุดุฑ ููŠ ู‚ู„ุจูŠ 127 00:01:35,570 --> 00:01:44,040 ka 128 00:01:35,570 --> 00:01:44,040 ta 129 00:01:35,570 --> 00:01:44,040 mo 130 00:01:35,570 --> 00:01:44,040 o 131 00:01:35,570 --> 00:01:44,040 ga 132 00:01:35,570 --> 00:01:44,040 ru 133 00:01:35,570 --> 00:01:44,040 D 134 00:01:35,570 --> 00:01:44,040 e 135 00:01:35,570 --> 00:01:44,040 x 136 00:01:35,570 --> 00:01:44,040 i 137 00:01:35,570 --> 00:01:44,040 ke 138 00:01:35,570 --> 00:01:44,040 no 139 00:01:35,570 --> 00:01:44,040 a 140 00:01:35,700 --> 00:01:43,960 ุนู†ุฏู‡ุง ูู‡ู…ุช ุจุฃู†ู†ุง ู†ูู‡ู… ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ 141 00:01:45,040 --> 00:01:46,500 t 142 00:01:45,040 --> 00:01:46,500 ma 143 00:01:45,040 --> 00:01:46,500 te 144 00:01:45,080 --> 00:01:46,420 ุงู†ุชุธุฑู†ูŠ 145 00:01:46,290 --> 00:01:51,550 e 146 00:01:46,290 --> 00:01:51,550 tsu 147 00:01:46,290 --> 00:01:51,550 to 148 00:01:46,290 --> 00:01:51,550 ze 149 00:01:46,290 --> 00:01:51,550 ko 150 00:01:46,290 --> 00:01:51,550 n 151 00:01:46,290 --> 00:01:51,550 wa 152 00:01:46,290 --> 00:01:51,550 no 153 00:01:46,290 --> 00:01:51,550 bo 154 00:01:46,290 --> 00:01:51,550 bi 155 00:01:46,290 --> 00:01:51,550 na 156 00:01:46,290 --> 00:01:51,550 u 157 00:01:46,290 --> 00:01:51,550 ru 158 00:01:46,290 --> 00:01:51,550 ra 159 00:01:46,290 --> 00:01:51,550 ka 160 00:01:46,420 --> 00:01:51,090 ู…ุงุฐุง ูŠููˆุฌุฏ ู‡ูู†ุงูƒูŽ ู„ุฌู†ูŠู‘ู‡ ู…ู† ูˆุณุท ูƒูู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠุฃู’ุณุŸ 161 00:01:51,340 --> 00:01:56,600 ing 162 00:01:51,340 --> 00:01:56,600 ta 163 00:01:51,340 --> 00:01:56,600 fu 164 00:01:51,340 --> 00:01:56,600 shi 165 00:01:51,340 --> 00:01:56,600 ja 166 00:01:51,340 --> 00:01:56,600 ka 167 00:01:51,340 --> 00:01:56,600 n 168 00:01:51,340 --> 00:01:56,600 ku 169 00:01:51,340 --> 00:01:56,600 i 170 00:01:51,340 --> 00:01:56,600 na 171 00:01:51,340 --> 00:01:56,600 shu 172 00:01:51,340 --> 00:01:56,600 feel 173 00:01:51,470 --> 00:01:56,510 ู‡ุฐุง ุงู„ุดูุนูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฎุงู„ุฌู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ูุฌุฑุฏ ุจูŽุฑูƒูŽุฉ 174 00:01:56,390 --> 00:02:01,640 so 175 00:01:56,390 --> 00:02:01,640 do 176 00:01:56,390 --> 00:02:01,640 de 177 00:01:56,390 --> 00:02:01,640 to 178 00:01:56,390 --> 00:02:01,640 ne 179 00:01:56,390 --> 00:02:01,640 o 180 00:01:56,390 --> 00:02:01,640 ma 181 00:01:56,390 --> 00:02:01,640 mu 182 00:01:56,390 --> 00:02:01,640 no 183 00:01:56,390 --> 00:02:01,640 ku 184 00:01:56,510 --> 00:02:01,560 ุฅู„ู‰ ุฃู†ู’ ุฃุตู„ ู„ุฃุนู…ู‚ ู…ูƒุงู† ุฏุงุฎู„ ู‚ู„ุจููƒ 185 00:02:01,430 --> 00:02:06,060 yo 186 00:02:01,430 --> 00:02:06,060 n 187 00:02:01,430 --> 00:02:06,060 ru 188 00:02:01,430 --> 00:02:06,060 do 189 00:02:01,430 --> 00:02:06,060 bi 190 00:02:01,430 --> 00:02:06,060 ka 191 00:02:01,430 --> 00:02:06,060 ke 192 00:02:01,430 --> 00:02:06,060 na 193 00:02:01,430 --> 00:02:06,060 mo 194 00:02:01,430 --> 00:02:06,060 de 195 00:02:01,560 --> 00:02:09,230 ุณูˆููŽ ุฃูู†ุงุฏูŠ ู…ุฑุงุฑู‹ุง ูˆุชููƒุฑุงุฑู‹ุง ุจุงุณู…ูƒ 196 00:02:05,860 --> 00:02:09,320 YoUr 197 00:02:05,860 --> 00:02:09,320 NAME 198 00:02:09,320 --> 00:02:14,170 ใ€Œ!ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ:ใ€ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ุง ุณูŠุญุฏุซ 199 00:02:13,660 --> 00:02:14,670 !ุฃูŠุชูู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 200 00:02:15,380 --> 00:02:18,290 !ูุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ูˆูŽุญูŠุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฅู†ู‚ุงุฐ ุฑูŠุงุณ ุญูŠู†ู‡ุง ู‡ููˆ ุฃู†ุชูŽ ุฏูˆู†ูŽ ุณูˆุงูƒูŽ 201 00:02:18,290 --> 00:02:20,370 !ู‚ูู…... ุจุฅู†ู‚ุงุฐ ุฃูˆู†ูŠู‡-ุณุงู…ุง ุฑุฌุงุกู‹ 202 00:02:23,100 --> 00:02:24,850 ุŒู„ุฃู†ู‡ุง ุชุนู†ูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู„ูŠ 203 00:02:24,850 --> 00:02:26,500 .ู‚ุงุชูู„ ุถุฏู‘ ุฑูŠุงุณ 204 00:02:29,020 --> 00:02:31,660 .ูˆู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏูู‡ุง ุญู‚ู‹ุง ุฃู†ู’ ุชูŽุนูˆุฏูŽ ู…ุนูŠ 205 00:02:32,830 --> 00:02:33,540 !ุฃูŠุชูู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 206 00:02:38,130 --> 00:02:39,060 ...ุฃูŠุชูู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 207 00:02:39,430 --> 00:02:42,380 .ู„ู‚ุฏ ุญูŽู…ูŠุชู ุซุฏูŠู‘ ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 208 00:02:42,760 --> 00:02:45,630 ...ู…ูˆูˆูˆู‡ุŒ ุฅูŠุณูŠ 209 00:02:50,640 --> 00:02:52,180 ...ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ูŠุง ุฅูŠุณูŠ 210 00:02:52,770 --> 00:02:55,680 ู‡ู„ ุฃู†ุชูŽ ุณุนูŠุฏ ู„ู„ู‚ุงุฆููƒูŽ ุจูŠุŸ 211 00:02:58,220 --> 00:02:59,950 .ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ ูุฃู†ุง ุณุนูŠุฏุฉ 212 00:03:03,350 --> 00:03:05,640 ุŒู„ุง ุจุฃุณ ูŠุง ุฅูŠุณูŠ 213 00:03:05,640 --> 00:03:08,500 .ุณูˆููŽ ุฃู‚ูˆู… ุจุญู…ุงูŠุชููƒูŽ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ... 214 00:03:18,940 --> 00:03:19,760 ...ุฅูŠุณูŠ 215 00:03:20,110 --> 00:03:21,760 ...ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒูŽ ูŠุง ุฅูŠุณูŠ 216 00:03:21,850 --> 00:03:23,470 !ุฅูŠุณูŠ ุฎุงุตุชูŠ 217 00:03:29,270 --> 00:03:30,520 ...ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 218 00:03:30,730 --> 00:03:34,610 .ุฃู†ุง ู„ุง ุฃู‡ุชูŽู… ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃูุญุจููƒู ูƒู…ุง ุฃู†ุชู 219 00:03:34,990 --> 00:03:38,410 .ุฃู†ุง ุฃูุญุจููƒู ุฃูŠุชูู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 220 00:03:38,990 --> 00:03:40,660 .