All language subtitles for Men.In.Black.1997.1080p.BluRay.x264.YIFY-am
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:02:59,048 --> 00:03:00,842
แแแ แณแซแตแณแแฑ.
3
00:03:20,945 --> 00:03:22,572
แฅแบ, แ แญแฝ!
4
00:03:27,410 --> 00:03:28,953
แฆ, แแฃ.
5
00:03:41,215 --> 00:03:43,551
แแแซแ, แแญ แฒแญ.
แแ แ แญแแต แซแแฐแ แ แ แแแญ แแ.
6
00:03:43,801 --> 00:03:45,261
แจแจแต แญแก?
7
00:03:45,970 --> 00:03:47,847
แ แฉแแญแปแซ แแตแฅ แแฃ แแฅแแต.
8
00:03:48,097 --> 00:03:50,391
แ แแแฃ. แฅแตแฒ แฅแแแแจแณแแ
แ แฅแซแตแ แแตแฅ.
9
00:03:51,726 --> 00:03:52,894
แงแจ.
10
00:04:00,484 --> 00:04:02,236
แฅแแฑแ แแแผ แแฃแ แแ แจแฅแ.
11
00:04:08,826 --> 00:04:11,495
แแ แซแแแ?
100 แซแต แญแแฐ? 200?
12
00:04:11,871 --> 00:04:15,333
แญแ
แแ แ แแ แแแแ แซแตแแแกแต แแแแ แฐแตแ แฅแแฐแญแแแ.
แซแตแแแแแณแ.
13
00:04:20,171 --> 00:04:21,255
แฅแ แจแแ
แฅแแแตแณแแ.
14
00:04:21,714 --> 00:04:22,882
แฅแฎ แ แแบ แแแ?
15
00:04:23,132 --> 00:04:24,425
INS, แญแแ 6.
16
00:04:24,675 --> 00:04:27,011
แญแแ 6?
แตแ แญแแ 6 แแแ แแแญ แ แแฐแแแ.
17
00:04:27,261 --> 00:04:28,304
แ แฅแแแต?
18
00:04:29,305 --> 00:04:30,431
แฅแญแตแ แจแแซแแแแต?
19
00:04:31,265 --> 00:04:32,600
แ แฃแ แ แตแธแแช แฅแช, แฌแญ.
20
00:04:33,809 --> 00:04:36,062
แแแต แแ, แแ แแแต?
21
00:04:36,312 --> 00:04:37,772
แฅแฉ แฅแฉ.
22
00:04:38,606 --> 00:04:40,524
แ แซแตแ
, แ แตแจแแ
.
23
00:04:40,775 --> 00:04:43,194
แแฐ แ แแชแซ แฅแแณแ แ แฐแ
แ แแก.
24
00:04:43,819 --> 00:04:45,988
แจแต แแ แจแแตแแฐแ แแแแซแต?
25
00:04:46,363 --> 00:04:48,032
แฅแซ แฅแจแแแ แแ?
26
00:04:48,491 --> 00:04:49,992
แฅแญแตแแ แซแ แแ?
27
00:04:50,326 --> 00:04:51,702
แ แแฐแต?
28
00:04:52,119 --> 00:04:53,662
แฐแต แจแแแ แฅแแ
แแญ แแ.
29
00:04:54,205 --> 00:04:55,789
แ แแฐแต?
30
00:04:56,707 --> 00:04:59,251
แแตแ
แ แฅแฐแฅแญแตแต?
31
00:05:01,629 --> 00:05:03,881
แ แแบ แ แฃแ แ แตแแซแ แแฝ, แ แญแฐแ?
32
00:05:05,799 --> 00:05:07,801
แจแตแแแ แแ แ แญแแแฉแ.
33
00:05:09,136 --> 00:05:10,429
แฅแแ
แ แแต แ แธแแ แ แแ.
34
00:05:10,679 --> 00:05:12,097
แฆแ, แ แแแแ.
35
00:05:12,556 --> 00:05:14,725
แจแฐแแฉแต แฅแญแตแ แแแต แญแฝแแ.
36
00:05:14,975 --> 00:05:16,477
แ แตแตแฉ!
37
00:05:16,727 --> 00:05:18,812
แแฐ แแชแแ แแตแฅ แญแแฑแ แญแแฑ.
38
00:05:19,230 --> 00:05:20,064
แแณ แแญ ...
39
00:05:20,272 --> 00:05:21,857
"แแณ" แ แตแญแ, แแฃแต.
40
00:05:22,066 --> 00:05:24,860
แแแ แแณแฅ แจแแแตแ
แแ แฅแซแฐแจแ แฅแแฐแแ.
41
00:05:26,570 --> 00:05:29,406
แ แแ แ แญแแต แแชแ แแตแฅ แญแแก!
42
00:05:30,866 --> 00:05:33,285
แจแแฐแแฝแ แแญ แฅแแแซแซแแ.
แแแแฑแ แแตแฐแแ.
43
00:05:34,870 --> 00:05:38,415
แฅแแ แจแแณแต แญแ แฅแแ
แ แฐแแ แจแแ แฅแแแถแฝ.
44
00:05:42,753 --> 00:05:44,672
แญแแ 6 แ แฐแแฐแ
แณแแแแ
?
45
00:05:44,922 --> 00:05:46,674
แญแแแ 6 แจแแ.
46
00:05:46,924 --> 00:05:48,008
แญแ
แ แญแญแธแช แแ.
47
00:05:48,258 --> 00:05:49,385
แฒแฆแ, แ แ.
48
00:05:50,844 --> 00:05:54,014
แ แแถแกแต แแญ แจแแฐแ แ แแ แญแแตแแ
แ แฐแณแณแฐ แญแแ แแญ.
49
00:05:54,264 --> 00:05:57,101
แฅแ แ แแแแ
แฅแแ
แจแจแตแแแ แฆแณ
50
00:06:01,063 --> 00:06:02,397
แแญแช?
51
00:06:09,655 --> 00:06:11,698
แแญแช, แจแฅแตแญ แคแต แฒแแก?
52
00:06:13,242 --> 00:06:14,409
แแแฒแซแ แตแฐแฐแ.
53
00:06:14,660 --> 00:06:17,538
แแ แซแ
แ แตแแแแตแ แณแแแแแ
แฅแฐแแ?
54
00:06:18,247 --> 00:06:20,040
- แ แแต?
- แฐแฃแต แแแฎแฝแ แญแแญแฉ.
55
00:06:23,085 --> 00:06:24,753
แซแแ แญแแ
แแต แฐแ แธแ.
56
00:06:30,425 --> 00:06:31,969
แฅแแฝแแ แฅแ แจแ แปแแแแถแฝแแ แซแ.
57
00:06:43,939 --> 00:06:44,856
แฅแแญ!
58
00:06:49,319 --> 00:06:50,696
แญแแแต!
59
00:07:21,435 --> 00:07:22,978
- "แซแแ."
- แซ ...
60
00:07:25,439 --> 00:07:28,984
แฐแ แ แแแ แจแ. แ แแแแ.
แ แแณแแต แจแฅแญแแแ แแแณแแแฝ แ แ แแฐ แแญ แแ แฉ.
61
00:07:30,318 --> 00:07:31,278
แจแแ แฒแฆแ แแ?
62
00:07:31,528 --> 00:07:33,029
แแแณแ แ แแฅแฅแญ แฅแญ แแ.
63
00:07:33,321 --> 00:07:35,448
แแ แแณ แแแ แ.
64
00:07:35,949 --> 00:07:37,617
แแ แฅแแฐแฐแจแฐแฐ แฅแแแญแแณแแ.
65
00:07:46,459 --> 00:07:51,047
แญแ
แจแแแจแชแฐแช แญแฃแแ. แ แ แแ
แจแจแฐแ แแญ แจแแฐแแปแธแ แจแฐแฐแก แตแฆแณแแฝ.
66
00:07:51,298 --> 00:07:53,133
แญแ
แแญ แ แญแ แแญแถ แญแณแซแ ...
67
00:07:53,383 --> 00:07:56,428
... แจแ แแแ แแแพ,
แ แฐแแญ แแแตแณแแต.
68
00:07:57,012 --> 00:07:59,222
แ แฅแฑ แแญ แแฃ แญแแ แแ
แ แจแดแแ ...
69
00:07:59,472 --> 00:08:01,641
... แ 40, 60,
แฅแ 80 แแตแญ ...
70
00:08:02,017 --> 00:08:04,019
... แฅแแ.
แ แแฐแแแแ.
71
00:08:09,733 --> 00:08:10,567
แฅแฉ แแ.
72
00:08:11,318 --> 00:08:12,569
แแ แ แจแฐแซแแฐ แแ?
73
00:08:12,861 --> 00:08:14,279
แ แฃแ แฅแฉ แฅแซแ.
74
00:08:14,529 --> 00:08:17,157
แฅแญแตแ แจแแแแแต แแแต
แฅแแ แแธแต แแ.
75
00:08:20,243 --> 00:08:22,078
แแแแ แ แแฐ แแ แแ
?
76
00:08:22,329 --> 00:08:23,163
แ แฅแแแต?
77
00:08:24,247 --> 00:08:27,375
แฅแ แฅแฃแ แแ
แ แแณแฝแแต.
78
00:08:31,671 --> 00:08:33,715
แฅแบ, แแ แซแแญแญ แแญแซ แแ.
79
00:08:34,924 --> 00:08:38,428
แจแแฌ แแ. แแตแแ แแฝ
แจแแ
แแแณแณ แ แแ แ แแญแแต แแแแญ แแ.
80
00:08:38,678 --> 00:08:39,512
แแ แซแฎแแ?
81
00:08:39,721 --> 00:08:41,264
แจแแฌแต แแตแฅ แแณแ
แแแ.
82
00:08:41,514 --> 00:08:43,725
แฅแแแ แแตแจแ แ แแฅแแต
แจแแแแ แ แแต ...
83
00:08:43,975 --> 00:08:46,394
... แ แแ แฅแแแญแปแแ.
แ แฐแแญแ แฅแญแตแ.
84
00:08:47,937 --> 00:08:50,857
แ แคแแคแแคแต แฅแซแตแแ แญแแแจแฑ
แจแแแตแ แ แแต.
85
00:09:03,703 --> 00:09:05,288
แฅแแซ แ แแ แฃแ แ
แญแ
แญแณ.
86
00:09:05,538 --> 00:09:06,789
แซแแฅแแ.
87
00:09:07,040 --> 00:09:08,541
แ แแฐแซแ.
88
00:09:10,585 --> 00:09:12,921
แแแแต แแแฐแ, แฌแญ ...
89
00:09:14,255 --> 00:09:16,049
... แจแฐแแฉแต ...
90
00:09:18,968 --> 00:09:20,929
แ แฃแ แฅแฉ แแธแ, แฅแแฑ แ แญแฐแแ?
91
00:09:21,721 --> 00:09:23,264
แจแแญแฅแฑ.
92
00:09:24,390 --> 00:09:26,434
แ แญแซแฝ แแแแจแต แ แแแแแ.
93
00:09:32,065 --> 00:09:33,733
แฅแ แฅแแญแแแ, แฌแญ ...
94
00:09:34,609 --> 00:09:36,778
... แ แแตแแแ.
95
00:09:42,075 --> 00:09:42,950
แ แญ, แฐ ...
96
00:09:44,118 --> 00:09:45,286
... แแ แ แตแแแ.
97
00:09:47,121 --> 00:09:48,581
แฅแฐแ!
98
00:09:48,790 --> 00:09:50,958
NYPD! แฅแฐแ!
99
00:09:52,418 --> 00:09:53,753
แแแ แจแฅแญแตแ, แคแตแแญแต.
100
00:09:55,755 --> 00:09:57,340
แฅแแญแต แแแต แแแ แแ!
101
00:10:03,971 --> 00:10:05,473
แจแแ แฒแฆแ แแ?!
102
00:10:13,981 --> 00:10:16,818
แฅแแญ แฐแแฝแ แฅแจแแแ แแ
แ แแ แฎแญแญ.
103
00:10:42,009 --> 00:10:43,552
แญแ
แ แณแซแแ
แ?
104
00:10:43,803 --> 00:10:45,763
N-Y-P-D!
105
00:10:45,972 --> 00:10:48,557
แแแต แฅแญแตแ แซแแฐแ แแแญ-แ แ
แ แแญแณแแ!
106
00:10:48,808 --> 00:10:50,142
แฅแฑ แฅแจแแฃ แแ!
107
00:10:50,393 --> 00:10:53,187
แ แ, แฅแ แฅแแ
แฒแฐแญแต,
แ แ
แซแแแ แฅแแแแ.
108
00:10:57,066 --> 00:10:59,360
แตแฅแฐแฃ แแแแ แต แฅแจแแจแฉ แแ?
109
00:12:06,760 --> 00:12:07,928
แฐแแ แแ?
110
00:12:09,638 --> 00:12:10,931
แฅแฑ แฅแจแแฃ แแ.
111
00:12:11,223 --> 00:12:14,018
แฅแฑ แจแแฃแ แฅแ แตแฌแณแ แแ.
แ แแ แญแแณแ.
112
00:12:14,268 --> 00:12:16,562
แแฌ แแแแ แฐแ แฅแจแณแแ
แญ แแ, แฅแบ?
113
00:12:18,397 --> 00:12:20,065
แ แแแฃแ
แ.
114
00:12:20,315 --> 00:12:22,484
แจแ แแฐ แแแ แแจแจแป แแ.
115
00:12:25,571 --> 00:12:26,739
แแแตแ แแ
?
116
00:12:32,745 --> 00:12:35,038
แซแแ แ แญแ แญแแแจแฑ. แญแ
แ แ แญแ แญแแแจแฑ.
117
00:12:35,289 --> 00:12:38,584
แแฐ แณแฝ แแจแต. แฅแแแ
แ แฅแแแแธแแแ
แแญแแฝ แฐแแซแ, แ แตแจแแ.
118
00:12:38,834 --> 00:12:41,003
แ แแด แ แฅแ
.
แฅแตแฒ แแแแแจแ!
119
00:12:48,635 --> 00:12:50,679
แแฎแ แแแซแ แต แจแแตแปแแ แฅแซแฌแ แฅแฐแซแแ.
120
00:12:50,929 --> 00:12:54,224
แจแแแแแ แฅแ แแฐ แคแต แฅแแแณแแ
แ แ แจแดแ แแญ แ แแต แแแซแ แฃแแญ แแแฅ ...
121
00:12:54,475 --> 00:12:56,727
... แแ แญแผแแ แ แแแแแ.
แแญแ แจแซแ แญแแตแแ.
122
00:12:57,102 --> 00:13:01,231
แญแ
แ แ แญแแตแฑแตแ! แฅแ แฅแจแ แแ แแ!
แแญแ แแ, แ แญแฏแแ?
123
00:13:01,481 --> 00:13:04,067
แฅแ แฅแแแแ, แ แแแแแ
แจแแแญแ แจแแ ...
124
00:13:04,318 --> 00:13:07,905
... แแญ แฅแแฐ แแป แฒแจแแก
แ แฃแ แฐแจแทแ, แแญแ แ แ แ แญแฐแแ!
125
00:13:08,155 --> 00:13:09,406
แฅแ แแแฐแ แ แแฝแแ.
126
00:13:09,656 --> 00:13:11,283
แแแ แฅแ
แ แจแแฝ, แขแซแช.
127
00:13:11,533 --> 00:13:15,662
แญแฅแฐแฑแ แจแแตแ แ แฅแธแแ แแแญ
แฅแแ
แ แซแฃแข แจแฅแ แแชแ แแ!
128
00:13:25,881 --> 00:13:27,299
แแตแแฝ.
129
00:13:36,350 --> 00:13:37,893
แฐแ แแ แแ?
130
00:13:39,186 --> 00:13:41,313
แตแแ
แแแญแแตแ โโแ แคแต แแตแฅ แซแแ.
131
00:13:53,909 --> 00:13:57,287
แจแแต แแแแต แแฌแตแ แแฌแต แแตแฅ แซแตแแแก.
132
00:13:57,537 --> 00:13:59,247
แ แแแแแผ แแแฉ แญแฝแแ ...
133
00:13:59,456 --> 00:14:01,625
... แตแตแซแแฑ
แจแแฐ แฃแถแผ.
134
00:14:01,875 --> 00:14:04,211
แซแแจแกแต แฅแซแ แฐแแฃแญแแต แ แแ.
135
00:14:46,544 --> 00:14:48,296
แคแตแแญ, แ แแตแญ แแญ แแ แแ แญ?
136
00:14:48,546 --> 00:14:49,714
แตแณแญ.
137
00:14:50,090 --> 00:14:52,425
แตแณแญ แซแแ แ แญแผ แ แแแ
แ.
138
00:14:53,593 --> 00:14:55,762
แตแณแญ แตแ แ.
139
00:15:00,475 --> 00:15:01,768
แ แแ แแตแฅ.
140
00:15:08,233 --> 00:15:09,401
แฐแจแแช.
141
00:15:12,987 --> 00:15:14,114
แฐแจแแช.
142
00:15:28,670 --> 00:15:30,755
แแณแ แจแ แฅแแถแฝแ แฐแแ แแฅแแ.
143
00:15:42,517 --> 00:15:43,560
แญแ แจแฐแปแ แแ?
144
00:16:13,006 --> 00:16:15,633
"แฅแแฑ แแ แฅแฃแฅ แแ
แแแต แจแแญแแตแ แแญแแถแฝ. "
145
00:16:15,883 --> 00:16:17,593
แ แแแฑแ แแญแแฝ แฅแแญ แตแญแแ แญแแ?
146
00:16:17,802 --> 00:16:20,888
แ แแด แ แแฏแต แแแฆแแ แ แฅแญแถ แแ แญ,
แจแแซ แแ แแจแต แซแ แตแฅแตแฅ.
147
00:16:21,139 --> 00:16:23,641
แฅแแฐแแณแแแต แจแแณ แฃแซแแฝ
แฅแ แแ
แฐแ แฃแซแแฝ.
148
00:16:24,809 --> 00:16:28,604
แฅแฑ แจแแแฃแฑ แ แแต แแญแ แ แแ แแ แญ
แฅแญแตแ แจแแแต แจแฆแญ แแฃแชแซ ...
