Original subtitles

Desde una olvidada p�gina de la historia

Esta es la historia del Incidente de Phantom Hill

y los eventos que le siguieron

Noroeste Texas, semanas antes de terminar la Gerra civil

Durante 6 semanas estamos en paz. Cuando vas a liberar a nuestros chicos?

No ahora. Tenemos que organizar el transporte y la alimentaci�n.

Date prisa! Nosotros fuimos los ganadores ...

- �Cu�ndo voy a ver al general? - Voy a decirle cuando sepa, con licen a.

El Capit�n Martin, el general lo aguarda.

Capitulo, soy un hombre ocupado, entonces voy directo al punto.

Tengo una misi�n para usted.

Aqu� est� lo que rest� de un tren de oro en el ...

valor de un mill�n de dlares perdido en Phantom Hill.

PROPIEDAD DEL GOBIERNO DE EE.UU.

Una de nuestras patrullas lo hall� aqu�, a 30 km de Phantom Hill.

Los lingotes de diecinueve En este caso,

se ocultan l . En alg�n lugar.

�Qui�n sabe si el oro no es fue llevado por los confederados?

Tenemos la palabra del General Lee. Lee es un hombre de honor.

Aqu�.

Echa un vistazo a eso.

"Joseph Henry Barlow."

Uno de los rebeldes de Phantom Hill.

Se han capturado algunas semanas despu�s del ataque.

�l sabe d�nde est� el oro. �l confes�.

- Y �l accedi� a llevarnos l . - �Por qu�?

Porque tenemos algo que �l quiere.

Antes de la guerra, que se ha condenado por el ...

asesinato de uno agente federal de Texas.

Entiendo.

Y en contra de su voluntad, �l se �alist� en el ej�rcito confederado?

S�. Entonces al invado de la horca, acept� un acuerdo.

Nuestro gobierno va darte el perd�n ...

si nos lleva al oro.

Usted olvidar� un detalle, General.

Phantom Hill est� en el medio de las planificaciones,

que forman parte del territorio concedido a los Comanches.

S�, y prohibido el ex rcito entrar l .

Nuestra conversaci�n no oficial.

Usted debe olvidar esa conversaci�n as� que cruzar esa puerta.

Si usted acepta esta misi�n,

usted solo estar solo si ocurre alg�n infortunio,

El ej�rcito de EEUU y el Gobierno Federal nunca han o�do hablar de usted.

�C�mo puedo pagar los gastos?

Esto va a cubrir todo.

En cuanto a los hombres, ellos esperan usted en Hays City.

�Usted acuerda, Capit�n Martin?

Usted sabe que s�, se�or.

Si, lo s�.

Lamento por su hermano. �l era un oficial excelente.

Muchos hombres valientes cayeron en Phantom Hill.

Usted tendr� al menos la comodidad de completar su misi�n.

Gracias, General.

Buena suerte.

No se olvida. Barlow es un asesino.

Cuando usted va �me sacan esa cosa?

Despu�s de terminar con usted.

En 15 d�as, usted estar� libre.

Libre? Pero no como me gustar�a estar.

No podemos tenerlo todo, Barlow.

Podemos intentarlo.

�Vamos l ! �La guerra acab�!

Vuelve, mi chico!

�Pare ese tren!

Eso no fue inteligente, �verdad?

�Mas que eso! No quiero tener que matarlo.

No ahora.

eso mismo, ahora no.

Porque vamos a preocuparnos a la hora de llegar, no ?

Afortunadamente, tu mano y mi piel todav�a est�n intactas.

Entonces, sin resentimientos?

Sin resentimientos.

PLANIFICACIONES RIDAS - ACCESO PROHIBIDO A LOS CIUDADANOS AMERICANOS

- �Qu� significa eso, sheriff? - Exactamente lo que dice.

Ser que vamos a perseguir nuestros b falos?

Suficiente! �Sigan adelante!

Me gustar�a una habitaci�n para dos.

Por favor, firme.

