Original subtitles

Facebook (grupo privado): Equipo Latinoamericano

Ya vine.

Hace dos meses.

Derin, Derin…

Doctor. Doctor rápido, está despertando.

Está despierto. Abrió los ojos. Está tratando de decir algo.

Déjeme ver.

Bien, inyéctele un calmante.

Por favor cálmese.

No se esfuerce por favor, tranquilo.

No.

No lo haga.

Ya durmió bastante, ya se va a tranquilizar solo.

Se pueden retirar.

Buen día.

O debería decirte bienvenido. ¿Hah?

Usted….

Esta es tu segunda vida.

Y yo te la concedí.

Así que soy como tu segunda madre.

Y ya que tienes otra madre,

entonces ahora eres alguien diferente.

¿Por qué…

por qué?

Lo sabrás, cuando llegue el momento.

Vamos a hacer tantas cosas juntos, que ni te lo imaginas.

No vayas donde esa mujer, te comerá vivo.

Esa Sahika se come a la gente.

Quiero agradecerle a Meryem.

Lo puedes hacer por mí.

No hubiésemos tenido una oportunidad si te casabas con Derin.

Por lo menos ahora la tenemos.

Pero esta vez me vas a escuchar.

No.

- Voy a ir a enfrentarla. - Y me dice “no” ahh.

Dices “voy a enfrentarla”.

¿El hijo de quién eres? ¿Eh?

¿De quién eres hijo?

¿Podrías zambullirte en el mar, nadar y salir sin haberte mojado?

Esa mujer puede estar alrededor tuyo pero tú no te darías cuenta.

Te digo que te va a seguir por todos lados.

En este momento tengo a alguien con quien contar.

Yo también decía eso.

Yo estoy seguro.

¿Estás seguro?

Bienvenida.

Aquí está tu fan.

Buenos días.

Buenos días. Bienvenida.

Quise venir en persona para el primer pedido.

Pero esperaba ver una mujer mayor.

No pensé encontrarme con un chef tan hermoso.

Muchas gracias. ¿Quisieras tomar algo?

Bueno, me gustaría conocer a la gente con la que trabajo.

Estos son suyos.

Espero que a los huéspedes de su hotel también les guste.

Estoy segura que les va a encantar.

Disculpe, es una llamada urgente.

Está bien, contéstala.

Savaş. ¿Estas bien? Estaba muy preocupada por ti.

Ah, ah.

Estaría mucho mejor si estuvieras aquí conmigo.

Quizás sería la persona más feliz del mundo.

Ya vuelve por favor.

Anoche no pude dormir porque estaba muy preocupada.

Ven, te prepararé el desayuno y luego puedes descansar. ¿Está bien?

Tengo algo importante que hacer.

Debo ir allí ahora.

Te extraño mucho.

No me hagas esto.

Está bien, no lo hago.

No, ya lo lograste.

Ahora está claro.

No podré ir a ningún lado si no te veo antes.

Voy para allí, espérame.

Le pido disculpas.

Está bien, una mujer tan bella y talentosa no estaría sola.

Tuve muchos sueños oscuros.

Era como estar bajo tierra.

- Estuvo a punto de pasar eso. - ¿Cómo?

¿Cómo pudo secuestrarme del hospital?

No fue mi madre.

Si vas a agradecer a alguien, esa soy yo.

Estamos a 15 minutos del helicóptero. Manténganlo con vida hasta llegar.

No pude comunicarme con el Sr. Handerson. ¿Está segura que él sabe de esto?

Ocúpese de lo suyo. Haga su trabajo.

No pueden hacer esto. El paciente aún está en riesgo, se encuentra muy mal.

Nosotros asumimos la responsabilidad.

¿Quién lo ordena? Puede morir.

No puedo dejar que se vaya, no puedo hacer eso.

Pueden comunicarse con sus colegas del hospital de América.

Oktay Şahin se viene con nosotros.

Manténganlo con vida hasta llegar al helicóptero ambulancia.

Señora, su situación es crítica. Podemos perderlo.

Prefiero que muera antes que viva como un prisionero. Apúrense.

¿La otra ambulancia…

estaba vacía?

Lo sabrán.

Tú crees que todos somos idiotas, excepto tú, ¿cierto?

Había un cuerpo sin vida en la otra ambulancia.

El cuerpo de un indigente.

- ¿Y su ADN? - No te preocupes.

Se arregló todo.

Así que estoy muerto.

¿No será difícil hacer todo el trabajo si son solo dos personas?

Nuestros pedidos y el negocio.

Ya hablamos de eso.

Vamos a contratar alguien al menos para las entregas.

Así usted no va a tener que molestarse todos los días.

Muchas gracias, que tenga buen día.

Gracias a ustedes.

Ah.

Off.

Ah.

Cubre mis pies también.

Tengo mucha hambre.

No voy a alimentarte, no haré tanto.

Meryem…

¿Está en la cárcel?

No.

No, alguien más cargó con la culpa.

Ertan.

¿Tú quisiste eso?

Tülin, pero mi madre también quiere que ella esté afuera.

¿Por qué me secuestraste?

No fue porque me apiadara de ti.

Savaş y Meryem….

tu madre permitió que siguieran juntos.

Y ahora tú solo me tienes a mí.

Me alegro que tu cerebro no haya sido afectado.

Tu vida está en mis manos.

Por lo tanto, algunas cosas quedarán solo entre nosotros.

Nadie sabrá, incluida mi madre.

Como tú me dijiste.

El enemigo de mi madre es otro, pero el nuestro es el mismo.

Deberás tener esto contigo de ahora en más.

¿Por cuánto tiempo?

Para siempre.

Creo que debemos irnos.

No me di cuenta lo rápido que pasó el tiempo.

La esperamos nuevamente cuando tenga tiempo.

Adiós.

Buenos días.

Un poco de galletitas, un poco de canela,

algo de clavo.

Y mucho de ti.

Amo este aroma.

¿Qué voy a hacer contigo?

Vamos.

Derin.

¿Por qué te sientas a mi lado como una enfermera?

No quiero discutir con mi madre.

¿Yo soy tu castigo?

Sí.

Ella tiene una forma diferente de castigar a la gente.

Si yo fuera Meryem, usaría siempre pantalones.

¿Eso es todo?

Esto se va a solucionar solo.

Tengo una segunda vida y no voy a desperdiciar un segundo.

Desearía haber hecho eso en la primera también.

Dame eso. Seguro que se va a solucionar solo…

Te dije otras cosas, ¿y tú solo te quedas con eso?

No hables idioteces, ¿cómo se va a solucionar solo?

Me dicen que soy malo.

Tú me llamas malo.

Ahora yo te pregunto.

Está bien.

¿Quién es bueno?

¿A quién se le llama bueno?

Solo el que nunca fue puesto a prueba.

- No te entiendo. - Por ejemplo,

tú viste al hombre que amas besando a otra mujer.

Esta es una pregunta.

Meryem,

esa chica angelical, estuvo a punto de convertirse en asesina por el hombre que ama.

Podría haberlo evitado.

Pero lo hizo.

Tú…

fuiste puesta a prueba.

Yo….

fui puesto a prueba.

Meryem también.

¿Pero y Savaş?

Está bien. Quizás él haya sufrido.

Pero…

nunca tuvo que hacer una elección.

Ahora…

lo hará.

¿Cómo lo hará?

Primera pregunta.

Yurdal Sargun es un asesino.

Un padre asesino.

Igual que tú.

Y ahora está prófugo.

¿Cómo va a actuar Savaş Sargun con respecto a esto?

¿Va a entregar a su padre a la policía?

Eso sería hacer lo correcto.

Pero no puede.

Porque es su padre.

Lo va a ocultar.

Está bien.

¿Podría Savas decirle a Meryem….

que protegió al asesino del padre de alguien?

Savaş no le mentiría a Meryem.

Cuanto más miedo tienes de perder a alguien, más cerca estás de perderlo.

Pero eso no hará a Savaş una mala persona.

Mentiroso…

puede ser.

Pero la pregunta es y si miente…

¿que pasará después?

Este es el primer desayuno que me preparas.