149
00:16:28,855 --> 00:16:30,982
... แแฐ แ แแต แแแฎแ แแญแฅแซแฎแฝ แฐแฐแแทแ?
150
00:16:31,232 --> 00:16:32,859
แ แแ, แแณ.
151
00:16:33,735 --> 00:16:37,447
แแแแตแ แแ แแ แแแถแฝ แซแฉแต?
แจแฅแแแ
แญแตแฐแถแฝ แแซแจแ แ แแฑ?
152
00:16:37,697 --> 00:16:40,283
แ แแณแแถแน แแธแ
แแซแจแแแแ แแชแซ แฐแตแฆ.
153
00:16:40,533 --> 00:16:42,118
แแแแแต แ แแปแแ.
154
00:16:42,326 --> 00:16:44,370
แฅแ แจแฐแแฌแแ แแแฝ ...
155
00:16:44,704 --> 00:16:47,165
แฅแ แฅแญแตแ แแแฝ แฐแ แแ.
156
00:16:47,415 --> 00:16:49,041
แฝแแญแ
แแแตแ แแ?
157
00:16:49,292 --> 00:16:50,418
แ แแฐ แ แแด แแ
.
158
00:16:50,668 --> 00:16:53,171
- แฅแฑ แฃแซ แแญ แฃแแ.
- แแฅแ.
159
00:16:53,379 --> 00:16:54,422
แฅแ แแแแแญแ แฅแแแแแ.
160
00:16:54,630 --> 00:16:57,341
แ แตแญ แฐแแ,
แแญแฅ แแถแแซแแแ, แ แแซแซ แฐแแแตแแ แญแแตแณแ.
161
00:16:58,259 --> 00:17:01,929
แ StairMaster แแญ 10 แฐแแ แญแแฐแฑ,
แ แแฐ แญแแ แฑแ!
162
00:17:07,184 --> 00:17:09,687
แ แแแแแ. แแแจแ แแจแญ.
แจแแญแแ แแญแตแ แแชแ.
163
00:17:09,937 --> 00:17:12,023
แ แ แแตแณแญ แแตแฅ แญแแแแ. แฅแ แ แณแญแปแแ.
164
00:17:12,231 --> 00:17:13,065
แ แฅแ
.
165
00:17:13,399 --> 00:17:14,358
แ แแด แ แฅแ
!
166
00:17:15,401 --> 00:17:19,614
แจแถ / แญ แแญแจแญ / Coroner's แแญ แแแต
แ แแ แถแแต แแญ แญแฐแซแ?
167
00:17:19,822 --> 00:17:22,366
- แตแญแญแ แแ.
- แญแ
แ แตแแแจแณแแ
?
168
00:17:29,582 --> 00:17:31,042
แ แแณแแต แแฝแต, แฅแบ?
169
00:17:31,375 --> 00:17:32,209
แ แแณแแต แแฝแต.
170
00:17:32,418 --> 00:17:34,378
แฅแแฑ แตแแแฐแแแฝ แฅแแ แฝแแแฝ แ แญแฐแแ.
171
00:17:35,796 --> 00:17:37,757
แแแถแฝ. แฅแฑ แฅแตแตแแแต แแ แญ.
172
00:17:38,591 --> 00:17:39,717
แแแ
?
173
00:17:39,967 --> 00:17:41,635
แฅแฑ แแฅแแแฐ แ แแต แแแญ แฐแแแฎ แซแแแ?
174
00:17:41,886 --> 00:17:43,846
แฅแฑ แ แแ แแ แ แ
แแฐ แแจแจแป แแญ.
175
00:17:44,930 --> 00:17:46,307
แฅแฑ แแผ แแ แญ แซแแ?
176
00:17:52,396 --> 00:17:55,149
แจแฆแญ แแฃแชแซแแ แแญแฐแ แณแแแณแแฝแ
แณแแแ แซแจแธแแต?
177
00:17:55,399 --> 00:17:56,776
แ แตแญแญแ.
178
00:17:58,402 --> 00:18:00,070
แญแแก, แฅแ แฅแแแแแ.
179
00:18:00,321 --> 00:18:03,073
แ แแด แ แฅแ
. แฐแแแจแต, แแฃแ
แถแ แฅแ แแจแแต ...
180
00:18:03,324 --> 00:18:04,200
แแแ แฐแจแแแแ.
181
00:18:04,450 --> 00:18:05,326
แฅแฉ แตแซ.
182
00:18:05,576 --> 00:18:08,496
แญแ
แ แแฅแต แ แฅแแญ แฅแจแฎแฅแฝ แแ แญ?
แซ แ แตแธแแช แแ.
183
00:18:08,746 --> 00:18:10,289
แญแ แ แตแธแแช แแ.
184
00:18:20,216 --> 00:18:20,633
แตแแแ
แ แตแญแญแ แแ แแ
?
185
00:18:20,633 --> 00:18:22,426
แตแแแ
แ แตแญแญแ แแ แแ
?
186
00:18:22,676 --> 00:18:24,845
FBI? NSA?
187
00:18:25,095 --> 00:18:29,642
แฅแ แจแขแฎ แ แซแ แแแต,
แ แแตแญ แแญ แซแ แจแแญ แแแฝ แญแแฃแ แซแ.
188
00:18:29,892 --> 00:18:31,185
แ แ, แจแแ แแแญ.
189
00:18:31,393 --> 00:18:32,645
แฅแ แฅแแ
แ แ.
190
00:18:34,605 --> 00:18:36,315
แฅแแ
แจแแแแฐแ แฅแแ
แฆแณ แแ?
191
00:18:37,066 --> 00:18:38,484
แญแ
Jack Jeebs แฆแณ แแ.
192
00:18:38,692 --> 00:18:41,028
แฅแฑ แจแฐแแฐ-แ แฅแแแฝ แญแแแ.
แ แแแแแฝแ แ แญแธแฅแ.
193
00:18:41,278 --> 00:18:42,321
แ แฅแแแต?
194
00:18:42,947 --> 00:18:43,906
แฐแ
แ, แฐแแแจแต.
195
00:18:44,114 --> 00:18:48,243
แฅแ แแฅแผ แแแฎแฝแ แ แแญแณแแ,
แแแญ แแ แ แแแฃแ แต แแ แแแถแฝ แฅแแแแแ.
196
00:18:48,494 --> 00:18:50,162
แฅแบ, แซแแฐแ แแแญ แ แแญ.
197
00:18:56,210 --> 00:18:57,670
แแแต แคแตแแญแถ!
198
00:18:57,920 --> 00:19:00,756
แฅแแแ
แฅแแดแต แฅแแ
แญแแฃแ?
แแแแต แฅแแฐแแแฝแ แ แตแค แแ แญ.
199
00:19:01,006 --> 00:19:04,343
แ แฃแ แ แจแแซแ แแแญ แแตแฅ แฅแแณแแ
แญแฐแแแ
แจแฐแฐแจแ แฎแฌแถแฝ
200
00:19:04,551 --> 00:19:07,304
แแตแ แฅแฐแซแแ, แแ แ แแแ แฅแฐแซแแ.
แฐแแถแฝแ แฅแแณแธแแแ.
201
00:19:07,763 --> 00:19:10,682
แตแ แแแฝ, แตแแญแต-แ แ
!
แซแแฐแแแฑ.
202
00:19:11,308 --> 00:19:14,103
แงแจ!
แจแแณแจแ แจแแณแแแต แแ.
203
00:19:16,480 --> 00:19:18,023
แจแแซแตแแแแกแตแ แแฃแแฝ แ แณแฉแต.
204
00:19:19,149 --> 00:19:20,776
แแญ, แฌแญ. แฅแแดแต แแ
?
205
00:19:21,026 --> 00:19:24,071
- แจแณแแแแกแตแ แแแฎแฝ แซแณแฉ.
- แจแ แตแซ แแฃแ.
206
00:19:24,321 --> 00:19:25,823
แแแ แตแแปแแ
?
207
00:19:26,323 --> 00:19:27,533
แ แแต แฐแจแแต แญแ แฅแ.
208
00:19:27,866 --> 00:19:28,951
แฅแตแจ แฆแตแต แ แตแญแ แฅแแฅแจแแแ.
209
00:19:29,201 --> 00:19:32,120
แฅแฑ แซแฐแญแแแ, แแคแต.
แญแ
แฐแ แจแฐแจแแ แ แญแแตแแ.
210
00:19:32,329 --> 00:19:34,998
แณแแแแ
? แฅแญแฑ แฅแฅแต แแ
แฅแฑ แฅแแฐแแซ แแ.
211
00:19:35,249 --> 00:19:37,209
แฅแฑ แแแ แฅแฅแต แแ.
แแธแต แญแแญแแต.
212
00:19:37,459 --> 00:19:38,335
แ แแต แฝแญแฝแญ แญแแฐแฑ ...
213
00:19:39,127 --> 00:19:41,421
- แแณแชแซแแ แฃแ แซแตแญแ.
- แฅแ แ แตแ แแแ
แฉแต.
214
00:19:41,672 --> 00:19:42,506
แแณแชแซแแ แฃแ แซแตแญแ!
215
00:19:42,714 --> 00:19:44,007
- แ แตแ แแ
แแธแแ.
- แฅแแตแแแแ.
216
00:19:44,258 --> 00:19:47,386
แณแตแธแแแ
แแ!
217
00:19:51,181 --> 00:19:53,558
แฅแญแตแ แแแ แแณแฅ แ แแแต
แแ แซแ
แ
218
00:19:53,934 --> 00:19:56,311
แธแแฆแฝแ แซแณแจแ,
แแญแ แแ แญแแ
แแณ แณแก แญแแแ.
219
00:20:09,157 --> 00:20:09,992
แแตแฐแญ แคแตแแต ...
220
00:20:15,455 --> 00:20:17,416
แฅแแซแ แ แแซแจแแแ แแญ.
221
00:20:20,585 --> 00:20:24,172
แฐแแแแญ แจแซแญแ แช แฝแซแญ แฐแธแญแแแ
แ แฐแแแแญ แ แ
แ ...
222
00:20:24,423 --> 00:20:26,842
... แแฐ แแแต แจแแแ แจแดแแแแญแตแ!
แจ ...
223
00:20:27,300 --> 00:20:28,593
แแฅแ แญแแแจแต แแ แญ.
224
00:20:28,802 --> 00:20:30,720
แแแฐแ แแ แญ.
แแแแ?
225
00:20:30,971 --> 00:20:31,888
แฅแ แ แแแ
แ.
226
00:20:32,097 --> 00:20:33,974
- แแต แณแแ แต!
- แฅแ แ แแแ
แ!
227
00:20:35,434 --> 00:20:36,768
แแแ แจแฐแแจแแจ.
228
00:20:37,018 --> 00:20:41,106
แ แแ
แแแต แ แแแฅแแ แแแแฃ แแญ แญแแ,
แแญแ แฃแแฐแ แ แแ แต แฆแณ แฅแฐแณแแ.
229
00:20:45,193 --> 00:20:48,238
แฅแ แฐแแแผ แฅแแแณแแ
แตแ แฎแแญแต แแแแแแญ.
230
00:21:10,885 --> 00:21:13,054
แ แ แแ แแ แแซแฃ แแแแ?
231
00:21:14,764 --> 00:21:16,266
แแจแณแแต แ แแฝแแ.
232
00:21:17,225 --> 00:21:18,810
แแแญแ แ แจแแฝแแ แแฝแแ แฅแป ...
233
00:21:19,060 --> 00:21:22,397
... แแ แฅแแฐแแแ แแ แฅแแฃแแ
แ แแต แแแญ แ แณแตแณแแฑแ.
234
00:21:22,939 --> 00:21:25,567
แซ แ แตแญแญแ แ แญแฐแแ
แจแแตแจแฑ แฅแแต แแญแถแฝ.
235
00:21:25,817 --> 00:21:27,277
แจแฅแแแ
แ แแฑแ แ แญแถ แ แซแแ
แ?
236
00:21:30,822 --> 00:21:33,241
แแฐ แฃแแคแท แแแญ แตแแแฝ ...
237
00:21:33,491 --> 00:21:36,578
... แฅแทแ แ แแท แแตแฅ แซแตแแแ แแ
แฅแ แฅแแฒแ
238
00:21:36,786 --> 00:21:39,998
"แแญ, แญแ แจแฅแ แแ แแญแ แแฅแแตแ แแ."
239
00:21:43,293 --> 00:21:44,335
แแฃแ
?
240
00:21:44,586 --> 00:21:45,920
แญแ แจแฐแแแต แแฅแแตแ ...
241
00:21:48,298 --> 00:21:50,425
แแแต.
แตแ แฅแแแแ แฅแ
แแฝ แ แแฐแแแแ.
242
00:21:50,675 --> 00:21:51,968
แ แแด แ แฅแ
.
243
00:21:52,260 --> 00:21:53,094
แแแ
?
244
00:21:53,344 --> 00:21:55,930
แตแ แดแณแ แจแแแ แแ แฅแแฐแแ แญแแแจแฑ
แ แฃแ แฅแฉแ
แแแต.
245
00:21:56,181 --> 00:21:57,932
แญแแ แฅแแ แแแฃแแ แแฅแแต แ แแฃแฝแ.
246
00:21:58,183 --> 00:22:00,435
แ แแฐแ แฅแฉแ
แฅแ แแแณ แแญ, แ 9 00 แฅแแแจแตแแแ.
247
00:22:00,685 --> 00:22:01,519
แฅแแ ...
248
00:22:02,312 --> 00:22:03,855
... แแญแแ แซแฌ แญแแ.
249
00:22:25,084 --> 00:22:26,628
แแแซแ, แฐแ
แ.
250
00:22:26,878 --> 00:22:30,173
แแฐ แแตแฅ แแแฃแต, แฅแ แแ?
แฅแ แฆแณแแ แฅแแแตแณแแ แฅแแ แ?
251
00:22:30,381 --> 00:22:32,300
แแฅแญแตแ แจแแตแแฃแต แแตแณแแแซ แฐแญแถแแ.
252
00:22:32,550 --> 00:22:35,345
แ แตแญแญแ แแ แฅแแฐแแ
แฅแแ
แฅแซแฐแจแญ แญแแตแแฝแแ?
253
00:22:35,595 --> 00:22:37,639
แจแญแถ แฝแแฎแฝแ แแแฃแ แญ.
254
00:22:37,889 --> 00:22:39,223
แจแฐแฃแญ แแจแแจแซ แฝแแญ?
255
00:22:40,099 --> 00:22:41,309
แฐแฃแญ?
256
00:22:41,517 --> 00:22:43,519
แ แแต แแจแญแฝแ แซแแฃแ.
257
00:22:43,728 --> 00:22:46,564
แณแแแแฝแ, แ แตแฐแแแ
แฅแแ
แซแ แแจแญแฝแ แแ.
258
00:22:46,773 --> 00:22:49,567
แ แแ แต แตแแซ แแ, แแแ แแแญ แจแแ
แซแแแ แฉ, แซแแฐแแฑ ...
259
00:22:49,817 --> 00:22:52,320
... แแตแจ แแญแแฎ แแฃแ ...
260
00:22:52,528 --> 00:22:55,198
... แแ แ แแ แ แณแแ
แจแฅแแฑ แจแ แแญแแต ...
261
00:22:55,448 --> 00:22:57,533
... แตแแ แญแญ แแ ...
262
00:22:57,784 --> 00:22:59,535
... แตแญแแ แจแแฝ แ
แญแแถแฝ.
263
00:23:02,538 --> 00:23:04,374
แฅแแฑแ แแตแแแต แ แญแแแแ?
264
00:23:04,624 --> 00:23:06,334
แ แฃแ แจแจแแ.
265
00:23:42,161 --> 00:23:43,579
แแจแณแ?
266
00:23:43,955 --> 00:23:45,873
แญแ
แฎแญแดแ แญแ
แ แซแญแต แฐแ แ ...
267
00:23:46,123 --> 00:23:47,416
แฅแ
268
00:24:12,149 --> 00:24:14,402
แ แญแแแ. แฐแแแฅ.
269
00:24:21,409 --> 00:24:22,868
แจแฅแ แตแ แแต แแ.
270
00:24:23,285 --> 00:24:25,913
แแแฝแแ แฅแแ
แแฝแ
แแญแแซแฑแ แฅแญแตแ แแญแฅ แแแต.
271
00:24:26,122 --> 00:24:30,709
แจแฃแ
แญ แแญแ, แจแ แจแญ แแญแ, แฃแ
แญ แแญแ SEALs,
แจแฆแญ แ แซแแต แแญแจแฆแฝ, NYPD.
272
00:24:31,085 --> 00:24:32,253
แจแฅแแแฐ แ แแฑแ แฅแแแแแแแ.
273
00:24:32,795 --> 00:24:33,921
แ แแต แฅแป.
274
00:24:34,171 --> 00:24:36,924
แจแแซ แ แแ แแ แญแจแฐแแ?
แฐแจแณแณแญ แแแ แแฐแแแฝ ...
275
00:24:37,174 --> 00:24:40,719
... แแแฐแญ แญแ
แแถแฝ,
แตแฉแจแตแ, แฅแแซแฌแ.
276
00:24:41,470 --> 00:24:42,888
แ แแต แฅแซแ แ แแ.
277
00:24:43,139 --> 00:24:46,725
แ แแแแ, แแแแฃแต แ แแฐ
แแตแแแ แแแต แฐแฅแทแ แแแญ แแ ...
278
00:24:46,976 --> 00:24:48,394
... แแแแตแ แแ แฅแแ
แซแแแ?
279
00:24:48,644 --> 00:24:49,645
แแแต แแ
.
280
00:24:50,145 --> 00:24:53,065
แแแฐแ แแแฐแ.
แจแแแซแฃแ แแตแญ แ แฉแแจแญแฒแฒ แฐแแจแ.
281
00:24:53,315 --> 00:24:56,944
แฅแ แจแแแแแแ แฅแแ
แตแแแแ แแ
แจแแญแฅ แจแฐแปแ แแญแฅ แจแแ, แแณ แแญ!
282
00:25:02,533 --> 00:25:04,368
แคแตแแแต แแแ แ แตแแ แแ?