ูู„ุชูŽุจุฐูู„ ุฌูู‡ุฏูƒูŽ ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏูู…ุฉ ูƒุฐู„ูƒ 221 00:03:41,160 --> 00:03:43,040 .ุตุบูŠุฑูŠ ุงู„ู„ุทูŠูุŒ ุฅูŠุณูŠ 222 00:03:47,250 --> 00:03:49,920 .ู…ูุฌุฑุฏ ู‚ูุจู„ุฉ ุญูŽุธุŒ ูู„ุชูุตุจุญ ุฃู‚ูˆู‰ 223 00:03:54,880 --> 00:03:56,630 .ุฃู†ุชูŽ ุงู„ุฃูุถู„ 224 00:03:57,260 --> 00:03:58,380 ...ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 225 00:03:58,380 --> 00:04:01,390 .ูƒู…ุง ุฃู†ู†ูŠ ุณูŠูุฏูŽุชููƒูŽ 226 00:04:01,930 --> 00:04:02,970 ...ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 227 00:04:03,770 --> 00:04:07,850 .ุณูุฑุฑุชู ุจู„ูู‚ุงุฆููƒูŽุŒ ู‡ูŠูˆุฏูˆ ุฅูŠุณูŠ-ูƒูˆู† 228 00:04:11,310 --> 00:04:14,070 !ุฃูŠุชูู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 229 00:04:16,100 --> 00:04:17,320 !ุฃุนู„ูŽู… ู‡ุฐุง 230 00:04:17,700 --> 00:04:19,480 !ุฃุนู„ูŽู… ุฌูŠู‘ุฏู‹ุง ู…ุง ุณุฃูุนู„ู‡ 231 00:04:20,100 --> 00:04:23,330 ...ู„ูƒู†... ุฃู†ู’ ุฃู‚ูˆู… ุจู‚ูุชุงู„ููƒู 232 00:04:26,750 --> 00:04:29,030 .ู‡ููˆ ุฃู…ุฑูŒ ู„ุง ุฃุณุชูŽุทูŠุน ููุนู„ู‡... 233 00:04:47,140 --> 00:04:48,430 ...ู„ุง ูŠุฌุจู ุนู„ูŠูƒู ู‡ุฐุง 234 00:04:51,520 --> 00:04:55,440 !ุฅุฐุง ุชุงุจุนู†ุง ุงู„ู‚ุชุงู„ ู‡ูƒุฐุงุŒ ุณูˆู ู†ูŽูƒูˆู† ู„ูุนุจุฉู‹ ููŠ ูŠุฏู‘ ู„ูˆูƒูŠ 235 00:04:55,860 --> 00:04:57,940 .ุชูˆู‚ููŠ ุนู† ู‡ุฐุง ุฑุฌุงุกู‹ ุฃูŠุชูู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 236 00:04:58,020 --> 00:04:59,450 !ู„ุง ูŠุฌุจู ุนู„ูŠูƒู ููุนู„ ุดูŠุก ูƒู‡ุฐุง 237 00:05:00,020 --> 00:05:01,400 !ุฃูŠุชูู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 238 00:05:06,530 --> 00:05:08,580 .ู„ู†ู’ ุฃุฏูŽุนูƒู ุชูŽูุนู„ูŠู†ูŽ ู‡ุฐุง 239 00:05:08,870 --> 00:05:12,000 .ุณูˆู ุขุชูŠ ู…ูุฑุงุฑู‹ุง ูˆุชููƒุฑุงุฑู‹ุง ู„ุฅู†ู‚ุงุฐููƒู 240 00:05:12,580 --> 00:05:14,780 ุŒู…ุฑุงุฑู‹ุง ูˆุชููƒุฑุงุฑู‹ุง 241 00:05:15,030 --> 00:05:16,500 !ุณุขุชูŠ ู„ุฅู†ู‚ุงุฐููƒู... 242 00:05:18,420 --> 00:05:23,430 !"ุจุนุฏ ูƒูู„ ุดูŠุกุŒ ุฃู†ุง ู‡ููˆ ุงู„ุจูŠุฏูŽู‚ ุงู„ุฎุงุต ุจู€"ุฑูŠุงุณ ุบุฑูŠู…ูˆุฑูŠ 243 00:05:23,800 --> 00:05:27,390 ..."ุฃู†ุง... ู‡ูˆ ุงู„ุฎุงุต ุจู€"ุฑูŠุงุณ ุบุฑูŠู…ูˆุฑูŠ 244 00:05:29,890 --> 00:05:30,850 ...ุฑูŠุงุณ 245 00:05:36,570 --> 00:05:41,570 !ุฑูŠุงุณ 246 00:05:50,660 --> 00:05:51,660 !ุฅูŠุณูŠ 247 00:05:54,290 --> 00:05:55,290 !ุฅูŠุณูŠ 248 00:05:57,630 --> 00:06:00,130 !ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒูŽ ูŠุง ุฅูŠุณูŠ 249 00:06:01,260 --> 00:06:04,220 !ุนุฒูŠุฒูŠ ุฅูŠุณูŠ 250 00:06:05,600 --> 00:06:06,470 ...ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 251 00:06:07,050 --> 00:06:08,930 !ุฅู†ู‡ุง ุฃู†ุชู ุญู‚ู‹ุง 252 00:06:09,430 --> 00:06:10,180 !ุฃูŠุชูู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 253 00:06:16,060 --> 00:06:17,150 ...ุฃูŠูู‡ุง ุงู„ู„ู‘ุนูŠู† 254 00:06:17,900 --> 00:06:19,730 !ูƒูŠู ุชูŽุฌุฑูุค ุนู„ู‰ ููุนู„ ู‡ุฐุง ู„ุฑุฆูŠุณุชูŠุŸ 255 00:06:20,150 --> 00:06:22,860 !ุจูŠู†ู…ุง ุชุชุฎุฐ ู‡ูŠุฆุชูŠ ูˆู†ูŽูุณ ูˆุฌู‡ูŠ 256 00:06:23,990 --> 00:06:25,240 !ู„ุง ูŠูุบุชูŽููŽุฑ 257 00:06:25,240 --> 00:06:26,410 ุชุนุฒูŠุฒ 258 00:06:26,910 --> 00:06:28,280 !ู„ุง ูŠูุบุชูŽููŽุฑ 259 00:06:32,460 --> 00:06:33,210 !ุงู„ุชุญูŽูˆู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ 260 00:06:35,960 --> 00:06:37,210 .ุฅู†ู‡ ู„ู…ู†ูŽ ุงู„ุฌูŠู‘ุฏ ุฑูุคูŠุชููƒู… ุจุฎูŽูŠุฑ 261 00:06:37,710 --> 00:06:41,130 .ู„ู‚ุฏ ูƒูู†ุชู ู…ุชูุงุฌุฆุฉู‹ ุนู†ุฏู…ุง ุชูŽู… ู‚ูŽุฐูููƒูู… ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู…ู† ูุฌูˆุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ 262 00:06:41,130 --> 00:06:44,800 ...ู„ูƒู†... ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ ุฑูŠุงุณ ูˆุฅูŠุณูŠ ู…ุง ูŠุฒุงู„ุงู† 263 00:06:44,880 --> 00:06:45,590 ุŒูƒู…ุง ุชูŽูˆู‚ุนุช 264 00:06:45,970 --> 00:06:50,390 .ูŠุจุฏูˆ ุจุฃู†ูŽู‘ ู„ูˆูƒูŠ ุฎุทูŽู ุฌูุฒุกู‹ุง ู…ู† ุงู„ุชูŽุญูˆู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู„ู€"ุฅูŠุณูŠ" ูˆู‡ููˆ ูŠูŽุณุชูŽุบูู„ูู‡ ุงู„ุขู† 265 00:06:51,350 --> 00:06:53,640 .ุฅุฐู‹ุง ูู‡ููˆ ู†ูุณุฎูŽุฉ ู…ู† ู†ูุณูู‡ 266 00:06:54,140 --> 00:06:55,980 ู‡ู„ ุชูŽุนุชูŽู‚ูุฏ ุจุฃู†ูŽู‘ ุฅูŠุณูŠ-ูƒูˆู† ูŠูŽุณุชูŽุทูŠุน ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุŸ 267 00:06:56,230 --> 00:06:57,100 .ู„ุง ุฃูŽุนู„ูŽู… 268 00:06:57,560 --> 00:07:00,020 ุŒู„ูƒู†ุŒ ู„ุง ุฎูŠุงุฑ ู„ุฏูŽูŠู†ุง ุณูˆู‰ ุงู„ุซูู‚ุฉ ููŠู‡ 269 00:07:00,270 --> 00:07:02,990 .ูˆููŠ ู…ูŽู†ุจูŽุน ู‚ููˆุชูู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ 270 00:07:03,190 --> 00:07:05,150 .ุฏุนูˆู†ุง ู†ูุตู„ูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ุงู„ุขู† 271 00:07:05,150 --> 00:07:05,860 .ุฃุฌู„ 272 00:07:07,200 --> 00:07:09,030 ุŒุฃูŠุชูู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ ุฑูŠุงุณ 273 00:07:09,030 --> 00:07:09,830 ...ุฅูŠุณูŠ 274 00:07:10,200 --> 00:07:11,330 .ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ 275 00:07:11,620 --> 00:07:12,500 ...ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ 276 00:07:15,370 --> 00:07:16,620 .ุณุชูŽุนูˆุฏุงู† ู…ุนู‹ุง... 277 00:07:24,720 --> 00:07:25,880 .ุชุจู‹ุง 278 00:07:26,130 --> 00:07:28,800 ุฃู„ูŽู‘ุง ุชูˆุฌูŽุฏ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ู‡ุฒู…ู‡ุŸ 279 00:07:29,510 --> 00:07:33,060 .ู„ู‚ุฏ ุชูŽู… ุงุณุชูุบู„ุงู„ ุงู„ุถูุนู ุงู„ุฐูŠ ุจุฏุงุฎู„ูŠ 280 00:07:33,470 --> 00:07:35,940 ...ูƒู…ุง ูุนู„ ุงู„ู…ุซู„ ุจุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 281 00:07:36,940 --> 00:07:37,810 ุฅูŠุณูŠุŸ 282 00:07:39,480 --> 00:07:40,360 .ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ 283 00:07:40,900 --> 00:07:42,690 ...