25, primer piso.

Sr. Martin?

Soy Adam Long.

- Usted deber�a saber qui�n soy. - Nos conocemos.

Pero no tuvimos tiempo para conversaci�n Phantom Hill, no ?

Soy Joe Barlow.

Supongo que usted entiende que no es personal.

�En una fuga as�!

- �Cu�ntos hombres tienes? - Nosotros somos cuatro.

- �S ? - S�.

�Qui�n es?

Krausman y O'Rourke esperando en el est bulo.

El Dr. Hanneford, en el hotel.

Dr. Hanneford? �No necesito un m dico!

Yo ten�a que conseguir voluntarios.

Sin restricci�n.

Bueno, nos encontramos en el est bulo s 8:30.

S� se�or.

Vamos.

- Sheriff. - Ol . Charlie.

Si�ntate!

Se olvida, Barlow.

Usted nunca se detiene con esa sospechosa?

No tiene sentido de justicia.

�No!

Este oro, fue llevado por los confederados.

Son despojos de guerra.

Como no hay m�s Confederados, tengo tanto derecho como cualquier otro.

�Incluso el gobierno de los EEUU!

�Refleja sobre eso, capit�n!

- �Qui�n ? - �Abra!

El sheriff Drum.

�Qu� es esto?

Usted firm� "Matthew Martin".

prohibido firmar su nombre verdadero?

- ? - S�.

- �De d�nde viene? - Depende de donde yo estaba.

un amigo suyo?

- �Qu� diferencia hace? - Puede ser una gran!

Puedo sostenerlo como c mplice de un fugitivo.

- �M os hacia arriba, Barlow! - Espere un momento...

Usted se olvid� de m�, rebelde?

Yo era uno de los carceleros en Austin, Texas.

Tiene una sentencia de prisi�n perpetua por el asesinato de un polic�a.

�Eso es lo que te molesta!

Aqu�, eso te va a calmar.

el perdido dado por el gobernador de Texas,

contra mi implicaci�n en el territorio constitucional.

El gobierno no reconoce �el perd�n a un sure�o!

El sheriff, debemos tener calma.

in til, yo tengo el �mi perdida!

Calma, Joe.

El sheriff, vale la pena �hacer eso?

La guerra acab�, se olvid�.

Odio a los rebeldes y yo no lo quiero aqu�!

No tiene problema. Joe y yo vamos al amanecer para Santa F .

Santa F ?

Eso mismo. Para iniciar l un negocio de transporte.

Entonces, h�game un favor.

Deja la ciudad antes de las 07:00 de la ma�ana de ma�ana.

Y voy a olvidar que vi ...

Recuerde, 07:00.

Eso fue f�cil.

�Muy fcil!

Le dije a usted que ir a Santa F .

Eso no es verdad.

Nosotros vamos a las las planificaciones.

Veo que usted conoce l .

�Qu� diablos vamos tener que ir l ?

Vamos atr s de oro, O'Rourke.

Un mill�n de d�lares de oro robados por los rebeldes en Phantom Hill.

Y el Sr. Barlow nos lleve a cabo.

Pero son m�s de �160 km de distancia!

160 km dentro de las tierras ind�gena. �S�, doctor!

Vamos como civiles.

Si el Ej�rcito violar el tratado, los ndios se levantan en guerra.

Debemos, por lo tanto, actuar por los mismos.

Ahora quiero que usted olvidan que son soldados.

Puestos por una patrulla, seremos desertores.

Puestos por los ndios, adi�s vida!

Entendido?

Cada uno de ustedes estar armado.

Usted tambien, doctor.

Con dos balas en el cargador.

Si Barlow consigue robar una de nuestras armas.

�l matar�a a dos de nosotros.

Pero, sin munici�n, �l tendr�a 3 hombres y 6 bolas contra �l.

Vamos a salir antes de las 7 horas de ma�ana.

Est� un poco �nerviosos, personal!

Usted pens� en las mordeduras de la serpiente, Doc.?