283
00:25:04,743 --> 00:25:06,829
แแแฝแ, แซแแดแ แ แแชแซ, แฅแแ
.
284
00:25:07,454 --> 00:25:09,999
"แจแแญแฆแฝ แแญแฅ
แจแแ แจแฐแปแ, แแณ แแญ! "
285
00:25:10,332 --> 00:25:11,166
"แ แญแฅแญ."
286
00:25:12,001 --> 00:25:13,627
แฅแฑ แ แฅแแแต แ แฃแ แฐแฐแตแทแ ...
287
00:25:13,836 --> 00:25:15,921
... แฅแ แฅแแ
แแแ แฅแแฐแแฃ แแแ แแแญ แจแแธแแ.
288
00:25:16,171 --> 00:25:18,590
แซ แแฅแ แ แฃแ แ แตแแ แแ.
289
00:25:20,009 --> 00:25:21,677
แญแแ แฅแแ แ แแ
แณแ.
290
00:25:29,518 --> 00:25:31,437
แฅแบ, แฅแแแต.
291
00:26:56,063 --> 00:26:57,314
แ แแ
แแญ แญแแญแฑ แแ แญ?
292
00:27:23,256 --> 00:27:24,925
Edwards, แแ แแ?
293
00:27:25,967 --> 00:27:26,801
แจแฐแฐแแ.
294
00:27:29,638 --> 00:27:33,350
แฅแญแตแ แแแ แฅแแฐแฐแฐแแแต แฅแ แญแ
แ
แตแแน แฒแแ แแแต แญแแฃแณแ?
295
00:27:33,600 --> 00:27:35,977
แฅแทแ แฅแธแแ แแ แจแฝ
แญแ
แ แฐแแ แญแแตแ แแ แญ.
296
00:27:36,186 --> 00:27:37,604
แฅแแดแต แญแ
แ แณแตแฐแแแณแ?
297
00:27:37,812 --> 00:27:40,523
แญแ
แแ แฐแ แฅแแฐแ แแ แญ
แจแฅแญแแ แฅแแฐแฐแแ แแ แ ...
298
00:27:40,774 --> 00:27:42,359
... แแ แฅแจแฐแซ แแ.
299
00:27:42,651 --> 00:27:46,321
แ แแต แฐแ แขแฐแแฅแ แแ แญแฐแแ แแ แญ
แตแกแแก แแญ แณแแ แ แ
แซแฌ?
300
00:27:46,571 --> 00:27:48,448
แจแแ แญแ
แจแแฃแแฅ แ แแฌ แ แจแ.
301
00:27:48,698 --> 00:27:51,743
แ แแต แแฅแจ แแแต แฅแแณแแ แต แ แตแฐแแแ
แ แฅแ แแตแฅ ...
302
00:27:51,993 --> 00:27:54,037
... แฅแฑ แฅแจแจแแจแ แ แญแฐแแ,
แฅแฑ แ แตแแ แฐ.
303
00:27:54,287 --> 00:27:55,622
แฅแ แฃแฐแ แฃแญแแฃแ.
304
00:27:55,872 --> 00:27:56,957
แจแแซแ แณแแ แ แจแแต.
305
00:27:57,207 --> 00:28:00,126
แจ 8 แแแท แแญ แดแต,
แแฌแต ...
306
00:28:00,377 --> 00:28:03,213
... แ แแฝแต แญแซแ แจแแแธแ แญแซแแฝ
แจแณแแฐแ แแแญแต แแปแแแต แแญ?
307
00:28:03,505 --> 00:28:05,298
แ แแณแแต แแแญ แแตแแแญ แแ.
308
00:28:05,507 --> 00:28:08,051
แฅแแแซ แแปแแแต
แแฅแญแทแ แ แฃแ แแน แแ แญ.
309
00:28:08,301 --> 00:28:10,679
แจแ แจแแ แจแแ แแแญ แแ.
310
00:28:10,970 --> 00:28:13,682
แ แแฐ แฅแตแแ แฐแต แญแแแ
แตแ แฅแท แ แแแแแต.
311
00:28:17,852 --> 00:28:19,854
แแญแต แญแ
แญแณ แแ แจแ
แ แแฅแ?
312
00:28:27,487 --> 00:28:28,905
แฅแฉ แขแแแ, แฅแฉ แแ?
313
00:28:34,452 --> 00:28:36,371
แ แฅแแฃแ แแญ แฝแแญ แ แแ แต.
314
00:28:36,621 --> 00:28:37,914
แฅแแ.
315
00:28:38,206 --> 00:28:41,376
แแ แญแ
แแ
แแฐแฐ
แตแแแถแแถแญ แ แฅแแญ, แ แแ.
316
00:28:41,626 --> 00:28:43,461
แซ แแแแ แฅแแซแฌ แแแ แ แแ แต.
317
00:28:44,587 --> 00:28:46,798
แแ แฅแซแฐแจแ แฅแแณแ แฐแตแ แฅแแตแญแ.
318
00:28:55,223 --> 00:28:57,392
แญแกแซแ, แญแกแซแ.
319
00:28:57,600 --> 00:29:01,145
แฅแญแตแ แจแแแ แฅแแต แแแญ แแแต
แจแแแณแต แจแแแแตแต แตแแ แ.
320
00:29:01,354 --> 00:29:04,983
แ แแ แฅแตแจแฐแแ,
แแแตแฐแณแฐแญ แ แแต แฐแจแแช แแฐแ แ แแ.
321
00:29:05,191 --> 00:29:06,859
แจแแญแ แแญแแซ.
322
00:29:19,789 --> 00:29:21,082
แจแต แฅแจแแตแญ แแ?
323
00:29:22,917 --> 00:29:24,419
แญแ
แแ แฒแฆแ แแ แแแต แแ?
324
00:29:24,669 --> 00:29:27,797
แ 1950 แแน, แแแแฅแต
แจแ แแณแแฑ แจแฐแฐแแ แคแแแฒ แแแจแแ ...
325
00:29:28,047 --> 00:29:30,800
... แจแแณแ
แแแ แแญ
แแแแซแ แ แแแแ แแญ ...
326
00:29:31,009 --> 00:29:32,802
... แจแแ
แฝ แแแแต แแญ แฃแ แจแญแญแญแญ แแฐแต.
327
00:29:33,011 --> 00:29:35,179
แจแแ
แ แแฃแชแซ แแจแจแป แฐแแแจแฑ.
328
00:29:35,513 --> 00:29:38,433
แแแ แฐแ แคแแแฒแแ แซแตแฃแ
แจแฃแแต แ แแญ แ แตแฐแแญ แญแซแแ แแ แญ ...
329
00:29:38,683 --> 00:29:41,769
... แแแขแต 2 แแ 1961 แแแแแต แซแฐแจแ แฐแ
แจแแ แฎแญแญ แแญ.
330
00:29:42,019 --> 00:29:46,065
แแ แ แแ แจแแแแชแซแแ แแฝแต แแ แญ.
แฐแฃแต แแชแแฝ แ แแต แจแฅแ แแแญ แฐแแซแแช ...
331
00:29:46,274 --> 00:29:48,443
... แฅแ แจแ แแ แ แแต แฑแ แแ แญ.
332
00:29:48,693 --> 00:29:51,529
แซแแ แจแ
แแ แฅแแต แ แ แฆแฝ แ แแฅแฐแธแแ.
333
00:29:52,155 --> 00:29:53,322
แ แแ
แแแแต.
334
00:29:54,449 --> 00:29:56,784
แกแตแแฝ แแ แฉ
แขแแฐแญแแฝแแ แตแฐแฐแแฝ.
335
00:29:57,034 --> 00:30:00,663
แแฌแตแ แฅแแฐ แ แแแซแ แแ แ แตแญแ แแแแ
แแแแต แจแแแธแ แฅแแตแณแต.
336
00:30:00,913 --> 00:30:02,456
แซแแฅแแแซแ แณแญแฐแแ?
337
00:30:02,707 --> 00:30:04,375
แแแแฝ แณแญแแ แฐแแณแณแญ แแแญ.
338
00:30:04,584 --> 00:30:07,920
แฅแ แจแฐแตแแแ แฅแ แจแธแธแ
แจแแญแฐแปแธแ แแตแจแแแฝ แ แแ.
339
00:30:08,880 --> 00:30:13,009
แตแแแ
แฅแแแ
แฅแแแถแฝ แ แซแช แถแแแฝ แแธแ
แฅแ แจแ แแ แแต แแธแธแแซ แแ แญ?
340
00:30:13,301 --> 00:30:14,427
แแแ Queens แแตแฅ แญแแแฅ?
341
00:30:14,677 --> 00:30:17,597
แฐแฅแแ แซแแแ แฐแแฝ แ แจแแแฑ แญแตแจแฑแฃแธแแ
แ แตแแญ แจแฅแ แแญ แญแแซแ.
342
00:30:17,847 --> 00:30:22,602
แญแแฑแ แแแแจแญ, แแ แแผ
CAT แแฐแป แฒแซแแ แจแแจแจแป แแ แแ แญ?
343
00:30:22,852 --> 00:30:26,522
- แจแตแตแตแต แแญ แ แแต. แจแฉแฃแแซ แแแฒ แแ.
- แแ แแ แฎ แญแซแ.
344
00:30:26,772 --> 00:30:29,984
แแ
แ
แ แแดแ แตแแแญ
แ แฃแ แ แตแฐแณแฝ แแ ...
345
00:30:30,234 --> 00:30:33,279
แฅแ แตแ แแแ แแแญ แฅแแแฐแแแแ,
แแแญ แแ แ แฉแแ แ แณแจแ.
346
00:30:33,529 --> 00:30:36,616
แฅแบ. แฅแแต แกแ แฅแแแแ.
แ แแณแแต แญแแแแ?
347
00:30:36,866 --> 00:30:38,659
แ แญ, แ แแฐแแแแ, แฐแ
แ แแ.
348
00:30:44,040 --> 00:30:45,082
แฅแดแต แแ
?
349
00:30:45,333 --> 00:30:46,500
แฐแแ, แฌแญ.
350
00:30:47,710 --> 00:30:50,212
- แซ แฐแฅแซแ แ แญแฐแแ, แ แญแฐแแ?
- แฌแญแแ แตแแแแ.
351
00:30:50,629 --> 00:30:54,550
แฑแแต แฅแป แฅแแฐแแ แฉ แแแฉแ
แแแ แแแฅ. แฅแ แแแแ.
352
00:30:56,510 --> 00:30:58,721
แแแซแ, แฅแฉ แแ. แฅแฉ. แฅแฉ.
353
00:30:59,597 --> 00:31:01,307
แแแ แฐแ
แ แแธแ?
354
00:31:02,933 --> 00:31:04,435
แ แฃแ แจแฃแต แตแซ แ แญแแฐแฑ.
355
00:31:08,272 --> 00:31:10,274
แฅแญแแ แ แแแต แฅแแต แกแแแฝแ แจแแญแแแแต?
356
00:31:16,739 --> 00:31:18,240
แฅแ แแญ แ แ.
357
00:31:18,491 --> 00:31:21,827
แ แแแแแ แแ แแญ, แ แ
แ แแแแณแฝแ แแญ 1500 แจแแแ แจแแญ แแแฝ แแธแ.
358
00:31:22,077 --> 00:31:24,038
แฅแแแน แฅแแ
แ แแแแณแ แแตแฅ แแธแ.
359
00:31:24,288 --> 00:31:27,166
แ แฅแแแแน แแแซแ แแธแ.
แแฐแณแฐแชแซ แแแแแต แฅแป แแ.
360
00:31:27,416 --> 00:31:29,877
- แจแฃแกแญ แแแแฝ?
- แฅแญแตแ แจแแซแตแกแต แ แแญ แฅแ แ แญแฐแแ.
361
00:31:30,377 --> 00:31:33,505
แฐแแฝ, แ แ แฅแแแ,
แแแ แแแญ แจแแ. แ แตแแแ.
362
00:31:33,756 --> 00:31:38,219
แฐแตแฐแแฝ แแธแ. แซแตแฃแ
แแแซแ แแแฎแฝ แ แแแซแ แแแฎแฝ แแญ แ แแธแ.
363
00:31:39,094 --> 00:31:41,597
แฐแแฝ แฅแแฅ แแธแ.
แฅแแฑแแ แแแฃแ แฉแต แญแฝแแ.
364
00:31:41,931 --> 00:31:42,973
แ แแต แฐแ แฅแแฅ แแ.
365
00:31:43,307 --> 00:31:47,061
แฐแแฝ แฑแซ, แ แตแฐแแแญ,
แ แฐแแ แฅแแตแณแต, แฅแ แฅแญแตแแ แซแแแณแ.
366
00:31:47,436 --> 00:31:50,564
แจ 1500 แแแณแต แ แแต แแแ แฐแ แซแแ
แแ แญ
แแตแญ ...
367
00:31:50,814 --> 00:31:52,524
... แจแ แฝแแ แฐแแญ แแแจแ.
368
00:31:52,775 --> 00:31:56,111
แจ 500 แแแณแต แ แแต, แแแ แจแแซแแแ
แแฌแฑ แ แแฃแ แแ แญ.
369
00:31:56,362 --> 00:32:00,407
แฅแ แจ 15 แฐแแแแฝ แ แแต, แซแแ แณแแแแฝแ
แฐแแฝ แ แแ
แฝ แแแแต แแญ แฅแปแธแแ แแ แฉ.
370
00:32:02,493 --> 00:32:04,536
แแ แฅแแฐแแซแแ แ แตแกแต ...
371
00:32:04,745 --> 00:32:05,913
...แแ.
372
00:32:08,332 --> 00:32:10,542
- แจแฐแซแแต แแแต แแธแ?
- แจแฐแซแแ?
373
00:32:11,126 --> 00:32:13,629
แฑแฃแ แแ, แตแแฃแแฝแ
แแแ แฐแแฝ.
374
00:32:13,879 --> 00:32:16,965
แแแ แ แญแซแแ
แ
แ แจแตแแแ แฆแณ แญแแแ ...
375
00:32:18,884 --> 00:32:19,927
... แแแแแ.
376
00:32:23,263 --> 00:32:25,766
แแแญ แแแฃแตแ แฅแฐแฃแฝแแแ
แแแฐแฅ แแญแญ.
377
00:32:30,896 --> 00:32:32,231
แแแ แแ แ แแ?
378
00:32:32,481 --> 00:32:33,857
แ แ, แแ แขแต แแ.
379
00:32:36,360 --> 00:32:37,986
แ แแซแซ แจแแ.
380
00:33:38,213 --> 00:33:39,589
แแ แ แ?
381
00:33:50,183 --> 00:33:51,143
แแฅแปแ...
382
00:33:51,351 --> 00:33:54,688
... แแญแแซแฑแ แฅแแต แ แ
แแฃแฉ แฐแจแ แฝแแญ แฅแแ
แแญ แญแแณแ.
383
00:33:54,896 --> 00:33:58,150
แจแฐแจแแ แ แแต,
แแแจแณแต แจแแจแฑ แฅแแต แแแฎแฝ แ แ.
384
00:33:58,400 --> 00:34:02,154
แ แแแแชแซ แฐแจแ, แฅแแ แแญแ แแ,
แตแแแ
แญแ
แแนแ แซแตแฐแแ.
385
00:34:02,404 --> 00:34:06,032
แแแ แฅแแฒแฐแแแแ แ แแแแแ
"แแ
" แแญแ "แแ
" แแญแ "แตแแญแต" แแแต แแ. แฅแฉ?
386
00:34:06,283 --> 00:34:07,534
แฅแฉ. แแแ แขแแ, แซแฅแ.
387
00:34:07,742 --> 00:34:10,996
แแแญ แแ แ แแต แแแญ แแแแญแ แฅแแแแแ
แตแ แแแ แญแ
แแถแฝแ.
388
00:34:12,289 --> 00:34:13,206
แแญ แฅแแฐแ แแ,
แ แตแญแญแ แแแต แแ ...
389
00:34:13,206 --> 00:34:15,542
แแญ แฅแแฐแ แแ,
แ แตแญแญแ แแแต แแ ...
390
00:34:15,959 --> 00:34:17,252
... แชแญ.
391
00:34:30,473 --> 00:34:32,976
- แจแแฅแแฑ แแแ?
- แจแฒแแแแฒแญ แฐแแแฎ.
392
00:34:33,226 --> 00:34:34,144
แจแแญแณ แแ?
393
00:34:34,394 --> 00:34:35,687
แแณ.
394
00:34:35,937 --> 00:34:37,772
แแแแธแแ แแซแแฌแแฝ แแญแ แ แตแญแแถแฝ?
395
00:34:50,285 --> 00:34:52,746
แจแฅแแซ แฐแ แแแซแ
แญแแแแ.
396
00:34:53,955 --> 00:34:55,373
แฅแฑ แฅแแฐ แแแจแต แแ.
397
00:34:55,790 --> 00:34:58,752
แ แฃแ
แแ แแแแต แฆแตแต แฐแแต
แจ 17 แตแชแแฎแ แแญแ แแ แ แแ ...
398
00:34:58,960 --> 00:35:00,462
... แจแฐแแฐแฐ แฐแ แซแฐแญแแแ.
399
00:35:00,670 --> 00:35:02,589
แจแแแแตแต แ
แญแแซแ
แชแแญแต แฅแแฐแญแแแ?
400
00:35:02,839 --> 00:35:05,425
- แจแแ. แฅแ แฅแซแแแฝแ แญแ แญแแ.
- แแแ
แแ แญแจแแแ?
401
00:35:05,633 --> 00:35:10,096
แฅแ แ แฅแแต แแแฅแฎแฝ แแญ แจแฃแแคแตแแต แแจแแแซแแฝแ แฅแแฐแญแแแ
แจแญแแ แแฅแแแฝ แจแฐแแจแฐ.
402
00:35:10,346 --> 00:35:12,515
แฌแแญแฎ, แแญแญแฎแแญ แแตแแแฝ, แจแแแตแณ แแ แต.
403
00:35:12,724 --> 00:35:14,601
แญแ
แ แตแฐแแ แแฅ แแ.
