Original subtitles

Превод: "Б ре"

Драго ми је да вас видим.

Здраво, Цхрис.

Пре времена, зар не?

Здраво, Луц.

Како је било на путу?

Клоте.

Овог викенда Ја ћу се побринути за тебе.

Одлично ћете се провести.

Фино.

Више не пушим.

Шта?

Видећете то, Све је у реду.

Сада је време за пословање.

Идеш ли, Цхрис?

Нема другара, чекам овде.

Добро. Молим вас ићи на цигарете?

Зашто не идеш сам, лењи?

У реду? - Добро. А ти?

Добро. Драго ми је да вас видим.

Драго ми је да вас видим.

И са два згодна момка. Савршено.

Знаш Луц, ово је Цхрис.

Оставите своје ствари на крају ходника. - Он је Енглез.

И сигурно имате тај секси нагласак ако говорите француски?

Не, не баш.

То је шармантно када говори француски.

Мало разумем. - Само напред, само напред.

Забавите се.

Да ли га волиш?

То није ни време ни време да разговарате о томе.

Када би ми рекао?

Сад ме зезаш?

Ти си отишао усред ноћи без икаквог објашњења.

Био сам забринут недељама Рекли сте да сте се вратили у Енглеску.

Управо сте се преселили код мене.

Желео сам да започнем живот са тобом.

Али нешто се десило те вечери ...

И шта год Луц рекао ...

Нисам имао избора. - Фаинтинг.

Увек постоји избор, зар не?

Направио сам свој кад сам схватио да се нећете вратити.

Луц је остао.

Оставио си ме.

Да, али сада сам се вратио.

Прекасно.

Мој одлазак је имао ништа с тобом.

Покушаваш ли ме опет повриједити?

Не.

Преварио си ме.

Не, никад.

Многе ствари су се промениле откако си отишао.

Ако дођем по тебе ...

јесте да можете разумети које су већ имали у прошлости.

Не за мене.

Где си био? - Молим те, дај ми кључеве.

Како? О чему причаш?

Уморан сам, знам шта ћете учинити уради и шта ће се десити ...

дај ми кључеве.

Претерујеш.

Видимо се код куће.

Питање од милион долара, ко се жели опустити?

Особа.

Двоје људи, три особе.

Фоур.

Х , где идеш?

Хотел.

Шта? Ноћ је тек почела.

Да, па ипак.

Хајде, нема воза у ово доба.

Онда ћу узети такси.

У реду. Знате шта?

Узмемо такси.

И посјетите пријатеља у мом комшилуку.

Не, ја идем.

Припремају забаву као раније. Нека врста забаве.

Хајде, мало опуштено.

У реду.

Забавићемо се, обећавам.

Пушимо траве ...

Играмо ФИФА ... шта год желимо.

Не, веома сам уморан.

Гуест, цоме.

Можете изабрати да будете Манчестер, чак иу Барци или Мадриду.

Победио сам те са ПСГ-ом. Знаш, зар не?

Знате ли Златана?

Да, знам Златана. - Познајеш Златана?

Онда ћу бити Златанеар.

Не тако гласно.

Попиј.

Да ли зовете овај шампањац?

Ок, где идемо?

Тамо.

Тамо је смеће.

Није ме брига.

Немате ништа боље да радите? - Умукни, курац.

Разговарао сам са Лудивином.

Знам.

И знам да ти се и даље свиђа воли.

Маккер, не желимо да те повредимо.

Озбиљно.

Хтела је да ти каже.

Ствар је у томе ...

То се десило када си отишао.

Није све разумела, питала ме је ...

много ствари и ...

И рекао сам да ћеш се вратити.

Рекао си да ћу се вратити?

А онда си отишла у кревет с њом.

Рекао сам "можда".

Х , Цхрис.

Да ли причамо о овоме? - Шта?

Као у старим добрим временима.

Заустави ту глупост. Нисам расположен.

Проклетство би спасило ноћ.

Шта?

Остави то, човече.

Ти си само велико дете, знаш?

Миетје.

Мотхерфуцкер!

Таки!

Таки!

Господине, господине!

Добро вече, господине. Водиш нас на станицу?

Не, Луц. Предомислио сам се.

Плеасе цанцел. - Зашто? Молим вас, будите стрпљиви.

Шта? Не, пријатељ иде са мном.

Уморан сам. - Имам кључеве стан пријатеља.

Боље ти је него у њему хотел. Пођи са мном.

Ви ћете променити своје мишљење.

Хајде.

Молим те.