�Est�s bien, vamos a rodar!

Le deseo una buena viaje a Santa F .

Gracias, sheriff.

Sabes, Martin. Cuando un hombre hace un favor �l espera un favor de nuevo.

- normal, no ? - Depende.

El servicio normal de diligencia fue cancelado por el tratado.

Tenemos que organizar nuevas rutas.

Pero no antes de por lo menos 15 d�as.

As�?

- Tengo un pasajero para usted. - Un pasajero?

S�. Para Santa F .

- Lo siento, Sheriff, no tenemos espacio. - H�galo.

En caso contrario, voy a ponerlo en la prisi�n por el Barlow.

Es exactamente 6:58.

�D�nde est� su pasajero?

Al otro lado de la calle, frente al hotel.

Ella?

�Usted est� jugando, sheriff!

Martin, para algunas cosas no tengo sentido del humor.

Los rebeldes tienen gusto de ese tipo de mujer.

El viaje va a ser muy dif cil.

Ella est� acostumbrada a viajar.

Ella j hizo todos los campos.

Usted me pide para �llevarla a Santa F !

No estoy "pidiendo" nada y no a ella.

Yo estoy mandando.

�Digo a ustedes dos! Vamos.

Memphis, ese Sr. Martin.

�l y sus amigos van a llevarla en Santa F .

Muchas gracias, sheriff.

�Podemos ir, madame?

�Por qu� no?

Cargue el equipaje.

Adi�s, Memphis.

Yo nunca digo "adi�s" porque tal vez vuelva aqu� un d�a.

Odio eso de ella.

Usted y toda esta ciudad pueden tener que caer de rodillas ...

para pedir perdida!

Seis de ustedes, no ?

Ser interesante at Santa F .

�Muy interesante!

�Vamos, listo para rodar!

No te preocupes por nada.

�Me preocupa? Despu�s de todo lo que vi?

Yo no s� �qu� decir!

- Suba, se�orita, hum ... - S "Memphis". Sin apellido.

No se educ� hacer estas preguntas.

Lentamente, querida.

De todos modos.

Sentarse.

Krausman, diga a Adam Long que vamos a parar 15 minutos.

Jimos caminamos durante dos d�as, deber�amos estar en Santa F .

No te preocupes.

Entonces, �con qu�?

�Algo mal?

Usted est� mintiendo.

El Sr. Barlow me dijo que no vamos a Santa F .

- Usted va. - �C�mo?

En 3 d�as, vamos a tomar agua en una estaci�n de retransmisi�n.

Brant, el encargado, reabastece en Santa F . �l va a llevarla.

- Voy a dejarme ... - Usted se queda mejor sin nosotros. Creer.

Creer en ti?

Escucha, Martin. Conoc� hombres como usted toda mi vida.

�No respetan a nadie!

El delegado dijo que me iba a ayudar.

Y usted me dejar� en el desierto como una bolsa de patatas!

No importa capitalmente, o sheriff, s o ...

todo lo mismo!

- Quiero hablar con usted. - Sobre el qu ?

Un mill�n de d�lares de oro. Vamos.

Entonces, donde est ese el mill�n de d�lares en oro?

El capitulo lo sabe. �Y usted quiere saber de todo?

Estoy escuchando, �verdad?

Si no hubiera sido capturado, yo ser�a rico hoy.

�Por qu� me dice eso?

Usted es inteligente. Entonces adivina.

�Qu� debo hacer?

Te lo dir�. �Interesado?

S una pregunta.

�El oro todav�a est a ?

tima pregunta!

Voy a decir lo que �l sabe:

Un oficial confederado y 6 hombres huyeron con oro despu�s del ataque.

Todo desapareci�, hombres y oro. Excepto Barlow.

��l es el nico que ha vuelto!

J llega.

�Tomen las m�as de m�!

Pescado roto.

�Y el joven!

Pintado para la guerra. Quer�a robar nuestros caballos.

Eso no es bueno.

