Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:04,020
(Ominous Music)
2
00:00:04,020 --> 00:00:08,390
(crickets chirping)
3
00:00:16,710 --> 00:00:20,710
Alpha Team in position
4
00:00:20,710 --> 00:00:24,820
One hostile at the back door, over.
5
00:00:24,820 --> 00:00:29,060
Bravo Set - one single guard at the front entrance
6
00:00:29,060 --> 00:00:33,100
Delta Set - one guarding the back door armed with a long gun
7
00:00:33,100 --> 00:00:37,290
No night vision. Charlie Set - roof is clear
8
00:00:37,290 --> 00:00:41,630
Echo confirming one guarding the front entrance. Roof is clear.
9
00:00:41,630 --> 00:00:45,750
Delta we move on your mark. Call the Ball. Roger.
10
00:00:45,750 --> 00:00:49,950
Echo, you have the sentry guarding the front door, I will take the one guarding the back.
11
00:00:49,950 --> 00:00:53,990
Charlie, continue overwatch in case of any response.
12
00:00:53,990 --> 00:00:58,140
Confirm when ready. Set. Set.
13
00:00:58,140 --> 00:01:02,250
On my mark..three...two...(gunshot)
14
00:01:02,250 --> 00:01:06,290
Target down. All clear.
15
00:01:06,290 --> 00:01:10,530
Alpha, Bravo, you are clear to move. Move.
16
00:01:31,630 --> 00:01:36,040
(middle eastern music)
17
00:02:24,970 --> 00:02:29,160
(explosion)
18
00:02:29,160 --> 00:02:33,160
(gunshots) (music turns off)
19
00:02:33,160 --> 00:02:37,360
We have a squirter (gunshot) Target down.
20
00:02:37,360 --> 00:02:41,560
Barnes!
21
00:02:45,660 --> 00:02:49,900
(gunshot)
22
00:02:49,900 --> 00:02:53,900
Alpha team clear. Warehouse clear.
23
00:02:53,900 --> 00:02:58,020
Clear. Clear. All clear. Barnes!
24
00:02:58,020 --> 00:03:02,360
How is she? She's a little dazed, but otherwise okay.
25
00:03:02,360 --> 00:03:06,430
I think she might be drugged too. The DEA can come in now, it's clear.
26
00:03:06,430 --> 00:03:10,670
Let's see what these bastards have been up to.
27
00:03:10,670 --> 00:03:15,070
Check that box.
28
00:03:15,070 --> 00:03:19,250
What the hell?
29
00:03:19,250 --> 00:03:23,630
Something's not right here.
30
00:03:23,630 --> 00:03:27,740
Is it just me, or does that wall look a little out of place here?
31
00:03:27,740 --> 00:03:32,040
It's definitely hollow.
32
00:03:36,140 --> 00:03:40,150
What the hell?
33
00:03:48,420 --> 00:03:52,580
Alpha, there's a girl in here walking toward us. Copy, we found some in here too
34
00:03:52,580 --> 00:03:56,620
checking it out. Hon?
35
00:03:56,620 --> 00:04:00,660
Are you okay?
36
00:04:00,660 --> 00:04:04,750
BOMB! (explosion)
37
00:04:08,780 --> 00:04:12,860
(electronic music)
38
00:05:07,300 --> 00:05:11,600
Hi.
39
00:05:11,600 --> 00:05:15,670
Excuse me, um...I...
40
00:05:15,670 --> 00:05:19,870
I'm here for the interview...
41
00:05:19,870 --> 00:05:24,310
I didn't know this company was a startup
42
00:05:24,310 --> 00:05:28,500
Not that it matters...I...love...a challenge
43
00:05:28,500 --> 00:05:32,530
Please have a seat and put these on.
44
00:05:40,780 --> 00:05:45,230
(office sounds)
45
00:05:45,230 --> 00:05:49,370
Ah ha ha...so cool...
46
00:05:49,370 --> 00:05:53,800
Is that what your company does? Because...if...
47
00:05:53,800 --> 00:05:57,870
so, this is my peanut butter and jam.
48
00:05:57,870 --> 00:06:01,990
I'm definitely on board. Uh, and who is that dude.
49
00:06:01,990 --> 00:06:06,120
He is a man on a mission
50
00:06:06,120 --> 00:06:10,170
that must be the boss. Good morning Mr Martin.
51
00:06:10,170 --> 00:06:14,490
I find it more convenient to conduct my meetings
52
00:06:14,490 --> 00:06:18,530
this way. This won't take much of your time. Or mine.
53
00:06:18,530 --> 00:06:22,580
Okay...I completely understand...mister....
54
00:06:22,580 --> 00:06:26,910
Smith...you may call me Mr Smith. Okay, Mr...uh...Smith
55
00:06:26,910 --> 00:06:30,960
You're the one conducting the interview?
56
00:06:30,960 --> 00:06:35,000
Quite frankly, this is not so much of an interview as it is an offer.
57
00:06:35,000 --> 00:06:39,050
I get the job? Your brother is under investigation by the securities and exchange commission.
58
00:06:39,050 --> 00:06:43,190
Yeah...you're with the SEC...right?
59
00:06:43,190 --> 00:06:47,240
Yeah, okay then...this interview is over until I can get my attorney.
60
00:06:47,240 --> 00:06:51,720
No, Mr Martin...I am not with the SEC
61
00:06:51,720 --> 00:06:55,950
May I continue? That securities and exchange commission will find your brother
62
00:06:55,950 --> 00:07:00,330
guilty, of that there is no doubt. He has been dealing with
63
00:07:00,330 --> 00:07:04,510
some extremely shady people. As a result, your brother
64
00:07:04,510 --> 00:07:08,630
and his family are in for some very difficult times...
65
00:07:08,630 --> 00:07:12,660
in the near and distant future. How did you... This is where my offer to you comes in.
66
00:07:12,660 --> 00:07:16,900
Mr Martin, you possess
67
00:07:16,900 --> 00:07:21,310
a certain skill set. Skills of which my organization
68
00:07:21,310 --> 00:07:25,450
is in need. You mean my programming...
69
00:07:25,450 --> 00:07:29,750
Perhaps I should have said skills possessed by your alter ego...Mimir
70
00:07:29,750 --> 00:07:33,830
Mim...mi....no...no... Interesting choice for a hackers pseudonym...
71
00:07:33,830 --> 00:07:38,040
Mimir...the Norse God of Wisdom.