ู„ู‚ุฏ ู‚ูŽุทุนุชู ูˆุนุฏู‹ุง 284 00:07:42,780 --> 00:07:44,240 ุŒุจุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽู‡ู… ู…ุง ูŠุญุฏุซ 285 00:07:44,690 --> 00:07:46,030 ุŒุจุบุถู ุงู„ู†ูŽุธุฑ ุนู…ุง ูŠูŽูƒูˆู† 286 00:07:47,410 --> 00:07:49,570 ...ู…ูุฑุงุฑู‹ุง ูˆุชููƒุฑุงุฑู‹ุง 287 00:07:50,830 --> 00:07:54,120 !ุงู„ุชู†ูŠู† ุงู„ูˆูŠู„ุฒูŠ! ูƒุงุณุฑ ุงู„ู…ูˆุงุฒูŠู† 288 00:07:54,120 --> 00:07:56,080 !ุณูˆููŽ ุขุชูŠ ู„ุฅู†ู‚ุงุฐู‡ุง... 289 00:07:58,290 --> 00:08:00,420 ุงู„ู…ูŽุนุฐุฑุฉุŒ ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ 290 00:08:00,920 --> 00:08:04,460 .ุฃูุฑูŠุฏ ุงุณุชููƒุดุงู ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู†ูŠุฉ 291 00:08:05,090 --> 00:08:07,840 .ู„ู‚ุฏ ุฑูŽูุนุชู ุงู„ู‚ููŠูˆุฏ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู‚ูุทุนูŽุชููƒูŽ 292 00:08:08,470 --> 00:08:12,470 .ุจู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุชูู… ุชูŽุฌุฑุจูŽุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ู‚ูŽุจู„ุŒ ูุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนู„ูŽู… ู…ุง ุณูŠูŽุญุฏูุซ 293 00:08:13,140 --> 00:08:17,350 ุŒุงู„ุฎุงุตูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูŽู…ูŠุฒ ุจู‡ุง ู‚ูุทุนูŽุชููƒูŽ ุณูˆู ุชุชุทูˆุฑ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ 294 00:08:17,890 --> 00:08:20,480 .ุนู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฅุฑุงุฏูŽุชููƒูŽ ุงู„ู‚ูˆูŠู‘ุฉ 295 00:08:23,320 --> 00:08:24,030 ...ุฃูŠุชูู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 296 00:08:25,360 --> 00:08:28,450 .ุงุจู‚ูŠู‘ ู‚ูˆูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ุชูŽุฎุณุฑูŠ ุฑุจุงุทุฉ ุฌุฃุดููƒู 297 00:08:30,950 --> 00:08:35,070 ...ุญุชู‘ู‰... ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒู ุจุนุถ ู†ู‚ุงุท ุงู„ุถุนู ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุนุฑููู‡ุง ุฃุญุฏ 298 00:08:35,290 --> 00:08:36,320 .ูู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูู‡ู… 299 00:08:37,370 --> 00:08:39,250 .ู„ูŠุณูŽ ุนู„ูŠูƒู ุงู„ู‚ูŽู„ู‚ ุจุดุฃู† ุฃูŠู‘ ุดูŠุก 300 00:08:41,380 --> 00:08:43,130 ุŒูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ 301 00:08:44,670 --> 00:08:46,010 !ุณูˆููŽ ุฃูุตุจุญู ุฃู‚ูˆู‰ 302 00:09:01,770 --> 00:09:02,520 .ุฃูŠุชูู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 303 00:09:05,560 --> 00:09:06,360 .ุฅูŠุณูŠ 304 00:09:08,310 --> 00:09:09,860 ...ุงู„ู…ูŠุฏุงู† 305 00:09:14,080 --> 00:09:15,410 !ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ 306 00:09:16,950 --> 00:09:21,040 .ูŠุจุฏูˆ ุจุฃู†ูƒูู… ุณูุญูุจุชูู… ุฅู„ู‰ ุจูุนุฏ ุงู„ุฏูˆุงู…ุฉ ูŠุง ุดุฑูŠูƒูŠ 307 00:09:21,120 --> 00:09:22,830 ู…ุงุฐุง ุณูŠูŽุญุฏูุซ ู„ู†ุงุŸ 308 00:09:23,290 --> 00:09:24,380 .ู„ุง ุฃุนู„ูŽู… 309 00:09:24,670 --> 00:09:26,960 .ู‡ุฐู‡ ุฃูˆูŽู„ ู…ุฑุฉ ู„ูŠ ู‡ูู†ุง 310 00:09:27,170 --> 00:09:29,090 !ู„ุง ุชู‚ูู„ ู‡ุฐุง ูˆุฃู†ุชูŽ ู…ูุฑุชุงุญุŸ 311 00:09:29,790 --> 00:09:32,220 ุนุฌุจู‹ุงุŒ ุฅู†ู‡ ู‚ุงุฏูู… ุฅุฐู‹ุงุŸ 312 00:09:46,860 --> 00:09:48,980 .ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุงู„ุนุธูŠู… 313 00:09:48,980 --> 00:09:50,860 !ุชู†ูŠู† ุงู„ุชู†ุงู†ูŠู† 314 00:09:53,610 --> 00:09:55,370 ุŒุชู†ูŠู† ุงู„ู„ุงู†ู‡ุงูŠุฉ 315 00:09:56,200 --> 00:09:58,660 ...ู„ุง ุฃูŽุนุฑู ู…ุง ุฌูŽู„ูŽุจูŽูƒ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงุŒ ู„ูƒู† 316 00:09:58,740 --> 00:10:00,330 ุฃุชูุฑุดูุฏูู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŸ 317 00:10:18,260 --> 00:10:19,390 ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†ุŸ 318 00:10:20,100 --> 00:10:21,050 .ู…ู† ูŠูŽุนู„ูŽู… 319 00:10:21,600 --> 00:10:23,640 .ุนู†ุฏูŽู…ุง ุฃูู‚ุช ูˆุฌุฏุชู ุจุฃู†ู†ุง ู‡ู†ุง 320 00:10:23,890 --> 00:10:24,900 ...ููŽู‡ู…ุช 321 00:10:28,430 --> 00:10:31,740 ...ู„ู‚ุฏ ุฌูŽุนู„ุชููƒูŽ ุชุชุฃุฐู‰ ู…ูุฌุฏุฏู‹ุง 322 00:10:31,810 --> 00:10:32,900 ...ุฃู†ุง ุขุณููุฉ 323 00:10:33,030 --> 00:10:35,360 .ู„ูŠุณ ุนูŽู„ูŠูƒู ุงู„ู‚ูŽู„ู‚ ุจุดุฃู† ู‡ุฐุง 324 00:10:36,120 --> 00:10:38,910 .ูุฃู†ุง ู…ุนูŽูƒู ู…ูุฌุฏุฏู‹ุง ุฃูŠุชูู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 325 00:10:45,000 --> 00:10:45,790 ุฃูŠุชูู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉุŸ 326 00:10:53,840 --> 00:10:58,430 .ู„ูŠุณ ุงู„ุฃู…ุฑ... ูƒู…ุง ู„ูˆ ุฃู†ูŽู†ูŠ ุฃูุฑูŠุฏููƒูŽ ุฃู† ุชูŽูƒูˆู† ู„ูŠ ู„ูˆูŽุญุฏูŠ 327 00:10:58,510 --> 00:11:01,430 .ุฐู„ูƒูŽ ู„ู… ูŠูŽุฎุทูุฑ ุนู„ู‰ ุจุงู„ูŠ ุญุชู‰ 328 00:11:03,140 --> 00:11:08,940 ."ูƒูู„ ู…ุง ุฃุฑุฏุชูู‡ ู‡ููˆ ู…ู†ุงุฏุงุชูŠ ุจู€"ุฑูŠุงุณ" ุจุฏู„ "ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 329 00:11:09,570 --> 00:11:11,610 .ุฐู„ูƒ ู‡ููˆ ุทู„ุจูŠ ุงู„ุตูŽุบูŠุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุงู†ูŠ 330 00:11:12,650 --> 00:11:14,950 .ุฃูˆ ุฐู„ูƒ ู…ุง ูƒูู†ุชู ุฃุนุชูŽู‚ูุฏูู‡ 331 00:11:24,540 --> 00:11:25,540 ...ูู„ู†ูŽุนูุฏ 332 00:11:26,370 --> 00:11:27,960 .ุญูŠุซู ูŠุชูŽูˆุงุฌุฏ ุงู„ุฌู…ูŠุน... 333 00:11:56,700 --> 00:12:01,700 S-point & Ch: Baradock 334 00:11:56,700 --> 00:12:01,700 Trans: Oth.Uzomaki 335 00:11:56,700 --> 00:12:01,700 rhy-sub.blogspot.com 336 00:11:56,700 --> 00:12:01,700 TM & concoc: shx 337 00:12:01,700 --> 00:12:06,710 rhy-sub.blogspot.com 338 00:12:09,040 --> 00:12:10,420 !ุฅูŠุณูŠ-ุณุงู† 339 00:12:10,500 --> 00:12:11,590 ุข-ุขุณูŠุงุŸ 340 00:12:11,590 --> 00:12:12,630 !ู‡ุฐุง ู…ูุทูŽู…ุฆูู† 341 00:12:13,050 --> 00:12:14,420 !ุฅูŠุณูŠ-ุณุงู† 342 00:12:15,840 --> 00:12:17,420 .ุฃู‡ู„ุงู‹ ุจุนูŽูˆุฏูŽุชููƒูู…ุง 343 00:12:17,880 --> 00:12:18,970 .ุขูƒูŠู†ูˆ 344 00:12:20,890 --> 00:12:24,350 ...