Me lamento por los anteriores.

Que lo disfrutes.

¿Encontraste a tu papá?

¿Le preguntaste?

Por el asesino del padre de Beliz.

Digo… ¿es tu papá?

Savaş, lo siento. No quise ponerte triste.

Él no podría decirte que es un asesino.

Sabiendo que tú harías lo correcto.

Como sea.

Ese hombre va a pagar por las cosas que le hizo a Naz.

No te siguieron anoche, ¿verdad?

- ¿Podemos terminar este tema? - Savaş.

Prométeme que no les harás nada.

Naz salió lastimada.

Y yo también.

- Es mi hermana. - Por supuesto que debes proteger a tu hermana.

Pero no puedes hacerlo lastimando a Berk.

Naz se pondrá aún más triste si lo haces.

Además no sé.

A mí me parece una injusticia.

¿Hay alguien?

¿Hay alguien que me escuche? Ayuda por favor.

Ayúdenme. ¿Hay alguien ahí? ¿Hay alguien? Ayuda.

Si hubiese alguien ahí, ya te hubiese oído Beliz.

Savaş no se diferencia de su padre.

¿Y qué creías? Es un Sargun también.

¿Cómo la de Naz?

Es útil Beliz, sirve.

La vida no es tan romántica como tú piensas.

No, no lo es, realmente no lo es.

La persona a la que está llamano…

Voy a enloquecer.

¿Estás bien?

No comiste nada.

Estoy un poco cansado.

Lo compensaré mañana.

¿Mañana?

Sí.

O al día siguiente.

O al siguiente.

Hasta el día en que digas “no vengas más”.

Ven todos los días.

¿Este lugar no está un poquito lejos? ¿Hah?

Digo…

¿no podríamos despertar juntos cada mañana?

Podría verte cada día.

¿No crees?

- Dime Burcu. - Savaş,

desde anoche no puedo hablar con Güçlü.

No contesta mis llamadas ni me las regresa.

¿Anoche no estuvieron juntos ustedes?

No.

Él me dijo que estaría contigo.

¿Te fijaste en la casa?

Estoy en frente de la casa, aquí tampoco está.

Está bien, tranquila. Yo te llamaré.

¿Que me tranquilice con lo que está pasando?

Está bien Burcu, yo te informaré.

Pasó algo.

Está preocupada porque no puede encontrar a Güçlü.

Savaş, tú sabes algo.

Casper. ¿Sabes algo de Güçlü?

¿No te dije que me informaras de cada lugar que fuera?

Envíame su ubicación enseguida, enseguida.

¿Qué te dijo?

Otra vez está haciendo cosas por su cuenta.

¿Dónde vas?

- ¿Dónde vas? - Voy contigo.

No, no seas ridícula,

no pasa nada. - Sí que pasa algo.

Savaş, escucha, que hubiera pasado ayer con lo de Berk si yo no iba.

Meryem.

Me siento responsable por esto.

Si tú no estuvieras pendiente de mí, Güçlü no estaría haciendo cosas por su cuenta.

Estos son temas personales de Güçlü.

Está bien. Está bien, no preguntaré nada.

Solo quiero ver que esté bien.

Hermano.

Todavía está inconsciente.

Kaan, hermano.

¿Qué vamos a hacer con él?

Saca tus manos de encima.

¿Qué pasa que me miras como un chacal?

¿Estás pensando que una vez fui un leon y ahora soy un cordero?

Anda, vamos.

Ah.

El Sr. Savaş me dijo que lo dejara en la casa.

El Sr. Savaş dijo que me dejaras en la casa…

Como si él supiera lo que hace.

Como si supiera.

Saca tus manos.

Ya les informé a todos en su casa señor, ya saben lo que pasa y que está bien.

Hombre.

Todavía estas ahí parado.

Vete hombre. Déjame solo.

Vete. Vete.

Yo también estoy aprendiendo.

Vete.

Yo también estoy aprendiendo.

¿Ahora tú haces el trabajo de tu familia? Bravo.

¿Estás escondiendo mi cuchillo?

¿Para qué?

¿Te gusta tanto?

Nos encerraste. Eso es un delito.

No hay nadie en esta habitación que no sea culpable.

Y ahora nos liberan. ¿Por qué?

- Mi papá está en un lugar nuevo. - Pero lo voy a encontrar.

Buena suerte.

¿Vas a ayudar a tu padre, un asesino?

Mi padre no está escapando porque sea un asesino.

Se mantiene alejado de tu socio.

Nosotros lo entregaremos a la policía después que frenemos a sus enemigos.

No te preocupes.

No creo que tenga enemigos más grandes que nosotros.

Los tiene.

¿Acaso no les dijeron?

Tu ex socia Suzan Sahika Henderson está en Estambul.

Koksal.

Mira.

Encuentra la ubicación de este número.

No registres la búsqueda, es personal.

Es el número de Güçlü, lo verás, pero no preguntes nada más.

Anótalo.

- ¿Lo encontraste? - Estoy yendo.

¿Dónde está?

Quería estar solo un rato.

Está bien, cuando llegues le dices que me llame.

Está bien. Te tendré al tanto.

Cometes un error.

- Tú no entiendes. - Le mentiste.

- Porque Burcu no debe saber esto. - Eso es lo tu qué crees.

Estacioné el auto atrás, para que no lo vean.

No corras.

No corras.

¿Tú eres Kaan? ¿Eh?

- ¿Tú eres Kaan? - Déjame.

Déjame. Déjame ir.

¿Qué le hiciste a Güçlü?

Habla.

¿Qué le hiciste a Güçlü? ¿Qué le hiciste?

Savaş.

Savaş.

Savaş.

Savaş. Savaş, Savaş.

Savaş. ¿Estás bien? Savaş.

Savaş. Savaş.

¿No te pasó nada?

Ah.

Está bien, está bien, está bien.

- ¿Savaş? - Estoy bien, estoy bien.

- ¿Estás bien? - Estoy bien, estoy bien.

- No pasó nada, ¿verdad? - Estoy bien, estoy bien.

¿No te pasó nada?

Estoy bien, no te preocupes.

- ¿Güçlü dónde está? ¿Güçlü dónde está? - Hermano.

Güçlü.

Güçlü.

Hermano.

¿Estás bien? ¿Estás bien?

- Mírame. ¿Estas bien? - ¿Güçlü?

Me voy a enloquecer… Güçlü, ¿estás bien?

Savaş, a ti no te pasó nada, ¿verdad?

Está bien, yo estoy bien, tranquila.

¿Ese perro te quiso aplastar?

Olvídate de mí.

Mírame. ¿Tú cómo estás?

¿Qué te pasó?

No me acuerdo, entré en la casa y alguien vino por atrás me golpeó con algo.

- A ver… - Ayy.

Lo siento. No estás bien. Vamos a un hospital, vamos.

No pasó nada. Estoy bien.

- Está bien. - ¿Cómo dices que no pasó nada hermano?

¿Hermano eh? Hermano.

Tú recupérate y más tarde te preguntaré, hermano.

¿Puedes caminar hasta el auto?

Voy a encontrar a esos tipos.

- Míralo, todavía. - ¿A quiénes? ¿A quiénes?

- Habla. - No hay nada que decir.

Llama a Burcu, está preocupada por ti.

¿Cómo? ¿Tú le contaste algo?

Le dijo que querías estar solo un rato.

¿Hermano, por qué hiciste eso?

No me digas qué hacer.

Abriste los ojos y lo primero que dijiste fue Burcu.

Hermano. Estaba preocupada, llámala.

Ah.

Tenemos la señal.

- ¿De dónde? - De algún lugar de Sariyer.

¿Dónde estabas?

Quería estar solo un tiempo.

Estar solo…

- ¿Dónde? Y- a sabes.

No podía ir contigo ni tampoco ir a mi casa, me quedé en un hotel.

¿En qué hotel?

¿Me estás interrogando?

Está bien, quédate solo un tiempo más.

Vamos.

Ustedes vayan, yo me quedo.

- No digas estupideces. - Hermano.

Voy a encontrar a esos tipos y les voy a hacer pagar.