72
00:07:38,040 --> 00:07:42,490
I do hope you possess the wisdom of Mimir.
73
00:07:42,490 --> 00:07:46,660
As I said...you possess certain skills that my organisation
74
00:07:46,660 --> 00:07:51,050
is in need of. If you accept my offer, we will ensure that
75
00:07:51,050 --> 00:07:55,170
your brother's investigation with the SEC will be concluded in his favor.
76
00:07:55,170 --> 00:07:59,180
I thought you said you weren't with the SEC I'm not.
77
00:07:59,180 --> 00:08:03,620
I'm simply to effect the influence of a great many things.
78
00:08:03,620 --> 00:08:07,810
Your brother's investigation is one of them
79
00:08:07,810 --> 00:08:11,960
Oh...kay...and...
80
00:08:11,960 --> 00:08:16,060
if I reject your offer? As I said,
81
00:08:16,060 --> 00:08:20,070
your brother and his family will be in for a very..hard...time...
82
00:08:20,070 --> 00:08:24,520
I get the bargain...I, uh...
83
00:08:24,520 --> 00:08:28,730
I become your hacker slave and...
84
00:08:28,730 --> 00:08:33,080
you fix my brother and his
85
00:08:33,080 --> 00:08:37,220
family's problems. No, in fact, Mr Martin, we will only require your services
86
00:08:37,220 --> 00:08:41,480
for this one assignment. After that you may go back to your life
87
00:08:41,480 --> 00:08:45,970
hacking away, as normal, except you will have
88
00:08:45,970 --> 00:08:50,220
a very large stipend as compensation for your services.
89
00:08:50,220 --> 00:08:54,290
Ummm
90
00:08:54,290 --> 00:08:58,300
How many laws would I have to break? Considering the number of laws you've already broken,
91
00:08:58,300 --> 00:09:02,370
I wouldn't think that would be a consideration for you.
92
00:09:02,370 --> 00:09:06,830
But, you will be doing a service foryour country.
93
00:09:06,830 --> 00:09:10,890
Ah ha...okay...yeah...you're with the government
94
00:09:10,890 --> 00:09:15,270
No, I am not with the government...on the contrary we provide
95
00:09:15,270 --> 00:09:19,360
extra-governmental oversight...preferring to work outside the contraints
96
00:09:19,360 --> 00:09:23,420
of the political agendas of most countries...opting to work for our own country
97
00:09:23,420 --> 00:09:27,850
and it's citizens.
98
00:09:27,850 --> 00:09:32,050
You needn't make a decision immediately. I'll give you the rest of the day to think about my office. Tomorrow at precisely
99
00:09:32,050 --> 00:09:36,470
noon, you will receive a text. We will expect your answer then.
100
00:09:36,470 --> 00:09:40,640
And do keep in mind, Mr Martin, we will not make this offer a second time.
101
00:09:40,640 --> 00:09:44,670
Good day.
102
00:10:00,830 --> 00:10:04,880
(what are your thoughts?)
103
00:10:04,880 --> 00:10:09,230
He'll work...he's a much better programmer than even he realizes.
104
00:10:09,230 --> 00:10:13,340
His hacking skills are off the charts.
105
00:10:13,340 --> 00:10:17,370
(how will he do with the rest of the team?)
106
00:10:17,370 --> 00:10:21,840
There will be some growing pains...for all of them.
107
00:10:21,840 --> 00:10:26,070
But in the end I'm positive he'll mesh well for...whatever you have in mind.
108
00:10:26,070 --> 00:10:30,270
(thank you Ms DeBrun...as expected your recruiting skills)
109
00:10:30,270 --> 00:10:34,320
(have been quite exceptional...you have easily met the terms of our agreement)
110
00:10:34,320 --> 00:10:38,380
(and are therefore released from service) CLICK
111
00:10:38,380 --> 00:10:42,780
(I have unlocked the drawer to your desk. In there you will find)
112
00:10:42,780 --> 00:10:46,970
(an envelop containing your stipend. We have also made an appointment for your father)
113
00:10:46,970 --> 00:10:51,300
(with Dr Johan Strasberg, the leading expert on myeloproliferative disorders)
114
00:10:51,300 --> 00:10:55,380
(arrangements have been made for all expenses)
115
00:10:55,380 --> 00:10:59,670
(incurred for treatment costs to be covered by the organization)
116
00:10:59,670 --> 00:11:03,690
(you may now return to work from your...."holiday")
117
00:11:03,690 --> 00:11:07,720
(I expect I needn't remind you that your activities during your time)
118
00:11:07,720 --> 00:11:12,030
(away from work can never be discussed...I would hate to see the funding)
119
00:11:12,030 --> 00:11:16,090
(for your father's medical treatment suddenly....end)
120
00:11:16,090 --> 00:11:20,330
No...no...I completely understand
121
00:11:20,330 --> 00:11:24,770
Thank you for everything you're doing for my father
122
00:11:37,110 --> 00:11:41,430
(cell tone)
123
00:11:45,890 --> 00:11:50,120
(texting)
124
00:11:50,120 --> 00:11:54,560
(text sent)
125
00:12:11,490 --> 00:12:15,530
According to this note, you're the last one
126
00:12:15,530 --> 00:12:19,600
Seven names...seven people
127
00:12:19,600 --> 00:12:23,950
So...are you the one who's going to tell us what the hell we're going here? None of these idiots know anything.
128
00:12:23,950 --> 00:12:27,950
All I know is...
129
00:12:27,950 --> 00:12:32,140
What I was told during my interview...
130
00:12:32,140 --> 00:12:36,270
I'm just here for my hacking skills. (Gentlemen...)
131
00:12:36,270 --> 00:12:40,370
(and lady...now that you are all here, we can get down to business)
132
00:12:40,370 --> 00:12:44,680
Well, well...the mysterious "Mr Smith"
133
00:12:44,680 --> 00:12:48,850
Again... (as I'm sure you have all surmised)
134
00:12:48,850 --> 00:12:53,080
(each of you has been recruited for your own unique skill set.)
135
00:12:53,080 --> 00:12:57,440
(I'll let you all get acquainted and discover what those skills are later, but for now)
136
00:12:57,440 --> 00:13:01,440
(we must get down to business) My kind of meeting, right to the point>
137
00:13:01,440 --> 00:13:05,510
(Yes, Mr Rankin, right to the point. Unfortunately we do not)
138
00:13:05,510 --> 00:13:09,740
(have time for idle chit-chat. The mission you've all)
139
00:13:09,740 --> 00:13:13,940
(been brought together for is extremely sensitive and of upmost importance.)
