Original subtitles

PREVIOUSLY ON "NYPD BLUE"...

STEP ASIDE. HOMICIDE.

HOW LONG YOU BEEN WAITING TO SAY THAT?

IT'S THE FIRST THING I THOUGHT OF.

HEY, SARGE.

HERE. WHAT'S THIS?

OPEN IT.

"SCOFIELD REALTY. GREG MEDAVOY, SALES."

WHEN YOU'RE READY.

I THINK I'M GONNA PUT IN MY PAPERS.

ARE YOU SERIOUS?

I DON'T THINK I'LL LOVE A JOB AS MUCH AS BEING A DETECTIVE,

BUT I GOT AN OPPORTUNITY OPENING UP.

I THINK I COULD HAVE A LIFE WITH BRIGID,

AND I'M NEVER GONNA HAVE ANOTHER CHANCE LIKE THAT.

TWO OF MINE ?? DONATELLI AND PEREZ ??

CHASING A SUSPICIOUS MALE WHO THROWS A SHOT.

GETS DONATELLI IN THE LEG.

HE GET AWAY?

THE BACK OF THE BUILDING OPENS UP ONTO ATTORNEY STREET.

CHANCES ARE, HE CAME OUT THERE.

HE ALL RIGHT FOR US TO TALK TO HIM?

GO AHEAD.

HEY, HOW YOU DOING?

ALL RIGHT.

YOU GET A LOOK AT HIM? MALE, BLACK, 18 TO 20.

HE HAD SOME GRAY SWEATSHIRT UNDERNEATH AN ARMY JACKET.

A KNIT HAT.

HEIGHT, WEIGHT? PROBABLY 5'5", 5'6".

WHAT HAPPENED BEFORE YOU TOOK OFF AFTER HIM?

WE SEE HIM WALKING DOWN THE STREET.

I THOUGHT I RECOGNIZED HIM FROM HAVING LOCKED HIM UP.

IT LOOKS LIKE THERE'S A BULGE ON HIS HIP.

I TELL HIM TO COME OVER. HE TAKES OFF.

AT FIRST I DIDN'T SEE HIM,

AND THEN HE JUMPS OUT FROM AROUND THE CORNER,

THREW A SHOT, AND TOOK OFF.

DID YOU GUYS GET ANY SHOTS OFF? NO.

WE GOT TO GET GOING.

I'D LIKE TO RIDE WITH HIM UNLESS YOU NEED ME TO STAY HERE.

WE'LL FIND YOU DOWN AT THE HOSPITAL.

Sipowicz: HEY! HEY! WHAT ARE YOU DOING, HUH?!

YOU SEE YOU'RE BLOCKING AN AMBULANCE?

GET THIS CAR THE HELL OUT OF HERE!

SERGEANT SIPOWICZ.

I SAW THAT DIRECTLY ACROSS FROM WHERE DONATELLI GOT SHOT,

THERE WAS A WOMAN SITTING IN THE WINDOW.

NAME'S MARGARET GREGORAC, APARTMENT 1B.

SHE WAS THERE AT THE TIME,

SAW DONATELLI AND PEREZ GO INTO THE BUILDING.

YOU MIGHT WANT TO TALK TO HER.

SOUNDS LIKE YOU ALREADY DID.

IT'S YOUR CASE.

WE HAD A REPORT OF A HOMICIDE ?? 515 BANK STREET.

CLARK AND JONES, YOU GUYS TAKE IT.

HEY, ANDY.

YEAH.

HEY, ANDY.

HEY.

ANDY, LET ME GET ONE OF YOU UP IN THE SQUAD.

DO ME A FAVOR ?? DON'T TAKE MY PICTURE.

IT'S MY LAST DAY.

I KNOW IT'S YOUR LAST DAY.

I, UH...I JUST DON'T FEEL LIKE HAVING MY PICTURE TAKEN.

OKAY.

WHO IS SHE?

NAME'S DEBORAH OLSHAN, 37 YEARS OLD.

LOOKS LIKE SHE GOT HIT IN THE HEAD WITH THAT STATUE.

WHO CALLED IN THE JOB?

A FRIEND OF HERS ?? MAXINE ANUNZIATO.

LET HERSELF IN WITH HER OWN KEY AROUND 9:00.

ANY SIGN OF FORCED ENTRY? NOT THAT I CAN SEE.

WHOEVER IT IS GOT HER RINGS.

A BUNCH OF JEWELRY BOXES IN THE DRESSING ROOM

GOT CLEANED OUT.

WHERE'S HER FRIEND?

MAXINE?

UH?HUH.

I'M DETECTIVE CLARK. THIS IS DETECTIVE JONES.

YOU FOUND HER?

SHE WAS GETTING READY TO REDO HER KITCHEN.

WE WERE SUPPOSED TO GO TO ABC CARPET

TO PICK OUT SOME TILE.

HOW'D YOU GET IN?

I HAD A KEY FROM WHEN I HOUSE?SAT FOR THEM.

WHO'S "THEM"?

DEBBIE AND HER HUSBAND.

WHAT'S HER HUSBAND'S NAME? BARRY OLSHAN.

HOW DID YOU KNOW DEBBIE?

WE WENT TO MIDWOOD HIGH SCHOOL TOGETHER.

LOOKS LIKE SHE DID ALL RIGHT FOR HERSELF.

SHE MARRIED BARRY 'CAUSE SHE LOVED HIM.

AS FAR AS THE MONEY'S CONCERNED, SHE COULD'VE CARED LESS.

WHAT DOES HE DO FOR A LIVING?

HE'S IN THE JEWELRY BUSINESS.

THEY HAVE A GOOD MARRIAGE?

BEAUTIFUL.

SHE WAS A BEAUTIFUL PERSON.

YOU KNOW, SHE WAS LIKE A SAINT.

SHE WAS ALWAYS LIKE, "WHAT CAN I DO?

WHAT'S WRONG? CAN I HELP YOU?"

STRANGERS, SHE'D HELP.

HER FRIENDS OR FAMILY ?? FORGET ABOUT IT.

IS THERE ANYONE YOU KNOW OF WHO HAD ACCESS TO THE PLACE?

PLEASE. IF SOMEONE RANG THE DOORBELL, SHE'D LET THEM IN.

[ SNIFFLES ]

YOU GONNA TAKE A PICTURE OF HER?

YEAH.

SHE'D HATE THAT. I'M SURE SHE WOULD.

WHAT DID THEY DO THIS FOR?

A DIAMOND RING, A FEW GOLD CHAINS?

YOU WERE HOME THIS MORNING, MRS. GREGORAC?

I WENT TO 7:00 MASS. AFTER THAT, I WAS HOME.

WHICH WOULD BE WHAT TIME?

MASS IS 40 MINUTES.

I STOP AT THE CANDY STORE AND PICK UP THE NEWS.

I'M HOME BY 8:00.

THE OFFICER SAID HE SAW YOU SITTING IN THE WINDOW.

SIPOWICZ. RIGHT.