Само напред.

Хвала вам, господине.

Возимо кроз станицу, у реду. Хвала.

Нису испуњени никакви рокови или дугове који нису плаћени

Гледај. - Јесте ли га прочитали?

Страшно, зар не?

Не могу да спавам ... Ако ми Луц не да све рекао, зашто си отишао те ноћи?

Објаснићу ти следећи пут када се сретнемо. Када и где?

Можеш ли поставити музику?

Господине?

Нема музике.

Шта то радиш? - Шта?

Шта би било, човече?

Гледај?

Беаутифул. - Да, х .

Хвала вам, господине. Ми смо овде.

Колико је то?

Ок, платит ћу картицом.

Прихватате ли кредитне картице?

Имате ли новац? - Не, имаш новац.

Не, мораш га имати.

Постоји банкомат. Схватам новац и одмах се враћам, у реду?

Видимо се ускоро.

Немој.

Цхрис! - Извини, друже.

Цхрис! Хајде! Хајде!

Хајде, хвала на путовању.

Одлично, хвала!

Задржите промену!

Проклетство!

Престар сам за ово!

Бојао сам се да не иде да отвори врата.

Тај чудан тип није рекао ни реч.

Ох, дођавола.

Шта?

Оставио сам руксак у таксију.

Шта онда?

Имате само мајицу и доњи веш су у њему.

Ниси ништа променила, зар не?

Ни ти не.

Увек морам да се побринем за твоје празне џепове.

Зашто нисте платили?

Имате га ипак.

А сада свираш гангстера.

Знам. Мислиш на тај новац.

Богат сам, кретену.

Јако је далеко?

Ох не! Рекао сам возачу да нас оставимо испред мојих врата

да знам где живим и да га питам за чај!

Дицк.

Зашто сте то урадили? - Зато што је забавно.

Не такси, педеру.

Зашто си лагао Лудивине?

Шта сте хтели да кажем? Истину?

Да ли би то помогло?

Рекао сам јој најлогичнији оно у шта би она веровала у том тренутку.

И најбоље што сте мислили још један да му једе девојку.

Хвала, друже.

Гост, ви сте донели одлуку, побегли сте, у реду?

Прошле су двије године.

Да ли сте мислили да ће трајати заувек да ли бисте сачекали?

Готово је.

Живи са тим.

То би желио?

Луц, враћам се у Париз.

Дођи на забаву, човече. Ох, јебено.

Да ли греши?

Не знам.

Да ли нас је видео?

То копиле жели да нас прегази!

Укључи, курац!

Нисам очекивао да ћу још видјети то мјесто.

Догодило се оно што се десило.

Али шта није у реду с тим?

Је ли то оно што желиш? Хоћеш ово, дркаџијо?

Дођи и узми га.

Дођи по свој новац.

Дај ми то.

Колико желите?

50? И задржи промену.

Изађи и узми свој новац.

Изадји из аута, копиле!

Да ли сте то видели?

Стварно импресивно, Луц.

Здраво, Броцаил.

И?

Немаш више ствари јеси ли на улици?

Само ходамо.

Ходање у кружном току?

Пили сте, ху? Је ли то то? Бедридден?

Баш као ти.

Шта?

Шта то говориш?

Нисам разумео.

Шта то говориш? - Нисам ништа рекао. Не разумем, поновите.

Нисам ништа рекао. - То се односи и на вас.

Он је Енглез.

Шта? - Он је Енглез, не говори француски.

Паперс?

То је странац

Овај тип ...

Није добро за тебе.

Није добро.

Знам.

Сада је и полиција двојезична?

Шта хоћеш? Шта хоћеш?

Дођи, дођи. Тамо.

Испразните џепове.

Напред, брзо.

Имам само ово. - Хајде, брзо. Немам цео дан.

Шта? Узми ме за то Можда усрана визитка?

И ово? - То је мој џепарац.

Твој џепарац?

Твој отац ће то сигурно потврдити. Људи, додатно смо плаћени.

Не, не знам.

Добро, за тебе. - Шта то радиш?

Ово је за тебе.

Шта то радиш? - Шта то говориш?

Шта то говориш?

Ти ме тутои?

Познајемо ли се?

Слушај, слушај ме. Хоћеш га назад?

Реци оцу да дође да ме види.

Сада далеко, одлази!

Одлази. Имам добро расположење. Искључи то.

Одлазимо.

Лаку ноћ, будале.

Твоја мајка је губитник.

То је импресивно.

Проклетство!