140
00:13:13,940 --> 00:13:18,300
Well, you've certainly pulled together quite an interesting group.
141
00:13:18,300 --> 00:13:22,380
Military...military - maybe police...
142
00:13:22,380 --> 00:13:26,660
Military...military...
143
00:13:26,660 --> 00:13:30,710
I'm going to guess you're our token geek...And you...
144
00:13:30,710 --> 00:13:34,880
No clue...but you have a very seedy look to you.
145
00:13:34,880 --> 00:13:39,070
(quite astute...and yes, there are a diverse group of skills represented)
146
00:13:39,070 --> 00:13:43,120
(in that room...skills we will need for this mission)
147
00:13:43,120 --> 00:13:47,310
We're all waiting to hear with baited breath. (This is Madeline Thurman)
148
00:13:47,310 --> 00:13:51,440
(Daughter of Langston Thurman) Who's rumored to be the next Republican
149
00:13:51,440 --> 00:13:55,550
candidate for President of the United States. (Exactly)
150
00:13:55,550 --> 00:13:59,640
(She's quite the activist and very politically connected herself.)
151
00:13:59,640 --> 00:14:04,110
(in spite of her young age.) She's very active in the women's right movement in the Middle East.
152
00:14:04,110 --> 00:14:08,150
She's been using her father's connections to work with the Afghan government
153
00:14:08,150 --> 00:14:12,330
to build schools and provide education for young Afghan girls. And it hasn't made
154
00:14:12,330 --> 00:14:16,430
her very propular with some very nasty people from what I hear.
155
00:14:16,430 --> 00:14:20,700
You seem to know a lot about her. The middle east is my specialty...
156
00:14:20,700 --> 00:14:24,750
I'm guessing that's why I'm here... (you are correct on several accounts)
157
00:14:24,750 --> 00:14:28,920
(she has been working from Kabul and meeting with the local tribal leaders)
158
00:14:28,920 --> 00:14:33,190
(three days ago she disappeared...she was traveling from Kabul to Charikar)
159
00:14:33,190 --> 00:14:37,250
(a village approximately 70km away...when she did not arrive)
160
00:14:37,250 --> 00:14:41,450
(an American Army unit was sent to search for her. The convoy she was)
161
00:14:41,450 --> 00:14:45,880
(traveling in was discovered about 15km outside Charikar)
162
00:14:45,880 --> 00:14:49,910
(everyone in the convoy was found laying on the side of the road)
163
00:14:49,910 --> 00:14:54,180
(their throats had been cut...all except Miss Thurman)
164
00:14:54,180 --> 00:14:58,250
(her body was not among them) How many dead?
165
00:14:58,250 --> 00:15:02,280
(seventeen) How did they manage to keep that one quiet?
166
00:15:02,280 --> 00:15:06,660
(Her father used his influence within the government to keep it quiet for now)
167
00:15:06,660 --> 00:15:10,750
(we are not sure how long that will last...you all know)
168
00:15:10,750 --> 00:15:15,050
(how porous "government secrecy" is today.)
169
00:15:15,050 --> 00:15:19,110
Who claimed responsibility? (there has been no claim of responsibility)
170
00:15:19,110 --> 00:15:23,340
(for her nor any of the other girls who have been kidnapped lately) Others?
171
00:15:23,340 --> 00:15:27,540
(She is not the only one who has been kidnapped in recent months.)
172
00:15:27,540 --> 00:15:31,610
(To date there have been 27 young women kidnapped)
173
00:15:31,610 --> 00:15:35,860
(fortunately, five of those were rescued recently...by accident..)
174
00:15:35,860 --> 00:15:39,880
(but still...rescued) How is someone "accidentally" rescued?
175
00:15:39,880 --> 00:15:43,890
Because, we didn't know they were there.
176
00:15:43,890 --> 00:15:47,990
We were working with the DEA...doing what we could
177
00:15:47,990 --> 00:15:52,010
to interrupt the flow of drugs coming out of Afghanistan. We had a lead
178
00:15:52,010 --> 00:15:56,210
on a large of stash of high grade opiates supposedly being stored in a warehouse...but instead of finding drugs
179
00:15:56,210 --> 00:16:00,280
we found five women chained to a wall. Who is "we"?
180
00:16:04,350 --> 00:16:08,620
Captain Dale Swanson...
181
00:16:08,620 --> 00:16:13,110
currently assigned to first special forces, operational detachment delta.
182
00:16:13,110 --> 00:16:17,330
This is a military operation? I guess should have figured...with...
183
00:16:17,330 --> 00:16:21,540
looks of you guys...but I thought you said we weren't going to be working with the government... I'm no leave...
184
00:16:21,540 --> 00:16:25,680
After the ...incident...
185
00:16:25,680 --> 00:16:30,000
at the warehouse, I was told to take all the time I needed.
186
00:16:30,000 --> 00:16:34,010
Finding give women chained to a wall effected you that much... No...
187
00:16:34,010 --> 00:16:38,030
It was the suicide bomber that took out half of my team and the entire DEA contingent.
188
00:16:38,030 --> 00:16:42,110
Three days into my leave, I was contacted by Mr Smith...
189
00:16:42,110 --> 00:16:46,160
I have a feeling you all know the rest of the story. (Captain Swanson)
190
00:16:46,160 --> 00:16:50,350
(will be the team leader for this mission)
191
00:16:50,350 --> 00:16:54,750
(you are to search for an rescue Miss Thurman, and any other young ladies who might
192
00:16:54,750 --> 00:16:58,870
(happen to be with her...but the main focus is on Miss Thurman.)
193
00:16:58,870 --> 00:17:03,170
(You have the full resources of my organization at yoru disposal.)
194
00:17:03,170 --> 00:17:07,220
(You do not need to ask what those resources are. Whatever you need for the mission)
195
00:17:07,220 --> 00:17:11,400
(will be provided) TEXT TONES
196
00:17:11,400 --> 00:17:15,780
(You have just been sent the contact information for your handler for this mission.)
197
00:17:15,780 --> 00:17:19,930
(From this point forward, that will be your point of contact.)