Ayy Allah.

Que te revisen la cabeza

y después podemos regresar. - Ya basta.

Nadie va a regresar. Vendrá la policía y verá qué hacer.

Suficiente, nos vamos.

Si no vas a ir al hospital, te irás a tu casa.

Pero no andarás por ahí.

Súbete al auto, no me hagas enojar más.

Vamos, sube aquí, vamos.

Mi madre siempre almuerza a las 2, las reglas.

Que mujer rara.

No me sorprende por qué tú no eres para nada normal.

No has comido por días.

Quise hacer algo especial para ti.

¿Estás mejor?

¿De qué es esta sopa?

¿Qué tiene adentro?

No sé si será por el hambre, pero…

Está deliciosa. - Buen apetito.

- Gracias. - ¿Tú la hiciste?

No pareces una mujer doméstica, luces más como dominante.

Voy a necesitar un teléfono.

Podría ser. ¿Para qué?

- Antes de morir te investigué,. - Sí.

Vi algunas fotos, y cuando regresé….

vi tus fotos de joven.

Qué bien.

Eran muy hermosas.

De vez en cuando me gustaría verlas. ¿Te parece?

Ayúdalo.

Necesitamos que nuestro paciente sane. ¿Verdad?

¿Qué pasa? ¿Te divierte?

¿Hablaste con Savaş?

- Estoy esperando. En cualquier momento. - Él es comprensivo en realidad.

Pero no quiero que se cruce conmigo.

Que continúe nadando en su propia agua.

No tengo ningún problema con él, por el momento.

Aunque todo hombre se parece a su padre, él lucha por no serlo.

Decidirá por sí mismo.

O se aparta de mi camino….

o yo tendré que empujarlo fuera.

Y necesitarás que yo esté aquí.

No es un tema de necesidad.

Me gusta tu apetito.

No solo apetito de comida.

Desde que volví a nacer…

tengo apetito por todo.

Te sugiero esto, no trates de seducir a tu madre, y comienza a mirar a tu alrededor.

Ya que renaciste, deberías apreciar tu tiempo.

Buen apetito.

¿Alguno me puede explicar? ¿Qué pasó?

- Espera Meryem. - Estaban en un pega y corre….

Te atropellaron y huyeron, vas a ver cómo van a pagar por eso.

Güçlü...

Llama a Casper y dile que busque tu auto ahí.

Y que de una mirada.

Yo tengo que ir a ver a Ela antes que nada.

Creo que ella nos mintió, y que le avisó al tipo que lo estábamos siguiendo.

- ¿Quién es Ela? - Me alegro que no te dispararan en la cabeza.

¿Qué es lo que haces? ¿Eh? ¿Qué es lo que haces?

- ¿Y si nosotros no llegábamos? - Savaş no grites.

Tú no te metas.

¿Puedes parar? Me bajaré.

- ¿Puedes parar? - Te vas a bajar cuando me detenga.

Nadie va a decir nada Kaan.

Ya hablamos con todos los vecinos.

Espera hermano, Burcu está aquí.

Sí, es ella. Estoy seguro. ¿Quieres que la siga?

- Está bien, hermano. - Koksal, ¿es aquí, estás seguro?

Esto no es un hotel, es una casa.

Está bien.

Nos vemos.

Meryem.

Lo siento.

Pero estaba enojado con Güçlü, no contigo.

No estás enojado.

Tienes miedo que le pase algo.

Haz que vea a un doctor, ¿está bien? Y tú también.

Tengo mucho miedo que te pase algo.

Está bien, no pasará nada.

Promételo.

Lo prometo. ¿Está bien?

- Le mentí a Burcu por tu culpa. - Nunca más le grites a Meryem delante de mí.

¿Dónde vas?

A casa, no te preocupes, puedes decirle a tus hombres que me sigan y te cuenten.

Sube al auto Güçlü.

- Está bien Derin, deja, lo haré yo. - No insistas.

-Ya. - No seas testarudo.

Deja.

Aquí tienes.

De postre.

Nadie debe saber que estás vivo.

Cuanto más muerto, mejor.

¿Hay alguien que entienda de estos teléfonos? Necesito algo inusual.

Jasmine, en un rato llega.

Es de la galería, necesito responder.

¿Qué haces?

Aa.

- ¿Está Derin aquí? - Lamentablemente.

- ¿Dónde está? - No lo sé. ¿Para qué?

- ¿Se está escondiendo? - No, te dije, entra si quieres.

¿Eso es todo?

¿Nada para decir? ¿Disculpa, lo siento, perdón?

Todavía no sabes quién soy pero ya me llamaste mentirosa.

Dile que me llame.

Supongo que estás enojado con ella.

O con la Sra. Suzan Pero yo no soy ellas.

¿De dónde conoces a la Sra. Suzan?

- Soy su asistente. - Bien.

Entonces encontré a la persona indicada.

Quien dice esas palabras nunca falla.

Tú eres Savaş.

Jasmine.

Quisiera ver a la Sra. Suzan. ¿Le podrías decir?

¿Entonces qué hacemos perdiendo el tiempo?

Parece urgente, déjame que te lleve a verla.

Será un placer.

- ¿Lo perdemos? - No, sigamos.

- ¿Enviaron a Sargun la orden de desalojo? - Deberían recibirla hoy.

Bien.

Así la Sra. Tülin se mantendrá ocupada y no se meterá en mis cosas.

Vamos a conseguir esa casa, ¿está seguro?

Cualquiera sea el costo.

Se puede ir.

Justo te estaba preparando tu regalo de año nuevo. ¿Lo presentiste?

Savaş estuvo aquí.

Quiere verte.

- ¿Yo?\- Lo estoy llevando.

Aquí, donde esta Oktay.

- Te estoy preguntando. - Dijiste “lo estoy llevando”, eso no es preguntar.

¿Qué pasa? ¿Estás tratando de ser buena con tu hermano?

- ¿Qué podría hacer? Si tú me dices que no lo lleve…. - Tráelo, tráelo.

Tráelo.

¿Puedo tomar mi teléfono?

No te dejes ver por un rato.

Y dile a Oktay que tampoco se deje ver.

¿Quién viene?

Savaş.

¿Aquí?

¿Estás loca? Ve y encuéntralo en algún lugar fuera de aquí.

Viene con Jasmine. ¿Voy a tener miedo de algo cuando ella tiene esta valentía?

Si estuviese asustada, no podría controlar a nadie.

¿Qué pasa?

Ya vi el hotel en el que estabas.

¿Qué estás haciendo? ¿Qué me escondes?

Burcu, ¿te puedes tranquilizar?

Deja, yo te sirvo.

Toma.

¿Este es el hombre confiable del que me hablabas? “Me quedé en un hotel”, dijiste.

- Si te calmas te lo cuento. - Si me vas a mentir, no.

Había sangre. ¿Era tuya?

No quería que te asustaras. Por eso te dije que había estado en un hotel.

Uff.

Quisiera que tuvieras un poco más de cerebro que de altura.

¿Estás bien?

Bien, no es nada.

¿Quién lo hizo y por qué?

- No lo sé. No los vi. - ¿Cómo que no los viste?

- ¿A quién seguiste hasta allí? - Me informaron algo y fui.

Burcu...

¿De quién es esa casa?

- No sé. - Estás mintiendo.

No hubieses entrado así no más si no lo supieras.

¿Por qué desde ayer que estás enloquecida? Desde ayer que estás así.

¿Por qué te asustaste tanto?

Algo pasó.

¿Te cruzaste con ese imbécil?

No.

- Pero es evidente que te conoce. - Que me conozca.

¿Qué te conozca?

Es mejor, así te pueden matar la próxima vez y tirarte en la puerta de mi casa, ¿cierto?

Eso va a ser difícil.

Te dije desde un principio que no te metas.

No te metas.

Además. ¿Quién te informó?

Primero me vas a decir algo.

- Te estoy diciendo que te mantengas a distancia… - El tipo es un psicópata, está loco.

Tiene tu foto al lado de su cama como un acosador.

Todavía conserva el anillo. ¿De qué distancia me hablas?