Увек изазиваш проблеме.

Престани да ме кривиш. Нисам расположен.

Увек је твоја кривица.

Ох да, и шта се десило две године аго? Да ли је то моја кривица?

Била је несрећа.

Пао је мртав, човече!

Остао сам. Стално сам мислио ...

да ће ме једног дана полиција покупити. Остао сам, а ти ниси, ок?

Знате шта?

Ово је такође била грешка.

Укључите га! Мртав, Цхрис!

Побјећи је све што можете учинити.

Шта то радиш? Склони се од мене!

Шта то радиш? Пусти ме, говно једно!

Хоћеш грубо? Онда излази и ја ћу вам га дати.

Дођи, дођи.

Хајде, идемо.

Цхрис! Цхрис!

Онда реци шта желиш? - Хајде, Луц.

Жао ми је, у реду? Извини.

Задржи прслук и остави нас на миру.

Пусти га!

Пусти га!

Х , ти. Шта радиш тамо?

Хајде, дођи овамо. Причам с тобом!

Напад, псето! Напад!

Шта дођавола радиш?

Бите! Угризи га

Проклетство.

Пријатељ живи у близини, Он ће то средити.

Зовите полицију.

И шта бисте рекли?

Психотични таксиста нас прогања јер нисмо платили пут?

Слушај, видјет ћемо неке момке ...

И ако нас тај човек не остави на миру, они ће га силовати у групи.

Хајде, проклетство.

Јеси ли сигуран да је тамо?

Он је увек овде.

Не могу рећи да јесам више те не волим ...

Цхрис, пусти ме да причам, у реду?

Мислим то.

Довео си своју девојку?

Ко је то? - Пријатељ из Манцхестера.

Нећемо дуго остати.

Нисам тако рекао да доведете све?

Он је као брат.

Не брини.

Донео си ми новац?

То је ...

Имао сам проблем са таксистом. - Шта?

Оставио си новчаник у ауту. - Смешан си.

Објасните.

Реците нам, заинтересовани смо.

Па, узели смо такси и тај тип нас је напао и ...

Узео је новац.

Кажете да је таксиста мој новац је узео?

То је психопата.

Задржи своје баккес! Не говорим енглески.

Тај тип је болестан у глави ...

Јако тетовирано и огромно.

Нека та глупост!

Шта си ти идиот!

Опљачкан сам! Немам новца. Немам више ништа!

Х , сви!

Мислим да је таксиста управо стигао.

Изгледа да враћа новац.

То је копиле које ме пљачкало!

То је твој телефон, Луц.

Проклетство изгледа као Јасон.

Нека ти побегнеш!

Вратићу свој новац назад и онда ћу се позабавити вама.

Остани тамо.

Он ће схватити какав је он идиот.

Значи желиш да буде грубо? Видећеш то, имбециле.

Одсечем те.

Проклетство!

Проклетство! - Али ко је тај човек?

Ко је он?

Рекао сам ти, он је психопата, Немојте га љутити.

Ево га долази.

Нећеш да се бориш с тим типом?

Морате позвати полицију.

Погледај где си.

Нико неће позвати полицију.

Нико никога неће звати.

Ово је наша ствар.

Каква је то бука? Шта радиш тамо?

Али шта ...

Зовите полицију.

Зовите полицију.

Не могу рећи да више нисам ...

Цунт.

Полицијска помоћ. Како вам могу помоћи? - Хало? Хало?

Хало? - Госпођо, чујете ли ме?

Не чујем вас, господине

Хало? - С ким да говорим?

Проклетство, веома је важно! Чујеш ли ме или не?

Ја сам у улици, не знам где,

али овде је човек То је лудо, таксиста.

Управо је много убио људи са сабљом ...

Дођите и покупите нас, молим вас. - Полако, господине

Реци ми своје име, име и име где сте сада

Луц! Моје име је Луц Броцаине! И не знам где сам!

Господине, смирите се - Не знам где сам.

Ја сам у улици, зовем се Луц Броцаине. Дођите и помозите нам!

Требао би се стварно смирити Желиш да помогнемо, господине

Проклетство, не могу да се смирим! Глупа кучко!

Господине, мало мање гласно, молим вас

Не могу се смирити, мртви су много људи у стану.

То је таксиста, кола су из црна боја, не знам која улица.

Потражите име улице.

Потражите га!

Пољуби ми јаја! - Проклетство!

Овако вам не можемо помоћи - Иди!

Тражимо име улице. У реду.

Не прекидај, у реду? - У реду.