198
00:17:19,930 --> 00:17:23,960
(This is the last time you will hear from me) Yeah...wait...uh...
199
00:17:23,960 --> 00:17:28,030
Do you want me to use my own computer equipment or is there something
200
00:17:28,030 --> 00:17:32,180
that you'd like me to use?
201
00:17:32,180 --> 00:17:36,480
I guess he meant that literally
202
00:17:36,480 --> 00:17:40,590
Okay...first thing I'd like to do is figure out who we are...
203
00:17:40,590 --> 00:17:44,860
what we can do...what we can't do...
204
00:17:44,860 --> 00:17:49,330
I'm not used to working with a team I don't know. That's as good a place to start as any.
205
00:17:49,330 --> 00:17:53,560
I'm Julian...but only my mother calls me Julian...
206
00:17:53,560 --> 00:17:57,610
Everyone who knows me calls me Jules...
207
00:17:57,610 --> 00:18:01,680
and I've a feeling before this is over we'll know each other quite well.
208
00:18:01,680 --> 00:18:05,700
You were pretty spot on...Miss...
209
00:18:05,700 --> 00:18:10,140
Ankita. Ankita...
210
00:18:10,140 --> 00:18:14,340
A lot of people refer to my profession as "seedy"
211
00:18:14,340 --> 00:18:18,690
I tend to move around in the dark underbelly of society
212
00:18:18,690 --> 00:18:22,790
I'm in the business of finding and procuring anything my customer needs
213
00:18:22,790 --> 00:18:27,100
by any means...whether they be legal
214
00:18:27,100 --> 00:18:31,560
or illicit... Black marketeer...I can definitely see the benefits of you on our team.
215
00:18:31,560 --> 00:18:35,760
My specialty includes profiling
216
00:18:35,760 --> 00:18:40,180
and deprogramming. I'm guessing I'm here in case Miss Thurman needs deprogramming
217
00:18:40,180 --> 00:18:44,230
after the ordeal. FBI?
218
00:18:44,230 --> 00:18:48,560
At one point...let's leave it at that.
219
00:18:48,560 --> 00:18:52,640
Well, what do you think?
220
00:18:52,640 --> 00:18:56,860
I think you've put together a good group of individuals
221
00:18:56,860 --> 00:19:01,260
Let's see if they can operate as a team. You know the history some of them have.
222
00:19:01,260 --> 00:19:05,450
We have Lilah to thank for bringing them here. Another good choice.
223
00:19:05,450 --> 00:19:09,840
Now we have to see if Captain Swanson can bring them together as a team.
224
00:19:09,840 --> 00:19:13,930
There's the question mark.
225
00:19:13,930 --> 00:19:18,210
The incident in Ankara hit him pretty hard. Hopefully it doesn't effect his leadership
226
00:19:18,210 --> 00:19:22,260
of this team. We can't afford for him to be overly cautious.
227
00:19:22,260 --> 00:19:26,430
My real concern is Larry.
228
00:19:26,430 --> 00:19:30,780
we've created a pack of Alpha Wolves and tossed a sheep in their midst.
229
00:19:30,780 --> 00:19:34,900
I just hope he doesn't get eaten alive before this is all over.
230
00:19:34,900 --> 00:19:39,200
Time will tell.
231
00:19:43,210 --> 00:19:47,420
Folami...I'm an engineer.
232
00:19:47,420 --> 00:19:51,480
But I cut my teeth in the Legion Etrangere.
233
00:19:51,480 --> 00:19:55,540
The French Foreign Legion.
234
00:19:55,540 --> 00:19:59,740
Koa...Royal Thai Army...Special Warfare Division.
235
00:19:59,740 --> 00:20:03,980
But you're not Thai...Laotian? Yes...
236
00:20:03,980 --> 00:20:08,130
My father worked with the American CIA during the Vietnamese War.
237
00:20:08,130 --> 00:20:12,180
When the American forces left the country, they left him. So he fled, taking all of us to Thailand with him.
238
00:20:12,180 --> 00:20:16,690
I'm going to guess "Ivan" over here
239
00:20:16,690 --> 00:20:20,970
is also Spec Ops...probably Spetznaz
240
00:20:20,970 --> 00:20:25,490
Alexi...yes...before....
241
00:20:25,490 --> 00:20:29,500
when I was young and stupid.
242
00:20:29,500 --> 00:20:33,870
Now I work as chief of security for a Russian businessman in Moscow.
243
00:20:33,870 --> 00:20:38,010
So you're an enforcer for the Russian Mafia.
244
00:20:38,010 --> 00:20:42,170
Da... I knew you looked familiar...I've done some work
245
00:20:42,170 --> 00:20:46,440
for your boss on occasion.
246
00:20:46,440 --> 00:20:50,630
I think my main reason for being here is to soften the testosterone level of the group
247
00:20:50,630 --> 00:20:55,010
(scoffs) No...that's probably me
248
00:20:55,010 --> 00:20:59,160
My specialty is the middle eastern affairs with a focus on fundamentalist terrorism
249
00:20:59,160 --> 00:21:03,210
Formerly with the RAW, now I work in the private sector. So you're a spook!
250
00:21:07,420 --> 00:21:11,620
Watch out...she'll take your teeth.
251
00:21:11,620 --> 00:21:16,040
And...I'm your IT guy.
252
00:21:16,040 --> 00:21:20,100
IT guy...well specs...it's time to earn your money.
253
00:21:20,100 --> 00:21:24,160
That goes for all of you...enough chit chat...let's find this girl for the boss
254
00:21:35,260 --> 00:21:39,590
If you so much as move
255
00:21:39,590 --> 00:21:43,660
You'll end up with a Russian Bowtie (Speaking Russian)
256
00:21:43,660 --> 00:21:47,930
Anyone curious enough to know who he is, or should I just-
257
00:21:47,930 --> 00:21:52,210
Whoa...
258
00:21:52,210 --> 00:21:56,240
Let's not get crazy
259
00:21:56,240 --> 00:22:00,590
Now I AM curious. I'm just delivering the supplies you requested.
260
00:22:00,590 --> 00:22:04,670
You don't look much like a delivery boy.
261
00:22:08,870 --> 00:22:13,070
Curiouser and curiouser.
262
00:22:13,070 --> 00:22:17,220
Start talking. I'm Clark...
263
00:22:17,220 --> 00:22:21,240
your handler...your contact...it's my number that's on your phone
264
00:22:21,240 --> 00:22:25,730
Why the hell you sneaking around in the middle of the night?