POLISH NAMES, I ALWAYS REMEMBER.

IS THIS WHERE YOU WERE SITTING?

EXCEPT FOR WHEN I'M WATCHING MY PROGRAM

OR ASLEEP IN THE BED, THAT'S IT.

Murphy: WHAT TIME DOES YOUR PROGRAM START?

12:00.

DID YOU SEE ANY POLICE OFFICERS

RUN INTO THAT BUILDING AROUND 8:30?

I SAW TWO OF THEM GO IN THERE TOGETHER.

I WOULDN'T SAY THEY WERE RUNNING.

DID YOU SEE WHO THEY WERE CHASING?

UNFORTUNATELY, I DIDN'T.

YOU DIDN'T SEE A BLACK GUY, 5'5", 5'6",

WEARING A GRAY HOODED SWEATSHIRT AND AN ARMY JACKET?

I'M SORRY.

DID YOU SEE ANYONE THAT FITS THAT DESCRIPTION

WHEN YOU WENT TO CHURCH, WHEN YOU CAME BACK?

THIS IS WHO SHOT THE COP?

YEAH.

I'M GONNA BE KEEPING MY EYE OUT FOR HIM, BELIEVE ME.

UH, THIS IS MR. OLSHAN AND HIS ATTORNEY.

NORMAN HAINES. HOW DO YOU DO?

UH, HI. WHY DON'T WE GO BACK IN HERE.

I UNDERSTAND YOU NEED TO GET STARTED WITH YOUR INVESTIGATION,

BUT GIVEN THAT MR. OLSHAN JUST LOST HIS WIFE,

IF WE CAN KEEP THIS AS BRIEF AS POSSIBLE,

THAT WOULD BE VERY MUCH APPRECIATED.

WE'LL DO OUR BEST.

MR. OLSHAN, WHEN DID YOU SEE YOUR WIFE LAST?

I LEFT FOR SHACHARITH THIS MORNING AROUND 5:30.

WHAT IS SHACHARITH?

MORNING PRAYERS.

WHERE DO YOU DO THAT?

THE SHUL'S ON LUDLOW STREET.

WHERE DO YOU GO FROM THE SHUL?

TO THE STORE.

WHICH IS WHERE?

CANAL AND MOTT.

WHAT DOES YOUR WIFE DO IN THE MORNING?

7:00, SHE GOES TO THE GYM...

COMES HOME...

SHOWERS, DRESSES.

THEN SHE COMES IN TO THE STORE.

I'M TALKING ABOUT HER LIKE SHE'S STILL HERE.

MR. OLSHAN, WERE THERE ANY OF YOUR EMPLOYEES

WHO MIGHT HAVE BEEN GIVEN ACCESS TO YOUR HOME?

WHAT KIND OF ACCESS?

KEYS, THE ALARM CODE.

NO. WHY WOULD I DO THAT?

FROM MY UNDERSTANDING, THIS WAS A ROBBERY.

IT WOULD APPEAR SOME THINGS MAY HAVE BEEN TAKEN,

BUT WE DON'T KNOW IF THE MOTIVE WAS ROBBERY.

WE'RE GONNA NEED A LIST OF PEOPLE WORKING FOR YOU.

GUYS, AN EXPENSIVE TOWN HOUSE

IS A TARGET FOR ANYONE LOOKING TO DO A ROBBERY.

WHY ARE WE FOCUSING ON THIS BEING AN INSIDE JOB?

THERE WAS NO SIGN OF FORCED ENTRY.

SOMEONE EITHER CAME TO THE DOOR, YOUR WIFE LET THEM IN

OR THEY KNEW HOW TO GET IN.

THERE'S NO ONE WORKING FOR ME YOU HAVE TO WORRY ABOUT.

WE STILL NEED TO TALK WITH THEM.

IS THERE ANYONE YOU COME INTO CONTACT WITH

WHO MIGHT BE DEALING IN STOLEN MERCHANDISE?

WHY ARE YOU ASKING HIM THAT?

WE'D WANT TO TALK TO THAT PERSON.

I'M GONNA HAVE TO TERMINATE THE INTERVIEW.

BY THE NATURE OF YOUR QUESTIONING,

YOU'VE MADE MY CLIENT A SUSPECT.

SHOWING UP WITH A LAWYER, HE'S MADE HIMSELF A SUSPECT.

WHERE IS IT WRITTEN YOU CAN'T HAVE A LAWYER?

MOST PEOPLE FINDING OUT THEIR SPOUSE HAS BEEN MURDERED

DON'T CALL A LAWYER.

I'M NOT GRIEVING BECAUSE HE'S HERE?

YOU DON'T HAVE TO RESPOND TO THEM, BARRY.

IT RAISES QUESTIONS.

I DON'T CARE WHAT IT RAISES!

I DON'T CARE WHAT YOU THINK OF ME!

I KNOW HOW I FELT ABOUT MY WIFE!

GOD KNOWS HOW I FELT ABOUT MY WIFE!

AND THAT'S IT.

THAT'S ALL THAT MATTERS.

I THINK WE'RE DONE.

SO, YOU AND BARRY WERE PARTNERS.

RIGHT.

HIS WIFE WORK HERE? YEAH.

THEY HAVE A GOOD MARRIAGE?

WHO AM I TO SAY IT WAS A GOOD MARRIAGE?

AS FAR AS YOU COULD TELL.

THEY ACTED LIKE A MARRIED COUPLE.

ARE YOU AWARE OF ANY OF THE PEOPLE WORKING HERE

HAVING CRIMINAL RECORDS?

MISTER, THIS IS A LEGITIMATE BUSINESS.

NOBODY'S SAYING IT ISN'T.

THESE PEOPLE HANDLE HUNDREDS OF THOUSANDS WORTH OF JEWELRY.

THEY'RE HONEST PEOPLE. ALSO, I WATCH THEM LIKE A HAWK.

THESE ARE THE PEOPLE WORKING FOR US.

THANK YOU.

HOW WELL DID YOU KNOW DEBBIE OLSHAN, MRS. ZELL?

I KNEW HER. SHE WORKED WITH YOU.

I WOULDN'T SAY "WORKED."

WHEN SHE FELT LIKE IT, SHE CAME IN.

[ SPEAKING YIDDISH ] THEY SHOULDN'T KNOW THE TRUTH?

SHE WAS NOT FROM THE COMMUNITY. BARRY MET HER.

VERY EXCITING, VERY ATTRACTIVE.

EVERYONE SAID, "THIS IS NOT SOMEONE YOU MARRY."

BUT BARRY DIDN'T LISTEN, SO...NOW HE HAS PROBLEMS.

AND WHAT KIND OF PROBLEMS DOES HE HAVE?

TO LOSE A WIFE, TO BRING SHAME ON YOUR FAMILY.

DO YOU THINK BARRY HAD ANYTHING TO DO WITH IT?

NO. NO. SHE DOESN'T THINK NOTHING.

BARRY, IN HIS WAY, IS TRYING TO BE A GOOD JEW.