404
00:35:15,143 --> 00:35:18,688
แ แ
แญแก แจแฒแฒแแฝแ แญแฐแซแแ. แฅแ แจแแแฐแแ
แแญ แแฝแแแตแ แ แตแแ แญแแ.
405
00:35:18,938 --> 00:35:23,067
แซ แฐแแ แ แแแ แแ. แแแแฐแแ แฐแญแแ.
แฅแ แจแแฃแ แ แญแฐแแแ.
406
00:35:23,318 --> 00:35:25,904
แจแฐแ แ แตแฐแณแฐแฅ แฅแ
แ แฅแแณแ แแ.
แจแแณแญแ แต ...
407
00:35:26,154 --> 00:35:28,698
... แฅแแฐ แฐแแแ แ แฝแณ
แ แ แแณแแต แแแญแฒแแฝ.
408
00:35:28,948 --> 00:35:30,783
แญแ
แ แญแแต แฉแซแต แฅแแฒแฐแแแต แซแฐแญแแ.
409
00:35:31,034 --> 00:35:32,118
แแแฐแแ แญแ?
410
00:35:35,955 --> 00:35:37,207
แแ แญแ แ!
411
00:35:37,457 --> 00:35:38,499
แแ แ แ!
412
00:35:39,208 --> 00:35:40,543
แญแแ
แแตแแ แญแแแจแฑ!
413
00:35:41,044 --> 00:35:42,754
แ แแต แฐแ แจแฐแแฐแ แ แจแถ แญแฐแ แแแณแ!
414
00:35:43,588 --> 00:35:46,716
แฐแแแจแต! แแฐแต! แญแแแณแแฑ
แแฌ แฒแแฃ!
415
00:35:52,930 --> 00:35:53,765
แฅแบ!
416
00:35:54,515 --> 00:35:56,100
แแแ
แฅแจแแแแ!
417
00:36:07,403 --> 00:36:10,531
แญแ
แแแญ แฐแแ แจ
แ 1977 แจแแ แฎแญแญ แฅแแญ.
418
00:36:11,491 --> 00:36:13,618
แแตแญแญแแ แจแแณ
แ แณแแ แฐแแแณ.
419
00:36:13,868 --> 00:36:15,495
แ แตแแ แฅแแฐแแ แ แตแฆ แแ แญ.
420
00:36:16,871 --> 00:36:18,164
แญแ
แญแณ, แ แ.
421
00:36:18,831 --> 00:36:20,958
แ แฐแ แแ แญ. แ แแแแ.
422
00:36:21,501 --> 00:36:23,586
แณแแขแแฝ,
แจแตแแ
แญแณแฝแ แแฅ.
423
00:36:23,836 --> 00:36:26,005
แแแตแซแแนแ, Blblup แฅแ Bob แ แฐแแแ.
424
00:36:26,255 --> 00:36:29,592
แญแ
แซแญแณ แฆแณแแ แซแณแซแ
แ แแตแญ แแญ แซแแต แแฅแซแแณแแท แจแแญ แแแฝ แแ.
425
00:36:29,842 --> 00:36:31,844
แ แแณแแถแน แแ แแฅแฅแญ แแญ แแธแ.
426
00:36:32,220 --> 00:36:34,305
แ แฅแแแซ แแซ แแพแฝ แแญ แแแ แฐแ แฃแแต แแ.
427
00:36:34,555 --> 00:36:37,433
แ แ แฐแฃแฃแญ แจแฐแแแฑ แแธแ
แฅแแฐ แฅแญแตแ แแแต, แแ แ แแแแต ...
428
00:36:38,017 --> 00:36:39,018
แแณแกแ แซแแแ.
429
00:36:40,228 --> 00:36:41,604
แแญ แ แแฐ แฐแ.
430
00:36:42,063 --> 00:36:43,689
แแแ แแญแแต แตแแต แ แญแฐแแแตแ, แตแญแญแ?
431
00:36:44,899 --> 00:36:47,568
แแแซแ แ แญแฐแแ, แแนแ แ แญแฐแแ.
432
00:36:48,110 --> 00:36:51,405
แ แฆแตแฐแ แญแแ แแแ แฐแ
แฅแ แฅแฅแต แแ แญ, แแแญ แแ แ แตแฐแแชแแปแฝแแ แ แแแแแ ...
433
00:36:51,614 --> 00:36:53,866
... แจแฌแแต แแญแ แจแแ แแแญ แแแ แแ แจแ แต.
434
00:36:54,075 --> 00:36:56,827
แคแณแแฐแ. แ แฅแญแแฅ แแแฐแญ.
แแแซแ, แจแจแจแแแฝ แ แแฑ.
435
00:36:58,246 --> 00:36:59,121
... แฐแฝแจแญแซแช.
436
00:36:59,372 --> 00:37:00,706
แญแแ ...
437
00:37:01,165 --> 00:37:03,542
... แแ แ แ แฅแ แตแฉแจแต แตแ!
438
00:37:04,502 --> 00:37:06,128
แจแแแแญแ
แจแแ ...
439
00:37:06,337 --> 00:37:08,714
...แฅแแฐแแ...
440
00:37:10,424 --> 00:37:11,634
แฅแแตแ แต.
441
00:37:12,468 --> 00:37:13,302
แแ แซแฅแฉ?
442
00:37:13,928 --> 00:37:16,430
แแแแ แจแแแฅแฑแต แจแแจแจแปแ แแฅแต.
443
00:37:28,943 --> 00:37:31,654
แแฅแตแ
แ แฅแป แณแแฅแณแแ
แ แฐแแญ แฅแแฒแณแแต แฐแฐแญแแ ...
444
00:37:31,904 --> 00:37:33,906
... แ MiB แแฉ แ แแแแแถแฝ.
445
00:37:34,407 --> 00:37:37,201
แฅแแฐแแตแจแฐแแ แณแฐแญแแแ
แแแฐแฅแ แจแแแฝแ แแแแต ...
446
00:37:37,451 --> 00:37:40,246
... แฅแ แจแแแแแจแแ แฆแณ แญแ แ,
แแฎแ แแแแแญแ
แ แแญแญแ แต.
447
00:37:40,871 --> 00:37:41,831
แจแ แแ แแฒแซ ...
448
00:37:42,081 --> 00:37:44,583
... แแแ แแญแถ แ แณแแแ
แแแแแ แแแญแต.
449
00:37:44,834 --> 00:37:47,461
แ แแแแแ แแแแต แแแถ แญแณแซแ.
450
00:37:47,878 --> 00:37:49,755
แแ แแตแแ
แจแฐแฐแซ แแ ...
451
00:37:50,005 --> 00:37:52,925
... แแแ แแ
แฐแจ แตแแตแณ แแแฐแ แ แซแตแแแแ
แจแแแแแต แฐแแฝ แแญ.
452
00:37:53,259 --> 00:37:55,678
แฅแญแตแ แแฌ แแ,
แแณแแ
แจแแฝแแ แฅแแฐ ...
453
00:37:55,886 --> 00:37:58,764
... แแตแแแ แฅแ แจแฐแฐแจแ
แแญ แ แแฅแแต.
454
00:37:59,014 --> 00:38:01,350
แฅแญแตแ แจแแ.
แ แแฐ แ แแฐแแแตแ
แ.
455
00:38:04,103 --> 00:38:06,063
แตแ-แ แแฃแแต แตแแ แแ.
456
00:38:06,313 --> 00:38:08,190
แธแฅแณ, แจแ แ แแแป แแแแ.
457
00:38:08,983 --> 00:38:11,277
แจแ แแ แ แแ แจแตแญแแฑ แ แซแ แ แญแฐแแ
แ.
458
00:38:11,485 --> 00:38:13,654
แฅแญแตแ แจแตแญแแฑ แ แแญ แแธแ. แ แฅแฑ แแญ.
459
00:38:14,154 --> 00:38:15,698
แจแฑ แ แแญ.
460
00:38:16,865 --> 00:38:19,034
แฅแ "แฅแแญแฑ" แแ. แฅแ "แฅแแฑ" แแ.
461
00:38:19,410 --> 00:38:21,870
แฅแแฎแฝ แแ.
462
00:38:29,211 --> 00:38:32,298
แแฉแแฑ แแ แฅแแฐแแ แณแแแแ
แ แฅแ แฅแ แ แฅแ แแซแจแ?
463
00:38:34,842 --> 00:38:36,802
แญแ
แ แแแญ แฅแฉ แ แตแญแ แ แฐแญแแแแ.
464
00:38:38,971 --> 00:38:40,931
แ แแต แตแแฝ แแชแ แฅแแแณแแ.
465
00:38:41,348 --> 00:38:45,019
แ แแต แแ แฅแแ
แ แแฅแชแซแฝแแแ,
แฅแ แ แฃแฌ แญแแแณแ.
466
00:39:16,467 --> 00:39:19,344
แฅแบ, แ แแ แแแแต แแแ แแ
แแตแแฝ แแ.
467
00:39:19,595 --> 00:39:23,182
แจแ แฃแฃ แแฐแแฝ แ แแฑแ แฅแแแแแแ,
แ แแฐแ แฅแฑแ แตแแฐแแแ
.
468
00:39:26,226 --> 00:39:28,187
แฅแบ, แฅแตแฒ แฅแแแแจแต.
469
00:39:28,854 --> 00:39:32,316
แแฅ, แจแฐแจแ แ แ แ-แฑแ
แแตแฅ แ แแแ
แจแณแแ ...
470
00:39:32,566 --> 00:39:35,485
... แ แซแซ แแตแฅ แแฐแณแฝ
แแฌ แแณ แแช
471
00:39:35,736 --> 00:39:38,363
-แแแแญแต?
- แตแแแแ
. แตแแแ
แญแแก.
472
00:39:39,573 --> 00:39:41,658
แฅแแ
. แซแแแ แแณ แแญ แฐแฅแณแค.
473
00:39:42,367 --> 00:39:45,329
แซแแฐแแแฐแแต แจแแจแแซ แฆแณ แแ แจแ
แ แฐแแแ แแ แฎแญแญ แแตแฅ.
474
00:39:45,579 --> 00:39:47,581
แแฎแแตแ แญแญแแฑ
แ แแ
แแญ.
475
00:39:47,789 --> 00:39:51,209
แ แแต แฐแ แ แซแตแฐแแแตแ
แขแแฐแญแแฝแแ แฎแญแฒแญ แฅแแ
แญแแญแต.
476
00:39:53,086 --> 00:39:54,546
แ แแต แ แซแญแญ แแแ แ แแแฐแแ.
477
00:39:54,921 --> 00:39:56,840
แ แแฎแแแ แจแแชแซ แแฃ แฅแแ.
แแ แแ?
478
00:39:57,090 --> 00:39:58,133
แแญแญ.
479
00:39:58,383 --> 00:40:01,386
แแแแฐแ แแแแต แ แแฐแปแจแ,
แแ แจแจแฐแ แแช แแ ...
480
00:40:01,636 --> 00:40:03,680
... แจแแ แแญแฒ แจแฉแซ แแญ แฐแฃแฃแ.
481
00:40:03,930 --> 00:40:05,640
Junior with you แญแแฐแฑ.
482
00:40:05,891 --> 00:40:08,685
แญแ
แฅแฉ แแ
แฅแแฒแแแแต แแ.
483
00:40:09,269 --> 00:40:10,270
แแต, แแฅแญ.
484
00:40:17,235 --> 00:40:19,905
"แฅแ แฅแซแตแฐแแแตแ แ แญแฐแแ
แขแแฐแแแ
แณแ แแแ
. "
485
00:40:21,239 --> 00:40:22,449
แแต ...
486
00:40:23,408 --> 00:40:24,576
แฅแฑ แฅแป ...
487
00:40:26,161 --> 00:40:30,123
แซแแฐแแฐแ แดแญแแแ แจ
แแแแ แ แฝแแ แฐแแญ, แฅแ แฅแ ...
488
00:40:30,332 --> 00:40:31,792
... แ Ford POS แแตแฅ.
489
00:40:34,336 --> 00:40:36,171
แจแฐแ
แแแต แแ แถแแ แซแตแแแก.
490
00:40:36,421 --> 00:40:38,256
แ แแแฆแฝแ แแญ แฝแแณ แแแจแ แญแแฃแ.
491
00:40:38,507 --> 00:40:41,218
แจแฐแปแ แแคแต แซแแแ
แณแแ แฅแตแแ.
492
00:40:41,468 --> 00:40:43,094
แฅแฃแญแ
แจแฐแ
แแแต แแ แถแ
แ แ แตแแแฅ.
493
00:40:43,303 --> 00:40:44,930
แฅแฉ. แฅแซแตแ
แ แตแแณแแ
?
494
00:40:48,767 --> 00:40:52,437
แฅแแซ แซแแ แแญ แแแ, แแ
.
แแฉแ แ แแซแญ แ แญแซแฝ แ แตแแซแ.
495
00:41:02,447 --> 00:41:05,116
แแแ แแฅแต, แแ,
แญแ
แฅแ $ 72 แญแแแ.
496
00:41:05,742 --> 00:41:08,954
แฅแบ แฅแแด, แฐแต แญแแแ
แ แตแแแช แแ.
497
00:41:38,733 --> 00:41:42,987
แญแ
แญแณ, แ แจแแตแฉแ. แณแญแฒแแฝ แแแแฝ
แ แแ
แแแแต แแญ แ แฃแ แ แตแแช แแ.
498
00:41:43,238 --> 00:41:45,615
แญแกแญ,
แ แจแแฐแ แ แฐแ แแญ แแ
.
499
00:41:45,865 --> 00:41:48,868
แฅแบ, แฅแแฑ แฅแ
แ แญแจแแซแ
แฅแญแตแ แแแแ.
500
00:41:49,119 --> 00:41:52,956
แแณ แแญ, แ แแต แตแ แฅแแ
แฅแแ
แแญ แ แจแ.
แจแแแแณแฝแแ แแแแแฅแ แญแแฃแ.
501
00:41:53,206 --> 00:41:55,416
แตแ
แฐแต? แฅแฑ แแแ
แ แแ แต
แฅแแ
แจแแฃแแต แแแแตแ แแ?
502
00:41:55,667 --> 00:41:57,168
แฅแฑ แซแฐแญแแแ แฅแแ แฅแแตแฃแแ.
503
00:41:58,711 --> 00:42:00,463
แฅแ แฅแแฐแแซ แญแแตแแแ?
504
00:42:00,713 --> 00:42:03,216
แ แญ, แ แแณแแต แ แแแแฝ แฅแป
แแแแฝแ.
505
00:42:03,466 --> 00:42:04,676
แแแฅแแต แแ แ แแ?
506
00:42:05,468 --> 00:42:08,846
แ แแแฃ. แฅแ แ แแแแฝแ
แ แแณแแต แแชแ.
507
00:42:12,058 --> 00:42:13,560
แตแตแตแต แจแแแแต แแฅแทแ!
508
00:42:14,894 --> 00:42:15,937
แชแซแ แแดแต แแ?
509
00:42:16,187 --> 00:42:17,689
แแฅแฑ แฅแจแแต แญแตแกแต.
510
00:42:28,366 --> 00:42:31,411
แแฃแฉ แแแต
แจแ แญแชแแซแ แ แแแ.
511
00:42:31,661 --> 00:42:33,621
แ Galaxy แแฝ แฐแ
แแแต.
512
00:42:40,920 --> 00:42:43,965
แแแฑแแ แแแตแแ แญแฝแแ,
แแ Galaxy แ แ แซแแแ.
513
00:42:44,924 --> 00:42:47,093
แ แแต แแแญ แตแญแญแ แแแต.
514
00:43:01,482 --> 00:43:03,109
แจแตแแแ แฆแณ แ แญแแฑแ.
515
00:43:20,126 --> 00:43:22,295
แจแฅแญแตแ แแแต แฅแ แแแแฃ แฅแฃแญแ.
516
00:43:26,007 --> 00:43:29,135
แจแฅแญแตแแ แแ แแแต แแแจแต แซแตแฐแตแตแแต
แฅแ แแแแฃแ, แฅแฃแญแแ.
517
00:43:36,142 --> 00:43:39,979
แแแแแฐแ แฅแป แฐแแตแ แแ.
แแดแต แแ
?
518
00:43:40,771 --> 00:43:43,316
แจแฅแ แแตแต แแต. แฅแท ...
แฐแ
แ, แฐแแแจแต.
519
00:43:48,112 --> 00:43:49,280
แจแแซแ แต แฃแฐแแ.
520
00:43:49,530 --> 00:43:51,657
แฅแบ, แจแฅแ แแญ แ, แฐแแแบ.
521
00:43:53,826 --> 00:43:55,911
แฅแ แญแแ แญแแฃแ แฉแต.
522
00:43:56,162 --> 00:43:57,038
แแแตแ?! แฅแ?
523
00:43:57,788 --> 00:44:00,166
- แแญ แแ
.
- แแ แฅแซแฐแจแ แแ?
524
00:44:00,374 --> 00:44:02,460
แฅแฑ แแแแแ แซแฐแญแแ.
แฅแฑ แญแ แซ.
525
00:44:11,177 --> 00:44:12,928
แฐแ, แแแต!
526
00:44:13,763 --> 00:44:16,432
แจแแ แแแญ แ แแ
แซแ!
527
00:44:16,682 --> 00:44:18,642
แจแจแฐแ แแญ แแแต.
528
00:44:18,893 --> 00:44:21,187
- แ แแต แฐแ แฅแจแแแแ แแ.
- แแ?
529
00:44:21,437 --> 00:44:24,440
- แแญแจแฅ แแ.
- แแแ แจแแแป แแฝแณแตแ แ แจแ.
530
00:44:24,690 --> 00:44:25,566
แ แแแฑแ?
531
00:44:25,816 --> 00:44:28,068
แตแแแฐแ แ แฐแ แแ.
532
00:44:28,652 --> 00:44:29,987
แฅแฉ แฅแจแ แฉ แแ!
533
00:44:30,196 --> 00:44:34,325
แแ แแญแแต แ แฐแ?
แจแแแแท แแแแฃแต แแฅแซแ แแแตแ แแ?
534
00:44:34,658 --> 00:44:36,827
แ แแแฐแตแแแ
แจแ แซแฃแขแ แ แแ.
535
00:44:37,077 --> 00:44:38,913
แ แแณแแถแน แ แฒแต แแคแแฝ ...