265
00:22:25,730 --> 00:22:29,980
This lot needs their beauty sleep
266
00:22:29,980 --> 00:22:34,400
This isn't a nine-to-five...things get done when they need to get done.
267
00:22:34,400 --> 00:22:38,450
Even if it does interfere with your beauty rest.
268
00:22:38,450 --> 00:22:42,810
So, now that you're all awake you can help me bring in the rest of the stuff.
269
00:22:42,810 --> 00:22:46,900
I got some extra special toys for you.
270
00:22:50,900 --> 00:22:55,330
I bet computer
271
00:22:55,330 --> 00:22:59,480
You need all of this? (grumbling) Geek!
272
00:22:59,480 --> 00:23:03,900
For what it's worth, thanks for all the gear
273
00:23:03,900 --> 00:23:07,980
So what's inside this thing anyway. That case you're carrying has the latest intelligence dump
274
00:23:07,980 --> 00:23:12,260
for the area. It'll give you a good starting point in your search.
275
00:23:12,260 --> 00:23:16,750
We managed to narrow it down to just a few groups who might be responsible. And I'll be able to contact you any time we need something.
276
00:23:16,750 --> 00:23:20,980
Using the number Smith sent us, correct? You'll be able to contact me any time you want
277
00:23:20,980 --> 00:23:25,120
just by looking over and talking to me. I'll be with you permanently...for the rest of the mission. Excuse me?
278
00:23:25,120 --> 00:23:29,290
I was under the impression I was going to have full control of the team, not have someone staring
279
00:23:29,290 --> 00:23:33,610
over my shoulder micromanaging the whole time.
280
00:23:33,610 --> 00:23:37,640
I'm simply a liaison. A resource for you and the rest of the team. I'll be operating as a member of your team.
281
00:23:37,640 --> 00:23:41,870
You're in command. No need to worry about me getting in the way.
282
00:23:41,870 --> 00:23:46,270
If nothing else, we can still use him to keep Koa in line.
283
00:23:46,270 --> 00:23:50,340
Any more surprises? That is all Captain.
284
00:23:50,340 --> 00:23:54,350
Then you're dismissed.
285
00:23:58,850 --> 00:24:02,910
This is some next generation
286
00:24:02,910 --> 00:24:07,100
shhhhh-stuff
287
00:24:07,100 --> 00:24:11,240
I had no idea this gear even existed
288
00:24:11,240 --> 00:24:15,590
The trade mags say this is at least ten
289
00:24:15,590 --> 00:24:19,650
years away.
290
00:24:19,650 --> 00:24:23,680
We...are...IN
291
00:24:23,680 --> 00:24:27,780
Haha...terrorist network hacked
292
00:24:27,780 --> 00:24:31,870
bucket list checked!
293
00:24:36,150 --> 00:24:40,600
You don't think this is going to put me on some terrorist hit list do you?
294
00:24:44,810 --> 00:24:49,250
That would suck...
295
00:24:53,400 --> 00:24:57,500
So what's your take on Clark?
296
00:24:57,500 --> 00:25:01,520
He doesn't appear to be just another corporate bean-counter type.
297
00:25:01,520 --> 00:25:05,580
There's more to that book than just the cover...a lot more than he's telling us.
298
00:25:05,580 --> 00:25:09,870
Koa here is a force to be reckoned with and Cark handled him as if he was a school boy.
299
00:25:09,870 --> 00:25:13,950
He caught me offguard.
300
00:25:13,950 --> 00:25:18,260
(coughing) Amateur
301
00:25:18,260 --> 00:25:22,790
My point exactly. I'd love to hear his story.
302
00:25:22,790 --> 00:25:26,790
But I doubt we'll ever get it.
303
00:25:26,790 --> 00:25:30,920
They're doing well together so far. (And Swanson?)
304
00:25:30,920 --> 00:25:35,020
If the death of his team is weighing on him, he isn't letting it show.
305
00:25:35,020 --> 00:25:39,260
(If it does effect his efficiency, assume control of the mission yourself)
306
00:25:39,260 --> 00:25:43,380
(Immediately) And if he resists?
307
00:25:43,380 --> 00:25:47,530
(The mission is more important than any member of the team. Handle it however you see fit.)
308
00:25:47,530 --> 00:25:51,850
Yes sir.
309
00:25:55,860 --> 00:25:59,890
There...what is that?
310
00:25:59,890 --> 00:26:04,350
Uh...
311
00:26:04,350 --> 00:26:08,400
Huh...
312
00:26:08,400 --> 00:26:12,440
It seems to be...
313
00:26:12,440 --> 00:26:16,470
Detailed files of every girl they've kidnapped.
314
00:26:16,470 --> 00:26:20,500
Down to daily schedules...this one...right there
315
00:26:20,500 --> 00:26:24,560
We have Mary Templeton...
316
00:26:24,560 --> 00:26:29,030
She's a vegetarian...she goes to the local farmers market
317
00:26:29,030 --> 00:26:33,050
every Saturday morning...wait...
318
00:26:33,050 --> 00:26:37,460
How many girls
319
00:26:37,460 --> 00:26:41,630
did they saw had been kidnapped...27?
320
00:26:41,630 --> 00:26:45,720
Swanson! Yeah...
321
00:26:45,720 --> 00:26:49,770
OH, yeah...I've-i've discovered a local server that the
322
00:26:49,770 --> 00:26:54,000
Islamic State is using and I was able to hack into it and found-
323
00:26:54,000 --> 00:26:58,480
What am I looking at? It appears to be detailed files of thirty young
324
00:26:58,480 --> 00:27:02,520
women...27 of whom have already been kidnapped.
325
00:27:02,520 --> 00:27:06,590
You're telling me we have a list of women they're still planning to kidnap. Possibly.
326
00:27:06,590 --> 00:27:11,040
Any clue on a timeline or who's next even?
327
00:27:15,300 --> 00:27:19,800
Uh... Look...I thin we've hit a lucky break.
328
00:27:19,800 --> 00:27:23,870
someone's put out a call for bids...someone wants to place an order for a large quantity of C-4
329
00:27:23,870 --> 00:27:27,880
Okay...follow up on that. Print out that list for me and dig deeper into the server.