HE WASN'T ALWAYS, BUT HE IS NOW.

WE MOURN HIS WIFE, DEBORAH, AND THAT'S ALL.

AND HER FRIENDS...

ENOUGH!

MR. ZELL, WE NEED TO SPEAK TO YOUR WIFE BY HERSELF.

PLEASE.

[ SPEAKING YIDDISH ]

WHO WERE HER FRIENDS?

SHE HAD A FRIEND MAXINE.

IT'S AN ITALIAN LAST NAME.

DRESSES LIKE A STREETWALKER, SMOKES.

SHE COMES IN TO SEE DEBORAH,

ACTS FLIRTATIOUS WITH THE MEN, AND I'M TALKING NOW

ABOUT DEBORAH'S HUSBAND AND ABOUT MY HUSBAND.

WHEN'S THE LAST TIME SHE WAS HERE?

LAST WEEK. SHE AND DEBORAH HAD WORDS.

I DON'T KNOW WHAT IT WAS ABOUT.

ALL I REMEMBER IS BARRY GOING OVER

AND SAYING, "THE ANSWER IS NO!"

LIKE THAT ?? STRONG.

WERE THERE PROBLEMS BETWEEN BARRY AND HIS WIFE?

[ SCOFFS ] NATURALLY THERE WERE PROBLEMS.

BARRY WAS TRYING TO GET BACK IN TOUCH

WITH WHAT IT MEANT TO BE A JEW,

AND DEBORAH WAS TRYING TO BE FOR HIM A GOOD JEWISH WIFE.

AND WITH ALL THAT,

THIS IS WHO SHE'S FRIENDS WITH?

DECENT PEOPLE GO WITH DECENT PEOPLE.

PEREZ.

HOW'S HE DOING?

I DON'T KNOW. THEY'RE DOING X?RAYS NOW.

MAYBE YOU COULD TAKE US THROUGH THE SEQUENCE OF EVENTS.

I WAS DRIVING. PAT WAS IN THE PASSENGER SEAT.

WE GO PAST THE GOMPER HOUSES. WE TURN LEFT ON RIVINGTON.

PAT SPOTS THE GUY ON THE CORNER OF RIVINGTON AND CLINTON.

WHAT TIME WAS THAT?

ABOUT 8:30.

YOU SAW WHAT LOOKED LIKE A GUN AND YOU CALL HIM OVER.

WHAT HAPPENS THEN?

HE RAN DOWN CLENTON. WE FOLLOWED HIM IN THE CAR.

THEN WHAT HAPPENED?

A THIRD OF THE WAY DOWN THE BLOCK,

HE RAN INTO THIS BUILDING.

PAT WENT IN AFTER HIM.

WHAT'D YOU DO?

I PULLED THE CAR OVER TO THE CURB,

SECURED IT, AND WENT IN AFTER HIM.

AS SOON AS I GOT INSIDE, I HEARD THE SHOT.

WHEN I GOT TO PAT, HE WAS ON THE GROUND.

I STAYED WITH HIM.

YOU DIDN'T GO IN TOGETHER?

NO.

ANY MORE DETAILS ON THE DESCRIPTION COME TO MIND?

THE HAT HE WAS WEARING,

I THINK IT HAD SOME KIND OF LOGO ON IT.

WE'D LIKE YOU TO COME TO THE STATION HOUSE,

LOOK AT SOME MUG BOOKS.

SURE. ANY WORD ON WHETHER THEY FOUND THE GUN?

NOT YET.

HOW LONG ON THE ROOTS?

30 MINUTES.

UH, BEFORE TODAY,

WHEN WAS THE LAST TIME YOU SAW DEBBIE OLSHAN?

I SAW HER LAST WEEK.

WHERE WAS THAT?

I STOPPED BY THE STORE.

JUST TO VISIT?

AS OPPOSED TO WHAT?

MAYBE THERE WAS SOMETHING YOU HAD TO TALK TO HER ABOUT.

WHA??

AM I, LIKE, A SUSPECT HERE? IS THAT WHAT'S HAPPENING?

WE'RE TALKING TO ANYBODY WHO KNEW HER.

OH.

SHE WAS GONNA BANK FOR ME

TO OPEN UP A SALON IN THE CITY.

WE WERE TALKING ABOUT LOCATION AND SIZE.

THERE WAS A MILLION AND ONE DETAILS TO GO OVER,

SO THAT'S WHAT IT WAS.

WERE YOU HAVING AN ARGUMENT?

WE WERE LIKE SISTERS, ALL RIGHT?

SOMETIMES WE'D YELL, SOMETIMES WE'D ARGUE.

THAT'S WHAT SISTERS DO.

DID IT AFFECT YOUR RELATIONSHIP

THAT SHE STARTED TO GET MORE RELIGIOUS?

OH, YEAH, IT DID.

WHEN BARRY STARTED GETTING CRAZY WITH ALL THIS JEWISH STUFF,

DEBBIE HAD A BIG PROBLEM WITH IT.

I WAS HER FRIEND FROM HER OLD LIFE,

WHICH, YOU KNOW, BARRY'S WHOLE ORTHODOX SCENE

WANTED NOTHING TO DO WITH.

YOU STILL WENT OVER TO THE HOUSE, THOUGH.

YEAH, SOMETIMES. YOU KNOW, WE'D GO TO LUNCH.

SHE'D GO OUT ONCE A WEEK.

THE GIRL STILL LIKED TO GO OUT, JEWISH OR NO.

WOULD SHE MEET ANYBODY GOING OUT?

AS IN, LIKE, STARTING TO SEE SOMEBODY?

SOMEBODY WHO MIGHT HAVE SPOTTED A ROCK ON HER FINGER

AND FOUND OUT WHERE SHE LIVED.

[ SIGHS ]

THERE WAS THIS RUSSIAN GUY THAT WE USED TO SEE

EVERY ONCE IN A WHILE WHEN WE'D GO TO THE CLUBS.

I MEAN, HE WAS ALL OVER HER.

SHE HAD THIS 5??CARAT CANARY YELLOW DIAMOND.

IT WAS GORGEOUS.

I REMEMBER HIM MAKING A REALLY BIG DEAL OVER IT.

IS THERE ANY REASON TO BELIEVE HE DOES ROBBERIES?

I DIDN'T THINK OF THIS BEFORE, BUT HE USED TELL US

IF WE EVER NEEDED GUCCI OR PRADA OR LOUIS VUITTON

THAT HE'D GET IT FOR US.

WHAT'S HIS NAME?

MIKE.

I NEVER GOT HIS LAST NAME,

BUT DEBBIE USED TO CALL HIM "RUSSIAN MIKE."

WHAT DOES HE LOOK LIKE?

HE HAD SHORT HAIR, THIN FACE, REALLY RUSSIAN?LOOKING.

I REMEMBER THAT HE DRESSED NICER

THAN MOST OF THE RUSSIANS, THOUGH.

AND HE HAD A SPIDER TATTOO ON HIS HAND.