Јеси ли добро? Шта се догодило?

Руе Цолетте, име улице. - Руе Цолетте, улица Цолетте. Не, у сваком случају!

Иде ли? - Да.

Ево га долази!

Он долази, дођи. Хајде!

Дај ми руку.

Хајде, Цхрис, хајде!

За име Бога, хајде!

Полиција.

Тамо! Човек је тамо, молим вас!

Нема покрета! На земљу!

Он нас прати!

Шта си урадио?

Шта је то за масакр?

Нисмо то урадили ... - Умукни!

Постоји проклети психопат афтер ус!

Нисмо ништа урадили!

Умукни!

Он је одмах иза нас.

Кунем се да ћу пуцати!

Долази по нас. - Ко? Ко?

Не померај се. - Он ће нас све побити.

Захтев за појачање. Јесам два ухапшена.

Он је таксиста. - Глуп, он је тамо.

То је возач! То је психопата, Долази до нас. Убиће нас!

Господине, уназад. Кажем вам уназад!

Хитна појачања. Понављам, Тражим хитно појачање сада!

Хајде. Хајде.

Брзо, брзо!

Баци тај пиштољ! - Доле!

Дамнед. Уђи. Хајде! Хајде!

Ми смо додатно плаћени. Овде. - Не, не знам.

Брзо! Он умире.

Шта каже? - Не знам, не знам шта каже!

Шта каже? - Не знам! Не знам га!

Лудивине

Луц, знаш ли колико је сати? Шта то радиш? Ти си са Цхрисом?

ГПС Лудивине

Тихо, тихо.

Луц, он умире, човече. Умреће!

Боже, шта то радимо?

Идемо у болницу и сачекајте полицију.

Пажња, све јединице. Убијена су два агенса

Прекршитељи задржавају агента као таоце Ми тражимо ...

Дамнед цоцкс!

Дођи, пробуди се!

Мртав је! - Шта ?!

Мртав је, Луц.

Шта ?! - Готово је с тим!

Мој Боже!

Проклетство!

Шта се дешава? - Не знам. Не знам!

Клоте!

Узми кључеве.

Имам их.

ГПС ЛУДИВИНЕ ХОУСЕ

Цхрис. Цхрис, помози ми!

Лудивине, шта се дешава? - Не знам. Тип ме је киднаповао

Лудивине, где си?

Ја сам у старој фабрици

Молим вас, дођите и ухватите ме!

Лудивине? Лудивине!

Он је има.

Зашто то ради са нама?

Да ли то прави разлику?

Хајде да се раздвојимо.

Железничка станица је у близини.

Он зна шта смо урадили. - Не.

Заустави ту глупост.

Како он то зна?

Били смо пијани. Не знам, можда нас је видио.

Не! Кажем вам да нема никога иначе те ноћи. Нико!

Шта смо урадили ...

сада морамо да платимо за то.

Морамо да одемо одавде, то је све.

Не. Морамо је покупити.

Нема сумње.

Не можемо је оставити тамо с тим типом.

Телл Деток, његови пријатељи, ти полицајци.

Не, човече.

Идем у воз и идем.

Али проклетство, то је Лудивине! - Не чини ме нередом!

Није ме брига.

Никад ме није волела

Жељела је доћи до тебе кроз мене. И пустио сам је.

Био сам само замјена.

Све ово јебено ...

је твоја кривица! А сада ћете побећи.

Научио сам од стручњака.

Знате шта?

Одговорите на своју поруку. Нека буде сретна, зар не?

Хајде, копиле.

Како можете да видите себе?

Помоћ! Помоћ!

Цхрис!

Јеси ли добро? Да ли вас је повредио?

Добро сам. - Где је он?

Не знам. Оставио ме је овде.

Ко је он?

То је јебени таксиста. Нисмо платили пут.

Где је Луц?

Он је добро.

Бојао сам се да нећеш доћи.

Никад те нисам требао оставити, Лудивине.

Опрости ми.

За све.

Волим те.

И ја припадам теби.

Идемо.

Хајде, идемо.

Мој Боже!

Шта хоћеш?

Хоћеш новац?

Дајте одговор!

Хајде!

Хајде, бежи!

Нема излаза.

Дркаџијо. Шта хоћеш?

Оставите нас на миру!

Проклети бедник.

Шта си дођавола ти!

Молим те.

Пусти је.

Она нема ништа с тим.

Шта то значи?

Шта то радиш? Шта то радиш?

У реду. - Не! Шта то радиш?

Ко је тај тип?