ู„ู‚ุฏ ุชูŽุฐูŽูƒุฑุชู ู„ู„ุชูˆ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู…ูุชูŽุนู„ู‚ ุจู‡ูŽุฒู…ูŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆูŽุบุฏ ุงู„ู…ูู†ุชูŽุญูู„ุŒ ู„ูƒู† 345 00:12:24,810 --> 00:12:26,230 ู„ู‚ุฏ ู‡ูŽุฒูŽู…ุชูŽู‡ุŸ 346 00:12:26,230 --> 00:12:27,940 .ูƒู…ุง ู‡ููˆ ู…ูุชูŽูˆู‚ูŽุน ู…ู†ูƒูู…ุง 347 00:12:28,100 --> 00:12:30,600 .ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุณุชูŽุทูŠุน ุชูŽุฐูŽูƒูุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑ 348 00:12:31,060 --> 00:12:33,570 ...ุฐุงูƒูุฑุชูŠ ู…ุดูˆุดุฉ ุฃูŠุถู‹ุง 349 00:12:33,770 --> 00:12:36,570 ู„ุญุธุฉุŒ ู…ุงุฐุง ุญุฏุซ ู‡ู†ุงุŸ 350 00:12:37,900 --> 00:12:38,780 ...ุฃูŠุชูู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 351 00:12:38,780 --> 00:12:40,740 .ุนู„ู‰ ุฃูŠุฉ ุญุงู„ุŒ ู…ู† ุงู„ู…ูุทู…ุฆู† ุฑูุคูŠูŽุชููƒู ุจุฃู…ุงู† 352 00:12:41,200 --> 00:12:42,830 ...ูƒูˆู†ูŠูƒูˆ... ุบุงุณุจุฑ 353 00:12:42,910 --> 00:12:46,580 .ู„ุง ุฃุนุฑู ู…ุง ุณูˆู ุฃูุนูŽู„ ุฅุฐุง ู„ู… ุชูŽุนูˆุฏูŠ 354 00:12:46,660 --> 00:12:47,330 ...ูŠูˆุชูˆ 355 00:12:47,750 --> 00:12:49,870 .ุฃู‡ู„ุงู‹ ุจุนูŽูˆุฏูŽุชููƒ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 356 00:12:53,880 --> 00:12:57,340 .ู„ู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุฃู†ู‡ูู… ุนุงุฏูˆุง ู…ู† ูุฌูˆุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ 357 00:12:57,800 --> 00:13:00,300 .ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุนุฑุถู‹ุง ู…ูุฏู‡ูุดู‹ุง 358 00:13:00,430 --> 00:13:03,220 ...ุงู„ู„ู‚ุงุก ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏุฑ ุจูŠู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุงู„ุนุธูŠู… ูˆู…ุงู„ูƒ ุงู„ุชู†ูŠู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ 359 00:13:03,220 --> 00:13:05,100 ู‡ู„ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ู‡ุฏูููƒูŽุŸ 360 00:13:06,560 --> 00:13:07,560 ุฑุจู…ุงุŸ 361 00:13:13,810 --> 00:13:15,020 ...ุญุณู†ู‹ุง 362 00:13:15,730 --> 00:13:18,110 .ู„ู‚ุฏ ูˆุตู„ู†ุง ุชู‚ุฑูŠุฑ ู„ู„ุชูŽูˆ ู…ู† ุขุฒุงุฒูŠู„ 363 00:13:18,440 --> 00:13:20,650 .ุฑูŠุงุณ ุนุงุฏุช ุณุงู„ู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุจุฏูˆ 364 00:13:20,650 --> 00:13:21,910 ู‡ู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒุŸ 365 00:13:22,280 --> 00:13:23,620 .ุฅูŠุณูŠ-ูƒูˆู† 366 00:13:24,030 --> 00:13:26,540 .ู†ุญู† ู…ุฏูŠู†ูˆู†ูŽ ู„ู‡ ุจุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุขู† 367 00:13:26,620 --> 00:13:31,170 .ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูู‡ูˆ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ุง ูŠูููŽูƒุฑ ุจุชูู„ูƒูŽ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ 368 00:13:31,250 --> 00:13:35,630 ...ูƒู…ุง ู‡ูŠู‘ ุงู„ุนุงุฏุฉุŒ ู‡ูˆ ูŠุชุจุน ู…ุดุงุนุฑู‡ ุจูƒูู„ ุตุฏู‚ 369 00:13:36,130 --> 00:13:37,500 .ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆุตุงุฏู‚ุฉ... 370 00:13:42,720 --> 00:13:43,890 !ุฏุฑุงูŠุบุŸ 371 00:13:44,550 --> 00:13:47,510 .ู„ู‚ุฏ ู…ุฑุช ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ ู„ู‚ุงุฆูŠ ู„ูƒูŽ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ 372 00:13:48,220 --> 00:13:50,930 .ุฅุฐู‹ุงุŒ ุฃู†ุง ุงู„ุขู† ุจุฏุงุฎู„ ุงู„ุญู„ู… 373 00:13:50,930 --> 00:13:52,980 .ู„ุฏูŠู‘ ุดูŠุกูŒ ู„ุฃูุฎุจุฑูƒูŽ ุจู‡ 374 00:13:53,150 --> 00:13:54,060 ุชูุฎุจุฑู†ูŠ ุจู‡ุŸ 375 00:13:55,150 --> 00:13:57,070 ุŒุจุฎู„ุงู ุงู„ุชุญูŽูˆู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ 376 00:13:57,070 --> 00:14:00,360 .ูŠุจุฏูˆ ุจุฃู†ูŽู‘ ู‚ููˆุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุชููˆุฌูŽุฏ ุจุฏุงุฎูู„ูƒูŽ 377 00:14:00,940 --> 00:14:02,360 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูŽุชูƒูŽู„ู… ุนู†ู‡ุŸ 378 00:14:02,650 --> 00:14:05,240 ุŒุฃู†ุง ุจู†ูŽูุณูŠ ุบูŠุฑ ู…ูุชุฃูŽูƒุฏ 379 00:14:05,820 --> 00:14:08,790 !ู„ูƒู†ุŒ ูŠุจุฏูˆ ุจุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุณุชูุตุจุญ ุฃูƒุซุฑ ุฅุซุงุฑุฉ ูŠุง ุดุฑูŠูƒูŠ 380 00:14:09,830 --> 00:14:11,580 !ุง-ุงู†ุชุธุฑ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ 381 00:14:14,670 --> 00:14:16,290 ุขูƒูŠู†ูˆ-ุณุงู†ุŸ 382 00:14:18,050 --> 00:14:20,960 ู„ู€-ู„ุญุธุฉุŒ ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ 383 00:14:22,380 --> 00:14:25,720 .ุจุนุฏ ูƒูู„ ู…ุง ุญุฏุซุŒ ูู„ุง ุฃูŽุญุฏ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ูุฑุงู‚ ุนู† ุงู„ุขุฎุฑ 384 00:14:27,220 --> 00:14:29,770 .ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ ูŠุง ุฅูŠุณูŠ 385 00:14:29,890 --> 00:14:32,020 ...ุงู„ุฑ-ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 386 00:14:32,140 --> 00:14:33,520 .ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ 387 00:14:34,900 --> 00:14:38,770 .ู„ู‚ุฏ ุชูŽุณุจุจุชู ุจุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ูŽุชุงุนูุจ ู„ู„ุฌู…ูŠุน 388 00:14:39,360 --> 00:14:42,530 .ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจุฎุทุฆูƒ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 389 00:14:43,450 --> 00:14:44,280 ...ุฃู†ุง 390 00:14:46,120 --> 00:14:47,780 .ุฃุชุฐูƒุฑ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู…ู…ุง ุญุฏุซ... 391 00:14:51,500 --> 00:14:53,500 ...ู‚ุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ูุคูƒุฏู‹ุงุŒ ู„ูƒู† 392 00:14:53,750 --> 00:14:54,870 .ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุฏุงูุฆุฉ... 393 00:14:55,620 --> 00:14:58,710 .ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจู‡ุง ู„ุง ุชุฒุงู„ ุฑุงุณุฎุฉู‹ ููŠ ู‚ู„ุจูŠ 394 00:15:00,840 --> 00:15:01,960 ู…ุงุฐุง ุนู†ูƒูŽุŸ 395 00:15:02,670 --> 00:15:04,680 .