¿Tengo que estar también preocupada por ti? ¿Qué eres? ¿Eres un niño?

Hay algo que tú ciertamente sabes.

Vas a decírmelo Burcu.

- Me voy. Déjame. - Burcu, ven acá. Burcu.

Burcu.

¿Dónde vas?

Si pasa algo….

por favor no me lo ocultes.

Pierdo el sentido….

enloquezco.

Yo también enloquecí, entiéndeme.

Hermano. Te voy a contar algo.

Burcu….

vino a la casa de ese tipo.

No sé cómo decírtelo, pero….

parece como que hay algo entre ellos.

Está bien, hermano. ¿Quieres que haga algo con el tipo?

Está bien hermano.

Si dices que lo harás tú, es tuyo.

Lo seguiré vigilando.

Adelante. Hola.

- Vengo por el aviso de la vidriera. - Ahh. Meryem.

Parece un buen chico.

Hablemos con él primero.

Bienvenido, toma asiento.

Si lo harán, contactaremos al chico.

No entiendo como no aparece nadie.

No importa, no hay nadie que rechazaría su oferta.

Bueno. Tienes razón.

Aa...

- ¿Esto qué es? - De todo.

Apetito.

Savaş está viniendo.

Estamos confinados en esta habitación.

Ahora soy como un fantasma.

El hombre viene a la casa donde estoy pero no me puede ver.

¿Esto qué es?

¿Estás buscando tu nuevo horóscopo para tu renacimiento?

Lo único que no cambió es mi horóscopo, capricornio.

A Beliz le encantan estas cosas de los horóscopos.

Me parece que la extraño.

¿Después de todo lo que hizo a tus espaldas?

Nunca pude ver su pasión en otra mujer.

Quizás tu pasión por Savaş pero….

no.

Lo tuyo es obsesión.

Es temporal, pero lo de ella no.

Yo no lo vi pero…

seguro que ella fue la única en mi funeral.

¿Cuál es tu horóscopo?

Aries.

Ahh por eso…

El mismo de Beliz, por eso ustedes son parecidas.

No seas ridículo.

No lo creo.

No digas eso. Si se conocieran en otras circunstancias….

se llevarían bien, Beliz es una chica lista.

Se enamoró del hombre equivocado….

y ya sabes el resto.

Estos….

los archivos de su padre. ¿Los conservas todavía? - Sí.

Debe haber sufrido muchísimo. Es muy buena en su trabajo.

Probó que Yurdal mató a su padre.

Qué pena.

Esos archivos ahora….

en algún armario por ahí.

Que chica sin suerte.

Ve ahora si quieres ir al baño.

Que Savaş no te vea. Tú haz lo que quieres hacer sin que te vean.

¿Qué quiero hacer?

Los dos lo sabemos Derin.

Tienes licencia de conducir moto, ¿cierto?

Tengo una moto también, pero es un poco vieja.

Nuestros pedidos van a barrios cercanos.

- Solo el hotel es lejos. - Bien entonces.

¿Sabes qué?

Nos quedamos sin huevos.

- Toma, ve. - ¿Estoy contratado?

Está bien, vamos, buena suerte.

Mi abuela se va a poner feliz.

¿Tu abuela vive contigo?

No, yo vivo con ella. Digo… vivimos juntos.

No tenemos a nadie.

Los huevos estarán aquí en 5 minutos.

Él tampoco tiene a nadie. ¿Te había dicho?

- No, no dijo. - Hicimos una buena acción.

Bueno, que tengamos suerte.

¿Qué es esto abogado?

¿Qué va a pasar?

Naz, ven a ver esto.

¿Qué está pasando?

Dime algo Naz, dime algo.

Van a confiscar la empresa…

y nos sacarán del directorio.

Todas las propiedades que están a nombre del Holding Sargun…

las posesiones de mi padre…

y congelarán las cuentas bancarias.

- Tu hermano…. - El Sr. Savaş transfirió sus acciones antes del juicio…

y dejó la sociedad….

….su dinero por ahora está a salvo.

- ¿Y este lugar? ¿La casa? - Por desgracia.

No, no, no, no.

La casa no. La casa está a mi nombre.

Esta es nuestra casa, no Naz.

Imposible Naz. Nuestros recuerdos, mis flores…

todo.

- ¿Yurdal sabe de esto? - No.

Está bien, llama a Yurdal,

seguro que a él se le ocurra algo - No sé dónde está,

solo el Sr. Savaş lo sabe. - Está bien abogado, puede irse.

Bienvenido.

Que mujer tan desvergonzada y atrevida eres.

- ¿Como te atreves a venir aquí? - Selma.

- ¿Qué quieres? - Quiero que te mueras.

Pero no, porque eres la protegida de un rico.

Como dices eso, ¿no te da vergüenza a tu edad?

Savaş no era suficiente, y fuiste donde esa mujer.

¿Cómo conseguiste que esa mujer te ayude?

- ¿Qué mujer? - Tú sabes bien.

Pero que ella te proteja todo lo que quiera. Yo no terminé contigo todavía.

¿Qué mujer? ¿De qué estás hablando?

Tu negocio va bien gracias a ella, ¿cierto?

Basta. No vas a insultar mis ganancias justas, ¿entendiste?

Y ya te vas de aquí, vamos.

Mírala, esta mujer no puede volver a pasar por esta puerta.

- Dije que te vayas. - Perdí a mi querido hijo….

y espero que tu pierdas a los que amas.

Que esa mujer haga lo que quiera, me voy a vengar.

- Espera y verás. - Te dije que te vayas.

Fuera, fuera. Vete. Y sigue hablando, solo causa problemas. Vete.

Ocúpate de tus cosas.

¿De qué hablaba? ¿Qué mujer te protege?

Esta habitación no, ven por aquí.

La Sra. Suzan tiene un huésped muy importante.

Eras muy pequeño la última vez que te vi, un niñito.

Te has convertido en todo un hombre.

Bienvenido.

No sé si sentirme bienvenido pero me alegra verte.

¿Por qué? ¿Sucedió algo malo entre nosotros que no recuerde?

Vine a hablar de cosas desagradables.

¿Tienes hambre? Te encantaba mi comida.

No, gracias.

Entonces podemos comer algunos aperitivos.

Como en los viejos tiempos, hablemos en la cocina.

No puedo hablar contigo así tan formal, vamos.

- Señor, se le ordenó que no podía salir. - No, no voy a salir.

Llama al doctor, es urgente.

Siéntate.

¿Qué es lo que pasa entre tú y mi padre?

Te olvidaste de las reglas de Gülümser.

Sí, hay ciertas cosas con tu papá….

pero es entre nosotros.

Supe sobre la desaparición de Kemal Bilen.

No te sorprende. Entonces lo sabías.

Sabes que tu padre es un asesino y aun así lo proteges. ¿Es así?

Bueno entonces….

te contaré desde un principio.

Cuando Cetin entró al parlamento,

dejó su trabajo en la empresa,

Tekin y tu padre….

saquearon todo para su propio beneficio.

Luego el asesinato.

Ellos se imaginaron que yo le contaría todo a Cetin.

Y me difamaron, me difamaron.

Dijeron que….

yo engañaba a mi esposo, “engañar”.

¿Y con quién?

Con George.

Entonces George era embajador aquí.

Pusieron delante mío fotos mías con él.

Una filmación donde entraba en su habitación….

por la noche, tarde.

Luego me amenazaron con enviar el video a la prensa.

El honor de Cetin quedaría manchado.

Finalmente tú y George se casaron.

¿Acaso no tienes una relación cuando te casas?

Él no puede estar con una mujer.

Nunca lo ha estado, imposible.

No sabía.

Tenía que ocultarlo…

por su trabajo.

No podía sincerarse.

Y yo no podía revelar el secreto que él había guardado durante toda su vida, por…

mí, mi papá, y Tekin.

Se robaron mi vida.

Me separaron de mi familia.

Ellos…

me quitaron a mi niña.

Yo…

lo siento mucho.

No solo le hizo esto a mi familia.

Quiero saber.

Lo sabrás.

Cuando llegue el momento correcto.