ANY IDEA WHERE WE CAN FIND HIM?

THERE'S A RESTAURANT ON, UH...

BRIGHTON BEACH AVENUE CALLED, UH, OLGA'S.

I THINK HE SAID HE HUNG OUT THERE.

NUCHIE ONLY WANTS YOU, SWEETHEART.

SORRY.

CAN I GO FINISH UP?

SURE.

MAKING ANY HEADWAY WITH THIS HORROR SHOW?

SOME.

MAXINE'S SICK ABOUT IT.

Woman: LENNY, GET OVER HERE!

HEY, JONES, I'LL MEET YOU UP THERE.

WHAT'S NEW?

HUSBAND OF THE D.O.A. SHOWED UP WITH HIS LAWYER?

YEAH, IT MIGHT BE THERE'S SOME RUSSIAN INVOLVEMENT.

JEWELRY OUTFITS WORK GOOD FOR LAUNDERING MONEY.

YEAH, THAT'S TRUE.

SO, THAT'S A GOOD ARRANGEMENT, YOU AND JONES?

I THINK.

OBVIOUSLY, I'D JUST AS SOON BE BACK WORKING WITH YOU.

DON'T BE TELLING ME THAT NO MORE, OKAY?

OKAY.

MIKE AROUND?

[ Russian accent ] WHO'S THAT?

MIKE.

I DON'T KNOW MIKE.

WHERE'S YOUR BOSS?

HE'S NOT HERE.

MIKE HAS SHORT HAIR.

HE'S GOT A SPIDER TATTOO ON HIS HAND.

I DON'T KNOW MIKE.

WHAT'S YOUR NAME? PAULINA.

TELL US WHERE HE IS NOW, NOBODY WILL KNOW YOU TOLD US.

ON THE OTHER HAND, IF WE FIND OUT YOU'RE LYING,

WE'LL COME BACK WHEN THE PLACE IS FULL.

WHY YOU THINK I'M LYING?

HE SAID "IF."

I DON'T KNOW MIKE. I KNOW MICHA.

HE FITS THE DESCRIPTION?

TWO BLOCKS THIS WAY, A BLUE BUILDING.

WHAT'S HIS NAME ON THE BUZZER?

NOISHIKOV.

THANK YOU, PAULINA.

YOU DON'T COME BACK NOW?

IF WE FIND HIM THERE, WE WON'T COME BACK.

GOOD.

HOW'S THE LEG?

THEY GAVE ME SOMETHING FOR THE PAIN. IT'S ALL RIGHT.

THIS IS MY WIFE, TERESA.

I'M DETECTIVE ORTIZ. THIS IS DETECTIVE MURPHY.

NICE TO MEET YOU.

WE NEED TO GO OVER THE SEQUENCE OF EVENTS WITH YOU.

DO YOU WANT ME TO WAIT OUTSIDE?

NO, IT DON'T MATTER.

OKAY, WHERE DO YOU WANT ME TO START?

UM, WHEN YOU SPOTTED THE GUY.

ANTHONY WAS DRIVING.

I WAS IN THE PASSENGER SEAT.

IT WAS ABOUT 8:30.

WE CALLED HIM OVER TO THE CAR, AND HE TOOK OFF.

WHERE WAS THIS?

CLENTON AND RIVINGTON.

YOU FOLLOW HIM IN THE CAR?

ABOUT A THIRD OF THE WAY DOWN THE BLOCK,

WHERE HE RAN INTO THIS BUILDING WITH A CONSTRUCTION FENCE.

I JUMPED OUT AND RAN IN AFTER HIM.

WHAT ABOUT YOUR PARTNER?

HE CAME IN AFTER ME.

AFTER YOU?

RIGHT.

WHAT HAPPENED ONCE YOU GOT INSIDE THE CONSTRUCTION FENCE?

I STEPPED INTO A DOORWAY.

I LOOKED TO MY RIGHT,

AND THERE WAS SOME KIND OF CONCRETE FORMS FOR A STAIRWAY.

AND THIS GUY STEPPED OUT FROM BEHIND THEM, FIRED ONE SHOT.

I WENT DOWN, AND THAT WAS IT.

WHERE WAS YOUR PARTNER AT THIS POINT?

HE CAME RUNNING IN AFTER HE HEARD THE SHOT.

THEN HE STAYED WITH ME.

IF I KNOW ANTHONY, HE WISHES IT WAS HIM WHO GOT SHOT.

DEFINITELY.

ANYTHING ELSE OCCUR TO YOU BY WAY OF DESCRIPTION?

I SAY HE HAD A KNIT HAT ON?

YEAH, YOU DID.

I THINK IT HAD SOME KIND OF LOGO ON IT.

WE'VE MANAGED TO LOCATE A WITNESS

WHO SAW YOU GO INTO THE BUILDING.

OH, YEAH?

YEAH, THERE'S SOME DISCREPANCIES

BETWEEN HER ACCOUNT AND YOUR ACCOUNT.

LIKE WHAT?

SHE SAID YOU WENT IN TOGETHER. YOU SAY YOU WENT IN SEPARATELY.

MAYBE SHE FIGURES HIM COMING IN RIGHT AFTER ME

IS LIKE GOING IN TOGETHER.

SHE SAID NEITHER OF YOU WERE RUNNING.

SHE'S WRONG.

SHE DIDN'T SEE YOU CHASING ANYONE.

WHAT DOES THAT MEAN?

MAYBE SHE GOT DISTRACTED. MAYBE SHE'S NEARSIGHTED.

PAT, DON'T GET EXCITED.

THEY'RE ACTING LIKE THIS IS SOME MAJOR CONTRADICTION.

IT'S ALSO SOUNDING LIKE YOU AND YOUR PARTNER

MIGHT HAVE REHEARSED SOME OF YOUR ANSWERS.

ARE YOU TRYING TO PISS ME OFF?

I THINK I'M GONNA WAIT OUTSIDE.

WE'RE JUST TRYING TO FIND OUT WHAT HAPPENED.

I TOLD YOU WHAT HAPPENED ?? I GOT SHOT.

WE NEED TO KNOW THE CIRCUMSTANCES.

THE CIRCUMSTANCES ARE EXACTLY WHAT I TOLD YOU THEY WERE,

EXACTLY WHAT PEREZ TOLD YOU THEY WERE.

I DON'T FEEL LIKE BEING CROSS?EXAMINED

WHILE IN A HOSPITAL BED.

IF YOU WANT TO PLAY SHERLOCK HOLMES,

YOU'RE GONNA HAVE TO WAIT UNTIL I'M OUT OF HERE

AND I GOT A DELEGATE SITTING NEXT TO ME.

MAYBE WE'LL TALK TO YOU AGAIN WHEN YOU'RE FEELING BETTER.

THAT WIFE KNOWS SOMETHING SHE'S NOT SAYING.

I THINK WE NEED TO GO BACK THERE

AND TALK TO HER BY HERSELF.