Venido de �l. Preparen los caballos.

No vamos a enterrarlo?

Lo siento, doctor, no hay tiempo. �Ahora tenemos que salir de aqu�!

Atravesar el r�o, O'Rourke. Cuidado con la arena movediza.

Coloque el carro al �abrigo de los �rboles!

Krausman! Toma las armas y municiones.

Los dem�s atan los caballos.

Vamos a quedarnos aqu� en la esperanza de ellos no nos identifiquen!

Ellos van a atravesar el agua. Vamos a tenerlos bajo nuestro fuego.

�Usted sabe usar un rifle?

S�lo d�game la direcci�n,

Capit�n.

�Yo tambien, capit o!

Bueno.

Se quedan bajados.

No lleguen hasta mi orden.

�Est�n huyendo! No los dejes ir.

Desobede de nuevo, y arranco su piel!

Mi kit est� en el carro.

Este hombre va �sangrar hasta la muerte!

Eso es asesinato.

No matamos a un ndio, �l nos mata.

�l es una hiena, o un escorpi�n!

Dame tu arma.

Lo que usted est� haciendo aqu�, si usted odia la muerte?

Lo que hago aqu� problema m�o.

En cuanto a odiar la muerte, verdad. Yo la odio.

Ir�nicamente,

para cada hombre muerto por usted, He matado a cientos ...

�o mil!

Gracias!

Podemos cometer un error, de vez en cuando.

- Brant est ? - �Brant?

Muri� hace dos meses. Yo asum�.

Todav�a no termin� de limpiar el lugar.

Se�ora, ser mejor entrar.

�Su gua buena?

Yo la bebo.

Llena los barriles.

El primer lugar que encontramos, y no tiene buena gua.

Siempre ofrezco la primera ronda.

Whisky? Tequila?

- Tequila. - El mismo.

Tr s u sques.

�Vas de lejos?

Lo bastante.

�Cu�ndo te vayas?

Voy a saber cu�ndo yo llego la hora.

El territorio ndio empieza aqu�.

S�lo los Comanches el derecho de estar l .

- Usted no sabe? - Si, lo s�.

El gobierno va a castigar cualquier persona que entre l .

Vamos a hacer algo.

�Y qu�?

Yo cuida de mis asuntos y usted cuida de los suyos.

Usted tiene transporte para Santa F ?

No, ya que los Comanches ...

quemaron todo en la regi�n.

Usted tiene un paquete para ser entregado?

No, una pasajera.

- �La chica? - S�.

Esto se puede arreglar,

cuando estoy buscando suministros.

Usted quiere ir a Santa F ?

Si yo quiero.

Voy dentro de unos d�as.

Tengo un cuarto l atr s.

No es bonito,

pero tiene una buena cama.

Esque a, se�or.

Esto paga la bebida. �Vamos l !

�Pero usted est� equivocado!

Ella se quedar� segura aqu� como en una iglesia.

No haremos nada m�s que �conversar y tomar una copa!

No hay amigos, �verdad?

�Vamos a beber por mi cuenta!

Yo dije "vamos"!

Pero yo todav�a no �Termin� de beber!

�Beba pronto!

Muchas gracias.

Lo siento si eso fue por la mi presencia aqu�.

No lo hice por usted.

Usted pens� que ir�a hablar sobre el oro?

Eso mismo.

- En ese caso... - �Memphis!

�Entre en el coche!

la nica raz�n por la cual usted no quiere dejarme ir?

Entrar! Y si se ve de forma adecuada.

�Un instante!

Usted no pag� por el agua.

�Cu�nto?

�l vale ... $ 50.

�El gua, su amigo?

Bueno, entonces, d�gale usted mismo.

$ 50.

Esta a nica en 150 km.

Qui�n paga 50 d�lares por gua s puede tener una meta.

Las planicies ridas.

�Qu� buscas?

No lo s�.

Pero debe ser muy tentador.

Y eso despert� mi curiosidad.