536
00:44:39,163 --> 00:44:42,500
แ แฒแต แจแแก? แแแ แแแญ แแตแจแ แ แแฅแแต
แฃแแแ แแฝแต แจแฝแแณ แแ?
537
00:44:42,708 --> 00:44:44,084
แญแ
แญแณ, แญแณแฐแฅ!
538
00:44:47,755 --> 00:44:49,215
แแญ แ แแฐ แฐแ.
539
00:44:49,798 --> 00:44:51,508
แแญ แ แแฐ แฐแ!
540
00:44:53,552 --> 00:44:54,470
แฐแแแจแต.
541
00:44:54,720 --> 00:44:56,513
แแญ แ แแฐ แฐแ!
542
00:44:58,057 --> 00:45:00,225
แฅแแณแ แฐแต แ แแแต, แญแแแฉ.
แญแ แแ ...
543
00:45:01,101 --> 00:45:02,478
... แตแฉแแต.
544
00:45:05,856 --> 00:45:06,774
แณแแแแ
, ...
545
00:45:07,775 --> 00:45:09,693
... แฅแแฐ แฅแแแฑ ...
546
00:45:16,033 --> 00:45:17,201
... แแแ.
547
00:45:25,084 --> 00:45:27,252
แตแแแซ แซแแฐแแแฐ แแแญ แ แ?
548
00:45:29,880 --> 00:45:31,465
แจ Redgick แแฐแแญแ แ แฃแ แซแตแธแแซแ ...
549
00:45:31,715 --> 00:45:34,176
... แ แซแ แแแฐ แ แฐแ แแตแฅ แแแจแ แญแฝแแ
แจแ แฒแฑ แแแ แแญ?
550
00:45:34,635 --> 00:45:36,553
แตแฉแต แณแฅแแฝแ แฅแแซแแ.
551
00:45:42,184 --> 00:45:43,393
แฅแแแ
"แตแฉแต แณแฅแแฝ" แแธแ?
552
00:45:43,602 --> 00:45:45,646
แ แแตแซแฝแ แแญ แจแแญแแซ แแแฃ แ แฃแ แฅแฉ.
553
00:45:45,896 --> 00:45:48,982
แจแแแ The New York Times แ แซแแฅแก.
แ แแณแแด แแตแ แญแฐแฃแธแแ.
554
00:45:49,358 --> 00:45:53,070
แ แแ แแญแฎแฝแ แฅแจแแแ แฅแแฐแแ แแแ แจแแฅแแตแ
แ แฑแแญแแญแฌแต แตแญแแแฝ.
555
00:45:54,571 --> 00:45:56,073
"แ แแแแแ".
556
00:45:56,949 --> 00:45:59,618
แฐแแแทแ.
557
00:46:12,339 --> 00:46:14,716
- แ แแต แฐแแ แญแ แฅแ, แแฅแแตแแ แญแแแฑ.
- แแแ?
558
00:46:14,967 --> 00:46:18,178
แตแ
แฐแตแ แแแแแต แแ แญแตแก
แแณแซ. แแแแ แซแฐแญแแแ.
559
00:46:19,304 --> 00:46:20,722
แแจแณแ
แจแแฝแแ แแแญ แ แ?
560
00:46:20,973 --> 00:46:24,268
แ แ, แแ. แฅแ Agent Agentheim,
แญแ
แแชแ แฅแแญ (FBI) แแ.
561
00:46:24,518 --> 00:46:26,228
แตแ แแฅแแ แฅแแแแแซแแ.
562
00:46:26,478 --> 00:46:27,896
แญแซแแ แญแแ?
563
00:46:28,146 --> 00:46:32,234
แ แญ, แฐแซแแฝ แจแแแ
แฅแ แ แแแแ. แฅแแแฃแแ?
564
00:46:33,986 --> 00:46:34,861
แ แแแฃ.
565
00:46:35,320 --> 00:46:36,530
- แ แแฐแแแแ.
- แแแแแต?
566
00:46:36,780 --> 00:46:38,198
แฅแบ, แฅแฃแญแฝ.
567
00:46:42,828 --> 00:46:45,247
แจแแแต แ แแก แแฃ
แแฐ แคแฑ ...
568
00:46:45,497 --> 00:46:47,457
... แฅแ แแญแแซ แฐแฐแจแ.
569
00:46:47,958 --> 00:46:51,086
แจแแแต แชแแญแถแฝแ แซแ แฅแ แญแแ
แจแฐแแแญแฉแต แแ ...
570
00:46:51,336 --> 00:46:53,130
... แ แแแแฉแ แ แแต แแแญ แ แแฉ.
571
00:46:53,380 --> 00:46:55,090
แ แฅแ แแญ แจแแฏแ.
572
00:46:55,340 --> 00:46:57,426
แฅแญแฑแ "แจแฐแแฐแ แขแแ ...
573
00:46:57,676 --> 00:47:00,095
... แฅแแดแต แแ แแแ แญแฝแแ?
แแฐ แคแต แแตแฅ แฐแแแถ? "
574
00:47:00,345 --> 00:47:03,181
แซแแ แแแ แฅแแแแแ
แ แแต แฐแ แแแ แดแ แ แตแแแฐแ.
575
00:47:03,598 --> 00:47:06,143
แฅแแแต แแ, แคแตแแญ แ แแแแ,
แฅแ แคแตแแญ แ แแแ แจแ.
576
00:47:07,686 --> 00:47:10,647
แแญ แจแแ แแแญ แแ แญ
แคแแญ แแฅแ แต.
577
00:47:12,649 --> 00:47:13,900
แฅแแฐ แแฅแต ...
578
00:47:14,526 --> 00:47:15,944
... แจแคแตแแญแต แญแญ.
579
00:47:23,535 --> 00:47:26,246
แฑแฒ แซ แ แณแแ แแ แญ
แฅแแแณ แแ แณแ.
580
00:47:29,165 --> 00:47:31,001
แ แแแแ.
581
00:47:31,376 --> 00:47:32,419
แแฅแ.
582
00:47:33,420 --> 00:47:34,588
แแแแแแ ...
583
00:47:34,838 --> 00:47:36,881
... แแ แฅแญแฑ แแทแ.
584
00:47:37,924 --> 00:47:38,883
แฅแฑ แจแฐแแแจแ แแแญ แ แ?
585
00:47:39,217 --> 00:47:42,053
แ แ. แแ แฅแแฒแฐแ แ แ แจแแ.
586
00:47:42,679 --> 00:47:44,514
แ แแณแแต แจแตแณแญ แแ.
587
00:47:44,889 --> 00:47:45,974
แตแณแญ?
588
00:47:46,224 --> 00:47:49,227
แซแตแณแแฐแแ.
แซ แฅแแแณ แแแญ แแ แญ แฅแฌ แ แตแค แแ แญ ...
589
00:47:49,602 --> 00:47:53,690
... แตแ แตแณแญ แแ แ แจแแ
แฅแ แจแแแแญแต แแญแ แจแ แจแถ แแ แ แญแฐแแ ...
590
00:47:54,107 --> 00:47:55,358
... แแญแ แแฐแ แ แแ ...
591
00:47:55,608 --> 00:47:56,860
... แแณแ แขแซ แแ.
592
00:47:57,944 --> 00:48:00,613
แฐแ
แ, แขแ แตแชแฒ.
แฅแแแณ แ แแแ แจแ.
593
00:48:00,864 --> 00:48:03,158
แจแฅแญแแ แฅแแญแณ U.F.O. แ แแแ แจแ.
594
00:48:03,408 --> 00:48:07,704
แแ แ แแแ
แชแต แแตแฅ แฐแญแแ
แฅแ แจแฌแแต แฅแญแแแ แ แฃแแ แ.
595
00:48:07,954 --> 00:48:09,205
แ แแด แ แฅแ
.
596
00:48:09,456 --> 00:48:12,876
แซ แแแฏแ แตแจแณแแแฝ,
แฅแ แ แฒแต แแ แจแแตแแแแแ?
597
00:48:13,126 --> 00:48:14,753
แฐแจแแแ แจแ แ แ แแแแ แแฝแ.
598
00:48:15,003 --> 00:48:17,714
แญแ
แฐแซแ แ แแ แณแชแญ
แจแแ แจแฐแปแ
599
00:48:18,047 --> 00:48:20,592
แฅแบ. แ แ แแ แจแแ แแตแณแแป แแญ ...
600
00:48:20,842 --> 00:48:24,846
... แคแตแแญ แจแ แแต แ แฎแแต แจแดแต แแฐแ แแญ แแจ.
แจแฅแแ
แแญ แญแแซแ ...
601
00:48:25,096 --> 00:48:26,473
... แฅแ แฅแญแตแ แจแฐแปแ แแแญ แแแตแจแ แญแแฐแ.
602
00:48:26,723 --> 00:48:30,393
แ แ, แแญแแซแฑแ แฅแฑ แ แแนแ แ แญแฐแแ
แแแแแแ แ แแฐแ แ แตแแแ.
603
00:48:30,977 --> 00:48:32,896
แ แฅแญแแฅ แแ แณแแแแฝแ?
604
00:48:33,146 --> 00:48:35,857
แซแฃแญแฉแต.
แฅแแ แ แแ แแทแ ...
605
00:48:36,107 --> 00:48:39,235
... แแฐ แจแฐแ แแตแฅ แตแแฃแแฝแ,
แฅแซแตแ แ แแณแแต แแแซแ แแฅแถแฝแ แซแแ.
606
00:48:39,485 --> 00:48:43,531
แฅแซแตแ แ แแณแแต แซแแแฝแ แซแตแญแ.
แแตแ
แแญ แแณแแ แจแแตแฝแแ แตแ แฆแณ แแแ.
607
00:48:45,116 --> 00:48:48,411
แฅแ แแแแฃแต แ แตแแช แ แตแจแฃแชแแฝ แญแ
แ แฉ
แฅแแ
แ แแฅแแต แตแ ... แแญแฉ!
608
00:48:56,544 --> 00:48:58,338
แจแซแด แฅแแญแณ ...
609
00:48:58,588 --> 00:48:59,964
... แจแแตแณแแป แแแฅแญแต-แจแแญแแ?
610
00:49:00,214 --> 00:49:01,215
แตแณแตแ.
611
00:49:05,345 --> 00:49:06,304
แฅแฃแญแ
แ. แ แจแแแด แ แญแฐแแ.
612
00:49:07,805 --> 00:49:08,765
แฆแ
, แแด!
613
00:49:10,516 --> 00:49:13,353
แจแตแแ แจแฃแแต แ แแญ แฅแแฐแแ แณแแแแ
แ แจแแแด แตแ
แ แจแแ แแแแต ...
614
00:49:13,603 --> 00:49:14,937
... แฅแ แจแตแณแญ แแ แญแแแแ?
615
00:49:15,938 --> 00:49:19,776
แฃแแแ แแฝแต แ แฃแแฒ แแ แญ.
แแแฒ, แ แแญแต แฅแแฐ แแ แญ ...
616
00:49:20,026 --> 00:49:21,861
แแต, แแตแแต แ แแ.
617
00:49:22,570 --> 00:49:25,323
แตแแแ
...
แแแตแ? แณแแซแแฝแ แ แแแตแ?
618
00:49:25,573 --> 00:49:27,742
แ แตแแฝ, แแฅแญ แแญ แตแแฝ แญแ แแ.
619
00:49:28,201 --> 00:49:32,538
แฅแแฑ แญแ แแ, แซแแ, แซแ แแ,
แจแแแฝ แแญแซแแฝ แแต แ แแ แ แแญแแต แญแแซแ.
620
00:49:32,789 --> 00:49:34,832
แฅแแฐ แแ
แแฅแแฝ แแ แญ, แตแญแญแ?
621
00:49:35,458 --> 00:49:39,087
แ แแต แแแ แฅแแธแ แซแตแกแต
แซแแฐแแฐแ แฅแแซแฌ ...
622
00:49:39,337 --> 00:49:42,924
... แ แฃแ แจแฐแซแแ แจแฐแแฃแฃแ แแตแฅแตแฅ,
แฅแ แฅแแแฐแ แ แญแญ แตแแแตแต ...
623
00:49:43,132 --> 00:49:46,427
... แแแแฐแ แฐแดแตแ แ แแธแแแ
แแญ แแ
แ แ แฒแฑ แจแคแตแแญแต แญแญ.
624
00:49:47,595 --> 00:49:48,721
แซ แแแแ แญแแตแแ?
625
00:49:51,140 --> 00:49:52,225
แฅแญแแแ แแแตแ แแ?
626
00:49:53,392 --> 00:49:55,853
แ แจแฐแ แแตแฅ แ แแต แณแแซ,
แแฐแแแนแ แฅแแแแจแณแแ.
627
00:50:08,199 --> 00:50:10,034
แจแต แแ แจแแตแแแแ
แฐแแณแณแช แแฅแญ 3?
628
00:50:10,243 --> 00:50:11,744
แฅแแซ แฆแณแแ แญแฐแแต.
629
00:50:11,994 --> 00:50:13,079
แจแฑแต แแญ แซแแ แแแตแ แแ?
630
00:50:13,329 --> 00:50:16,374
แตแแท แฝแแญ แ แแ แต.
แฅแแ
แญแแญแ.
631
00:50:16,624 --> 00:50:19,418
- แตแแท แแ แฝแแญ แ แแ?
- แญแ
แจแฅแญแตแ แฝแแญ แแ.
632
00:50:22,755 --> 00:50:24,298
แ
แซแ แจแแแแ แฅแ แแแ.
633
00:50:26,300 --> 00:50:27,677
แฅแบ?
634
00:50:57,331 --> 00:50:59,208
แ แตแแ แฅ!
635
00:51:03,295 --> 00:51:05,297
แแฐแ, แแ แแแต?
636
00:51:13,681 --> 00:51:16,934
แญแฅแฐ-แแฐแ 112 แฒแแช แแ แญ
แ แแฐแแแ แแ ...
637
00:51:17,184 --> 00:51:19,353
... แจแแแต แญแแชแ แ แแฅแแต.
638
00:51:19,603 --> 00:51:23,732
แแญแแช แแแแแ แญแ
แแ แแแจแแแฅ,
แแแญ แแ แญแแฐ แแณแฉ แแแ แแฅ แซแ แ แแแ แจแ.
639
00:51:23,983 --> 00:51:25,401
แ แตแญแญแ แแ ...
640
00:51:25,651 --> 00:51:26,527
แซแแฐแแแฐ.
641
00:51:27,403 --> 00:51:31,574
แฅแ แถ / แญ แแ แแแชแ, แแแชแซ
แจแ
แแฅ แคแ. แญแ
แถ / แญ แแญแต แแ.
642
00:51:32,616 --> 00:51:34,660
แคแต แแแญ แจแแฅแแตแ.
643
00:51:34,868 --> 00:51:38,122
แจแฅแแแณ แแจแแซแแฝแ แ แฅแแแ แฅแแแแจแณแแ.
แจแแ แซแแฐแแแฐ แแแญ แ แแ
?
644
00:51:38,372 --> 00:51:40,666
แญแ
แ แแแต แฅแฝแแแ. แถแตแต แแตแซ.
645
00:51:40,916 --> 00:51:42,793
แจแแแแชแซแ แ แซแแ แแแณ แแ แญ,
แแแนแ แฐแฐแฅแฎแ แ.
646
00:51:42,793 --> 00:51:44,086
แจแแแแชแซแ แ แซแแ แแแณ แแ แญ,
แแแนแ แฐแฐแฅแฎแ แ.
647
00:51:44,336 --> 00:51:46,839
แฅแ แแ แตแแณแ
แแแฝ แแแต, แฅแฉ ...
648
00:51:47,089 --> 00:51:48,048
แ แณแญแแแ.
649
00:51:54,972 --> 00:51:58,100
แจแ แฅแแต แแแ
แญ แ แ
แฅแ แซแจแแต แแ แ แฐแแจ แแแฉ.
650
00:51:58,350 --> 00:51:59,810
แฅแแ แฅแแแจแณแแ.
651
00:52:00,019 --> 00:52:02,229
แฅแญแตแ แฅแ แถแญแแญ
แแแแ แ แซแ แญแแตแน.
652
00:52:02,438 --> 00:52:03,814
แ แแ
แแแแต แถแญแฐแญ.
653
00:52:04,523 --> 00:52:06,400
แญแ
แจแฅแแแณ แฐแ แแ.
654
00:52:07,317 --> 00:52:09,987
แฅแ แแตแฅแฎแดแแญแ แแ แญแฉ.
แ แแต แแ แแแญแฉ.
655
00:52:10,237 --> 00:52:13,699
แแ แฅแ แ
แจแแแฎแดแฎแ
แซแ แฝแญแญแญแชแต.
656
00:52:14,825 --> 00:52:17,745
แ แจแตแแแ แฆแณ แขแแแฉ แฅแแแแญ.
657
00:52:18,203 --> 00:52:19,538
แฆแฌ-แถแญแตแญ.
658
00:52:28,255 --> 00:52:29,840
- แญแ แจแฅแญแตแ แตแแต แแ?
- แ แแ แแ.
659
00:52:30,048 --> 00:52:32,426
แจแฅแแ แแญ แแฃ.
แแฐ แแตแฅ แแฃ.
660
00:52:32,634 --> 00:52:34,344
แฅแฑ แ แญแจแแ
แ แฅแฌ แฅแญแแ แ แแ.
661
00:52:37,973 --> 00:52:39,850
แ แฃแ แจแแซแแฉ แแญแแฝ แ แแแต.
662
00:52:40,851 --> 00:52:41,852
แ แแฐแแแแ.
663
00:52:45,689 --> 00:52:46,607
แซแ
664
00:52:46,815 --> 00:52:49,860
แตแกแแกแ (แฎแญแแแ) แจแแแแ แจแต แแ?
แแฃ.
665
00:52:50,360 --> 00:52:53,363
แซแแฐแแแฐ แแแญ แแฅ แญแ แ?
แแญ, แแ แต, แณแแฃ ...
666
00:52:53,780 --> 00:52:55,657
แ แญ, แฐแ
แ.
667
00:52:55,908 --> 00:52:57,409
แแแแ แ แแฐแแ.