Tengan buen día.

Escúchame.

Siento su pérdida.

No me gustan esas palabras.

Haga lo que deba y luego lamente mi pérdida.

¿Yo qué hice?

Usted siempre estaba detrás de mi hijo y ni siquiera vino al funeral.

Usted… aquí. ¿Qué pasa?

Va a encontrar a alguien para mí.

¿Haré eso?

Señora, ni siquiera soy un policía ya, estoy suspendido.

Solo vine aquí para mi declaración.

Quien sabe lo que ha hecho.

No pudo poner a esa chica en prisión. ¿Encontró al asesino de mi hijo?

No, no hizo nada por mi hijo.

Lo seguía por detrás cuando estaba vivo, y se olvidó de él cuándo murió.

- Hará esto por mí. - Está bien, está bien.

Está bien tranquila, tranquila.

¿Qué tengo que hacer? ¿A quién busco? No lo entiendo.

A una mujer.

Suzan Sahika o algo así. Su apellido es extranjero, Handerson o Menderson.

Me secuestró con mi propio auto. Está protegiendo a Meryem, por eso me secuestró.

Está bien, entonces si supo quién fue, ¿por qué no la denunció?

Sin denuncias.

Usted encontrará su casa.

Mi chofer me dijo que por el auto se puede localizar.

Iré yo misma. No se puede negar a una madre que ha perdido a su hijo. Lo estaré observando.

Si quiere dinero, le daré dinero.

Encuéntrela y hágame saber.

Está bien, está bien, no quiero dinero.

Ohh. Quizás esta es la que secuestró al fiscal antes de morir.

Podría ser.

Yo también tengo que proteger a mi familia.

- A mi mamá también. - Protégelos….

por supuesto protege a tu hermana y a tu madrastra…

…no me voy a interponer a eso.

Tú tienes una fortuna suficiente para toda tu vida.

Llévalos y protégelos bajo tus alas.

Pero a tu padre….

no lo protejas.

Lo siento….

nadie puede elegir a sus padres.

Él es mi papá.

Yo puedo darle la espalda pero…

no puedo aceptar que alguien más lo lastime.

Está bien.

Supongo que esta será la última vez que nos veamos.

De ahora en más, veré a una Suzan diferente, y tu verás un Savaş diferente.

Tú… ¿qué estás haciendo aquí?

Te volviste completamente loco. Si Savaş te ve, se arruinará todo.

Que pasó…. ¿Decidiste mandarle una carta a Meryem?

Solía arreglarme solo con mis asuntos, pero ahora tengo una socia.

Que hace lo que ella quiera antes que yo se lo diga.

Nací muy feliz en mi nueva vida.

Deja de hablar loco. Entraremos por atrás.

- Apúrate. - ¿Apúrate?

Ahh.

Ahh. Savaş.

Vi a Savaş, rápido. Entremos ahí.

Vamos, ven aquí.

Rápido.

¿Escondiste el archivo de Beliz en el auto?

¿Cómo pudiste pensar en tal cosa?

Está bien, te haré una pregunta.

¿Cómo va a encontrar el archivo Meryem? ¿Vas a rezar para eso?

No lo sé, de alguna manera.

¿Tienes alguna idea?

¿Fue tu prima la que conoce de teléfonos, Jasmine?

No la metas en esto.

¿Por qué, no es parte de la familia?

Aa.

Familia.

Ahí, en el piso.

Ya se empieza a hacer costumbre.

¿Me vendiste a ese tipo? ¿Le dijiste que yo estaba detrás de él?

¿Qué? ¿De qué estás hablando?

Vas a responderme. ¿Estás trabajando para él?

¿Qué eres idiota?

¿Qué te dije? Que ese hombre mató a mi padre.

¿Tienes alguna idea de cómo me entreno para la competencia nacional….

y corro todos los días hasta el mediodía?

Ese bastardo difamó a mi padre.

Dijo que era un colaborador.

Mi padre fue policía por años.

Lo enterraron sin la bandera.

Por él….

por mi papá.

Y tú vienes aquí a preguntar si trabajo para ese hombre.

Lo siento Ela.

Encontré a alguien.

Lo hubiese atrapado si no me hubiera golpeado en la cabeza, pero vino por detrás.

Bien, no necesitaste sutura.

Mira Ela, estos tipos son peligrosos.

Si sabes algo, no te vayas a hacer nada sola.

Primero me lo dirás. ¿De acuerdo?

¿De acuerdo?

Está bien.

¿Qué estás haciendo? ¿Detrás de qué estás?

Burcu.

¿Quién es?

¿No me reconociste?

¿Debería?

Ela.

Hermano. ¿Dónde estás?

Estuve con Suzan. ¿Qué pasó?

Están confiscando todo. Llegó el desalojo de la casa.

Tülin está devastada. Está muy triste por la casa.

Entiendo.

Hermano. ¿No puedes llamar a papá?

No sé, quizás él sepa qué hacer.

Él siempre sabe algo que nosotros no.

Está bien, Naz. ¿Estás en casa?

En casa. Sí.

Está bien. Pasaré por la noche.

Naz.

Si Meryem te llega a llamar….

no le digas nada sobre papá. ¿De acuerdo?

¿Cómo?

Meryem acaba de perder a su padre. Está muy sensible con el tema de Beliz.

¿Le mentiste sobre papá?

¿Hermano?

Haz lo que te digo hermana.

Aquí están las direcciones anotadas. Puedes ir.

Muy bien.

Savaş. ¿Qué estás haciendo?

Haciendo trámites.

Estaba preocupada por ti. ¿Estás bien? No te duele nada, ¿verdad?

No, estoy bien.

¿Qué dijo el doctor?

Estoy bien, no te preocupes.

No fuiste, ¿cierto? Qué vergüenza.

Vergüenza no, amor.

Te extraño.

Yo también.

¿Estás con alguien?

No. ¿Por qué preguntas?

Me pareció.

No, estoy solo.

Está bien.

Necesito un par de horas más. Luego te llamo, ¿está bien?

Está bien.

¿Estás lejos?

¿Por qué?

Por nada. Me preguntaba cuanto tiempo te tomará llegar a casa a la noche, por eso pregunté.

Yo siempre estoy a una distancia muy cerca de ti.

Me apuraré, no te preocupes.

Besos.

¿Qué más?

Siento tu pérdida.

Quería mucho al Comisario Mehmet.

Digo….

no pude ir a su funeral.

Lo sé. Él también te quería.

Supe lo que te pasó. Que lo superes pronto.

¿Y tú cómo encontraste a Ela?

No me quiero involucrar en sus cosas.

No son “sus” cosas, es “mi” cosa.

Mía también.

Tú estás muy enojada, y yo también lo estoy.

¿Así que no estabas persiguiendo a nadie, ah?

Todo es culpa de ese bastardo.

El que me hizo esto también te puede hacer algo a ti. ¿Quién sabe?

Ya se terminó la era del “ no te metas en esto”.

Me designarán a otro lugar y me iré.

Luego puedes hacer lo que quieras.

Burcu, no quiero discutir esto aquí.

Justamente es aquí donde debemos hablarlo.

Si Kaan se comunica contigo de algún lugar, me llamarás. ¿De acuerdo?

Como dijiste, esto es entre tú y yo.

Güçlü no tiene nada que ver.

Burcu.

Burcu.

Burcu. ¿Puedes esperar un segundo?

¿Qué es esa designación a otro lugar de la que hablaste?

Si él viene, tendrá que ir detrás de mí.

Entonces te irás de aquí, y yo no haré nada, ¿cierto?

Bravo, que plan tan brillante.

Primero, mira tu cabeza.

Conozco a ese hombre hace años.

Yo llevaba a su hijo.

Alguien que me hizo esto a mí, quien sabe lo que te haría a ti.

¿Quién demonios es él para que yo le tema?

¿Tú quién crees que es?

No te preocupes por mí, no temas.

Mira, Meryem estaba preocupada por mi hermano y ¿qué pasó?

Ya vimos lo que pasó, ¿y estuvo bien?

Burcu, no me excluyas.

Cuando tú sientes un dolor allí yo lo siento justo aquí.