Comer y beber durante 3 d�as. Y su dinero.

�Necesito m�s que eso!

Las tumbas est�n marcadas?

No.

Los hice y aplan� el suelo con los caballos.

No s� d�nde est� su hermano.

�Por qu� vino de t o lejos de morir aqu�.

Cu�ntame todo, Adam.

Usted no ha le�do mi informe para el general, capit o?

Yo le�.

Entonces usted sabe todo.

Yo no s� lo que el tren estaba haciendo aqu�.

A 150 km de su ruta oficial.

Los Comanches estaban en guerra.

Los rebeldes tambi�n.

Usted no puede culpar a su hijo. hermana por este infortunio.

Creo que no.

Nosotros vamos a acampar aqu� esta noche?

No. No tenemos todav�a una hora de luz del d�a.

S� se�or.

Aqu� es su plan sagrado.

Un verdadero pedazo del infierno!

�Todav�a est� lejos?

Dif�cil decir. perdido el sentido de la direcci�n.

Con el carro,

hombres y caballos muriendo,

tormentas de arena ...

�D�nde est� Krausman?

No puede estar lejos.

�Qu� ha habido?

Todav�a est caliente.

Comanches.

12 caballos. Yendo al sur.

Directo para la plani- za.

Voy a frente. Dir� un vistazo.

Anda una hora m�s. Entonces, monte el campamento.

Yo ir contigo.

�No dudo!

Si no llego a la madrugada,

No espere por m�. �Eso es una orden, Long!

No debemos ir buscar el Capit o?

voluntario?

�D�jelo en paz!

S�lo hice una. pregunta, querida.

El m dico debe es bueno en eso,

dado el n�mero de caras que �l mat�.

Cu�ntanos al respecto, Doc.

�C�mo usted mat�, Doc.?

muy simple. Sr. Barlow. Yo trabajaba en un ...

matadero del exito llamado "hospital".

En miles de heridos, he cortado los p s y las m os,

los brazos y las piernas, y los vi sangrar hasta la muerte.

O morir de gangrena.

En el comienzo yo era un cirujano.

Al final yo no era m�s que un augurio!

Ellos me llaman "doctor" pero yo no lo soy.

Y yo nunca m�s ser�.

Tal vez las cosas est�n mejor de lo que piensa, Doc.

Quiero decir... si tuviera el dinero,

usted podr�a ir para ...

California.

Pasar el resto de su tiempo,

olvidar la guerra.

Y, tal vez, un d�a sienta que puede comenzar de nuevo.

En la parte de atr�s,

todos tenemos algunas cosa que nos atormenta.

Pero un mill�n de d�lares,

incluso dividido en cinco,

un timo remedio!

Un remedio que cura todo!

Entonces, los Comanches?

Est�n parados. Pero yo no s� su nmero.

Por lo tanto, antes de saber lo que ellos est�n haciendo, vamos adelante.

Se abrieron, �verdad?

Cuando fueron cerrados era para proteger el oro.

Despu�s fueron vaciados para aliviar la carga.

Pero no ayud� en nada.

Despu�s de 20 km de distancia, los caballos se cansaron ...

y tuvimos que ocultar oro.

Bien. Vamos a montar campamento.

Me acord� de lo que usted dijo al sheriff.

Que un d�a, �l y toda la ciudad ...

se quedar�a de rodillas delante de usted.

Con medio mill�n de d�lares,

usted har�a todo Hays City ladrar como un perro.

Me gustar�a eso, �verdad?

�Me encantar�a!

Todo lo que tiene que hacer conseguirme un rifle.

Vamos a encontrar el oro.

�Por qu� no?

� eso!

Ver ese oro!

Incre�ble!

Cierto, vamos a llevarlo.

Yo hice mi parte del trato. Cuesta la tuya.

- Cuando est� terminado. - �Est� terminado!

Su perdida ser reconocido en el Fort Hays.

Y si los Yanquis me env�an de vuelta para una prisi�n en Austin?