330
00:27:27,880 --> 00:27:31,960
The rest of you guys over here...we got a plan to work out...Pronto
331
00:27:31,960 --> 00:27:36,160
(radio chatter)
332
00:27:36,160 --> 00:27:40,580
How the hell did Smith
333
00:27:40,580 --> 00:27:44,770
get ahold of a Predator?
334
00:27:44,770 --> 00:27:49,120
Yeah...probably best we not know how he does what he does.
335
00:27:49,120 --> 00:27:53,120
(Ominous music)
336
00:28:01,990 --> 00:28:09,170
(car starts)
337
00:28:13,210 --> 00:28:13,220
out...out of the car!
338
00:28:13,220 --> 00:28:17,230
out...out of the car!
339
00:28:17,230 --> 00:28:21,240
Out or we will kill you where you sit and
340
00:28:21,240 --> 00:28:25,270
leave your body for the crows.
341
00:28:29,290 --> 00:28:33,320
(muffled shot) (electrical crackling)
342
00:28:33,320 --> 00:28:37,320
(muffled shot) electrical crackling)
343
00:28:37,320 --> 00:28:41,340
They're finally waking up.
344
00:28:41,340 --> 00:28:45,360
(speaking Russian)
345
00:28:45,360 --> 00:28:49,380
Glad to have you both join us again. We're looking for some answers.
346
00:28:49,380 --> 00:28:53,390
Maybe you can help us and I don't have a lot of time.
347
00:28:57,400 --> 00:29:01,410
Looking for this girl. Hey! Looking for this girl!
348
00:29:05,430 --> 00:29:09,450
I need you to tell me everything you know.
349
00:29:09,450 --> 00:29:13,480
Names...locations...tactical data...
350
00:29:13,480 --> 00:29:17,490
I don't think you appreciate the gravity of this situation.
351
00:29:17,490 --> 00:29:21,510
Either you give me the answers I need
352
00:29:21,510 --> 00:29:25,520
and prove yourself useful or I'm going to put a bullet in your head and dump your body over the bridge!!
353
00:29:25,520 --> 00:29:29,550
Does he speak English? You won't do that.
354
00:29:29,550 --> 00:29:33,570
You are American military and you have to follow the rules.
355
00:29:33,570 --> 00:29:37,580
Well, I'm not...
356
00:29:37,580 --> 00:29:41,590
Hey...
357
00:29:41,590 --> 00:29:45,610
(gunshot) I said I'D put a bullet in him.
358
00:29:45,610 --> 00:29:49,620
Now...
359
00:29:49,620 --> 00:29:53,650
are you going to be more useful?
360
00:29:53,650 --> 00:29:57,670
Or am I going to have see if your buddies have more to say?
361
00:29:57,670 --> 00:30:01,680
The ones who are supposed to be capturing the other girls?
362
00:30:01,680 --> 00:30:05,700
Yeah...that's good...
363
00:30:05,700 --> 00:30:09,720
(We got what we need from one of ours...we don't need yours)
364
00:30:09,720 --> 00:30:13,720
(gunshots)
365
00:30:21,750 --> 00:30:25,770
Wait...did he just...
366
00:30:25,770 --> 00:30:29,780
(Team three RTB)
367
00:30:37,810 --> 00:30:41,850
This is definitely quite a large order
368
00:30:41,850 --> 00:30:45,870
In addition to the large quantity of C-4 they're looking for burner phones
369
00:30:45,870 --> 00:30:49,890
and tactical vests...detonators...
370
00:30:49,890 --> 00:30:53,900
someone's going to be making a lot of bomb vests...
371
00:30:53,900 --> 00:30:57,900
from the numbers I'd say...fifty or sixty of them.
372
00:30:57,900 --> 00:31:01,910
Well, it's not like they don't have volunteers for a trip to paradise
373
00:31:01,910 --> 00:31:05,930
and their 72 virgins.
374
00:31:05,930 --> 00:31:09,950
Well, I placed a bid for everything on the list.
375
00:31:09,950 --> 00:31:13,970
Purposely lowballed so I should easily win the bid. (phone buzzes)
376
00:31:13,970 --> 00:31:17,970
See...that didn't take long.
377
00:31:17,970 --> 00:31:22,000
They've already accepted my bid...given us delivery instructions.
378
00:31:22,000 --> 00:31:26,010
Let me see that.
379
00:31:26,010 --> 00:31:30,030
See what I can do to, uh
380
00:31:30,030 --> 00:31:34,040
to track that email down.
381
00:31:34,040 --> 00:31:38,050
Probably not likely they've used anything we can track but you never know.
382
00:31:42,080 --> 00:31:46,120
Alright...uh...
383
00:31:46,120 --> 00:31:50,140
Uh, let me know if you
384
00:31:50,140 --> 00:31:54,160
uh...get anything else...uh...the more information I get
385
00:31:54,160 --> 00:31:58,180
the better. Yeah...sure.
386
00:31:58,180 --> 00:32:02,210
(Ominous music)
387
00:32:02,210 --> 00:32:06,240
(crickets chirping)
388
00:32:18,280 --> 00:32:22,310
It appears the car that left
389
00:32:22,310 --> 00:32:26,320
as we were arriving is the only one. Nothing back here.
390
00:32:26,320 --> 00:32:30,330
No lights showing except the one next to the back door.
391
00:32:34,350 --> 00:32:38,370
Deploying laser.
392
00:32:42,390 --> 00:32:46,420
(that light is now out)
393
00:32:46,420 --> 00:32:50,430
Let's see if someone comes out to check it.
394
00:32:50,430 --> 00:32:54,440
(No response)
395
00:32:54,440 --> 00:32:58,460
(all clear back here)
396
00:33:46,680 --> 00:33:50,690
(stab)
397
00:34:06,740 --> 00:34:10,770
(electronic whirring)
398
00:34:14,770 --> 00:34:18,780
(whispering) Three girls on the floor near the bed. No bogies in sight.
399
00:34:18,780 --> 00:34:22,800
Too easy.
400
00:34:22,800 --> 00:34:26,820
Blow the door.
401
00:34:26,820 --> 00:34:30,840
(gunshots)
402
00:34:30,840 --> 00:34:34,860
Get off!
403
00:34:34,860 --> 00:34:38,880
Stop! Get off! (screams)
404
00:34:38,880 --> 00:34:42,890
Miss Thurman! Rankin..in here...NOW!
405
00:34:42,890 --> 00:34:46,910
Miss Thurman, we're here to help you.