ูŠุจุฏูˆ ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ุฌุฏูˆู‰ 396 00:15:04,680 --> 00:15:06,800 .ุขุณูุŒ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 397 00:15:06,800 --> 00:15:07,640 .ูู‡ู…ุช 398 00:15:08,050 --> 00:15:09,300 .ู„ุง ุจุฃุณ 399 00:15:09,300 --> 00:15:12,980 .ู…ุง ุฏู…ุชูŽ ุนู„ู‰ ุณูŽุฌูŠุชููƒ ูุณุชูŽูƒูˆู† ุฅูŠุณูŠ ุงู„ุฐูŠ ู†ูŽุนุฑููู‡ 400 00:15:17,270 --> 00:15:18,060 .ุฃุฌู„ 401 00:15:18,650 --> 00:15:19,820 .ุฃู†ุง ู…ูุชุฃูŽูƒุฏุฉ ุจุฃู†ูŽู‘ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูุถู„ 402 00:15:21,780 --> 00:15:23,360 ุŒู„ุง ุฃูู‡ูŽู… ู…ุง ูŠูŽุฌุฑูŠ 403 00:15:23,490 --> 00:15:24,990 :ู„ูƒู†ูŠ ุฃุนุฑู ู‡ุฐุง ุฌูŠู‘ุฏู‹ุง 404 00:15:25,490 --> 00:15:28,910 !ุซุฏูŠู‘ ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ ู‡ููˆ ุงู„ุฃูุถู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ 405 00:15:33,250 --> 00:15:35,460 .ุฃู‡ู„ุงู‹ ุจุนูŽูˆุฏูŽุชููƒูู…ุงุŒ ุฃูˆุชูˆ-ุณุงู†ุŒ ุฃูˆูƒุง-ุณุงู† 406 00:15:35,460 --> 00:15:36,750 .ุฃู‡ู„ุงู‹ ุจุนูŽูˆุฏูŽุชููƒูู…ุง 407 00:15:38,080 --> 00:15:40,880 .ุฑูุญู„ุฉ ุงู„ุณูŽูุฑ ุงู„ุชูŠ ุฃูŽู‡ุฏูŽุชู’ู†ุง ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุณูุฑ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุฃู‚ุงุฑุจููƒ ูŠุง ุฑูŠุงุณ-ุณุงู† ูƒุงู†ุช ู…ูุฐู‡ู„ุฉ 408 00:15:40,880 --> 00:15:44,510 .ู„ู… ู†ูƒูู† ู†ุชูŽูˆู‚ูŽุน ุจุฃู†ู‡ ุณูŠุฃุฎูุฐู†ุง ููŠ ุฌูˆู„ุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุฃูƒู…ู„ู‡ 409 00:15:44,920 --> 00:15:46,430 !ุฃู‡ู„ุงู‹ ุจูƒู ูŠุง ุฅูŠุฑูŠู†ุง-ุชุดุงู† 410 00:15:47,680 --> 00:15:50,180 .ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ุฃุฌู„ ุชุบุทูŠุฉ ุฑุญู„ุชู†ุง ู„ุนุงู„ู… ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† 411 00:15:50,550 --> 00:15:53,100 .ุฃู‡ู„ุงู‹ ุจุนูˆุฏุชููƒูู…ุงุŒ ุฃูˆุชูˆ-ุณุงู…ุงุŒ ุฃูˆูƒุง-ุณุงู…ุง 412 00:15:53,100 --> 00:15:54,520 !ุฃูˆูˆู‡ุŒ ุขุณูŠุง-ุชุดุงู† 413 00:15:53,140 --> 00:15:55,060 !ุฃูˆูˆู‡ุŒ ุขุณูŠุง-ุชุดุงู† 414 00:15:55,230 --> 00:15:57,440 .ู„ู‚ุฏ ุงูุชูŽู‚ุฏู†ุงูƒู ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู„ุนูŽุฏูŽู… ุชูŽู…ูƒูู†ูู†ุง ู…ู† ุฑูุคูŠุชููƒู ูƒูู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูุฏุฉ 415 00:15:57,440 --> 00:15:58,310 .ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูู…ูƒูู† 416 00:15:58,600 --> 00:15:59,440 .ุฅู†ู‡ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ 417 00:15:59,690 --> 00:16:04,230 .ู„ู… ู†ูŽุณุชูŽุทุน ุงู„ุชูˆูŽู‚ูู ุนู† ุงู„ุชูŽููƒูŠุฑ ููŠูƒ ูˆููŠ ู…ุง ุชูŽูุนู„ูŠู† 418 00:16:04,440 --> 00:16:07,240 .ูƒู…ุง ุชูŽุฑูŽูˆู†ุŒ ุฃู†ุง ููŠ ุตูุญุฉ ุฌูŠุฏุฉ 419 00:16:07,320 --> 00:16:09,660 .ุจููŽุถู„ ุฅูŠุณูŠ-ุณุงู† ูˆุงู„ุจูŽู‚ูŠุฉ 420 00:16:09,660 --> 00:16:10,700 .ุฃุนู†ูŠ ุฐู„ูƒ ุญู‚ู‹ุง 421 00:16:11,530 --> 00:16:13,490 ...ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณูŽ ุดูŠุฆู‹ุง ูŠูŽุฏุนูˆ ู„ู„ุจููƒุงุก 422 00:16:13,490 --> 00:16:15,200 .ุนุฌุจู‹ุงุŒ ุฃู†ุชู ุชููƒุจุฑูŠู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน 423 00:16:15,200 --> 00:16:16,160 !ุขุณูุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ 424 00:16:16,660 --> 00:16:19,370 .ูƒู…ุง ู„ูˆ ุฃู†ูŽู‡ูู… ุฃูŽุจูˆูŠู‘ ุขุณูŠุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ููŠููŠู† 425 00:16:19,370 --> 00:16:22,500 .ุฃุดุนุฑ ุจุฃู†ูŽู‘ ู…ู‚ุงู…ูŠ ูƒูŽูˆู„ูŽุฏูู‡ูู…ุง ุจุฏุฃูŽ ุจุงู„ุงุฎุชูุงุก 426 00:16:22,710 --> 00:16:26,170 .ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ูŽู‘ ุขุณูŠุง-ุชุดุงู† ุฃูŽู„ุทูŽู ู…ูู†ูƒูŽ ุจูƒุซูŠุฑ 427 00:16:26,170 --> 00:16:29,720 .ูƒุงู† ู„ูŠูŽูƒูˆู† ุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ูˆ ุฃู†ูŽู‘ ุขุณูŠุง-ุชุดุงู† ูƒุงู†ุชู’ ุงุจู†ุชูŽู†ุง ุญู‚ู‹ุง 428 00:16:30,010 --> 00:16:37,680 .ุฃ-ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุฑู ุฃุจูˆูŠูŽู‘ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠูŽูŠู†ุŒ ู„ุฐุง ูู…ูุฌูŽุฑุฏ ุณู…ุงุน ู‡ุฐุง ูŠูุณุนูุฏูู†ูŠ ุญู‚ู‹ุง 429 00:16:37,680 --> 00:16:40,230 .ูŠูู…ูƒูู†ููƒู ุงู„ุชูŽููƒูŠุฑ ููŠู†ุง ูƒุฃุจูˆูŠูƒู 430 00:16:40,810 --> 00:16:42,150 ...ุฃูˆุชูˆ-ุณุงู† 431 00:16:42,230 --> 00:16:43,440 ...ุฃูˆูƒุง-ุณุงู† 432 00:16:43,690 --> 00:16:44,360 .ุฐู„ูƒ ุตุญูŠุญ 433 00:16:45,150 --> 00:16:50,660 .ุฃู†ุง ูˆุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ ูˆูƒูู„ ุดุฎุต ู‡ู†ุง ุฃุตุฏู‚ุงุก ูˆุนุงุฆู„ุฉ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช 434 00:16:51,200 --> 00:16:53,660 .ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชู…ุงู…ู‹ุง ูŠุง ุขุณูŠุง 435 00:16:54,330 --> 00:16:56,450 ...ุฑูŠุงุณ ุฃูˆู†ูŠู‡-ุณุงู…ุง 436 00:16:58,370 --> 00:16:59,670 ุŒุญุณู†ู‹ุง 437 00:17:00,120 --> 00:17:02,420 .ู„ุฏูŠู‘ ุดูŠุก ุฃุญุชุงุฌ ุงุณุชูุดุงุฑุชูŽูƒูู… ููŠู‡ 438 00:17:04,090 --> 00:17:05,420 .ุณูุฑุฑุชู ุจู„ู‚ุงุฆููƒูู… 439 00:17:06,510 --> 00:17:10,430 ...ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠูŽู‘ ุฑูˆุฒูˆุงูŠุณ-ุณุงู† ูˆู‡ูŠูŽู‘ 440 00:17:10,840 --> 00:17:15,010 .ู…ูุนู„ู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ูŽุฏุฑุณ ููŠู‡ุง ูˆุชุชู…ู†ู‰ ุงู„ู…ููƒูˆุซ ู‡ู†ุง 441 00:17:17,970 --> 00:17:21,970 .ู„ุฐู„ูƒุŒ ู‡ุฐุง ู‡ููˆ ู…ุง ุณุชูŽุณุชูŽููŠุฏูŠู†ูŽ ู…ู†ู‡ ุฅู†ู’ ุงู†ุถู…ู…ุชู ู„ู†ุง ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†... 442 00:17:21,970 --> 00:17:22,840 ...ู„ุง ูŠูู…ูƒูู† 443 00:17:23,470 --> 00:17:25,510 ู‚ูุณุท ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ู…ูู†ุฎูุถ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุŸ 444 00:17:25,510 --> 00:17:27,470 !ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุนุฑุถ ู„ุง ูŠู‚ุจูŽู„ ุงู„ุฑูŽุฏ ุญุชู‘ู‰ 445 00:17:27,820 --> 00:17:30,200 .