Ven conmigo y luego lidiaremos con el dolor o la alegría juntos.

Te dije que quiero estar contigo con todo mi corazón, pero tú te resistes a entenderlo.

¿Tú me has incluido?

Cuándo te metiste en la casa, ¿quién estaba contigo?

Yo no.

Hiciste algo a mis espaldas.

No es así.

¿Y cómo es? Explícamelo. ¿Puedes hacerlo? Dime.

Quiero creer en ti. Eso era imposible para mí….

pero igual he tratado.

Luego, me vi a mi misma yendo detrás de ti como si fueras un delincuente.

Me avergoncé de mi misma cuando estaba en la ruta.

Pero mira.

¿Dónde estamos ahora?

Se terminó.

Burcu.

No lo hagas, por favor.

Yo te dije eso mismo.

¿Y tú me escuchaste?

Burcu.

Hola, hermano.

Acaban de salir de la casa de la chica esa que tú ayudabas.

Sí, Ela.

Ellos son socios, hermano.

Eso creo.

¿Cómo los voy a atrapar? ¿Con la chica?

¿Quieres que atrape al tipo?

Está bien, hermano. Nos vemos.

¿Estás bien?

Bien, estoy bien.

¿Qué pasó?

¿Por qué estás aquí?

Estuve con Suzan.

Tenías razón.

Pero ella también.

Me contó lo que le hicieron.

Tú y Tekin se burlaron de ella.

Arruinaste a su familia.

¿Qué más?

¿Qué más? ¿Qué más esperas, papá?

¿Qué más hiciste?

Tekin fue el que hizo todo.

Se estaba metiendo en nuestros negocios. Su hermano, Cetin, tenía miedo que lo sacaran de la empresa, por eso él….

Ya sé que todavía no me lo contó todo.

No solo eso.

¿Qué le hicieron a esa mujer?

Dímelo antes que me lo diga ella.

¿Qué diferencia haría?

Acabará conmigo, finalmente.

Van a confiscar la empresa.

Te van a quitar todo lo que tienes.

Lo hace para dejar a mis hijos desamparados….

y que reaccione.

Tülin.

¿Cómo esta Tülin?

¿Cómo se supone que esté?

Está siendo expulsada de su propia casa.

Escúchame.

Tomarás el control de la empresa.

Te fuiste antes del juicio.

El abogado lo puede arreglar.

Y a Tülin.

Dile que nos divorciaremos.

No lo va a aceptar.

La convencerás.

Si tienes que presionarla, la presionas.

Dile a Tülin que….

renuncio.

No importa.

No le digas nada.

Oh.

¿Qué vas a decir?

Ahh.

No hará la diferencia, igualmente.

Lo que sea que le digas, te dará sus respuestas.

Dile que si no se quiere divorciar de mí, yo lo haré de ella.

Que no me puedo escapar por ella.

No le va a importar de mí, pero….

me tengo que esconder como una rata por ella.

Dile que se divorcie de mí, para que pueda liberarme de esto.

Dile lo que sea que se te ocurra decir.

Lo que sea que debas decir.

Bienvenida.

Tengo té preparado, pasa.

¿Selma?

Asistió a una reunión de padres.

¿Qué pasa?

Tengo que preguntarte algo.

Muy bien.

Pero…

tengo que decirte algo antes.

Yo también me enamoré del hombre equivocado.

Como tú.

Me di cuenta muy tarde. Quizás mucho más que tú.

Me costó un ser amado.

No, no hay forma. No me mirará a los ojos nunca más.

Quiere que me quede así de quieto.

Pues no.

Aparece alguien que quiere dañar a alguien que amo….

y luego se puede ir, así no más.

Incendiaría en mundo, no puedo controlarme.

Si ella fuera mi esposa….

nunca la dejaría sola…

ni tan solo un minuto.

Dime hermano.

¿Alguna noticia Güçlü?

Hermano.

Burcu descubrió todo.

¿Te paso a buscar y podemos hablar?

No, ya estoy mejor.

No conversaremos. Te paso a buscar y vamos a la casa de papá.

Tengo algo que decirle a Tülin, quiero que tú también lo escuches.

Entonces tú ve directamente. Yo voy más tarde. ¿Esta bien?

Está bien.

Güçlü.

Dime hermano.

Ella también te ama. Lo entenderá.

La habitación….

que está en tu casa….

esa...

esa habitación…

Sí, es la habitación de mi bebé.

Bastardo.

Bastardo.

Estoy muy preocupada por Güçlü.

Yo cometí los mismos errores.

Por eso vine a verte a ti.

Dime algo. ¿Qué se supone que haga?

Meryem.

No pude proteger a mi propio hijo.

¿Cómo podría proteger a Güçlü?

Por eso estás tan preocupada.

Estos tipos…

como Oktay y Kaan.

En realidad ellos son los más débiles.

Ellos pueden ganar porque nosotras les tenemos miedo.

Y que pasa si alguien mata a Güçlü.

Si Güçlü te lo hubiera dicho, tú hubieras ido allí.

Si le hubiese dicho a Savaş, él también hubiese ido.

¿Entonces quién iba a estar asustado?

¿Cuándo pudimos lidiar con Oktay?

Cuando estuvimos juntos.

Entonces ni siquiera pudo tocarnos.

Si tienes miedo por Güçlü, entonces ve y quédate con él.

Después de todo, yo aprendí esto.

Siempre estuve sola.

Fue muy difícil.

¿Estás bien?

Estaba pensando en ti.

¿Cómo está Burcu?

Está confundida.

Después de todo, tiene razón en estar confundida.

¿Te contó por todo lo que pasó?

La sacaremos de ese agujero.

Y saldremos adelante juntos.

Ven, pasa.

En realidad vine para llevarte conmigo.

Entonces dices que seguirás andando aunque estes así.

Tenemos algunas cosas que hacer. Luego te lo prometo, vamos.

No hay ningún “luego”.

Arriba. Vamos.

Savaş.

No me interesa lo que tengas que hacer.

Voy a ver cómo está tu espalda. Vamos.

Ven. Quítate la ropa, iré a buscar una crema.

Sácate tu camisa.

Ven, muéstrame tu espalda.

Savaş. ¿Qué le pasó a tu espalda?

Siéntate ahí, ven.

Off.

Mira esto.

Ayy Savaş.

¿Te duele?

Yo te digo “doctor” y tú dices “estoy ocupado”.

Cık cık cık.

Ven aquí.

Olvídate de los doctores.

¿Qué puede hacer un doctor?

Mira, tú me tocaste y ya me curé.

¿Qué me decías?

Me dijiste que me llevarías contigo.

¿Quieres venir conmigo?

¿A tu casa?

A la casa de mi padre.

A la casa de Tülin.

A mi casa.

Tengo que decirles algo y quiero que tú también lo escuches.

Es un tema familiar pero…

no quiero que quedes fuera de esto.

Tú también eres familia para mí.

Tú…

dijiste que nos estaban esperando, ¿no?

No creo que pase si nada si nos esperan un poco.

Pero a mí no me gusta que me estén esperando. Ya lo sabes.

¿Entonces solo es a mí?

Tú también lo querías, si te olvidaste, te lo puedo recordar.

¿Qué? ¿Cuándo? ¿Cuándo?

Acércate un poco.

Mira, puedo ver que hay un tipo de barba que se esconde pero….

si digo eso, ¿significa que te estoy seduciendo?

Bueno al menos intenta. No importa.

Si no puedes ver al tipo de barba, me dirás que “no”.

Digamos que “sí”.

¿Luego qué?

Ahh.

Está bien, entonces.

Olvida al tipo de barba.

Pronto va a morir…

y….

Derin lo va a matar.

¿De qué estás hablando?

Sí, pronto sucederá.

Si no me crees, mira aquí.

Berk.

No seas ridículo.

Ya verás.

Que mala persona eres, Derin.

¿Por qué?

Porque me describiste a Oktay como un monstruo.

No lo conoces.

En verdad quiero conocerlo.

Me parece asombroso. ¿Por qué no pensaste en él, me pregunto?