Луц, реци ми! - Луц? Луц? Не!

Луц? Шта то радиш?

Шта дођавола радиш? Шта то радиш?

Луц, не иди!

Нису испуњени никакви рокови или дугове који нису плаћени

Отвори проклета врата! Пусти ме, остави ме!

Помози ми, молим те помози ми.

Уради нешто, преклињем те! Молим те!

Реци ми шта се дешава.

Мора да је он.

Жао ми је.

Мора да иде.

Била си у тунелу те ноћи и видели сте, зар не?

Могао би бити спашен.

Не желим да умрем, проклетство.

Хоћеш ли ме убити?

Х , хоћеш ли ме убити?!

Хало?

Има ли кога?

Дођи и рећи ћу ти тргати у комаде!

Особа која мора прочитати ова правила мора знају да нису испуњени никакви рокови

да ли се дугови не исплаћују

1544 Опсада Боулогне

Сећам се тих тамних дана

Суочени смо са Енглезима који су желели да врате град назад

Претерујемо у количини

Смрт је победила обе стране

Заслијепљени гневом били су на десетине војника убијено, можда стотине

13. септембра, након 60 дана крвавих битака

зауставила опсаду. Дошао је до краја

и победили смо

Војвода је наредио да убије све затворенике

После вођења војске до победе,

Играо сам моју савест. Одупро сам се томе

Војвода ме оптужио издаје и наредио

Моје извршење, заједно са моји одани поручници

Пробијен мачем, моје тело је бачено у море,

који су допринели мојој слави да сам ја које се добијају крвљу на бојном пољу

Необјашњивим чудом, Завршио сам на броду

који се хране дуж француске обале и извучен сам из воде

Пловили смо дуго времена. Тешко је рећи колико дуго

Изгубио сам се на мору странци чији језик ми је био непознат

Након дугих мјесеци дошао је крај и завршили смо на Истоку

С друге стране свијета

Сам и изгубљен у непознатој земљи. Само са мојим гневом

Био сам присиљен да се сакријем као животиња и јести оно што могу да украдем

Отишао сам из живота команданта до просјака

Једне вечери сам дошао у храм где је храна била обилна

Али ме је један човек зауставио да изврши крађу

Неколико покрета његове руке Пао сам на земљу

Као што сам се питао како је то урадио учинио сам, изгубио сам свијест

Пробудила сам се гола у дрвеној ћелији

Вриснула сам, вриснула,

са свом снагом али није добио одговор

Био сам сам и очајан. Ништа ми није остало

Рука ми је дала здјелу хране, Довољно да не умрем од глади

Хтео сам да живим

Шта сам учинио у животу? да падне тако ниско?

Живио сам само за славу. Било је убијено да запамти моје име.

Човек ми је дао оловком и бележницом

Користио сам то и написао моје мемоаре

Почео сам да схваћам то Ја сам кренуо погрешним путем

и велики дуг да плати

Из овога сам научио старе вредности Земљу коју смо сада заборавили

Поштовање, истрајност, част

Питао сам се шта могу да ураде са вредностима овог ратника у мом граду.

мешање са људима исправљање грешака

и подучавање ових вредности онима који их зарађују

Кроз векове растемо у легију

које би могле да промене свет.

За оне који читају ова правила ...

Сада када сте сами, Шта сада диктирате вашој савести?

Август 2009. Не могу да се сетим тачног дана

Био сам полицајац. Врло насилно

Превише сам пио

Био сам љубоморан

Зашто сте разговарали с тим типом? - Молим те, не вечерас.

Опрости ми ако сам нешто учинио. Жао ми је, жао ми је ...

Проверио сам жену сваки дан.

Шта је ово? - То је карта од Лисетте коју сам видео вечерас.

Била сам љута на свет

Ко је то? Ко је то?

Шта то радиш, копиле?

Био сам проблем - Х ! Отвори проклета врата!

Нису испуњени никакви рокови или дугови нису плаћени

Ја бих садржао одређене вриједности.

штити и служи. Осигурање поштовање закона и правде

Али ја сам био корумпиран

Још увек има много ствари које нису као што би требало, око мене

Они их виде, али сви ћуте. Свијет је тих и допушта се

Али то ће се променити. И ја морам да платим дуг

И знам где да почнем

Август 2014.

Никад нисам размишљао о овоме би ми се икада догодило

Али коначно сам схватио ко сам

И зашто сам увек побегао

Нису испуњени никакви рокови или дугове који нису плаћени

Превод: "Б ре"