Yo te promet� que a la hora ...

que el oro fuera entregado al ej�rcito, usted ser un hombre libre.

�Comience a trabajar!

El dorado mi color preferido.

Usted no viene?

Lo que h , tiene miedo de que yo �lo esconde en mis calcetines?

Ol , de nuevo!

Coloca todo esto aqu�.

En esas tierras, muchas veces tenemos visiones extra�as.

las cosas que no son reales, gua, rvores ...

Yo mismo vi una vez un b falo imaginario.

Pero nunca vi oro.

Este otro parece muy real.

Jugar con sus armas. �Todos ustedes!

Obedeam.

�No har�a eso, mo o!

Un tiro sobre nosotros va a llamar todos los comanches alrededor!

Tal vez no haya ning�n Comanche.

Puede descubrir esto tirando del gatillo!

Los Comanches no escuchan ...

si utilizo el cuchillo!

Traiga el carro. Embarquen este oro.

Nosotros vamos a abandonarlos a los buitres?

�Eso mismo, Doctor!

�Est� vac�o!

�Eso no est� conmigo! Tambi�n tengo sed como los dem�s.

�Cu�nto sobr�?

Dos tercios de un barril.

Vamos a ver el mapa.

Usted no creer� en m�,

pero h un punto de gua a 80 km de distancia.

�Est�s seguro, Barlow?

Estoy vivo, �verdad? Claro que estoy seguro. por lo que sobrevive.

Los pozos de la guia.

�Usted conoce?

Fue en nuestro camino original antes ...

antes de volver hacia el sur.

Los pozos de la guia.

Al norte, otro punto de gua a 50 km.

La fuente de Sabine. Aqu�.

Fuente Sabine.

Carguen el oro y vamos a salir de aqu�.

�Qu� est� sucediendo?

Barlow est� intentando sellar un caballo.

- �Vamos a parar con eso! - No.

Voy a seguirlo para descubrir. Cuida el campamento en mi ausencia.

No era necesario seguirme. Yo habr�a vuelto.

�Qui�n est� enterrado a ?

No tuvimos tiempo de escribir. Y no podr�amos cavar m�s profundo.

Pero aqu� yace el gran Armiston, mordido por una serpiente venenosa.

�Y otros? �Mordedados por la misma serpiente?

Yo no s� qu� se sucedi� con ellos.

Dos fueron rescatados y se separaron del resto.

Me gustaba el equipo.

Casi todos amigos.

Yo quer�a ver si los Comanches lo hab�an desenterrado.

Ellos tambin escalpelam los muertos.

Usted ha venido lejos para eso?

�Comience a cavar!

Usted oy�.

Con mis manos?

Fue enterrado as�, �verdad? Cueva!

Satisfecho?

Te voy a decir m�s una vez, Barlow,

�Siempre qu�dese cerca del coche!

Est� acabado para m�. Y para mi caballo.

Beba un poco de eso.

Beber! Esto es una orden.

Col�quelo en el carro.

Vamos, Doc.

Se olvida la silla. Vamos a usar s�lo el arn�s.

D�jame hacer.

Vamos a marchar por m�s una hora.

Ser�a saludable, capit o. Mira!

Si continuamos la p , nos dejan ir.

Pero si se monta en los caballos, ellos caen encima de nosotros.

�Ellos van a estar vigilando!

�La fuente de la guia est� lejos?

M�s una noche de distancia.

Ellos nos sacan para fuera de la carretera.

No su estilo.

S�lo esperar.

�Por qu�?

Vamos a tener que esperar para ver.

Aqu� est� el porqu ellos no ten�an prisa.

Dinamitado. Y eso no es nuevo.

Me parece, Barlow,

que no se sorprendi�.

Eso no le molest�.

�Me acusa, teniente? En este caso,

s� que puedo quedar tan sediento como cualquier otro.

Yo j pas� 3 d�as sin agua.

No quiero ver eso.

�Deja de eso, Krausman!