668
00:52:58,160 --> 00:52:59,036
แฅแแด แ แฅแญแแ แแแต.
669
00:52:59,286 --> 00:53:02,247
แซ แแแฝ แแ
แจแแแแชแซ แแแญ แ แจแ.
670
00:53:02,789 --> 00:53:05,792
แจแ แแตแฉแตแ แแแญ
แแแ แจแแ ...
671
00:53:06,960 --> 00:53:08,295
... แแญแฅแซแฎแฝ ...
672
00:53:08,545 --> 00:53:10,047
... แจแฅแแญแฑ แฐแแญแฐแแ.
673
00:53:10,297 --> 00:53:13,342
แณแแแแฝแ, แตแแแ
แแแ แณแญแแ แแญแฐแแ ...
674
00:53:13,800 --> 00:53:16,928
... แแแ แฆแณ แแญ.
แตแแแ
แฅแญแแ แ แแแ แฅแแฝแแแ.
675
00:53:17,137 --> 00:53:18,555
แจแแ
แ แแต แ แแแฐแแ?
676
00:53:19,389 --> 00:53:21,475
แฅแตแซแแ แจแฐแฐแแ แตแแต แ แแ.
677
00:53:22,976 --> 00:53:25,312
- แฅแแ.
- แ แฅแแแต?
678
00:53:26,104 --> 00:53:28,565
แแ แฅแแฐแแซแตแก แญแแ?
แ แณแตแญแ.
679
00:53:28,815 --> 00:53:32,152
แฅแญแฑ แ แ แญแแแต แแตแฅ แแ แซแแ.
แฅแ แฅแแแฐแ แ แซแ แ แญแฐแแ แฅแฌ แ แแแแ.
680
00:53:32,402 --> 00:53:35,739
แฅแแฐแแตแ แ แ แแต แแญแแต แญแแตแแแ
แจแแแแฃ แ แแต แแ แแแญ.
681
00:53:35,989 --> 00:53:37,824
แฅแซแแ แแ แแแต แแ?
682
00:53:38,700 --> 00:53:40,243
แญแ แฅแญแตแแ แ แตแแ แซแฐแญแแแ?
683
00:53:43,246 --> 00:53:44,456
แ แญ, แดแต.
684
00:53:46,041 --> 00:53:49,002
แ แแณแแต แแ แฅแ แแ แแตแจแ แฅแแฐแแแแ แณแแแแ
แแผ แแแญแถ แฅแซแ?
685
00:53:53,340 --> 00:53:54,674
แถ / แญ แแญแต.
686
00:53:56,426 --> 00:53:57,761
แญแ
แญแณ.
687
00:54:02,474 --> 00:54:03,642
แแ แ แฐแฅแญ?
688
00:54:04,184 --> 00:54:07,395
แจแแตแฅ. แ แแแฝ
"แจแแฝ แแแฅแต" แจแแ แแแญ แฅแจแแฐแฝ แแ ...
689
00:54:07,646 --> 00:54:08,939
แตแ แฐแแแต.
690
00:54:09,147 --> 00:54:09,981
แตแแ แ แซแ.
691
00:54:10,190 --> 00:54:11,900
แจแแฐแ แ แซแ.
692
00:54:12,692 --> 00:54:14,653
แซแ แแแญ แแจแต แ แแฅแแต.
693
00:54:14,986 --> 00:54:16,404
แณแตแฐแแแแแ
แ?
694
00:54:17,113 --> 00:54:20,617
แฅแ แซแจแแตแ แตแแ
แฐแ แญแแตแแ
แ แแแ แแฅแชแซ แคแต แฅแป แแ แจแแแฐแ.
695
00:54:20,867 --> 00:54:22,202
แแ แแตแแ?
696
00:54:23,495 --> 00:54:24,454
แตแ
แฐแต?
697
00:54:25,330 --> 00:54:26,623
แฐแแแปแแ, แณแฝ.
698
00:54:30,669 --> 00:54:31,878
แญแ
แแ แฐแแแจแฑ.
699
00:54:33,672 --> 00:54:35,090
แฒแฆแ แแ แแแต แแ?
700
00:54:53,650 --> 00:54:55,068
แแแ แ แแ แต ...
701
00:54:56,736 --> 00:54:58,696
แแแจแแจแ...
702
00:55:01,157 --> 00:55:03,076
... แแตแตแญ.
703
00:55:04,119 --> 00:55:05,578
แแ แ แแญ?
704
00:55:05,829 --> 00:55:07,247
แแแจแแจแ...
705
00:55:07,497 --> 00:55:08,998
แแแจแแจแ...
706
00:55:09,290 --> 00:55:10,333
... แตแแ?
707
00:55:12,752 --> 00:55:13,795
แแแจแแจแ...
708
00:55:14,337 --> 00:55:15,255
แฆแญแแต?
709
00:55:15,630 --> 00:55:16,840
แฆแญแแต.
710
00:55:19,425 --> 00:55:20,969
แแแญแฒ ...
711
00:55:22,345 --> 00:55:24,097
... แ แญแทแ ...
712
00:55:24,514 --> 00:55:26,432
... แฆแชแจแ ...
713
00:55:28,935 --> 00:55:29,769
... แฐ ...
714
00:55:32,689 --> 00:55:34,148
แแ แแแตแ แแ?
715
00:55:34,774 --> 00:55:36,109
แ แแแ?
716
00:55:36,609 --> 00:55:38,611
Belt? แจแฆแชแฎแ แแ แถ?
717
00:55:58,881 --> 00:56:02,260
"แฆแญแแตแ แแแตแแ, แแแญแฒ
แ แฆแชแฎแ แแ แถ แแญ แแ. "
718
00:56:02,510 --> 00:56:04,429
แซ แแแต แแ แแแต แแ?
719
00:56:07,890 --> 00:56:09,392
แถแญแฐแญ ...
720
00:56:09,600 --> 00:56:10,935
... แแแ แแแญ แฅแแ
แญแแก.
721
00:56:11,185 --> 00:56:15,189
แถแญแฐแญ? แฅแแแฐ แ แฅแญแแฅ แฅแแแฐ แ แญแฐแแฝแแ
แจแคแ แแแชแซ.
722
00:56:15,481 --> 00:56:17,316
แฎแแแ แญแ. แฅแบ!
723
00:56:17,567 --> 00:56:21,904
แ แญแฉแแแซแแซแ แญแ
แ แ แญแแฑแตแ.
แฅแฑ แจแแแฃแ แคแฐแฐแฅ แแ.
724
00:56:22,196 --> 00:56:23,406
แญแ แฅแแแณ ...
725
00:56:23,614 --> 00:56:26,951
... แฅแ แจแแแแตแต แคแแแฒ แแแต
แ แฅแ
แแ แแตแฅ แซแตแแแกแต.
726
00:56:27,160 --> 00:56:30,413
"แฆแญแแตแ แแแตแแจแต,
แแแญแฒ แจแฆแชแฎแ แแ แถ แแญ แแ. "
727
00:56:30,663 --> 00:56:32,874
แแ แฎแญแญแ แฅแแดแต แแ แซแฅแซแซแ?
728
00:56:33,082 --> 00:56:35,459
แ แแ
แณแญแฒ แแตแฅ แแ แญ แฅแแ แญแ
แฐแ แแ แญ ...
729
00:56:37,336 --> 00:56:39,463
ยซGalaxy on Orion's beltยป
แตแญแแ แ แญแฐแฅแ.
730
00:56:39,672 --> 00:56:43,634
แซ แตแแฝ แแปแ แแตแฅ แจแแแฃแ แแ
แตแแ แจแฅแแ
แแ แซแต แฅแแฒแ
แ แแ, แตแญแญแ?
731
00:56:43,843 --> 00:56:46,804
แฐแ, แแแต!
แแตแแ แ แแฃแ แแแญ แแ แซแต.
732
00:56:47,054 --> 00:56:49,640
แแแ แฅแญแตแ แแแต,
แฅแแ แแณแจแต แซแตแแแแแ.
733
00:56:49,891 --> 00:56:52,935
แ แญแแฅ, แแฃแท แดแต.
แฅแฃแซแฝแ แญแ
แ แแณแญ แฐแแแจแต.
734
00:56:53,185 --> 00:56:55,021
- แซแแ แ แแแแ?
- แแแตแ?
735
00:56:55,229 --> 00:56:57,356
แญแ
แแแญ แจแ แแแ แซแแฐแญแแ แญแฐแฃแณแ.
736
00:56:57,607 --> 00:56:59,859
แจแแ
แ แแต แ แตแแฑแตแ.
แ แฎแฝ แแ.
737
00:57:00,109 --> 00:57:01,902
แแฉ แ แแแแแถแฝ แฅแแ
แญแแซแ.
738
00:57:02,153 --> 00:57:05,031
แแ แซแ
แ แแ แ แแแต
แซแบแ แดแต แซแตแณแแซแต?
739
00:57:05,281 --> 00:57:06,115
แฃแแตแณแฎแฝ.
740
00:57:06,365 --> 00:57:09,618
- แแจแ
แ แแ แแณแต?
- แตแแฝ.
741
00:57:09,869 --> 00:57:11,787
- แฅแแฅ แแแต?
- แ แญ.
742
00:57:12,038 --> 00:57:14,498
แจแฅแญแตแ แแญ แฅแจแฐแซแแฐแ แ แญแฐแแ! แ แแแต?
743
00:57:24,133 --> 00:57:27,178
แแแ แฅแแฐแแแฉ แ แตแฃแแ
.
744
00:57:27,428 --> 00:57:28,846
แ แ แซแฃแขแฌ แณแแแ.
745
00:57:29,096 --> 00:57:31,307
แจแ แแตแ แฐแ แ แแแ แตแฐแญแแแ
.
746
00:57:31,557 --> 00:57:35,561
แแแต แจแแฑ แฅแแแถแฝแ แฅแ
แจแแญแแ แแญแแช แ แฒแต แแ
แฐแจ แตแแตแณ แซแตแแแแแ.
747
00:57:38,147 --> 00:57:40,483
แ แตแฐแณแฝ แแ
แฐแจ แตแแตแณ แซแตแญแแต.
748
00:58:13,724 --> 00:58:15,809
แจแต แแ?!
749
00:58:59,603 --> 00:59:01,063
แฅแบ, แแต.
750
00:59:01,605 --> 00:59:04,399
แแแ แ แซแแแ
แฅแแ
แแแธแแ แแฐแแต?
751
00:59:04,650 --> 00:59:08,570
แแแตแซแแน แฅแ แ Centurian แแ แญแ แฅแแแ.
แจ 37 แฐแแต แญแแแต แแ.
752
00:59:08,779 --> 00:59:11,031
แฅแแต แแซแต แญแตแกแต.
แแแซ แตแ แแแแ
.
753
00:59:11,281 --> 00:59:12,908
แแญแ แฐแแ แจแตแ-แแฆแแ แญแแ.
754
00:59:13,408 --> 00:59:14,535
แฅแแ
แฆแชแฎแ แแ.
755
00:59:14,743 --> 00:59:17,746
แ แฃแ แฅแฉแ
แจแแญแฅแต แแแฐแฅ แแ
แ แฐแแแแ แฐแแญ.
756
00:59:17,996 --> 00:59:20,582
- แจแฆแชแฎแ แแ แถ แญแธ แแ.
- แตแแน แแ แฅแแฒแ
แ แ
757
00:59:20,832 --> 00:59:24,169
"แฆแญแแตแ แแแตแแ, แแแญแฒ
แ แฆแชแฎแ แแ แถ แแญ แแ. "
758
00:59:24,419 --> 00:59:26,672
แแแญแฒแแฝ แจแแ
แฆแชแฎแ แแ แถ.
759
00:59:26,922 --> 00:59:30,634
แแ แถ แฅแแแ
แถแตแฑ แฎแจแฆแฝ แฅแป แแธแ.
แแแญแฒแแฝ แแแ แแธแ.
760
00:59:30,842 --> 00:59:34,972
แ แขแแฎแแฝ แจแแแ แฉ แจแแญแฅแต แซแแธแ แแธแ.
แตแ
แฐแต แฐแแฐแแ.
761
00:59:35,847 --> 00:59:38,308
แฅแแ: แฅแ แจแฐแแแต แแฐ แฅแ แแ;
762
01:00:15,429 --> 01:00:16,763
แแแ แดแต.
763
01:00:23,228 --> 01:00:27,816
แซแแ แจแฐแ แณแจ แฐแ แณแชแญ แแแฏแ
แฅแแ
แฅแแต แแฅแฅ แแญ แฐแฃแฉ.
764
01:00:28,525 --> 01:00:31,736
แตแแแ
แ แแซ แตแแ แแตแฅ แฐแ แแ แฉ
แจแ แ แฆแฝ แแญ?
765
01:00:32,696 --> 01:00:36,032
แฅแ แฅแแตแฐแแแ,
แฅแแแ
แ แ แ แฆแฝ แ แแแ แซแตแ.
766
01:00:36,741 --> 01:00:39,619
แตแแแ
แแ แ แแฃแฝ, แตแณแญ แ แแฃแฝ
แแญแต แแแแแแ แแแญ?
767
01:00:40,829 --> 01:00:43,748
แฅแแฑ แฅแแฐแแแต แจแฐแปแ แแ แญแแ
แจแฐแแฐแฐ แฅแ แจแ แ ...
768
01:00:43,957 --> 01:00:46,084
... แ แญแซแฝ แ แญแแฐแแ.
769
01:00:46,334 --> 01:00:47,419
แแญแจแ.
770
01:00:53,091 --> 01:00:54,217
แญแ
แแ แฐแแแจแฑ.
771
01:00:54,467 --> 01:00:55,927
แแแ แตแฐแ แแฅแฐแแ.
772
01:00:56,177 --> 01:01:00,098
แฃแแแ แแฅแแซ 12 แแแแแฝ แแ แฉแ.
แฌแแญ แจแแแแชแซแ แแ แญ.
773
01:01:00,974 --> 01:01:02,767
แฅแ แฅแแณแแฐแจแแ แแ แซแแแ?
774
01:01:03,018 --> 01:01:04,561
แจแจแซแ แ แจแ แแญแจแฅ แแแแตแ แแ แแญแจแฅ?
775
01:01:04,769 --> 01:01:08,606
แแ แณแต 4 แ แตแฅแแ,
แจแแฎแถแ แขแแดแฝแ แดแญแแณแญ.
776
01:01:10,442 --> 01:01:12,694
แ แแฐแแแแ. แฅแบ. แแ แณแต 18.
777
01:01:14,821 --> 01:01:16,031
แแแ แตแญแญแ, 4000.
778
01:01:20,410 --> 01:01:21,870
แจแ แญแฉแแซแ แจแฆแญ แแญแจแฅ.
779
01:01:22,120 --> 01:01:24,789
แฅแ แฅแ แ แแแฐแแ
แ แแต แจแแฑ แ แญแฉแแ แแแ.
780
01:01:26,583 --> 01:01:28,084
แตแ แฒแซแขแแต แฐแแแฉ.
781
01:01:29,127 --> 01:01:30,044
แฅแแจแ แจแแ แญแแตแแ.
782
01:01:30,295 --> 01:01:31,755
แซแแ แแฐแญแแ. แฐแจแ แแญ.
783
01:01:32,130 --> 01:01:35,633
แแฐ แฎแแแ แญแ แจแแฃแแฅ แแฐแฅแญ แแต,
แแ แแญแแต แฅแแฐแแฝแ แญแแแจแฑ.
784
01:01:41,598 --> 01:01:42,849
แแแ แแแ แแฃแชแซ แ แตแญแ.
785
01:01:52,692 --> 01:01:55,945
- Series 4 De-atomizer.
- แตแแแแแจแ แแ.
786
01:01:56,154 --> 01:01:57,822
แแญแต แญแชแฌแต.
787
01:01:59,949 --> 01:02:01,951
แ แญแญ, แ แญ, แ แญแแตแแแ.
788
01:02:02,202 --> 01:02:04,662
แฐแจแณแณแญ 4 แฒ-atomizer ...
789
01:02:04,913 --> 01:02:06,789
... แตแแน แ แแ
แซแ แญแจแต แฅแ แแแแ?
790
01:02:10,793 --> 01:02:12,712
แฅแ แฅแแฐแแแฅแจแ แญแฐแแแ.
791
01:02:57,131 --> 01:02:59,425
แแญ, แญแ แแชแแฌ แแ!
792
01:03:00,510 --> 01:03:03,638
แฅแแฑแ แแแแญแแ แฅแญแแ แ แญแแ
แณแแ.
793
01:03:10,978 --> 01:03:12,939
แฅแฃแญแ
แ.
794
01:03:22,365 --> 01:03:24,825
แแฐ แแฃแแฅ แแฐแฅแญ แแตแฅ แแแ แแ แ
แจแแฅ แแแฎแฝ แญแแฃแ?
795
01:03:25,076 --> 01:03:27,245
แ แแต แฐแ แแฃแแฆแฝแ แ แญแแแแ.
796
01:03:29,497 --> 01:03:31,958
แญแ
แฐแ แจแฃแต แตแฅแฐแฃ แแ แจแ
แ แแแ.
797
01:03:34,585 --> 01:03:35,503
แแฐแณแฝ แแจแต!
798
01:03:40,841 --> 01:03:41,884
แฐแ!
799
01:03:43,761 --> 01:03:45,680
แซ แแ. แซ แแ แฝแแฉ!
800
01:03:45,888 --> 01:03:47,264
แ แคแ
แแญ แญแญแญแญ!
801
01:04:08,953 --> 01:04:11,705
แจแฆแญ แแฃแชแซแแปแฝแแ แ แแแ
แตแ
แจแ
แแก แฅแญแณ แ แแปแญ!
802
01:04:11,956 --> 01:04:13,916
แแแ
แแตแ แแ แจแแแ!
803
01:04:14,166 --> 01:04:16,544
แจแฃแแต แจแฆแญ แแญแจแฅ แ แ
แตแ...
804
01:04:16,794 --> 01:04:19,672
แแแแแ แจแฃแแต แ แแญ แฆแญแแต แ แ
แจแจแจแแต แแญแจแฅ แแญแ แจแแต แจแจแญ ...