ู…ูู‚ุงุฑู†ุฉู‹ ุจู€"ูุงู„ู‡ุงู„ุง" ูุฅู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุฃูุถู„ ุจูƒุซูŠุฑ 446 00:17:30,320 --> 00:17:31,240 ุฃูŽุฑูŽุฃูŠุชูุŸ 447 00:17:31,240 --> 00:17:34,360 .ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ ุชุนู…ูŽู„ ูƒุดูŽุฑูƒุฉ ู„ู„ุชุฃู…ูŠู† 448 00:17:34,530 --> 00:17:36,490 .ู‡ูŠูŽู‘ ุชุดุชูŽุฑูŠู‡ุง ู…ู† ูู„ูƒูŠุฑูŠุง 449 00:17:36,780 --> 00:17:39,450 ุฅุฐู‹ุงุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠูุฏุนู‰ ุงู„ู…ุณุงูˆู…ุฉ ู…ุน ุดูŠุทุงู†ุŸ 450 00:17:39,530 --> 00:17:40,660 .ู„ู‚ุฏ ุชูŽุนู„ู…ุชู ุฏูŽุฑุณู‹ุง ุฌุฏูŠุฏู‹ุง ุงู„ูŠูˆู… 451 00:17:42,490 --> 00:17:43,820 ุŒูˆู„ุฐู„ูƒ 452 00:17:43,960 --> 00:17:48,010 ู„ู…ูŽ ู„ุง ุชูŽู†ุถูŽู…ูŠู†ูŽ ู„ุฎุฏู…ูŠ ุจูุบูŠูŽุฉ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ุŸ 453 00:17:48,130 --> 00:17:50,670 ุชุญูˆูŠู„ ุฑูˆุฒูˆุงูŠุณ ุฅู„ู‰ ุดูŠุทุงู†ุฉุŸ 454 00:17:50,760 --> 00:17:52,180 ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุจุฎูŠุฑ ูŠุง ุขูƒูŠู†ูˆ-ุณุงู†ุŸ 455 00:17:52,260 --> 00:17:53,140 .ุนุฌุจู‹ุงุŒ ุนุฌุจู‹ุง 456 00:17:54,140 --> 00:17:58,510 .ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุตู†ู ุงู„ุณุญุฑุฉ ูุฃู†ุง ูˆุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุชุงู† ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุงุช ู‡ู†ุง 457 00:17:58,720 --> 00:18:00,470 .ุฅู†ู‡ุง ุชูŽุจุนูŽุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทู…ุฆู†ุงู† 458 00:18:00,550 --> 00:18:01,720 ุญุชู‘ู‰ ุฃู†ุชู ูŠุง ูƒูˆู†ูŠูƒูˆ-ุชุดุงู†ุŸ 459 00:18:02,390 --> 00:18:06,940 .ู‚ูˆุงูƒู ุณูˆููŽ ุชูŽูƒูˆู† ู…ุณุงุนุฏุฉู‹ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู„ู†ุง ูƒู…ูุฏููŽุนูŠุฉ ุงู„ุณุญุฑ ุงู„ู†ู‚ุงู„ุฉ 460 00:18:10,320 --> 00:18:16,370 .ู„ุฑุจู…ุง ู‡ุฐุง ูƒุงู†ูŽ ู…ูู‚ุฏุฑู‹ุง ุฃู†ู’ ูŠูŽุญุฏูุซ ู…ู†ุฐ ู„ู‚ุงุฆู†ุง ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃุคู…ูู† ุจู‡ 461 00:18:22,460 --> 00:18:25,210 ุŒุจุฏูŽุนู… ู…ู† ุซุฑูˆุฉ ุนุงุฆู„ุฉ ุบุฑูŠู…ูˆุฑูŠ 462 00:18:25,290 --> 00:18:27,920 ุŒููŠู…ุง ูŠุฎุต ุงู„ุชู‚ุงุนูุฏ ูˆุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠ ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† 463 00:18:28,000 --> 00:18:31,510 .ูˆู„ุถู…ุงู† ู…ูุณุชูŽู‚ุจู„ ู…ูุณุชูŽู‚ุฑุŒ ู‚ุฏู’ ุฃุตุจูŽุญุชู ุดูŠุทุงู†ุฉ 464 00:18:32,420 --> 00:18:35,890 .ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ู…ู† ุงู„ุขู† ูุตุงุนุฏู‹ุง ุฃุชูŽุทู„ุน ู„ู„ุนู…ู„ ู…ุนูŽูƒูู… 465 00:18:36,140 --> 00:18:41,680 .ูˆู„ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู†ูŠุŒ ุฃู†ุง ุฑูŠุงุณ ุบุฑูŠู…ูˆุฑูŠ ู‚ุฏ ุฃุฎูŽุฐุชู ุฑูˆุฒูˆุงูŠุณ-ุณุงู† ูƒู‚ู„ุนุชูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ 466 00:18:41,680 --> 00:18:44,480 .ู†ูˆุนู‹ุง ู…ุงุŒ ุฃุดุนุฑ ุจุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณูŽ ุฌุงุฏู‹ุง 467 00:18:44,560 --> 00:18:45,600 ู…ุง ุงู„ู…ุงู†ุน ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ 468 00:18:45,850 --> 00:18:48,400 .ุญุชู‘ู‰ ููŠ ุญุงู„ุชูŠุŒ ูู„ูŽู… ูŠูƒูู† ูŠูˆุฌูŽุฏ ู„ุฏูŠู‘ ู…ุง ุฃุฎุณูŽุฑ ุนู†ุฏู…ุง ุงู†ุถู…ู…ุชู ู„ู‡ู… 469 00:18:49,780 --> 00:18:51,110 ...ุฃูˆุฏูŠู†-ุณุงู…ุง 470 00:18:51,280 --> 00:18:55,160 .ู„ู†ู’ ุฃูŽุบููุฑ ู„ูƒูŽ ุนู†ุฏู…ุง ู†ูŽู„ุชูŽู‚ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ 471 00:18:55,280 --> 00:18:57,410 .ุฃุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ูƒูู„ ุงู„ู‚ูุทุน ู‚ุฏู’ ุงุฌุชูŽู…ุนุช ู‡ู†ุง 472 00:18:57,490 --> 00:18:58,530 ุณูŠู†ุณูŠุŸ 473 00:18:58,660 --> 00:19:01,040 !ู„ู‚ุฏ ู‚ูู…ุชูŽ ู…ูุฌุฏุฏู‹ุง ุจุงู„ุฌูู„ูˆุณ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุนูŽุฏูŠ ุจุฏูˆู† ุฅุฐู†ูŠ 474 00:19:01,290 --> 00:19:05,040 ู‡ุฐุง ู‡ููˆ ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ุฎุฏู… ุบุฑูŠู…ูˆุฑูŠ ู…ู† ู‡ู†ุง ูุตุงุนุฏู‹ุงุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 475 00:19:06,080 --> 00:19:08,590 .ุฃุฌู„ุŒ ุฃุนุชูŽู‚ุฏ ุฐู„ูƒ 476 00:19:08,960 --> 00:19:10,550 .ู„ู‚ุฏ ุฃุตุจูŽุญุช ู„ุฏูŠูƒู ู†ูŽุธุฑุงุช ุฌูŠุฏุฉ 477 00:19:10,960 --> 00:19:14,220 .ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู‚ุฏู’ ุญุฏุซ ู„ูƒู†ูŽู‡ ู„ู… ูŠูŽุถุน ู‡ุจุงุกู‹ 478 00:19:15,130 --> 00:19:16,590 ุŒุชุฐูŽูƒุฑุช ูŠุง ุฅูŠุณูŠ 479 00:19:16,890 --> 00:19:17,590 ู†ุนู…ุŸ 480 00:19:17,890 --> 00:19:21,060 .ู„ู‚ุฏ ุชุฃูƒูŽุฏ ุธูู‡ูˆุฑููƒูŽ ููŠ ุชู„ูุงุฒ ุนุงู„ู… ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† 481 00:19:21,260 --> 00:19:22,270 ุงู„ุชู„ูุงุฒุŸ 482 00:19:22,560 --> 00:19:24,180 .ุฃุฌู„ุŒ ุจูู‚ูˆู„ูƒูŽ ุฐู„ูƒ 483 00:19:24,270 --> 00:19:26,270 !ุฐู„ูƒ ู…ูุฐู‡ู„ ูŠุง ุฅูŠุณูŠ-ุณู†ุจุงูŠ 484 00:19:26,270 --> 00:19:27,850 ู„ูƒู†ุŒ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุณุฃูุนูŽู„ู‡ุŸ 485 00:19:27,850 --> 00:19:31,530 ู„ุฑุจู…ุง ุณูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจู„ู‚ุงุก ู…ุนูƒูŽ ูƒูˆู†ููƒูŽ ุงู„ุจุทู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠูู†ู‚ุฐ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŸ 486 00:19:31,610 --> 00:19:33,240 ุจูŽุทู„ุŒ ุฃู†ุงุŸ 487 00:19:33,440 --> 00:19:35,990 .ู„ุงุŒ ู„ุง ุฃุนุฑู ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ 488 00:19:35,820 --> 00:19:35,820 .ุนุฑุถ "ุชู†ูŠู† ุงู„ุซุฏูŠ" ุณูŠูŽุจุฏุฃ ุงู„ุขู† 489 00:19:35,820 --> 00:19:35,900 .ุนุฑุถ "ุชู†ูŠู† ุงู„ุซุฏูŠ" ุณูŠูŽุจุฏุฃ ุงู„ุขู† 490 00:19:35,900 --> 00:19:35,900 .ุนุฑุถ "ุชู†ูŠู† ุงู„ุซุฏูŠ" ุณูŠูŽุจุฏุฃ ุงู„ุขู† 491 00:19:35,900 --> 00:19:35,950 .ุนุฑุถ "ุชู†ูŠู† ุงู„ุซุฏูŠ" ุณูŠูŽุจุฏุฃ ุงู„ุขู† 492 00:19:35,950 --> 00:19:35,990 .