A PATROL FOUND A GUN IN A GARBAGE CAN

NEAR WHERE THE SHOOTING WAS.

OH, YEAH?

BALLISTICS IS LOOKING TO WORK UP A MATCH ON IT.

GET ONE OF YOU, JOHN?

OH, SURE. DO YOU WANT ME TO BE DOING ANYTHING SPECIFIC?

NO, JUST LIKE THAT, JUST SITTING AT YOUR DESK.

[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

WHAT'S GOING ON?

UH, JUST, UH, TAKING A FEW PICTURES

TO, UH, REMEMBER THE PLACE BY.

THAT'S A GOOD IDEA.

UH, GET ONE OF YOU, BOSS?

SURE.

[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

UH, BOSS.

GOT A POSSIBLE SUSPECT ??

A RUSSIAN IN BRIGHTON BEACH KNEW THE D. O. A.

HE MIGHT BE DOING ROBBERIES ON A REGULAR BASIS.

WANT TO HIT THE HOUSE?

DO WE HAVE TO BRING IN EMERGENCY SERVICE?

THAT'S THE PROCEDURE.

ANY CHANCE YOU COULD COME ALONG SO WE DON'T HAVE TO?

WHAT'S THE PROBLEM?

THERE'S ALWAYS SOME JUGHEAD SERGEANT

WHO WILL WANT TO SEE THE PAPERWORK OR SEAL OFF THE BLOCK.

I'LL MEET YOU DOWNSTAIRS.

YOU WANT TO COME WITH US, GREG?

WHERE YOU GOING? HIT A HOUSE.

YEAH, SURE.

THIS IS IT.

POLICE! OPEN UP!

I'M GONNA TAKE THE DOOR.

[ GRUNTS ]

GET YOUR HANDS UP! HANDS UP!

[ GRUNTS ]

I'M HIT. I'M HIT.

WHO SHOT YOU? I DON'T KNOW.

WHERE'S THE SHOOTER?

DOWN THERE. DOWN THERE.

WHICH WAY? WHICH WAY?

CHECK THE BACK STAIRS!

WE GOT A 10?13 ?? OFFICER DOWN. 6?1 PRECINCT...

YOU'RE GONNA BE ALL RIGHT. KEEP YOUR HANDS ON IT.

PUT A RUSH ON AN AMBULANCE. HAVE ADDITIONAL UNITS ASSIGNED.

STAY WITH ME. COME ON. YOU'RE GONNA BE OKAY.

BALDWIN, CHIEF OF DETECTIVE'S HERE.

WHAT HAPPENED?

WE BANGED INTO THE JOINT FOR THE ONE GUY.

BILL HADN'T GOTTEN IN YET.

ANOTHER GUY COMES OUT OF A BACK DOOR,

GOT A SHOT OFF, AND SPLIT.

HOW'S HE DOING?

THEY JUST TOOK HIM INTO SURGERY.

IT AIN'T GOOD.

WHO'S WITH THE ONE YOU BROUGHT IN?

GREG BROUGHT HIM BACK TO THE HOUSE.

IS THERE A SECOND WHIP UP IN THE SQUAD?

NO, SIR.

ANDY, COME HERE.

I WANT YOU WORKING THIS CASE. I'LL NOTIFY THE CHIEF OF PATROL.

GET OUT OF THE BAG, BACK IN A SUIT.

YOU GOT IT.

OKAY, GUYS, YOU HEARD THAT.

HOW IS HE?

HE WAS STILL IN SURGERY WHEN WE LEFT.

WHERE'S YOUR LAWYER?

I, UH...

I WANTED TO TALK TO YOU WITHOUT HIM.

I TALKED TO MY RABBI.

HE SAID THERE ARE THINGS I NEED TO TELL YOU.

LIKE WHAT?

THE REASON I CAME HERE WITH MY LAWYER WAS I WAS AFRAID

YOU WOULD WANT TO LOOK INTO MY BUSINESS.

WHAT ARE YOU AFRAID WE'D FIND?

THAT I MOVE MONEY AROUND.

YOU LAUNDERED MONEY?

YEAH.

WHO ARE THE PEOPLE YOU DID IT FOR?

I DIDN'T COME TO CAST BLAME. THIS WAS MY TRANSGRESSION.

I DON'T THINK IT HAD ANYTHING TO DO

WITH WHAT HAPPENED TO DEBORAH.

WE NEED THE NAMES OF THE PEOPLE YOU DID IT FOR.

I DON'T THINK THEY GET INVOLVED WITH ROBBERIES.

IF THEY DIDN'T, I'VE GOTTEN THEM INTO TROUBLE

FOR SOMETHING I'M JUST AS RESPONSIBLE FOR AS THEY ARE.

A POLICE LIEUTENANT WAS SHOT AND CRITICALLY WOUNDED

IN THE COURSE OF INVESTIGATING YOUR WIFE'S MURDER.

THAT MEANS YOU DON'T GET TO PICK AND CHOOSE

WHAT YOU TELL US AND WHAT YOU DON'T, OKAY?

EVERYTHING COMES OUT NOW.

[ SIGHS ]

HE COULD DIE?

WE NEED NAMES, MR. OLSHAN.

THERE'S A GUY NAMED LENNY RUSSO WHO BROKERED IT.

HE'S THE ONLY NAME I KNOW.

HOW'D YOU MEET HIM? HE WORKS WITH MAXINE.

SHE DOESN'T LIVE THE MOST UPSTANDING LIFE IN THE WORLD,

BUT IT WAS IMPORTANT

THAT DEBORAH MAINTAIN THAT RELATIONSHIP.

ANYWAY, ONE DAY SHE BRINGS OVER LENNY.

WHEN'S THE LAST TIME YOU TALKED TO HIM?

A COUPLE OF WEEKS AGO.

HE WANTED TO OPEN A SALON IN THE CITY,

WHICH SUDDENLY BECAME MY RESPONSIBILITY.

THERE'S A LEASE THAT HAD TO BE SIGNED.

HE HAD GIVEN NOTICE.

I TOLD HIM I DIDN'T WANT TO BE INVOLVED WITH HIM ANYMORE.

HAS HE BEEN TO YOUR HOUSE?

NO. I KEPT ALL THAT AWAY FROM MY HOUSE.

THEN WHEN I DECIDED TO LIVE A MORE UPRIGHT LIFE,

TO STOP DOING THESE ILLEGAL THINGS,

I THOUGHT I GOT AWAY WITH IT.

NOW GOD TAKES MY WIFE AWAY FROM ME.

YOU GET AWAY WITH NOTHING.

TERESA, CAN YOU THINK OF ANY REASON

YOUR HUSBAND WOULD LIE ABOUT THIS SHOOTING?

NO.

WELL, IF HE IS, IT'S REALLY BEST

THAT WE FIND OUT SOONER RATHER THAN LATER.

AND THAT IT'S US THAT FINDS OUT

RATHER THAN INTERNAL AFFAIRS.

WHY WOULD HE LIE?