805
01:04:19,922 --> 01:04:22,758
... แแญแ แ แตแญแแณแ แแจแญแฝแ แแญ
แ แแตแญ แแญ แ
แญแแต แแแฅแแต แแ.
806
01:04:23,008 --> 01:04:25,928
แฐแแฝ แจแแซแแแต แฅแธแแ แแแแต
แฐแตแฐแ แ
แญแแณแธแ ...
807
01:04:26,136 --> 01:04:28,848
... แตแแฑ แ แซแแแ!
808
01:04:33,602 --> 01:04:35,521
แฅแ แตแ แฝแแฉ แ แญแจแแ.
809
01:04:35,813 --> 01:04:38,190
แจแฐแแ แฅแจแแฐ แ แญแฐแแ.
แแญแจแกแ แ แแแ.
810
01:04:46,031 --> 01:04:48,033
แจแแแฃแ แชแซ แกแตแ แซแตแแแแแ ...
811
01:04:48,242 --> 01:04:49,910
... แ MacDougal แแณแ แแญ.
812
01:04:50,744 --> 01:04:54,373
แแซแฃแ แจ moot แแฅแฅ แแแ แญแฝแแ.
แแแ แต แ แแแฅแแ.
813
01:04:54,623 --> 01:04:58,460
แจแแญแฒแ แแจแจแป, แฅแ แจแแจแจแปแ
แแแฃแต แ แผแญ แแญ แฐแฃแฅแแ.
814
01:04:58,711 --> 01:05:01,171
แฅแแแฐ แตแธแแณแแฝแ.
815
01:05:09,263 --> 01:05:10,931
แตแ แ แญแฉแแแตแต แแ แแแต แญแปแแ?
816
01:05:11,181 --> 01:05:14,601
แจแแแแญแฑแ แจแฐแแฐแ แญแแ แฐแญแแฐแแ:
ยซGalaxy แ แ แตแแแฅยป.
817
01:05:14,852 --> 01:05:18,063
- แฅแ แ แญแแแแ.
- แฆแ, แฅแจแฐแปแปแ แแ.
818
01:05:18,313 --> 01:05:19,773
แฐแ แซแแแฝ แซแฐแญแแแ.
819
01:05:28,741 --> 01:05:30,742
แจแต แแ แจแแฑแตแ?
820
01:05:30,951 --> 01:05:32,744
แแแ แจแแฐ แจแแ.
821
01:05:33,287 --> 01:05:34,371
แจแต แแ?
822
01:05:34,621 --> 01:05:35,956
แฅแ แ แแแ
แ.
823
01:05:36,457 --> 01:05:38,459
แจแจแฐแแ แแแฅแญ?
824
01:05:48,468 --> 01:05:50,888
แญแ แแ แแต แถแแญ แแ แถแชแซ!
825
01:05:51,471 --> 01:05:54,433
แจแฐแแฐแ แฅแญแแ แแ แญ
แจแฌแแต แจแฐแแแ แแ ...
826
01:05:54,683 --> 01:05:56,143
... แแฐ แ แแณแแต แจแแ แแฐแแแแซ แแ ...
827
01:05:56,393 --> 01:05:57,895
... แฅแแ แซ แแ ...
828
01:05:58,145 --> 01:05:59,563
แฐแ
แ! แฅแฅแแต!
829
01:06:00,355 --> 01:06:01,773
แญแ
แญแณ.
แฐแแ แแ?
830
01:06:02,024 --> 01:06:04,693
แ แญแฉแแซแแซแ Galaxy,
แซ แแ แแแต แแ.
831
01:06:04,902 --> 01:06:06,737
แฅแญแณแณ แซแตแแแแแ, แฃแแแซ ...
832
01:06:06,987 --> 01:06:10,157
... แจแแแณแต แแแต แแญ
แ แแแแแแต แแแฒแซ แแตแฅ.
833
01:06:10,407 --> 01:06:13,076
แตแแน แจแฃแฃแกแ แฐแตแ แฐแตแ แ แแ
แจแฐแแ แ แแแแแ.
834
01:06:15,454 --> 01:06:17,289
แฅแแ
แจแแฐแ แฐแฅแแต แจแแ ...
835
01:06:17,539 --> 01:06:20,917
แแญ แแ, แแฐแแ แฐแแแณแแต.
แฅแฉ แแ. แ แแฐแแแแ.
836
01:06:21,168 --> 01:06:24,629
แฅแแ แฒแแแจแฑ,
แฐแต แญแแแ. แ แแฐแแแแ.
837
01:06:37,684 --> 01:06:40,437
แฅแตแจแแฌ แจแณแแแต แแ แฅแ
แ แจแจแ แตแฅแ
.
แ แฅแญแแฅ แฅแญแฑ แจแฃแแต แ แแญ แแ.
838
01:06:40,687 --> 01:06:43,482
แ แแแฐแฑแตแ,
แตแฅแถแผแ แแแณแ
แ แแฅแแต.
839
01:06:44,149 --> 01:06:45,025
แฅแซ แแ แแต, แแซแแญ?
840
01:06:45,275 --> 01:06:47,402
แ แแ แแแซแต แ แญแปแแ.
แจแฅแ แ แจแซ แแฐ แแแซ แแตแฅ ...
841
01:06:47,652 --> 01:06:48,695
แแณแแแ แซแฅแ!
842
01:06:48,904 --> 01:06:50,113
แฅแแฉ แญแฐแแ!
843
01:06:50,363 --> 01:06:52,449
แแป แจแแฐแแฌแ แแแแฅ แญแจแแณแ.
844
01:06:52,699 --> 01:06:54,284
แ แญแฉแแซแแซแ แฅแ แตแแฝ,
แแ แณแแแแ
?
845
01:06:54,534 --> 01:06:55,786
- แแแ.
- แ แแต แแแญ แ แญแฐแแ?
846
01:06:58,705 --> 01:07:01,249
แ แแ, แแ, แ แแ!
แฅแบ แฅแบ!
847
01:07:01,625 --> 01:07:03,793
แฎแแแ แญแ แแแต-แขแต แ แญแฉแแซแ แ แแแ แจแ.
848
01:07:04,002 --> 01:07:07,339
แฅแญแฑ แจแแแแ แ แฃแ แแ แญ.
แฅแฑ แ แแตแญ แแญ แฐแ
แ แแแแ แซแตแฅ แแ แญ.
849
01:07:07,589 --> 01:07:08,548
แฅแญแฑ แแ แฅแ
แถแฝ แแ แจแ.
850
01:07:08,757 --> 01:07:12,636
แแแญแฒ แแญแฅ แแแญ แแ
แแ แฝแแ แฐแแซ-แจแจแแญแฅแต แแญแ.
851
01:07:12,886 --> 01:07:15,639
แณแแซแแน แซแแแต,
แจแ แญแฒแชแณแแซแแ แฐแแแณ แญแตแ.
852
01:07:15,889 --> 01:07:16,932
แตแ แแ แถ แญแ แญแ.
853
01:07:17,182 --> 01:07:19,851
แฎแแแ แญแ แจแฆแญแฎแ แแ แถแ แ แ
แทแ.
แแ แแแฑ แแ แญ?
854
01:07:20,101 --> 01:07:21,895
- แ แธแแแ.
- แขแฐแ แตแแต?
855
01:07:22,687 --> 01:07:23,855
แ แญแฐแแ.
856
01:07:26,775 --> 01:07:28,818
แจแแแฎแญแแญ แตแญแแต แแ.
857
01:07:29,069 --> 01:07:30,946
แแแญแฒ แฅแแ
แแ!
858
01:07:31,780 --> 01:07:32,614
แฅแแ
แ แ?
859
01:07:32,822 --> 01:07:35,408
แ แแต แแแญแฒ แจแบแแฝ แจแแแ แฉ แจแแญแฅแต
แฅแ แแแแถแฝ.
860
01:07:35,659 --> 01:07:38,161
แแผ แญแแซแ
แญแ
แแ แ แแแ แ แซแแฃแ?
861
01:07:38,620 --> 01:07:41,665
แจแแ แแแญ แ แตแแแ แจแแ,
แฅแแ
แ แ แญแฐแแ แแแต แ แญแฐแแ.
862
01:07:41,998 --> 01:07:42,999
แแ แซแ
แ แแ?
863
01:07:43,208 --> 01:07:45,293
แจแฅแฅแ แ แจแต แแญแ แจแจแ แฉ แฅแแฅแญแต.
864
01:07:45,794 --> 01:07:48,463
แญแ
แญแณ. แแแ แ แแฅแ
แจแ แจแซแฌ แ แแต.
865
01:07:48,713 --> 01:07:49,589
แแฃ แจ 'แ.
866
01:07:52,133 --> 01:07:55,512
แแแญแฒ แฅแแ
แขแแ,
แ แฆแชแฎแ แแ แถ แแญ แ แญแฐแแ.
867
01:08:15,782 --> 01:08:17,826
แตแฉแจแต แ แแแแแ แต แแ ...
868
01:08:19,285 --> 01:08:20,119
แฆแชแฎแ.
869
01:08:20,328 --> 01:08:22,080
แซ แฅแฉ แตแ แแ.
870
01:08:22,622 --> 01:08:24,165
แแแฐแแ แญแ?
871
01:09:18,636 --> 01:09:20,763
แ แ, แฅแฉ, แ แแฐแแแแ.
872
01:09:21,013 --> 01:09:24,100
แฅแญแแ แ แตแแแ แฅแแแฐแแแแ
แฐแแ แญแ แซแ.
873
01:09:26,811 --> 01:09:28,521
แแ แแแต แแ? แ แญแถ แ แฐแญ แแ?
874
01:09:30,064 --> 01:09:32,650
แ แแต แฐแ แแฐแแ
แแฐแ แฅแ แแฃ.
875
01:09:33,234 --> 01:09:34,068
แจแแฐ แฐแ.
876
01:09:34,318 --> 01:09:36,279
แฅแ แญแ
แแฅแ แแ แแแต แแ?
877
01:09:38,322 --> 01:09:41,200
แ แฃแ แจแแแฐแ แแฐแแฌ แแ แญ.
878
01:09:41,909 --> 01:09:43,995
แจแฅแฑ แแญ แฅแแตแณ แฅแแณแแ แ แแแแ.
879
01:09:44,245 --> 01:09:46,789
แจแฐแ แแต แตแฆแณ แแ แญ. แจแคแต แฅแแตแณแต แตแแต.
880
01:09:47,039 --> 01:09:48,666
แฅแฑ แแฅแ แแแ แแ.
881
01:09:48,916 --> 01:09:50,668
แฅแแฒแแแตแแ แฅแแแแแ.
882
01:09:50,918 --> 01:09:54,380
แแถ I. แฒ แซแตแแแแแ,
แจแตแแต แฃแแคแตแแต แแจแแแซ ...
883
01:09:54,630 --> 01:09:58,134
... แจแตแญแ แแแตแ แแจแแแซ
แจแแน แแญ.
884
01:09:59,093 --> 01:10:00,511
แซแแ แ แณแตแญแ.
885
01:10:02,263 --> 01:10:03,347
แแ แซแตแญแ?
886
01:10:04,515 --> 01:10:06,017
แ แณแตแญแ.
887
01:10:08,603 --> 01:10:09,979
แแญ แ แแฐ แฐแ.
888
01:10:25,661 --> 01:10:27,913
แ แซแญ, แฌแญ, แญแแแ แฐแ แแญแแ.
889
01:10:28,164 --> 01:10:30,875
แแตแจแ แซแแฅแ แ แแต แตแแต แ แ.
แจแฃแต แ แญแฐแแ.
890
01:10:31,125 --> 01:10:35,421
แแแญ แแ แฅแแซ แจแแฑ, แญแแแซแ
แจแ แแแแแ แแท แแญ แแทแ แแแธแฃแจแ
.
891
01:10:35,629 --> 01:10:37,298
แจแแชแแซ แญแแญแณแ.
892
01:10:37,548 --> 01:10:41,385
แถแญแฐแฉ แฅแแญ แตแญแแ แแแต แ แซแตแแแแแตแ
แแแ-แตแ / แคแต แตแแ
แญแถแฝ. แ แแตแต แฐแแ.
893
01:10:41,635 --> 01:10:42,970
แแแต แฐแแแแฝ.
894
01:10:45,473 --> 01:10:46,515
แฅแแตแณแ แจแต แแ?
895
01:10:46,766 --> 01:10:48,225
แฅแ แ แแแ
แ แ แแฉ.
896
01:10:48,434 --> 01:10:50,728
แฅแตแฒ แ แแต แแแญ แแแแต แฅแแฝแ แฅแแฐแแ แฅแแแแจแต.
897
01:10:56,150 --> 01:10:57,276
แฐแแ!
898
01:11:06,535 --> 01:11:07,661
แฐแแ!
899
01:11:12,082 --> 01:11:13,626
- แฅแดแต แแ
?
- แฐแแ.
900
01:11:13,876 --> 01:11:16,795
แ แแต แ แญแฅ แฅแฐแซแแ
แจ 26 แแ แ แแซแ.
901
01:11:17,046 --> 01:11:19,632
แ แแต แตแแต แ แแต แ แตแจแฌแ แญแ แแฃ
แซแแแ แแ.
902
01:11:19,882 --> 01:11:21,967
- "แฆแชแฎแ" แ แฅแแแญแแต แแญ?
- แแ.
903
01:11:22,801 --> 01:11:25,763
แแแซแ, แญแ
แตแแต แแตแญแญ แแ ...
904
01:11:26,013 --> 01:11:28,474
... แ แแแต แแตแซ.
แฅแ แแแตแฐแ แซแตแแแแแ.
905
01:11:28,724 --> 01:11:30,309
แตแแท แจแต แ แ?
906
01:11:30,559 --> 01:11:31,852
แ แญแฐแแ.
907
01:11:32,394 --> 01:11:35,105
แ แญแแแ, แแแแฃแต แแตแแตแแ แตแฝแซแแฝ
แ แฅแฑ แแแณ.
908
01:11:37,107 --> 01:11:40,110
แฐแแ, แ แแฅแแต แแแแญ แญแฝแแ,
แ แญแฐแแ?
909
01:11:40,319 --> 01:11:42,112
แจแฅแญแตแ แแญ แ แฅแแแต แแแต แฅแแแแแ ...
910
01:11:42,446 --> 01:11:43,447
... แ แแ.
911
01:11:44,406 --> 01:11:46,784
แแแ?
912
01:11:54,083 --> 01:11:56,085
แ แแต แแแญ แแณแจแต แ แแฅแ.
913
01:11:56,668 --> 01:11:57,628
แแฅแแต แแแฝ.
914
01:11:57,878 --> 01:12:01,131
- แ แแบ แแ
แฅแแฐ แแณแ
แ แญแแฝ!
- แ แแแฃแแ.
915
01:12:01,381 --> 01:12:03,634
แญแ
แ แแจแต แ แแฅแแต.
916
01:12:03,884 --> 01:12:08,472
แฅแ แฅแ แซแแ. แ แแต แแแญ. แแชแ แแฝแจแญแจแญ แ แแฅแ.
แจแฐแแฐแ แจแแฎแฅ แแ แ แญแฐแแ.
917
01:12:08,680 --> 01:12:11,100
แซ แจแแแจแฅแฉแ แต แแแแต แแญ แแ.
918
01:12:22,236 --> 01:12:24,863
แฐแแแจแต, แ แ แ
, แ แแฐ แแ
แ แฅแแแต แ แซแแแ.
919
01:12:25,072 --> 01:12:28,200
แฅแญแตแ แจแแซแตแแแแ แแแญ แ แ
แฅแแ แแแญแณแต.
920
01:12:39,127 --> 01:12:40,212
แฅแฐแฐแ!
921
01:12:40,462 --> 01:12:41,505
แแฅ แแ!
922
01:12:41,755 --> 01:12:42,881
แฅแแดแต แแแ
แฅแฝแแแ?
923
01:12:43,090 --> 01:12:44,341
แแแแญ แ แแฅแแ?
924
01:12:44,591 --> 01:12:46,134
แฅแแฐ แฐแญแฝ แแ แแ แแแแ.
925
01:12:46,385 --> 01:12:50,264
แจแฐแแแฐแ. แ แแแแแ แแ แ แแฒแต แดแต แณแณแซแแฝ
แแแ แแญแถ แจแแฅแจ-แฅแแ แแปแแต แแแญ แฅแแณแ ...
926
01:12:50,472 --> 01:12:51,306
แแ แ แญ!
927
01:12:51,515 --> 01:12:52,349
แฐแแต แตแแต!
928
01:12:52,557 --> 01:12:54,351
แตแ, แฆแฃ-แแ
...
929
01:12:54,601 --> 01:12:57,813
... แซแ แจแแญ แแ
แจแแแแฐ แแแฅ แฐแจแ.
930
01:12:58,063 --> 01:12:59,147
แฅแแฐแแซ แแตแจแ แญแฝแแ.
931
01:12:59,398 --> 01:13:01,900
แแตแ
แ แ แณแจแ,
แฅแแ แฅแ แซแแฅแแตแ แ แฝแณ แฅแแแณแแ.
932
01:13:02,192 --> 01:13:05,570
แแแแฎแฝแ แจแ แแ แณ แ แแญ แแแณแต แตแฝแแแฝแ?
แแแฅแกแ แแแจแต แตแฅแซแแฝ?
933
01:13:05,779 --> 01:13:07,197
แตแแฅแญแตแ แแญแจแฅ?
934
01:13:07,447 --> 01:13:10,367
แฅแญแตแ แญแ แฅแญแตแ แจแแฐแแแต แจแแ
แซแแ แแปแป แแฃแซ แแตแฅ แแแ.
935
01:13:10,617 --> 01:13:12,994
- แแฃแชแซแแ แแฐ แณแฝ แซแตแญแแต!
- แ แญแแแ.
936
01:13:13,245 --> 01:13:14,079
แฝแแญ แจแแ.
937
01:13:14,371 --> 01:13:15,914
แฅแแดแต แแ แฐแ
แ?
938
01:13:16,164 --> 01:13:18,250
แฅแ แ แญแฐแแแ แแแต แแ.
939
01:13:18,500 --> 01:13:20,419
แ แตแแแฅ, แจแตแ แแซแญ.