También es atractivo.

Cuando lo conozcas bien, no te parecerá lo mismo.

A mi también me parece, y es porque me conozco por dentro.

Pero muy pronto…

trataré de cambiarlo por completo.

Como sea, nos vemos.

No dijiste que no era atractivo.

¿Solucionaste el problema?

Jasmine tomó todos los números necesarios.

Llamó a sus amigos de América, lo van a jaquear, supongo.

Un minuto.

El teléfono está listo.

Nos pidió hacer algo tan extraño que….

no sé cómo no se nos ocurrió antes. Hubiese sido mucho más divertido.

¿Qué es eso?

Mira.

Te mandé un mensaje.

Tú…

Espera un minuto.

¿Cómo pudiste hacer esto?

Si tú sabes lo que quieres…

puedes encontrar al tipo que lo haga, seguro.

Tienes que tener conocidos poderosos en esta vida.

Mi nueva vida…

es perfecta.

Como sea.

Las cosas se van a complicar.

¿Quién será quien le mande un mensaje a Meryem?

No puedo decidir si será Naz o Beliz. ¿Tú qué opinas?

Savaş sabe que su padre es un asesino. Aun así lo protege.

Mira los archivos en su auto. Están debajo del asiento.

Nos encerró de una manera brutal anoche. Somos como tú.

Estamos detrás de justicia para nuestro padre.

¿Estás lista?

¿Nos vamos?

¿Qué pasó? ¿Estás bien?

Atiende el teléfono, hija.

Atiéndelo.

¿Qué pasa?

Necesito verte.

¿Para qué lo quieres?

No seas ridícula. Suzan Sahika regresó.

Tenemos que encontrarnos con ella.

¿Quieres reservar una cita? No entiendo.

- Tienes el archivo de mi padre. Queremos eso. - Así que tu hermana está ahí contigo.

Arreglarás una reunión con ella.

Tú no me das órdenes.

Pero si me pagas una sesión de masajes, podría ser.

Aquí espero.

Anda, ve. Diviértete.

Mira, te diré un secreto…

pero no así. Ven, ven aquí.

A mí no me importan ni Savaş ni Meryem, ¿lo sabes?

Entonces, te tengo que decir adiós. Mira.

La puerta está ahí, vete a cualquier lugar del mundo y disfruta.

Lo haré, pero tengo algo que hacer primero.

No quiero que Savaş y Meryem se separen.

Por el contrario, quiero que se enamoren profundamente.

Quiero que Meryem ame a Savas muchísimo.

Hasta que él se convierta en “mi” frente a ella.

¿Y eso cómo va a suceder?

Quizás matando a alguien….

o matando a la persona que Meryem quiera.

Por ejemplo Selma.

¿Qué piensas?

Mira.

Ha pasado el año nuevo y no he comprado regalos para nadie.

¿Y ahora por qué sales con eso?

Tu regalo será la separación de Savaş y Meryem.

¿Tú que me darás?

Nada. Yo te salvé.

Eso es una cosa y esto es otra. No mezcles.

Yo ya he comenzado a preparar tu regalo.

Ahora ve y prepárate. Anda.

Ahh.

Hay un lugar que se llama Prestij Joyerñia para hombres. ¿Conoces el lugar?

Sí.

Muy bien. Pasaremos por ahí. Voy a comprar algo.

Para mí no… para Savaş.

Mi hermano tiene tu archivo. Está en su propio auto.

¿Dónde está tu hermano?

Siempre está con Meryem.

Todas las cuentas bancarias están congeladas y están tratando de confiscar la casa.

Las cuentas de Tülin y Naz también están siendo analizadas.

Ahh.

¿Te puedes considerar un padre, Yurdal?

Maldita tu paternidad.

Tú.

¿Dónde diablos estás Riza?

¿Dónde te metes?

Rıza.

Deja que te vea, Riza.

Me traes mensajes como si fueras una paloma mensajera.

Eres idiota.

Lo hice para informarle, señor.

No quiero ser informado.

¿Por qué querría que me informen?

¿Acaso querría que me informen que ya no soy más un hombre?

Mi familia se quedó en la calle…

¿Y voy a querer que me informen eso, ah?

¿No me ves, Riza?

Basta.

Déjame solo.

Yo…

quiero morir.

Quiero morir.

Mi vida no vale nada.

Moriré de una pulmonía. Moriré de una neumonía.

Esta es la forma perfecta de morir.

Cava mi tumba.

Mi vida no tiene sentido.

Traidores, cava mi tumba.

Bastardos, traidores, entiérrenme.

- Traidores, traidores. - Señor.

Son todos traidores.

Tú eres un traidor.

Todos son traidores.

Bienvenidos.

Bienvenidos.

Está bien, está bien.

Hermano. ¿Puedo hablarte primero?

¿Nos disculpan un momento?

Bienvenida querida, pasa.

Hermano.

Que suerte que viniste.

¿Qué va a pasar ahora?

Ya no aguanto no decirle a Tülin.

Ya no me importa lo que pase después.

Nunca hemos pasado un momento así de duro.

Ya veremos.

Pero lucharemos juntos, nuevamente.

- Y entonces todo estará… - Hermano, ¿de esto quería hablar?

Papá. ¿Qué hiciste? ¿Pudiste hablar con él?

Está bien.

Piensa en ustedes.

Está tratando de disimular, pero se culpa de todo.

Tiene razón.

¿Y si lo atrapan?

No lo va a aceptar, ya lo conoces.

Desde que era pequeño…

Se lo merece.

Mi padre es un asesino.

- Ambos lo sabemos. - Está bien.

Basta.

No quiero que te pongas mal, pero lo tienes que saber.

¿Vas a dejar que lo lleven a prisión?

¿Te entendí bien?

No lo haré.

Por ahora.

No porque sienta lástima.

No podré protegerlo si lo llevan a prisión.

No podría hacer nada si alguien decide atacarlo.

Primero, alejaremos a sus enemigos.

Después…

después tan pronto como solucionemos eso, yo lo entregaré a la policía.

¿Se lo dijiste a Meryem? Digo, que papá está escondido.

¿No le contaste a ella que lo viste o que le hablaste?

- ¿No le contaste que lo ayudas a que se esconda? - Se lo diré.

Cuando llegue el momento.

Quería hablar con ustedes por separado pero…

primero quería decirles que…

voy a regresar a la empresa, por cosas que sucedieron después del juicio.

Voy a tomar el control de la empresa.

Entonces hablaste con tu papá. Yo sabía que te iba a convencer.

Esto es solo temporal, Tülin.

- Hasta que Yurdal regrese… - Papá no regresará.

¿Qué quieres decir con que no regresará?

Nuestra premisa es reducir las pérdidas que sufrimos por su culpa, a lo mínimo posible.

Estuve con el abogado.

Voy a tomar el control de la empresa.

Pero con la casa tenemos que hacer otra cosa.

Está bien. Lo que necesites.

Podemos hablarlo en privado si quieres.

Tú, Naz y yo.

¿Por qué?

Podría ser algo delicado para ti.

Voy afuera.

Espérame ahí.

Burcu.

¿Tienes un minuto, podemos hablar?

Por supuesto, te escucho.

Quiero hablar contigo cara a cara. Ven a Dojo.

Está bien.

Burcu.

Si será un discurso para romper conmigo…

no es necesario.

Hoy hablé con Meryem.

Me digo algunas cosas.

¿Qué clase de cosas?

Que no te dejara.

Hablaste con Burcu.

Gracias.

Mi hermano no quería todo esto.

Hizo todo lo posible por escapar. Pero de alguna manera, la empresa lo atrapó.

Lo está haciendo por Naz.

¿Tengo miedo, sabes?

No importa.

¿Qué se convierta en su padre?

No.

No quise decir eso.

No, nada. Está bien.

Yo sé que tú amas mucho a mi padre.

Mucho más de lo que merece.

Deja que yo decida eso.

Mi papá quiere que yo te diga algo.

Quiere que te divorcies de él.

Jamás.

Eso no va a suceder.

Será un divorcio falso.

Yurdal jamás haría esto.