IF HE'S INVOLVED IN SOME ILLEGAL ACTIVITY

AND THE SHOOTING STEMS FROM THAT,

HE MIGHT BE LYING TO COVER IT UP.

PAT WOULD NEVER BE INVOLVED IN ANYTHING ILLEGAL.

IF YOU KNEW HIM, YOU WOULD NEVER EVEN SUGGEST THAT.

MAYBE IT'S HIS PARTNER, AND HE'S LYING TO PROTECT HIM.

BOTH OF THEM, THEY'RE TOTALLY HONEST, TOTALLY STRAIGHT.

THEY'RE NOT BEING STRAIGHT WITH US NOW,

AND WE NEED TO KNOW WHY.

PAT HAS CANCER.

HOW LONG HAS HE HAD IT?

UM...

WE FOUND OUT SIX MONTHS AGO

THAT HE HAD IT IN HIS COLON.

AND LAST MONTH,

WE FOUND OUT IT HAD METASTASIZED IN HIS LIVER.

[ SNIFFLES ]

WE'RE SO SORRY TO HEAR THAT.

I'M NOT SUPPOSED TO SAY ANYTHING TO ANYONE.

HE WANTS TO KEEP ON WORKING.

HE DOESN'T WANT ANYONE TO KNOW.

DON'T WORRY ABOUT THAT NOW.

I DON'T KNOW THAT IT HAS ANYTHING TO DO WITH THIS,

BUT I THINK MAYBE IT DOES.

I SHOULD PROBABLY GO BACK IN AND BE WITH HIM.

GO AHEAD.

I'M SERGEANT SIPOWICZ.

THE INDIVIDUAL WHO WAS PRESENT IN YOUR APARTMENT ??

WHO SHOT THAT POLICE OFFICER ??

I NEED HIS NAME.

[ Russian accent ] I TELL YOU WHAT I TELL OTHER GUY.

I DON'T KNOW NAME.

YOUR NAME'S MICHA? RIGHT.

THE THING YOU HAVE TO KNOW, MICHA ??

I DON'T CARE HOW LONG THIS TAKES.

I DON'T CARE WHAT I HAVE TO DO TO YOU.

BUT YOU WILL TELL ME HIS NAME.

WHAT I DON'T KNOW, I DON'T KNOW.

BEFORE WE LEAVE THIS ROOM, YOU WILL TELL ME HIS NAME.

I'VE BEEN IN SOVIET PRISON.

UH?HUH.

I'VE BEEN BEAT PLENTY BEFORE YOU COME ALONG.

WHO'S THE GUY WHO RAN?

I DON'T KNOW NAME.

I THINK YOU PROBABLY ARE A PRETTY TOUGH GUY, MICHA.

I HANDLE MYSELF NOT SO BAD.

I THINK YOU PROBABLY COULD STAND A HALFWAY?DECENT BEATING.

NO PROBLEM.

THE BUILDING ON BRIGHTON AND FOURTH STREET ??

WHO ELSE LIVES ON YOUR FLOOR?

A UKRAINIAN WOMAN WITH SMALL CHILDREN,

AN OLD RUSSIAN MAN.

THAT'S IT?

ALSO, MAYBE, GUY NAMED WILLY.

WILLY WHAT?

I DON'T KNOW WILLY WHAT.

I GUESS I COULD SEE HOW CLOSE I COME TO KILLING YOU

BEFORE YOU TELL ME WHAT I NEED TO KNOW.

I GO TOO FAR, SO BE IT.

YOU DON'T KILL ME.

WE GOT YOU ON ILLEGAL?WEAPONS CHARGES.

YOU ARE IN POSSESSION OF STOLEN MERCHANDISE.

I DON'T EVEN DO NOTHING.

THIS GUY SHOT A NEW YORK CITY POLICE LIEUTENANT.

DO YOU ACTUALLY THINK THAT ANYONE AROUND HERE

GIVES A RAT'S ASS WHAT I DO TO YOU?

THEY WILL TAKE YOUR BODY OUT OF HERE,

THROW IT IN THE RIVER, AND ALL I'LL GET,

IF ANYONE FINDS OUT, IS A PAT ON THE BACK.

I DON'T SHOOT NO LIEUTENANT.

THAT WASN'T ME WHO DID THAT.

THAT'S RIGHT, BUT YOU'RE THE ONE I GOT,

AND YOU'RE THE ONE WHO'S GONNA GO TO PRISON FOR IT.

AND I AM NOT TALKING ABOUT LOCKING YOU UP WITH NO RUSSIANS.

UPSTATE NEW YORK.

IT'S BLACKS, PUERTO RICANS, DOMINICANS WALL TO WALL.

HOW LONG?

WELL, PUT IT THIS WAY ?? YOU'RE A YOUNG MAN NOW.

YOU'LL BE AN OLD MAN BY THE TIME YOU GET OUT.

HIS NAME IS SERGEI LECIANIN.

WHERE DO WE FIND HIM?

HE HAVE A SISTER IN REGAL PARK NAMED KHAZANOV.

HE HAVE GIRLFRIEND IN FORT LEE.

I DON'T KNOW NAME. I ONLY KNOW BUILDING.

LET'S HOPE THAT INFORMATION IS GOOD.

HE DON'T FEAR NOTHING, THAT GUY.

NOT POLICE, NOT NOTHING.

LET US WORRY ABOUT THAT.

WHEN'S THE LAST TIME YOU SAW DEBBIE OLSHAN, LENNY?

A MONTH AGO, TWO MONTHS.

AND WHERE WAS THAT?

SHE WAS OUT WITH MAXINE, AND I SAW THEM AT A RESTAURANT.

WHO'S PUTTING UP THE MONEY

FOR THE SALON YOU WANTED TO OPEN IN CHELSEA?

WE'RE STILL LOOKING FOR BACKERS.

WERE YOU HOPING FOR SOMETHING FROM THE OLSHANS?

FRIENDSHIP AND BUSINESS, I BELIEVE YOU KEEP SEPARATE.

AND I BELIEVE YOU'RE GETTING PRETTY NERVOUS RIGHT ABOUT NOW.

WHY?

DO I HAVE THAT NIXON THING GOING ON AROUND THE UPPER LIP?

MAYBE I SHOULD GO POWDER.

YOU TRIED TO HOLD BARRY UP. WE KNOW THIS.

ONCE REPRESENTATIONS WERE MADE,

I THOUGHT THEY SHOULD BE MADE GOOD ON.

THAT'S NOT HOLDING ANYONE UP.

SEE, LENNY, YOU STARTED NEGOTIATING A LEASE,

GAVE NOTICE TO THE PLACE IN BROOKLYN.

WHEN BARRY TOLD YOU HE WASN'T GONNA BANKROLL A SALON

AND WASN'T GONNA DO ANY MORE MONEY?LAUNDERING DEALS,

YOU DECIDED TO GET THE MONEY ANOTHER WAY.

SORRY. HOMEY DON'T PLAY THAT.