406
00:34:46,910 --> 00:34:50,920
(screams)
407
00:34:50,920 --> 00:34:54,950
There really was no other choice.
408
00:34:54,950 --> 00:34:58,960
What would we do with them all afterward?
409
00:34:58,960 --> 00:35:02,980
we extracted the information we needed? I don't know...turn them in?
410
00:35:02,980 --> 00:35:07,000
To who?? The local police? The FBI? The military?
411
00:35:07,000 --> 00:35:11,030
How would we explain it to them?
412
00:35:11,030 --> 00:35:15,060
Exactly...you can't just show up at the local police precinct
413
00:35:15,060 --> 00:35:19,090
and say, "Hi, I'm with a secret non-governmental agency who's tracking terrorists...
414
00:35:19,090 --> 00:35:23,100
"we killed a few of them, but here's the ones we didn't."
415
00:35:23,100 --> 00:35:27,110
Yeah...I know...I get it...
416
00:35:27,110 --> 00:35:31,140
Doesn't make it any easier though...I've never seen a dead body...
417
00:35:31,140 --> 00:35:35,160
I've never even been to a funeral, much less watched someone killed in cold blood.
418
00:35:35,160 --> 00:35:39,190
Believe me, that was not in cold blood.
419
00:35:39,190 --> 00:35:43,190
The blood on those terrorists hands was still warm...
420
00:35:43,190 --> 00:35:47,210
and imagine how many others they were planning to murder.
421
00:35:51,240 --> 00:35:55,270
So why do you think they took these girls.
422
00:35:55,270 --> 00:35:59,310
We know the terrorists are using every method they can do fund their activities.
423
00:35:59,310 --> 00:36:03,310
We know that they are trafficking drugs.
424
00:36:03,310 --> 00:36:07,310
Human trafficking is just another revenue source.
425
00:36:07,310 --> 00:36:11,330
Yeah, but why these girls specifically.
426
00:36:11,330 --> 00:36:15,360
Imagine the value of the daughter of a wealthy influential American on the Black Market.
427
00:36:15,360 --> 00:36:19,390
The bigger, more important her father or mother is, the greater her value.
428
00:36:19,390 --> 00:36:23,400
Huh...well they do say
429
00:36:23,400 --> 00:36:27,410
that Madeline's father may well become the next President...so...
430
00:36:27,410 --> 00:36:31,420
Imagine what she's worth...
431
00:36:31,420 --> 00:36:35,450
They're gonna be pissed that they lost her...
432
00:36:39,480 --> 00:36:43,510
Well, this was quite a surprise, Mr President.
433
00:36:43,510 --> 00:36:47,520
If I had known you were coming to dinner tonight
434
00:36:47,520 --> 00:36:51,530
I'd have had something a little more substantial than pizza planned...
435
00:36:51,530 --> 00:36:55,550
Are you kidding? Do you know how often Margaret lets me have pizza?
436
00:36:55,550 --> 00:36:59,580
This is a treat. I'm glad to hear it.
437
00:36:59,580 --> 00:37:03,580
So, what brings you to our humble abode
438
00:37:03,580 --> 00:37:07,600
this evening, Mr President?
439
00:37:07,600 --> 00:37:11,610
Well, I'm actually here to ask you a favor on behalf of the Republican Party. Oh?
440
00:37:11,610 --> 00:37:15,620
Don't act like this is a surprise do you.
441
00:37:15,620 --> 00:37:19,640
You know that your name is being bantered around as the party's top choice to take my place
442
00:37:19,640 --> 00:37:23,670
next year when I leave. We need someone who is going to continue
443
00:37:23,670 --> 00:37:27,690
to be hard on terrorism...and Madeline's kidnapping
444
00:37:27,690 --> 00:37:31,700
is still on everyone's mind.
445
00:37:31,700 --> 00:37:35,720
The American people are angry...they want revenge.
446
00:37:35,720 --> 00:37:39,750
And they believe that you're the man to make that happen. Thank you Mr President.
447
00:37:39,750 --> 00:37:43,780
Everything okay hun? Yeah...
448
00:37:43,780 --> 00:37:47,780
Friend drama. Ah...friend drama...
449
00:37:47,780 --> 00:37:51,800
Well, when you got girls, you got drama.
450
00:37:51,800 --> 00:37:55,820
I have three of them and it's nonstop drama.
451
00:37:55,820 --> 00:37:59,850
(He is there?) Yes. (Then it is time)
452
00:37:59,850 --> 00:38:03,880
Allahu akbar. ( Barakallah Fiikum)
453
00:38:15,910 --> 00:38:19,920
Huh...Uh...Ankita?
454
00:38:19,920 --> 00:38:23,920
Come here a sec...
455
00:38:23,920 --> 00:38:27,940
Swanson said he, uh..
456
00:38:27,940 --> 00:38:31,950
His team was killed in a drug raid gone bad...
457
00:38:31,950 --> 00:38:35,970
Yes, they raided a warehouse looking for drugs used by a terrorist organization to fund their activities.
458
00:38:35,970 --> 00:38:39,970
They didn't find any drugs and one of the terrorists managed to set a
459
00:38:39,970 --> 00:38:43,990
bomb vest off, killing half his team.
460
00:38:43,990 --> 00:38:48,030
I think it was a set up. What do you mean?
461
00:38:48,030 --> 00:38:52,060
I managed to utilize the information
462
00:38:52,060 --> 00:38:56,070
that Jules gave me to dig deeper into the terrorist
463
00:38:56,070 --> 00:39:00,090
network. I found some CCTV footage
464
00:39:00,090 --> 00:39:04,110
of the warehouse where his team was killed.
465
00:39:04,110 --> 00:39:08,140
Alright...found this...
466
00:39:08,140 --> 00:39:12,170
This where the team is moving
467
00:39:12,170 --> 00:39:16,180
into the warehouse....and...
468
00:39:16,180 --> 00:39:20,190
right here....
469
00:39:20,190 --> 00:39:24,200
you can tell everything is over...
470
00:39:24,200 --> 00:39:28,240
they're standing down...and...I think these are the
471
00:39:28,240 --> 00:39:32,270
DEA guys coming into the warehouse...
472
00:39:32,270 --> 00:39:36,280
Then...this guy...
473
00:39:36,280 --> 00:39:40,290
He notices something wonky
474
00:39:40,290 --> 00:39:44,310
Yes...and the other's too...they've all gone tactical again.