�Qu�telo!

Los caballos consiguen llegar hasta la fuente Sabine?

Ellos no pueden avanzar sin agua, capit o.

�Termin�, para todos nosotros!

�Todav�a no, O'Rourke! Todav�a no.

S�lo coyotes.

�Qu� haces aqu�?

Usted deber�a prestar en el lado norte.

Lo que yo podr�a hacer sin un rifle?

Usted puede gritar, �verdad? Subir!

Eso no es coyotes.

No. Pero tenemos armas y un campo de visado amplio.

Estos Comanches vayan a pensar dos veces antes de atacar.

Y cuando cesen de pensar dos veces?

Usted era la amante del sheriff, �verdad?

Lo he notado en sus ltimas palabras,

como mir� para usted ...

- No tiene el derecho ... - D�game.

- �V� para el infierno! - �D�game!

Est� bien, capit o.

S�, lo amaba.

Y entonces vino una chica.

Muy respetable, con un gran el padre muy respetable,

presidente de un banco respetable.

Por lo tanto, limpiar la ciudad,

�comiendo conmigo!

�Quieres saber m�s sobre a Memphis sin apellido?

�Qu� paso?

- �Nada de nuevo? - No.

�Qu� crees?

Se puede, b�sicamente, hacer un misterio.

Y usted no deber�a estar aqu�.

Pens� que usted estaba con sed.

Whisky!

�Un milagro! �D�nde usted encontr�?

En el Brant.

Y por qu� usted estaba escondido?

Avis� uno. Lo tomo por sorpresa.

- Usted puede cubrirme. - �No!

No estamos aqu� para escalpelamientos.

�Tengo diecisiete escalones!

Juro sobre el t mulo de Anna:

"10 escalones para usted, Anna, y 10 para el beb . "

Todav�a me deben. por lo que estoy aqu�.

�Entonces me cubre?

o�rme!

Tenemos una oportunidad, para llegar a la fuente Sabine.

Despu�s puede matar sus Comanches.

�Usted promete?

No quiero tres. M�s seis.

No estoy diciendo que s�. O no.

�Contin�o diciendo un poco!

Usted quiere dejarme b bado para recoger mi arma, eh?

I? Dejar usted b bado?

Entonces devuelva mi u sque y olvid� mi oferta.

No dije que no. Me siento desequilibrio de mi cabeza.

�Tengo la garganta seca!

- �Y si atacan? - No hay riesgo.

Ni esta noche ni ma�ana.

Pero la fuente Sabine, tambi�n fue dinamitada.

�C�mo usted sabe?

Ellos nos ahorraron, esta ma�ana, sabiendo que la fuente estaba seca.

Hoy en d�a tambi�n. �Por qu�?

Porque no encontraremos nada en la fuente Sabine.

�Qu� vas a hacer?

Exigir la verdad de Barlow a cualquier costo!

Entonces, tenemos un acuerdo?

Tenemos un acuerdo. Tengo su palabra ...

de que habr� agua para todos?

Pero por qu�...

Aqu�, doctor!

Qu�date aqu�. Protegerlo!

�Qu� diablos est�s haciendo?

�Juegue sus rifles! Juega!

�Ahora, las armas! Usted primero.

Con la mano izquierda.

V cerca de ellos, teniente.

�l me tom� de sorpresa.

La culpa es m�a.

Usted no me ayud� mucho, querida!

Tal vez no sea su culpa?

Usted puede recoger todas estas armas ...

sin da�ar �tus lindos dedos?

Usted cree que �va a conseguir, Barlow?

�No llores por m�, capit�n!

Cuando usted resuelva sus problemas con los Comanches ...

yo estar� cerca de casa.

Ahora los cantis!

�Para qu�? ellos no t m ni una gota de agua.

Yo se. Pero quiero dejar el campo limpio.

Vamos! Subir!

Mejor usted ir.

Usted sera tratada mejor por m� que ...

por doce Comanches!