WE'RE NOT SAYING YOU DID IT YOURSELF.

IF MAXINE GAVE YOU A KEY, AND YOU TELL US THAT,

YOU'D BE COOPERATING.

IF DEBORAH CAME IN, WHO'S TO SAY SHE DIDN'T COME AFTER YOU?

YOU SEE, YOU'RE A LICENSED HAIRDRESSER.

THAT MEANS YOUR PRINTS ARE ON FILE.

AND WE'LL COMMIT AS MUCH TIME AS WE HAVE TO,

AS MANY COPS AS WE HAVE TO, AND WE'LL SEARCH THEIR PLACE

UNTIL WE FIND PRINTS THAT MATCH.

AT THAT POINT, WE DON'T NEED YOU TO SAY ANYTHING,

AND YOU WON'T BE ABLE TO HELP YOURSELF.

IF I SAY I'M GONNA BE SOMEPLACE AT 9:00,

I'M THERE AT 9:00.

PEOPLE ARE LIKE, "I OVERSLEPT." "I HAD A PERSONAL CRISIS."

I DON'T DO THAT.

I'VE BEEN WORKING SINCE I'M 14 YEARS OLD,

AND MY WORD IS LIKE GOLD.

NOT EVERYONE'S LIKE THAT. TELL ME ABOUT IT.

THE OLSHANS ARE FIRST IN, THEN THEY'RE OUT.

MAXINE'S GOING TO CONVINCE DEBBIE, AND THEN SHE CAN'T.

DEBBIE'S NOT GONNA WALK IN ON ME, AND THEN SHE DOES.

WHAT HAPPENED WHEN SHE DOES?

SHE WENT AFTER ME.

I GRABBED THE CLOSEST THING I COULD TO DEFEND MYSELF WITH,

WHICH JUST HAPPENED TO BE SOME HIDEOUS MARBLE STATUE.

MAXINE GAVE YOU THE KEY?

SHE GAVE ME THE KEY. SHE GAVE ME THE ALARM CODE.

SHE TOLD ME WHERE THE JEWELRY WAS

AND WHAT TIME HER FRIEND WENT TO THE GYM.

I MEAN, DOES SHE THINK I'M GONNA TAKE

ALL THE RESPONSIBILITY, ALL THE BLAME?

ALL EVERYTHING, ALL THE TIME?

SORRY, MAXINE. THAT'S NOT GONNA HAPPEN.

ANYTHING?

A COUPLE WERE CLOSE, BUT THEY WEREN'T HIM.

[ SIGHS ]

I THINK WE HAVE A PROBLEM HERE, ANTHONY.

WHAT'S THAT?

THE STORY YOU GUYS WERE TELLING DOESN'T CHECK OUT.

YOU FOUND THE GUN.

WHICH YOU COULD HAVE PUT THERE FOR US TO FIND.

THE WITNESS WE TALKED TO SAID SHE SAW YOU AND DONATELLI

WALK INTO THE BUILDING TOGETHER.

SHE DIDN'T SEE THAT YOU WERE CHASING ANYBODY.

WE ALSO KNOW FROM DONATELLI'S WIFE THAT HE HAS CANCER.

WHAT ARE YOU GUYS TRYING TO DO, HURT HIM?

WE'RE JUST TRYING TO FIND OUT WHAT HAPPENED.

PAT DONATELLI IS FACED WITH DYING OF A DISEASE,

GETTING ORDINARY BENEFITS,

AND HAVING HIS WIFE AND KID GET NOTHING.

ARE YOU SAYING YOU FALSIFIED A REPORT?

OR RETIRING ON 3/4 FOR A LINE?OF?DUTY INJURY

THAT GETS PAID IN PERPETUITY.

WHAT WOULD YOU DO? HMM?

WHAT WOULD YOU DO IF IT WAS HER?

AND WHAT WOULD YOU DO IF IT WAS HER?

WE UNDERSTAND YOU'RE IN A TOUGH POSITION.

HE'S JUST TRYING TO LOOK AFTER HIS FAMILY.

FOR RIGHT NOW, DON'T SAY ANYTHING TO ANYBODY.

LET US SEE WHAT WE CAN DO.

WHAT'S GOING ON WITH THAT?

[ SIGHS ] DONATELLI HAS CANCER.

THE GUNSHOT WOUND WAS SELF?INFLICTED.

SO HE'D GET 3/4.

HOW DO YOU KNOW?

PEREZ ADMITTED IT.

DOES HE REALIZE HE STILL GETS 3/4 IF IT'S ACCIDENTAL?

I DON'T KNOW WHY HE DIDN'T JUST SAY THAT.

DO WE NEED TO CALL INTERNAL AFFAIRS?

[ SIGHS ]

I'LL ADJUST THE PAPERWORK.

IT'LL READ "ACCIDENTAL," AND WE'LL HOPE FOR THE BEST.

EVEN THOUGH THE BOROUGH THINKS HE WAS SHOT BY A PERP?

HOPEFULLY, WHEN THEY FIND OUT HE'S SICK,

THEY'LL LEAVE IT BE.

THANKS, HANK.

ANYTIME.

WELL, MAXINE, WE GOT A COUPLE PROBLEMS.

WHAT?

WELL, THE FIRST IS, YOU SENT US ON A WILD GOOSE CHASE

THAT RESULTED IN A COP GETTING SHOT.

WHAT AM I, CLAIRVOYANT?

AM I SUPPOSED TO KNOW A COP'S GONNA GET SHOT?

LOOK, I TOLD YOU ABOUT A RUSSIAN GUY

WHO I THOUGHT MIGHT HAVE MURDERED MY FRIEND.

THAT BRINGS UP THE SECOND PROBLEM,

WHICH IS LENNY JUST CONFESSED.

LENNY, AS IN LENNY RUSSO?

MM?HMM. HE SAID HE WENT THERE TO BURGLARIZE THE PLACE.

DEBBIE WALKED IN, AND HE WOUND UP KILLING HER.

OH, GOD.

I THINK I'M GONNA BE SICK.

HE SAYS YOU GAVE HIM THE KEY AND THE ALARM CODE.

I DID?

I THINK LENNY'S GONE OFF THE DEEP END,

IS WHAT I THINK HAPPENED.

LOOK...

DEBBIE AND HER HUSBAND RENEGED

ON PUTTING UP MONEY FOR HIS SALON.

IT'S NOT HARD TO UNDERSTAND YOU THINKING SOMETHING WAS OWED.

YOU ACTUALLY BELIEVE I HAD ANYTHING TO DO WITH THIS?

WE'RE JUST TRYING TO MAKE SENSE OF WHAT HAPPENED.

WHY WOULD I GET INVOLVED WITH ROBBING A GIRL I GREW UP WITH?

FOR WHAT?

A 5??CARAT YELLOW DIAMOND.

YOU'VE GOT THE WRONG GIRL.

YOU DO HAVE A KEY. YOU DO KNOW THE ALARM CODE.

LENNY COULD'VE GOTTEN IN BY RINGING THE DOORBELL.