475
00:39:44,310 --> 00:39:48,340
Is there audio...can you hear what they're saying?
476
00:39:48,340 --> 00:39:52,360
No, just video...but watch.
477
00:39:52,360 --> 00:39:56,360
This is right before the suicide bomber set off the vest.
478
00:39:56,360 --> 00:40:00,380
Why did they relax if there's an unknown approaching them? I don't know...it's dark in there...
479
00:40:00,380 --> 00:40:04,380
you can't see much...but...
480
00:40:04,380 --> 00:40:08,410
right...here...right before the best goes off
481
00:40:08,410 --> 00:40:12,430
(click)
482
00:40:12,430 --> 00:40:16,470
We get a clear look at her. Sally Ranson...
483
00:40:16,470 --> 00:40:20,480
Yep...one of the missing girls we're looking for.
484
00:40:24,500 --> 00:40:28,520
Swanson...I'll go over the details
485
00:40:28,520 --> 00:40:32,550
in how we know later but right now you just need to go with what I'm going to tell you.
486
00:40:32,550 --> 00:40:36,580
The terrorists aren't just kidnapping the girls..
487
00:40:36,580 --> 00:40:40,590
They're brainwashing them and turning them into suicide bombers...exactly
488
00:40:40,590 --> 00:40:44,590
And each time we rescue one and bring them home
489
00:40:44,590 --> 00:40:48,600
we're bringing another potential suicide bomber back into the country
490
00:40:52,620 --> 00:40:56,650
You see...we all think that based on the publicity... What they hell??
491
00:40:56,650 --> 00:41:00,660
Bomb!! Don't shoot...that's my daughter...
492
00:41:00,660 --> 00:41:04,670
Madeline...what the hell is this?
493
00:41:04,670 --> 00:41:08,690
The enemies of God must be struck down
494
00:41:08,690 --> 00:41:12,710
wherever they are. By killing the leader of the Crusaders, I am
495
00:41:12,710 --> 00:41:16,710
the hammer that strikes a blow for all Islam.
496
00:41:16,710 --> 00:41:20,750
(sighs)
497
00:41:20,750 --> 00:41:24,760
Good call on hacking into the cell system and deactivating the phone.
498
00:41:24,760 --> 00:41:28,780
on her vest. Do you think I got it in time?
499
00:41:28,780 --> 00:41:32,810
If you hadn't, it would already be on the news.
500
00:41:32,810 --> 00:41:36,820
(sighs) Oh, man...
501
00:41:36,820 --> 00:41:40,830
Rankin's with her
502
00:41:40,830 --> 00:41:44,840
He's good...she's in good hands.
503
00:41:44,840 --> 00:41:48,870
He'll get her stable and then give you a list of people you can call who can
504
00:41:48,870 --> 00:41:52,870
continue her deprogramming. Seems they did a really good job on her mind.
505
00:41:56,890 --> 00:42:00,920
Are you people going to tell me who you are? I'm afraid not, Mr Thurman.
506
00:42:00,920 --> 00:42:04,940
well I guess I will have to win the Presidency
507
00:42:04,940 --> 00:42:08,960
in order to find that out, huh?
508
00:42:08,960 --> 00:42:12,980
I'm afraid even that wouldn't help.
509
00:42:12,980 --> 00:42:16,990
Okay...I got your kung fu right here...uh...
510
00:42:16,990 --> 00:42:21,010
We...(system crashes) Oh...Crap!!
511
00:42:25,020 --> 00:42:29,030
Lost him...
512
00:42:29,030 --> 00:42:33,060
How close were you? Uh...
513
00:42:33,060 --> 00:42:37,080
No telling...could have been the next tower...
514
00:42:37,080 --> 00:42:41,110
There could have been a thousand more...
515
00:42:41,110 --> 00:42:45,140
zero way of telling. Any thoughts of where the call originated?
516
00:42:45,140 --> 00:42:49,150
Yeah...next door...or...
517
00:42:49,150 --> 00:42:53,160
the moon...or anywhere in between...
518
00:42:53,160 --> 00:42:57,180
Whoever did this...
519
00:42:57,180 --> 00:43:01,210
really good...
520
00:43:01,210 --> 00:43:05,250
She's finally dozed off...there's a Secret Service agent outside her door
521
00:43:05,250 --> 00:43:09,260
but I think she's down for the count. She's going to need a lot of help to get through this.
522
00:43:09,260 --> 00:43:13,270
For now, I think rest is the best prescription...for both of you.
523
00:43:13,270 --> 00:43:17,280
I think that's our cue...
524
00:43:17,280 --> 00:43:21,310
Mr Thurman...we'll see ourself out.
525
00:43:21,310 --> 00:43:25,340
Thank you gentlemen...thank you very much
526
00:43:29,360 --> 00:43:33,370
(sighs)
527
00:43:37,380 --> 00:43:41,400
Police say they don't have a motive yet and the investigation continues
528
00:43:41,400 --> 00:43:45,420
The race for the White House takes a turn today
529
00:43:45,420 --> 00:43:49,430
with Langston Thurman throwing his proverbial hat into the ring
530
00:43:49,430 --> 00:43:53,440
The Republican candidate is now on the ticket in the Presidential race for this November
531
00:43:53,440 --> 00:43:57,460
Thurman made the announcement this afternoon at a news conference
532
00:43:57,460 --> 00:44:01,480
attended by supporters and his family...his daughter Madeline at his side
533
00:44:01,480 --> 00:44:05,510
as he spoke to the crowd of hundreds of people. Thurman says he
534
00:44:05,510 --> 00:44:09,540
vows to keep his campaign "clean but aggressive"
535
00:44:09,540 --> 00:44:13,540
He didn't expand on what he means by that
536
00:44:13,540 --> 00:44:17,560
and no comments from Democrats regarding their new challenger. Still ahead tonight
537
00:44:17,560 --> 00:44:21,580
Answers to why a teenager opened fire at a Friday night football game
538
00:44:21,580 --> 00:44:25,610
and the fight against terror...how the nation's police departments
539
00:44:25,610 --> 00:44:29,640
are teaming up to fight terrorism in our own country.
540
00:44:29,640 --> 00:44:33,650
Stay with Eyewitness News.
541
00:44:45,720 --> 00:44:49,750
(phone buzzes)
542
00:44:53,770 --> 00:44:57,790
(texting)
47205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