Ellos deben preguntarse lo que est� sucediendo aqu�.

�Entonces me voy a ejercitar!

Prepara una gran hoguera.

�Pero tenemos rastros frescos!

En el caso de que, desarmados y sin agua?

�Vamos a usar los Comanches!

Barlow los invit�. Facilit� su trabajo.

Krausman, s�gueme.

Usted est� bien, capit o?

Puedo aguantar.

�Tom� los caballos! Vamos.

Voy a aprovechar bien la vida.

Pasa una botella, beb�.

En este caso,

2 a�os de prisi�n, 4 a�os de guerra,

y este campo de prisioneros!

Querida, me olvid� el sonido de una voz femenina.

�Pero a est voc !

Entiendo.

Usted debe descansar.

No podemos ir muy lejos sin agua.

Vamos a conseguir. �Tenemos que conseguirlo!

Quiero decirte algo ...

sobre su hermano.

- �Por qu� cambi� nuestra ruta. - �Qu� est�s diciendo?

Jim no sab�a lo que estaba haciendo.

�l dio una orden, a continuaci�n, cancelado.

Deber�a haber tomado de comando.

- �Por qu� no lo hizo? - �Yo ten�a miedo!

Y yo no ten�a coraje de admitir.

Omitilo en mi informe para el general.

Me estaba protegiendo.

mismo?

Fue para protegerse ...

o para proteger a un amigo?

No desperdice.

Perder? Pero, querida, usted no parece entender.

�No hay que preocuparse!

D gua a los caballos mientras que yo encajo los cantis.

�Y el otro cantil?

�Qu�?

Eran tres esta manh . �D�nde est� el tercero?

No lo s�.

�Usted mente!

�Ok, su bruto! Voy a decir d�nde est .

Se qued� a 10 km de los de nosotros.

o�rme!

Fue un gesto est pido.

Imag�nese que Martin escapa de los Comanches.

�l encuentra el cantil.

�l sobrevive. As�?

Su preocupaci�n es aqu�.

�D�nde usted piensa que va con este caballero ...

si ni siquiera puede atravesar �la calle con �l!

No se enga�a, mi linda.

Usted es la escasez,

como yo.

Pero yo soy una basura rica,

y usted, un decadente.

Pero todo eso puede cambiar.

Si desea,

usted puede tener el el mundo entero en la m o.

Usted no tendr� nada para se acord� de qui�n usted era.

El viento apag� sus rastros.

Las rocas.

El principio de condicional. lo que crea roc�o.

El aire de la noche helada cayendo sobre un objeto caliente.

El resultado humedad.

Agua tal vez suficiente para sostenernos.

agua?

Una reserva.

La primera estaba casi vac�a, �pero aqu� �l utiliz�!

�El Barlow se ha prevenido!

�l mat� al oficial, y para que los dem�s le sigan ...

les prometi� oro y riqueza.

Entonces, los hace matar unos a los otros.

�l llena los las cajas de agua,

enterra en los agujeros ...

y prepara una reserva para cuando regrese.

Vamos a ver el mapa.

La primera sepultura. de la guia,

Despu�s esta aqu�.

Y el de la fuente de Sabine.

Est�n yendo directamente al norte.

Directa.

Con el carro, ser ser para hacer una desviaci�n.

J tuvimos bastante polvo. �Estamos frente a �l!

Usted puede cavar como yo.

aqu� mismo.

Cueva! Este probablemente el lugar.

V adelante, s�tano!

Pero usted no va a encontrar agua.

�D�nde est�n los dem�s?

- Aqu� conmigo. - �S�?

Bueno, ellos no se muestran.

�Entonces, eso entre usted y yo!

Est� terminado para usted.

Ahora siempre voy estar delante de usted.

Los t mulos s va a encontrar arena.

�No se mueva!

Usted sabe qu� hacer. �Tenga cuidado!

Usted manda una piedra, y te voy a enviar plomo.

�l abri� su propia sepultura.

Ella nos ayud�.

Bastante!