DEBBIE WOULD'VE LET HIM IN.

THEN THE BODY WOULDN'T HAVE BEEN FOUND IN THE BEDROOM.

THEN THERE IS THE PHONE CALL.

WHAT PHONE CALL?

THE CALL LENNY MADE TO YOU AFTER HE KILLED DEBBIE.

BEFORE YOU SAY THERE WAS NO CALL,

KEEP IN MIND WE'RE GONNA DUMP THE OLSHANS' PHONE,

LENNY'S PHONE, AND YOUR PHONE.

SINCE WHAT YOU DID AFTER YOU GOT THE CALL

WAS YOU WENT TO THE HOUSE, YOU LET YOURSELF IN,

AND THEN YOU PRETENDED TO HAVE DISCOVERED THE BODY...

IT'D BE HARD TO FIND A GRAND JURY THAT WOULDN'T INDICT.

ARE YOU SAYING I'M RESPONSIBLE FOR KILLING HER?

IT'S NOT UP TO US TO SAY WHAT YOU'RE RESPONSIBLE FOR.

ALL WE CAN DO IS TELL YOU THAT IT IS IN YOUR BEST INTEREST

TO TELL THE TRUTH.

ME AND LENNY BEEN WORKING ON AVENUE "J" FOR 6? YEARS.

WE WEREN'T LOOKING FOR A FREE RIDE.

WE WERE JUST LOOKING TO BETTER OURSELVES.

IS THERE ANYTHING SO WRONG WITH THAT?

NOT AT ALL.

THEN THERE'S DEBBIE, SAME AS ME,

EXCEPT NOW SHE MARRIES A RICH HUSBAND.

AND SHE SAID SHE WOULD HELP.

THEN BARRY GOT RELIGION,

AND THE TWO OF THEM START ACTING

LIKE THEY'RE HAVING GOD OVER FOR COFFEE AND CAKE.

AND THEN SHE CAN'T DO IT NO MORE.

AND MEANWHILE, HE'S LAUNDERING MONEY FOR DRUG DEALERS,

AND SHE USED TO BANG GUYS TO GET A RIDE TO ATLANTIC CITY.

LENNY'S RIGHT ABOUT ONE THING, YOU KNOW ??

SHE SHOULD HAVE NEVER SAID ANYTHING

IF SHE WASN'T GONNA COME THROUGH.

YOU DIDN'T KNOW LENNY WAS GONNA KILL HER.

YOU FIGURED BY THE TIME SHE CAME HOME,

HE'D BE LONG GONE.

THERE WAS A PAIR OF DIAMOND EARRINGS

AND A DOUBLE?STRANDED PEARL NECKLACE

IN HER TOP DRAWER OF HER DRESSING TABLE.

IT WAS WORTH $100,000. WE WOULD HAVE BEEN DONE.

BUT INSTEAD, HE DECIDES TO GO SEE WHAT ELSE THERE IS.

AND YOU GAVE HIM THE KEY.

YEAH.

HEY, HOW'S THE LIEUTENANT?

HE'S OUT OF SURGERY IN ICU.

ALL THEY'RE SAYING IS HE'S STABLE.

HE HAD HIS SPLEEN REMOVED, AND THERE MAY BE KIDNEY DAMAGE.

Jones: NO PROGNOSIS, THOUGH? NOT YET.

WHAT DO WE KNOW ABOUT THE SHOOTER?

I GOT THE RUSSIAN TO GIVE US HIS NAME AND ADDRESSES.

QUEENS HOMICIDE HIT THE ONE IN REGAL PARK,

AND THE JERSEY STATE POLICE HIT THE ONE IN FORT LEE.

THE INFORMATION HE GAVE US WAS GOOD.

WE JUST CAME UP EMPTY.

ARE WE SITTING ON THEM?

THAT AND TURNING BRIGHTON BEACH UPSIDE DOWN.

WHAT HAPPENED WITH THE TWO YOU BROUGHT IN?

HE WENT TO DO A BURGLARY AND GOT WALKED IN ON. SHE SET IT UP.

WHAT DO YOU THINK WE SHOULD DO

WITH THE HUSBAND'S MONEY LAUNDERING?

THE GUY LOST HIS WIFE.

LET THAT BE ENOUGH PUNISHMENT FOR ONE DAY.

I.R.S. WANTS TO GO AFTER HIM, THAT'S UP TO THEM.

WHAT ARE THEY GONNA DO FOR A LIEUTENANT AROUND HERE?

THEY'LL SEND IN A COVERING BOSS.

WHAT ARE THEY DOING WITH YOU?

THEY WANT ME TO WORK THIS CASE.

AFTER THAT, I GO BACK DOWNSTAIRS.

ISN'T TODAY DETECTIVE MEDAVOY'S LAST DAY?

OH, I FORGOT ALL ABOUT THAT.

WE'RE GONNA THROW HIM A RACKET.

WE SHOULD HAVE DONE SOMETHING FOR HIM TODAY.

LET ME GO TALK TO HIM.

[ SIGHS ]

YOU KNOW, UH... WITH ALL THAT'S BEEN GOING ON,

WE KIND OF LOST SIGHT OF THE FACT THAT YOU'RE LEAVING US.

I HAVE TO SAY, I'VE BEEN HAVING SECOND THOUGHTS.

OH, YEAH?

IT'S NO TIME TO BE LEAVING WHEN ONE OF OUR OWN WAS HIT.

I DON'T KNOW IF THAT SHOULD CAUSE YOU

TO HAVE SECOND THOUGHTS.

I'VE BEEN PART OF THIS SQUAD FOR A LONG TIME, ANDY.

WHEN WE DIVIDED UP THE CHORES

AND WENT WITH FINDING OUT WHO DID SOME AWFUL THING,

WHEN WE WENT OUT TO RUN THEM TO GROUND,

I WAS PART OF THAT.

AWFUL THINGS HAPPEN EVERY DAY, GREG,

AND EVERY DAY, THEY'LL BE DIVIDING UP THE CHORES ??

AFTER YOU'RE GONE, AFTER I'M GONE.

BUT YOU'RE NOT LEAVING.

THE DAY WILL COME WHEN I WILL BE.

AND JUST LIKE YOU, I'LL TAKE SOME OF THIS PLACE WITH ME.

JUST LIKE YOU, I'LL LEAVE A PART OF MYSELF BEHIND.

THE IMPORTANT THING IS THAT YOU GOT SOMETHING

THAT YOU'RE GONNA BE GOING TO.

HMM.

YEAH.

I DO.

IT'S PROBABLY RIGHT

THAT YOU SHOULD GO WHEN YOU PLANNED ON IT.

HEY, ANDY.

WHAT?

CAN I TAKE YOUR PICTURE NOW?

HEY, JUNIOR, COME HERE.

WHY DON'T YOU TAKE A PICTURE OF THE TWO OF US.

ALL RIGHT, ON THREE.

ONE...TWO...

THREE.

[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0