Yurdal nunca querría que…

¿De verdad te pidió eso?

Después de tantos años.

Podría funcionar.

Lo que te pide es razonable.

Es ridículo. No lo voy a aceptar.

No dejen que siga adelante con esto.

Está bien, estoy enojada con él.

Ahora mismo quisiera golpearlo. Así de enojada estoy con él.

Pero es mi esposo.

No permito que nadie hable mal de él.

No dejaré que digan diciendo, se terminó el dinero y se terminó el matrimonio, ella lo sacó de su vida.

No lo voy a permitir.

- No voy a dejar que hablen. - No pasará, no pasará.

Esto es por ti.

¿Por mí?

Savaş, me dices ya mismo dónde esta Yurdal.

Voy a ir allí y lo enfrentaré.

Si es tan fácil de decir, entonces que me lo diga a la cara.

No Tülin, no lo harás.

Es muy peligroso.

Alguien podría seguirte, algo podría pasar. No podemos arriesgarnos.

No me importa. Quiero verlo.

Tülin.

Tülin.

Tú eras la que querías que yo condujera esta familia.

Entonces obedecerás las reglas, Tülin.

Está bien, está bien.

Yo la voy a convencer.

Ve y habla con Meryem.

Ella también se puso mal por esta decisión.

¿Qué pasa hermano?

Quiero que tú también lo escuches.

Me preguntarás ¿por qué?

Quiero que sepas por qué lo hice, por qué tomé una decisión así.

Si tú lo decidiste…

Si hubiera tenido otra opción…

Estoy haciendo lo que se supone que debo hacer.

Ven. Conversemos.

No.

Tienes que estar con Naz y Tülin.

Meryem.

Savaş, no me quedaré tranquila.

Y yo tampoco.

Tülin.

Abre la puerta, por favor.

No quiero, Naz.

Déjame sola.

No hagas esto. Abre la puerta y habla conmigo.

No quiero.

Tülin.

¿Yurdal?

Meryem.

Te necesito.

Te necesito más que nunca.

No me dejes solo.

Mira, yo dejé todo por ti. Y si tú quieres dejaré todo otra vez.

Lo haría otra vez con tal de no perderte pero…

viviré con remordimientos.

Por dejar a mi hermana, a Tülin…

y a mi padre solos.

No me hagas esto.

Por favor.

No podré hacerlo sin ti.

Ya verás. Te lo probaré.

No pasará nada que tengas que temer.

Eso te lo prometo.

Cierra la puerta. Conecta las alarmas.

¿Dónde vas?

También tengo una vida privada.

Muy bien.

¿Cómo me veo?

Te ves bien.

Cerraré yo, si no, no estaré tranquilo.

No exageres.

El entrenador tiene razón.

- ¿Cómo estás maestro? - Bien, gracias.

- Nos vemos. - Nos vemos.

Me estaba preguntando.

¿Qué cosa te dijo Meryem que yo no te haya dicho, y que te hizo cambiar de idea?

Me dijo, lo dejaste dos minutos y le rompieron la cabeza..

así que si lo dejas solo otra vez, lo van a matar.

- ¿A mí? - Sí.

¿Es verdad?

Entonces en esta situación…

en lugar de protegerte yo, tú me protegerás a mí. ¿Eso es así?

Tenemos una competencia sin terminar.

Ahh esa competencia que perdiste porque tienes el golpe izquierdo débil, ¿cierto?

Pero esa competencia terminó. ¿No lo recuerdas?

Comenzaremos de nuevo.

Si quieres que te derroten…

por mí está bien.

Ve a cambiarte. Voy a cerrar las puertas y enseguida regreso.

Pero…

si me tienes miedo, no lo haré.

¿Y qué te hace pensar eso?

Estoy enojada contigo.

Te perdonaré pero quiero que hablemos de esto.

Primero, necesito derrotarte.

Sra. Suzan.

Riza y Tülin se pusieron en camino.

Yo creo que van donde se encuentra el Sr. Yurdal.

Bien. Muy bien.

Necesitamos terminar con eso lo antes posible.

Infórmame de cualquier lugar al que vayan.

Ya no nos queda tiempo.

¿No es ridículo?

Todos van a cenar o a ver una película. Y mira nosotros.

Primero debes merecerlo.

Me retas y me dejas sin comer. Así no puedo seguir.

Pórtate bien y no te dejes pegar.

No seas ridícula, sabes que no te podría pegar.

Entonces no llores luego.

¿Quién está llorando?

Ahh ya te preparaste tus excusas.

Nada mal. Vas mejor.

A veces siento que me odias por dentro.

- Lo hago. - ¿Por qué?

¿Yo qué te hice?

Necesito que no me gustes.

Ahh Allah.

¿Por qué, bajas la guardia cuando te gusta alguien?

Sí, y no me gusta verme de esa forma.

Nada mal.

Pero lo estás haciendo sin ganas. Se supone que no debe ser así.

Está bien, pongamos algo para incentivarme.

Por ejemplo, hagamos una apuesta, ¿Qué te parece?

Está bien.

Si logro que caigas te besaré.

Está bien.

Está bien.

Sí.

Hiciste trampa.

No dijiste que no se podía.

Bueno, no haremos trampas.

Superas otro día más.

Muy bien Suzan Sahika.

Bravo, mi chica.

Dicen que nos estamos quedando sin agua.

Quizás deberíamos tomar la ducha juntos y ahorrar agua.

No lo digo por mí, lo digo por el futuro del mundo.

Burcu.

Burcu.

Espera aquí. No quiero que te pongas mal por nada.

¿Tú tienes el archivo de mi padre?

¿El archivo de tu padre?

El archivo que prueba que tu padre lo mató.

El que Suzan Sahika me robó.

Yo no sé nada de ningún archivo. ¿Por qué no me crees Beliz?

- No lo niegues. - ¿De qué estás hablando?

Tú y tu padre son lo mismo.

Eres tan cruel como tu padre.

Nos encerraste. Y después secuestraste a tu propio padre.

Y escondes todo esto.

Pero no…

No me lo vas a impedir.

Haré que castiguen a tu padre.

Beliz, tú no me entiendes.

Si mi padre va a prisión…

lo van a matar. - ¿Cómo a mi papá?

¿Cómo al padre de Meryem?

Quizás me entenderías si tuvieras que vivir algo así.

Dame ese archivo.

Beliz.

¿Savaş?

- Dame esa carpeta. - No. No. No.

Savaş. ¿Qué estás haciendo?

Meryem, tú no entiendes.

Mi padre pagará por lo que hizo, pero no ahora.

¿Entonces por qué encerraste a estas personas?

No solo por mi padre. Es peligroso para todos nosotros.

Te lo pregunté millones de veces. Y me contestabas que no sabías.

- ¿Esto qué es entonces? - No sé nada de ese archivo.

Lo encontré en tu auto.

¿Qué se yo de dónde salió eso?

- Devuélveme eso. - No.

- Déjalo Savaş, Savaş. - No, No.

- Savaş, Savaş. - No. No.

Savaş. Savaş.

No. No.

Savaş.

¿Qué hiciste?

Meryem.

Tú no mereces esa chica.

Tú…

No eres diferente a Oktay.

Meryem.

Me tienes que escuchar.

Tú mantuviste encerrada a esa gente. Ellos tienen razón.

Fuiste donde estaba tu padre y lo viste. Lo ayudaste.

¿Quién eres?

Por favor, vuelve a ser el hombre del que me enamoré.

Y luego regresa.

Solo hablaré con ese hombre.

Meryem, espera.

Ahora no.

Te queda muy bien la sonrisa.

¿Te arrepientes que no querías, no?

Es que no me gusta.

A Meryem le gustaba.

Pero ahora lo odia.

Esto es solo el comienzo.

Ella odiará todo…

lo que ahora le gusta.

Con amor para Savaş Sargun. Estos gemelos…

te harán una persona diferente. Este año será tu año.

Los encontraron en la escena del accidente. Pero fueron sustraídos de las evidencias.

Hay sangre en ellos.

¿De quién son estos gemelos, Meryem?

Facebook (grupo privado): Equipo Latinoamericano