ุนุฑุถ "ุชู†ูŠู† ุงู„ุซุฏูŠ" ุณูŠูŽุจุฏุฃ ุงู„ุขู† 493 00:19:35,990 --> 00:19:36,030 .ุนุฑุถ "ุชู†ูŠู† ุงู„ุซุฏูŠ" ุณูŠูŽุจุฏุฃ ุงู„ุขู† 494 00:19:36,030 --> 00:19:36,110 .ุนุฑุถ "ุชู†ูŠู† ุงู„ุซุฏูŠ" ุณูŠูŽุจุฏุฃ ุงู„ุขู† 495 00:19:36,110 --> 00:19:36,150 .ุนุฑุถ "ุชู†ูŠู† ุงู„ุซุฏูŠ" ุณูŠูŽุจุฏุฃ ุงู„ุขู† 496 00:19:36,150 --> 00:19:36,150 .ุนุฑุถ "ุชู†ูŠู† ุงู„ุซุฏูŠ" ุณูŠูŽุจุฏุฃ ุงู„ุขู† 497 00:19:36,150 --> 00:19:36,200 .ุนุฑุถ "ุชู†ูŠู† ุงู„ุซุฏูŠ" ุณูŠูŽุจุฏุฃ ุงู„ุขู† 498 00:19:36,200 --> 00:19:36,240 .ุนุฑุถ "ุชู†ูŠู† ุงู„ุซุฏูŠ" ุณูŠูŽุจุฏุฃ ุงู„ุขู† 499 00:19:36,240 --> 00:19:36,280 .ุนุฑุถ "ุชู†ูŠู† ุงู„ุซุฏูŠ" ุณูŠูŽุจุฏุฃ ุงู„ุขู† 500 00:19:36,280 --> 00:19:36,360 .ุนุฑุถ "ุชู†ูŠู† ุงู„ุซุฏูŠ" ุณูŠูŽุจุฏุฃ ุงู„ุขู† 501 00:19:36,360 --> 00:19:36,410 .ุนุฑุถ "ุชู†ูŠู† ุงู„ุซุฏูŠ" ุณูŠูŽุจุฏุฃ ุงู„ุขู† 502 00:19:36,410 --> 00:19:40,080 .ุนุฑุถ "ุชู†ูŠู† ุงู„ุซุฏูŠ" ุณูŠูŽุจุฏุฃ ุงู„ุขู† 503 00:19:40,330 --> 00:19:42,910 !ุฃุซุฏุงุก 504 00:19:45,330 --> 00:19:46,870 ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ 505 00:19:47,120 --> 00:19:49,290 .ุชู†ูŠู† ุงู„ุซุฏูŠ" ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุจุฏูˆ" 506 00:19:48,580 --> 00:19:52,710 ุŒููŠ ุฒุงูˆูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูŽู…ู„ูŽูƒุฉุŒ ุจุนูŠุฏู‹ุงุŒ ุจุนูŠุฏู‹ุง ุฌุฏู‹ุง 507 00:19:49,290 --> 00:19:51,090 ุงู„ูƒู„ู…ุงุช: ุขุฒุงุฒูŠู„ 508 00:19:51,170 --> 00:19:53,460 ุงู„ู„ุญู†: ุณุงุฑุฒูŠูƒุณ ู„ูˆุดููŠุฑ 509 00:19:52,710 --> 00:19:56,430 .ูŠุนูŠุด ุชู†ูŠู† ู…ูุญุจ ู„ู„ุซุฏูŠู‘ ุฃูŠุงู…ู‡ 510 00:19:53,590 --> 00:19:56,430 ุงู„ูƒูˆุฑูŠุบุฑุงููŠุง: ุณูŠุฑุงููˆู„ุง ู„ูŠููŠุชุงู† 511 00:19:56,430 --> 00:20:04,300 .ุนู†ุฏู…ุง ุชูŽุบุฑูุจ ุงู„ุดู…ุณ ูุฅู†ู‡ ูŠูŽุฐู‡ุจ ู„ู„ุจุญุซ ุนู† ุงู„ุซุฏูŠู‘ุŒ ูˆูŠูˆุงุตู„ ุฏุฑุจ ุงู„ู…ุฑุญ ุฎุงุตุชู‡ 512 00:19:56,550 --> 00:19:58,000 ...ูƒูŠู ุฃุตููู‡ุง 513 00:19:58,000 --> 00:19:59,040 ูƒุซูŠู ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ ุฑุจู…ุงุŸ 514 00:20:00,290 --> 00:20:03,050 ...ู„ู‚ุฏ ุฐูŽู‡ุจุชู ู…ูŽุนู‡ุŒ ู„ูƒู† 515 00:20:03,050 --> 00:20:06,940 .ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ูุญุฑุฌู‹ุง ู„ู„ุบุงูŠุฉ ู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ุฃุณุชูŽุทูุน ุฅุฎุจุงุฑูŽูƒูู… ุนู† ุงู„ุฃู…ุฑ 516 00:20:04,340 --> 00:20:06,760 ุŒุชู†ูŠู†ุŒ ุชู†ูŠู†ุŒ ุชู†ูŠู† ุงู„ุซุฏูŠู‘ 517 00:20:06,760 --> 00:20:08,720 .ูŠูŽุถุบูŽุท ูˆูŠุชูŽุจุงุฏูŽู„ ุงู„ู‚ูุจู„ ุซู… ูŠุดู… 518 00:20:07,140 --> 00:20:09,340 !ุฃู†ุชูŽ "ู†ุฌู…" ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ุตุญูŠุญุŸ 519 00:20:08,720 --> 00:20:12,310 ูŠูู…ูƒูู†ููƒูŽ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุซุฏูŠู‘ ููŠ ุดุชู‰ ุงู„ุฃุญุฌุงู… ูˆุงู„ุฃู†ูˆุงุน 520 00:20:09,340 --> 00:20:11,050 !ุฅูŠุณูŠ-ุณุงู†ุŒ ุฐู„ูƒ ู…ูุฏู‡ุด ู„ู„ุบุงูŠุฉ 521 00:20:11,050 --> 00:20:12,100 ...ุญุณู†ู‹ุง 522 00:20:12,310 --> 00:20:16,230 ู„ูƒู†ู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฃุชูŠ ู„ู„ุญุฏูŠุซุŒ ูุฅู†ู†ูŠ ุฃูุญุจ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุฃูƒุซุฑ 523 00:20:13,220 --> 00:20:14,220 ุข-ุขุณูŠุงุŸ 524 00:20:14,220 --> 00:20:14,980 ู…ุงุฐุงุŸ 525 00:20:15,350 --> 00:20:17,700 .ุฏุนูŠู†ุง ู†ุจุฏูู„ ุฌูู‡ุฏูŽู†ุง ููŠ ุณุจุงู‚ ุงู„ุฃุฑุฌูู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ 526 00:20:16,230 --> 00:20:20,230 ู‡ู†ุง ูŠูˆุฌุฏ ุชู†ูŠู† ุงู„ุซุฏูŠู‘ ุงู„ูŠูˆู… ูˆูŠูุญู„ู‚ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก 527 00:20:18,850 --> 00:20:19,410 !ุญุณู†ู‹ุง 528 00:20:20,230 --> 00:20:24,070 ุŒููŠ ุฒุงูˆูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ูุชูŽูˆุณุทุฉ ุงู„ุญุฌู… 529 00:20:24,070 --> 00:20:27,990 .ุงู„ุชู†ูŠู† ุงู„ู…ูุญุจ ู„ู„ุซุฏูŠู‘ ูŠูŽุบู…ูุฒ ุจูƒู„ุง ุนูŠู†ูŽูŠู‡ 530 00:20:27,990 --> 00:20:35,870 .ููŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ู…ุงุทุฑุฉุŒ ุฅุฐุง ุฃุญุณ ุจุงู„ุซุฏูŠ ูุฅู†ูŽู‘ ุฑูˆุญู‡ ุณุชูŽุชุนุงูู‰ ุจุณูุฑุนุฉ 531 00:20:35,870 --> 00:20:37,920 ุŒุชู†ูŠู†ุŒ ุชู†ูŠู†ุŒ ุชู†ูŠู† ุงู„ุซุฏูŠู‘ 532 00:20:37,290 --> 00:20:40,890 .ุฃู†ุง ุฑูˆุฒูˆุงูŠุณุŒ ู…ูุฏุฑุจุฉ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ุงู„ุจุฏู†ูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูƒูู… 533 00:20:37,920 --> 00:20:40,180 .ูƒุฒู‡ ูƒุฒู‡ุŒ ูุฑูƒ ูุฑูƒุŒ ุฃู†ูŠู† 534 00:20:40,180 --> 00:20:43,390 .ู‡ููˆูŽ ูŠุฑู‰ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุซุฏุงุก ุนู„ู‰ ุตุฏูˆุฑ ุงู„ุนุฐุฑุงูˆุงุช 535 00:20:41,390 --> 00:20:43,390 !ุฌู…ูŠู„ุฉ ุจุดูŽุนุฑ ูุถูŠ ู‚ุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑุช 536 00:20:43,800 --> 00:20:47,720 !ู„ูƒู†ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุชูŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ูุฅู†ู‡ ูŠูุญุจ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุฃูƒุซูŽุฑ 537 00:20:43,930 --> 00:20:46,090 !ุญุงู† ุงู„ุขู† ูˆู‚ุช ุงู„ุณูŠุฏุงุช ุงู„ู„ูˆุงุชูŠ ูŠูƒุจูุฑู†ูŽู†ุง ุณู†ู‹ุง 538 00:20:46,090 --> 00:20:50,590 !ุงู„ุชุญูŠุฉ ู„ู…ุนู„ู…ุชูู†ุง ุฑูˆุฒูˆุงูŠุณุŒ ุงู„ููŠู†ูˆุณ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู†ุง 539 00:20:47,720 --> 00:20:51,340 ูŠูˆุฌุฏ ู‡ู†ุง ุชู†ูŠู† ุงู„ุซุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃูุตูŠุจ ุจุฃุฒู…ุฉ ู‚ู„ุจูŠุฉ 540 00:20:50,590 --> 00:20:53,560 ."ู„ุณูˆุก ุญุธูƒูู…ุŒ ู‡ูŠ ู„ูŠุณุช "ููŠู†ูˆุณ" ูˆุฅู†ู…ุง "ูุงู„ูƒูŠุฑูŠ 541 00:20:53,900 --> 00:20:57,520 .ู„ุง ุฃุฒุงู„ ุนุฏูŠู…ุฉ ุงู„ุฎุจุฑุฉุŒ ู„ูƒู† ุฃุชูŽุทู„ูŽุน ู„ู„ุนูŽู…ู„ ู…ูŽุนูŽูƒูู… 542 00:20:57,690 --> 00:20:59,650 .ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุณุจุงู‚ ุงู„ุฃุฑุฌูู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ 543 00:20:59,850 --> 00:21:02,950 .ู„ูƒูู„ ุงู„ู…ูุดุงุฑูƒูŠู†ุŒ ูู„ุชูŽุตุทูŽููˆุง ุนู†ุฏูŽ ุฎุทู ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ 544 00:21:03,160 --> 00:21:04,270 .ู‡ูŠุง ุจู†ุง ูŠุง ุขุณูŠุง 545 00:21:04,610 --> 00:21:06,030 !ู†ุนู… ูŠุง ุฅูŠุณูŠ-ุณุงู† 546 00:21:07,320 --> 00:21:11,320 ุŒุนู„ู‰ ุฑู…ุงู„ ุงู„ุจุญุฑุŒ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ูŠุชู„ูŽุฃู„ุฃ 547 00:21:09,030 --> 00:21:12,870 .ูˆุงุญุฏุŒ ุงุซู†ุงู† 548 00:21:11,320 --> 00:21:15,290 .ุงู„ุชู†ูŠู† ุงู„ู…ุญุจ ู„ู„ุซุฏูŠ ุทุงุฑ ู…ู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ ุงู„ุชูŠ ุฃุณุนุฏุชู‡ 549 00:21:13,210 --> 00:21:16,240 .ุฅูŠุณูŠุŒ ุขุณูŠุงุŒ ูู„ุชุญุชู„ุง ุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 550 00:21:15,290 --> 00:21:22,890 !ููŠ ุงู„ุตูŠู ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุซุฏุงุกุŒ ูƒู…ุง ู„ูˆ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุญู„ู… ุฃุตุจุญ ุญู‚ูŠู‚ุฉ 551 00:21:16,500 --> 00:21:17,790 !ุงุณุนูŠุง ุฎูŽู„ู ุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 552 00:21:18,170 --> 00:21:19,540 !ูŠูู…ูƒูู†ููƒูู…ุง ูุนู„ูู‡ุง 553 00:21:19,670 --> 00:21:22,140 !ุฅูŠุณูŠุŒ ุขุณูŠุงุŒ ุงู†ุทู„ู‚ุง 554 00:21:21,500 --> 00:21:23,180 !ูู„ุชูŽุจุฏูู„ุง ุฌูู‡ุฏูŽูƒูู…ุง 555 00:21:22,890 --> 00:21:25,250 ุŒุชู†ูŠู†ุŒ ุชู†ูŠู†ุŒ ุชู†ูŠู† ุงู„ุซุฏูŠู‘ 556 00:21:23,180 --> 00:21:24,590 !ุฅูŠุณูŠ-ุณู†ุจุงูŠ 557 00:21:24,590 --> 00:21:26,050 !ุขุณูŠุง-ุณู†ุจุงูŠ 558 00:21:25,250 --> 00:21:27,140 !ุชุฑุชุฏุŒ ุชู‡ุฒู‡ุฒุŒ ุจูˆูŠู†ุบ ุจูˆูŠู†ุบ 559 00:21:26,050 --> 00:21:27,260 !ูู„ุชูŽุจุฐูู„ุง ุฌูู‡ุฏูŽูƒูู…ุง ุฑุฌุงุกู‹ 560 00:21:27,140 --> 00:21:30,970 ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ุณูุจุงุญุฉ ูƒุงู†ุช ุฑุงุฆุนุฉ ุนู„ู‰ ุตูŽุฏูˆุฑ ุงู„ุนูŽุฐุฑุงูˆุงุช 561 00:21:27,960 --> 00:21:30,220 .ู„ุง ุฃุนุฐุงุฑ ู…ูŽู‚ุจูˆู„ุฉ ุฅู†ู’ ุฎูŽุณูุฑุชูู…ุง 562 00:21:31,590 --> 00:21:34,190 ุŒู‚ูˆุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆูุงุฆุถุฉ ุฃู†ุดุฃุช ูุฑู‚ุฉ ูƒุงูˆุณ 563 00:21:34,400 --> 00:21:38,110 .ู„ูƒู†ูŽูƒูŽ ุชุณุชูŽุนู…ู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุชูŠ ุญุตูŽู„ุชูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุญู…ุงูŠุฉ ู…ู† ุชูุญุจ 564 00:21:38,490 --> 00:21:40,490 .ู…ูุชูŽุฃูƒูุฏ ุจุฃูŽู†ูƒูŽ ุณุชูŽูุนู„ ุงู„ู…ูุซู„ ุงู„ุขู† ูˆููŠ ุงู„ู…ุณุชูŽู‚ุจูŽู„ 565 00:21:40,490 --> 00:21:43,160 ...ู„ูƒู†ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู†ุชูŽู‡ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูุชุงู„ 566 00:21:43,240 --> 00:21:44,280 ุนู†ุฏู…ุง ูŠู†ุชูŽู‡ูŠุŸ 567 00:21:44,280 --> 00:21:47,290 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูŽู†ูˆูŠ ููุนู„ู‡ ุญูŠู†ู‡ุง ูŠุง ุฅูŠุณูŠุŸ 568 00:21:51,370 --> 00:21:52,870 .ุฃู†ุง ู„ุณุชู ู…ูุซู„ ูุงู„ูŠ 569 00:21:53,580 --> 00:21:57,500 .ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ุณุฃุชูŽุฃูƒุฏ ู…ู† ุชูŽุญู‚ูŠู‚ ุฃุญู„ุงู…ูŠ ู„ุง ุบูŠุฑ 570 00:21:57,960 --> 00:21:58,960 ุฃุญู„ุงู…ููƒุŸ 571 00:22:01,010 --> 00:22:06,560 !ูˆุงุญุฏุŒ ุงุซู†ุงู† 572 00:22:02,260 --> 00:22:06,560 ู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฃุชูŠ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ูˆู†ู†ุชู‡ูŠุŒ ุชุจุฏูŠู„ ุงู„ุฃู…ูŠุฑุฉ 573 00:22:04,260 --> 00:22:06,560 ุŒุขุณูŠุง ุจุฌุงู†ุจูŠ 574 00:22:06,560 --> 00:22:09,520 !ู‡ูŠู‘ ู…ู† ูŠูุญูุจู‡ุง ุฃูƒุซุฑ 575 00:22:07,010 --> 00:22:08,810 ุŒูˆุงู„ุฌู…ูŠุน ู‡ู†ุง ู„ู…ุฑุงู‚ุจูŽุชูŠ 576 00:22:09,810 --> 00:22:12,020 .ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ ู‡ู†ุง 577 00:22:10,310 --> 00:22:14,560 ุŒูˆุงู„ุขู† ุชู†ูŠู† ุงู„ุซุฏูŠู‘ ู‚ุฑุฑ ุฃุฎุฏ ุจุนุถ ุงู„ุฑุงุญุฉ 578 00:22:12,520 --> 00:22:16,310 .ู„ุฐู„ูƒ ุฃูŽุจุฐูู„ ุฌูู‡ุฏูŠ ุฏุงุฆู…ู‹ุง 579 00:22:14,560 --> 00:22:18,020 .ูุฃุญู„ุงู…ู‡ ู‚ุฏ ุงู…ุชูŽู„ุฃุช ุจุฐูƒุฑูŠุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุญุจูŽุจุฉ ูˆุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ 580 00:22:18,020 --> 00:22:22,150 .ู„ูƒู†ุŒ ููŠ ู‚ูŽู„ุจู‡ ู„ุง ุชุฒุงู„ ุงู„ุฃู…ูŠุฑุฉ ู‡ูŠูŽู‘ ุงู„ุฃูŽุญุจ ู„ู‡ 581 00:22:18,780 --> 00:22:20,490 !ูุนู„ู†ุงู‡ุง 582 00:22:20,570 --> 00:22:24,570 ู…ุงุฐุง ุณูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‘ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู„ู…ุŸ 583 00:22:22,150 --> 00:22:25,910 !ุจุญู„ูˆู„ ุงู„ุตุจุงุญ ูุฅู†ูŽู‘ ุชู†ูŠู† ุงู„ุซุฏูŠู‘ ุณูŠูุญู„ู‚ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ู…ูุฌุฏุฏู‹ุง 584 00:22:25,660 --> 00:22:29,740 !ูˆุจุงู„ุทุจุนุŒ ุณุฃูุตุจุญ ู…ู„ูƒ ุงู„ุญุฑูŠู… 585 00:22:44,040 --> 00:22:45,470 !ุฃูŠุชูู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 586 00:22:47,720 --> 00:22:49,180 ุŒุฅูŠุณูŠ ู‡ู†ุง 587 00:22:49,260 --> 00:22:50,590 ุŒุงู„ุฌู…ูŠุน ู‡ู†ุง 588 00:22:50,680 --> 00:22:52,800 .ูƒูู„ู‡ูู… ูŠูŽุถุญูƒูˆู† ู…ู† ุฃุฌู„ูŠ 589 00:22:53,940 --> 00:22:56,300 .ุฃุฌู„ุŒ ู‡ุฐุง ูŠูŽูƒููŠ 590 00:22:56,800 --> 00:22:58,310 .ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุขู†ุŒ ู‡ุฐุง ูƒูู„ ู…ุง ุฃุญุชุงุฌ 591 00:22:59,730 --> 00:23:01,940 ุŒู„ุง ูŠูŽู‡ูู… ู…ุง ูŠูŽุญุฏุซ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… 592 00:23:02,350 --> 00:23:04,810 ุŒุณูˆู ุฃูุฌูŠุจ ุนู„ู‰ ุงุจุชูุณุงู…ุงุชูู‡ู… 593 00:23:05,100 --> 00:23:07,810 .ุจูƒูู„ ุฅุฎู„ุงุต ุฃู…ู„ููƒูู‡ ุจุฏุงุฎู„ูŠ 594 00:23:09,700 --> 00:23:10,160 ุŒุฃุฌู„ 595 00:23:14,860 --> 00:23:18,790 .ุฏุงุฆูู…ู‹ุง ูˆู„ู„ุฃุจูŽุฏ 44763

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.