940
01:13:30,178 --> 01:13:31,721
แ แตแช แแแต!
941
01:13:42,691 --> 01:13:43,942
แแฅแ!
942
01:13:47,946 --> 01:13:49,239
แแฐแแ
แแฐแฐแ.
943
01:13:49,489 --> 01:13:50,323
แ แแแ.
944
01:13:51,783 --> 01:13:52,617
แแฐแฐแ!
945
01:14:10,677 --> 01:14:11,511
แฅแฑ แ แฃแกแญ แแตแฅ แแ!
946
01:14:33,992 --> 01:14:36,369
แ แตแตแฉ! แ แตแตแฉ!
แ แตแตแฉ!
947
01:14:36,911 --> 01:14:38,371
แฅแบ, แแ?
948
01:14:49,632 --> 01:14:52,469
แแแแฑแ แ แซแญแข แแตแฅ แ แญแฐแแ.
แฅแแแต.
949
01:14:57,432 --> 01:15:00,101
แขแแฌแต แซแตแญแ
แ แแแแณแ แแชแซ แแ.
950
01:15:00,351 --> 01:15:02,645
แฐแ แซแแแ แ แญแแตแ.
951
01:15:04,022 --> 01:15:05,607
แจแแญแแ แฐแจแ แแ แฅแแฐแแแ?
952
01:15:05,857 --> 01:15:07,066
ยซGalaxy แ แ แตแแแฅยป.
953
01:15:07,317 --> 01:15:10,320
แฅแแฉ Galaxy แ,
แฅแ แแ แแญแจแกแ แ แแแ.
954
01:15:13,489 --> 01:15:15,825
แแตแ แแแแซ-
แจแแแฒแแ แแแญ แแแ.
955
01:15:16,910 --> 01:15:19,287
แแตแ แแแแซ-
แจแแแฒแแ แแแญ แแแ.
956
01:15:23,958 --> 01:15:26,502
- แฅแแ แแแ แญแฎแฑแแ?
- แจแฃแแ แแแชแซแแฝ.
957
01:15:26,753 --> 01:15:31,007
แจแแจแจแป แแตแ แแแแซ, แจแแตแ แแแแซ แตแแฝ,
แจแแซ แแแแแต แ แแต แแแญแฒ แณแแแต.
958
01:15:31,591 --> 01:15:34,135
แจแแแญแฒ แณแแแณแต?
แฅแแดแต แแแแ แฅแแฐแแ
แแ?
959
01:15:34,385 --> 01:15:35,470
แ แแต แฐแแต.
960
01:15:35,845 --> 01:15:37,013
แ แแต แฐแแต?
961
01:15:37,555 --> 01:15:38,640
แจแแต?
962
01:15:43,978 --> 01:15:45,188
แซ แ
แปแ แแ!
963
01:15:45,396 --> 01:15:49,359
แณแแซแแน แฅแแณแญแฐแญแฑ แแแตแจแ,
แ แญแฉแแซแแซแ แซแแ แแแญแฒ แซแ แแ.
964
01:15:49,609 --> 01:15:52,111
แฅแ แแแแแ แแแแต แ แแตแญ แแญ.
965
01:15:53,237 --> 01:15:54,697
แตแแฅแ แฅแซแแฉ แแแต.
966
01:15:54,947 --> 01:15:56,365
แญแฎแปแ, แฅแบ?
967
01:15:58,951 --> 01:16:01,704
แฅแแซแแ แ แแแแ
แจแฅแซแแณแแฑ แจแฎแจแฆแฝ แฐแฝแจแญแซแช.
968
01:16:01,954 --> 01:16:04,123
แ แตแญแแแแ.
แแซแแญ แจแแจแจแปแแ แแญแจแฅ แแฐแฐ.
969
01:16:04,373 --> 01:16:06,542
- แจแถแแฐแ แจแแฌแต แแแแซ แฅแ แจแถแญ แแญ.
- แฐแตแแแ.
970
01:16:06,793 --> 01:16:08,586
- แตแ แ แตแแแฒแญ แจแฐแแต แแ แแแแต แญแปแแ?
- แฐแตแแแ.
971
01:16:08,836 --> 01:16:10,254
- Bayonne?
- แฐแตแแแ.
972
01:16:10,505 --> 01:16:13,049
- แฆแตแต แแญแ แฐแดแต แ แ.
- แฐแตแแแ.
973
01:16:13,299 --> 01:16:15,384
- แตแดแแต แฐแดแต?
- แแฅแแต, แฅแแแ แฅแแญแ แ แแฐแแแแ.
974
01:16:15,802 --> 01:16:19,680
แแแ แ แฅแ
แทแ. แซ แแ
แแ แจแฃแญ แญแแฃแ, แฅแ แจแ แฝแณ แแแฅ แฅแแแแแ.
975
01:16:19,931 --> 01:16:21,015
แแญ, แจแแฉ แฐแแฝ!
976
01:16:26,103 --> 01:16:27,980
แฅแแแ
แ แแแ แญแฐแซแ?
977
01:16:43,204 --> 01:16:45,248
- แจแฅแ แแญ แ แฅแจแธแแ.
- แแแตแ?
978
01:16:45,790 --> 01:16:47,667
แจแ
แ แแ แแ.
แแญแฐแต แซแตแแแแแ.
979
01:16:47,667 --> 01:16:48,668
แจแ
แ แแ แแ.
แแญแฐแต แซแตแแแแแ.
980
01:16:54,674 --> 01:16:55,633
แแปแ?
981
01:16:55,883 --> 01:16:58,761
- แแฐ Queens แจแฐแปแ แแแแต แณแแแแ
?
- แญแแแ!
982
01:17:12,191 --> 01:17:13,484
แแญ แ แแซแฉแ แ แตแณแแต?
983
01:17:14,110 --> 01:17:15,778
แแญ แแแแ แญแซแ.
984
01:17:16,570 --> 01:17:17,905
แจแแแ แญ แแ แถแแฝแ แญแซแ.
985
01:17:30,459 --> 01:17:33,087
แ แฃแ แแญแแ แแแต.
แแฃแต แแแต. แแ แ แ.
986
01:17:33,337 --> 01:17:35,089
แ แฅแซแ แแญ แจแฐแแฐแ แฐแตแณ แญแตแก.
987
01:17:35,339 --> 01:17:36,507
แแแ แตแแณแแ
?
988
01:17:40,678 --> 01:17:41,720
แญแ
แจแฐแปแ แแ.
989
01:17:41,929 --> 01:17:45,391
... แ แแญแแญ, แจแญแแแซ
แซแแแญแแซ แ แ แแแฎแฌ แแญ
990
01:17:45,850 --> 01:17:48,519
แฅแ แซแแ แตแแต แแฌแ
แแฐ แฉแแแ แแแ
991
01:17:48,727 --> 01:17:50,521
แฅแ แ แแแ แซแฎแแ แแญ
992
01:17:50,938 --> 01:17:53,899
แจแแ แฐแ แซแแแแ
แจแแแแซแ แญแแก
993
01:17:55,859 --> 01:17:58,237
แฅแ แฅแ แซแ แฐแแฝ แ แ
แฅแแฑ แจแแซแพแแฅแ
994
01:17:58,445 --> 01:18:01,824
- แตแแแ แแ
แฅแแฒแแตแ
แ แญแแ
แตแ
- แฐแ
แ, แ แแ!
995
01:18:13,377 --> 01:18:14,962
แคแแชแต แฅแแฐแแฐ แณแแแแ
?
996
01:18:15,212 --> 01:18:17,756
แจแแ, แคแแช แแ แ แแแฐแ.
แแฐ แคแต แแฐ.
997
01:18:33,105 --> 01:18:34,648
แ แแบ แฅแแ แแฅแแต แ แตแแแแ.
998
01:18:34,898 --> 01:18:37,693
แ แแแญแฃแด แแญ แตแแ
แฆแณ แแ.
แแญ แฅแแฐ แแแฅแต!
999
01:18:37,901 --> 01:18:40,738
แฅแแตแต แ แแแญ.
แแฅแ แจแแซแแแฉแ แ แแแพแฝ แแธแ.
1000
01:18:40,988 --> 01:18:42,739
แ แแฐแ แแแณแฅ แฅแจแแจแญแฉ แ แญแฐแแ.
1001
01:18:42,990 --> 01:18:45,033
แฅแ แฆแญแแฑแ แแแแญ แฅแแฐแแฝแ แฅแจแฐแแแญแฉแต แแ.
1002
01:18:45,284 --> 01:18:47,828
แฅแฉ, แฆแญ. แญแ แแแต
แแคแฐแฐแค แฅแ แฐแจแแช แแแฅ.
1003
01:18:48,078 --> 01:18:51,457
แแแ 78 แแแฎแ.
แ แฃแ แจแแ แแ แฅแ แ แ แแ.
1004
01:18:51,665 --> 01:18:54,293
แ แแฐ แตแแ
แ แฃแต แแ
,
แแ แฅแแ
แฅแแซแแ!
1005
01:19:15,939 --> 01:19:18,066
แ แแ แฅแซแแซแ แตแแแซ แแ.
1006
01:19:19,359 --> 01:19:21,194
แจแฎแแต แผแญ แฐแแแแ แ แญแแก.
1007
01:19:23,238 --> 01:19:24,489
แฅแแฑ แ แญแแแจแฑแ.
1008
01:19:29,286 --> 01:19:33,332
แแตแ แแแแซ-แ แตแซ แแแต แฐแแแแฝ
แแฐ แแตแญ แแฅแแต.
1009
01:19:35,125 --> 01:19:36,418
แ แตแซ แแแต แฐแแแแฝ ...
1010
01:19:36,668 --> 01:19:37,919
... to destruction.
1011
01:20:23,131 --> 01:20:25,967
Pulsar แฐแจแ แ แแตแต แฅแแ แแแแ
แ แแฐแแแฅ แแญแแซแต.
1012
01:20:26,218 --> 01:20:27,052
แแแตแ?!
1013
01:20:27,260 --> 01:20:30,472
แญแ
แ แ แตแแช แแแญ แญแแฑแต
แ แฆแตแตแแต. แ แแต...
1014
01:20:30,722 --> 01:20:31,932
... แแแต, แถแตแต!
1015
01:21:32,659 --> 01:21:34,244
แฅแแแฐ แฐแฐแฅ!
1016
01:21:35,495 --> 01:21:37,288
แแณแแแ แ แตแฝแชแ!
1017
01:21:37,539 --> 01:21:38,414
แ แธแแ แแ.
1018
01:21:39,249 --> 01:21:39,457
แฐแแแ.
1019
01:21:39,457 --> 01:21:41,042
แฐแแแ.
1020
01:21:41,501 --> 01:21:43,419
แฅแญแตแ แแฐแต-แ แแ แแแฝ แแแต!
1021
01:21:44,045 --> 01:21:45,713
แแแ แ แญแฐแแ.
1022
01:21:46,005 --> 01:21:48,466
แ แฅแแต แฐแจแแถแฝ แแตแฅ,
แแแ แฅแแณแ แแแฉ แ แญแแแ.
1023
01:21:48,716 --> 01:21:51,427
แ แฅแตแญ แแญ แแฝแ
แจ Tycho แตแแแแตแ แตแแฃแฑ.
1024
01:21:51,678 --> 01:21:54,430
แตแแแ
แจแตแแแ แจแแแญแฒ แฅแ
แญแปแแ
แแแแฃแต แฅแจแ แ แ แแแ แญแฝแแ ...
1025
01:21:54,681 --> 01:21:57,392
... แฅแแฝแ
แ แ แซแตแ
แแญ แ แแญ.
1026
01:22:02,397 --> 01:22:04,232
แฅแแผแ แฅแฐแฃแธแแแ ...
1027
01:22:06,734 --> 01:22:07,986
... แ แซแด แแญ.
1028
01:22:12,407 --> 01:22:13,408
แแญ แฅแแฐแแ
?
1029
01:22:42,728 --> 01:22:44,814
แซ แฅแ แฃแแจแฅแฉแต แแแแต แ แแแฐแ.
1030
01:22:45,064 --> 01:22:46,732
แ แแแฐแแ แแญแจแฅ แ แตแแ.
1031
01:22:46,983 --> 01:22:49,902
- แตแแแแตแ แแ แจแแณแแซแ?
- แ แแ
แฝ แแแแต แแญ แซแแต.
1032
01:22:50,153 --> 01:22:52,113
แจแต แฅแจแแตแญ แแ?
1033
01:22:52,738 --> 01:22:54,615
แจแฆแญ แแฃแชแซแฌแ แแแผ แฅแแแณแแ.
1034
01:22:57,410 --> 01:22:58,244
แฅแบ!
1035
01:22:58,494 --> 01:23:01,414
แแ แซแ
แ แแญแแถแฝแแ แญแแ
แ แแจแแต แแฐแตแฉแ?
1036
01:23:01,664 --> 01:23:04,166
แฅแญแตแ แ
แแต แฅแป แแแต
แ แตแแญแต แแฝ แแญ ...
1037
01:23:04,417 --> 01:23:07,336
... แฅแญแตแ แแซแญแ, แแแฃแฃ แฑแแฝ,
แจแ แแแต แฅแแ!
1038
01:23:07,837 --> 01:23:09,255
แฅแแ!
1039
01:23:09,463 --> 01:23:10,798
แฅแแ!
1040
01:23:29,108 --> 01:23:30,026
แฐแแ แแ?
1041
01:23:30,609 --> 01:23:33,821
แฅแจแ แแฝ แฅแ แฉแซ แฅแป แแฝ?
แฃแแญแแตแต?
1042
01:23:39,785 --> 01:23:41,203
แ แ?
1043
01:23:41,620 --> 01:23:45,082
แจแต แแ แจแแตแแฐแ, แจแแตแแแ?
แญแ
แจแจแแณ แแแ
แต แแ แ แแแแญ แแญ แแ.
1044
01:23:45,833 --> 01:23:47,168
แจแต แแ แจแแตแแฐแ, แจแแตแแแ?
1045
01:23:48,169 --> 01:23:49,879
แจแต แแ แจแแตแแฐแ, แจแแตแแแ?
1046
01:23:51,047 --> 01:23:52,131
แแแแญแ
.
1047
01:23:52,381 --> 01:23:55,843
แจแแ
แแแแต แ แแต แแแแต แฅแป แ แ,
แฅแ แ แฅแ แ แฉแ.
1048
01:24:39,386 --> 01:24:40,846
แจแต แแ แจแแตแแฐแ, แจแแตแแแ?
1049
01:24:41,722 --> 01:24:43,223
แแแแตแ แแ แจแแตแฎแ แ?
1050
01:24:43,682 --> 01:24:45,392
แฅแ แ แแแ แแแ แแ.
1051
01:24:46,060 --> 01:24:48,062
แ, แซแแฃแ. แ แแฃแ!
1052
01:25:07,915 --> 01:25:10,376
แ แแแแ.
แซ แจแ แญแตแด แแแต?
1053
01:25:12,586 --> 01:25:14,421
แซ แแแต แจแ แแตแ
แแแต แแ.
1054
01:25:17,424 --> 01:25:18,675
แแแ แฐแแณแณแญ แแธแ.
1055
01:25:27,059 --> 01:25:28,852
แแแซแ, แฐแ
แ.
1056
01:25:29,102 --> 01:25:32,606
แตแแ
, แแฅแ แณแแซ แ แแแทแ
แตแแฝ แแตแแณ แฆแณ, แฅแบ?
1057
01:25:36,276 --> 01:25:38,362
แแแ แฅแแฐแแแฝแ แญแแฃแแ แ แแแฃแแ ...
1058
01:25:38,612 --> 01:25:41,073
... แฅแแ
แแจแต
แแแแ แญแ
แ แฉแฅ ...
1059
01:25:41,323 --> 01:25:44,076
... แแแญแฒแแฝแ แ แแซแ
แฅแ แแแ แแแญ.
1060
01:25:44,284 --> 01:25:48,413
แจแฅแ แ แแแซแจแต แแ แแแ แแแญ แ แตแแแญ,
แแแ แ แญแแแ.
1061
01:25:54,670 --> 01:25:58,340
แจแแ
แ แแต แจแแต แแด แ แ
แ แแต แแฅแ แแแญ แ แฅแญแตแ แแญ แญแจแฐแณแ.
1062
01:26:00,425 --> 01:26:01,510
แ แฃแ แแแจ.
1063
01:26:31,206 --> 01:26:33,625
แแ แญแฒแชแแน แญแแแฉ
แแแญแฒ แ แแ.
1064
01:26:33,875 --> 01:26:35,669
แแฃแ
, แแฐแ.
1065
01:26:37,337 --> 01:26:39,464
แจแฆแญ แแฃแชแซแแ แแแแแต, แแฌ?
1066
01:26:39,714 --> 01:26:41,174
แญแ
แ แ แแ แฅแแณแแ.
1067
01:26:41,925 --> 01:26:46,138
แฅแแซ แแตแฅ แฅแจแฐแซแแฑ แณแ,
แฅแ แแแแ แฅแซ แแฅแซแต แแ แญ.
1068
01:26:46,388 --> 01:26:49,349
แญแแ
แแดแ แฅแพแแแแ
แ แแ
แตแแ
แแแต.
1069
01:26:49,599 --> 01:26:51,518
2-แ -4 แ แฐแซแแ แแ แฅแแณแแแ.
1070
01:26:51,768 --> 01:26:53,353
แฅแฑ แฐแแแ. แญแแณแ.
1071
01:26:53,603 --> 01:26:56,356
แ แแ แแ แฅแณแฑ แแฃแ.
แ แฅแฑ แแญ แฅแแฐแแแ แแ.
1072
01:26:56,606 --> 01:26:59,025
แแฅแญแตแ แฐแจแแต แแฅแ แ แญแฐแแ
แจแฅแซ แแ แแ?
1073
01:26:59,860 --> 01:27:03,196
แญแ แ แตแญแญแ 9 แ แซแแฃแ
แ แ แฆแญ-แผแ-แฆแแตแญ แแญ.
1074
01:27:03,613 --> 01:27:07,367
แฅแแ
แแแ แจ แแแ แแ แจแ แต
แฅ.แค.แ แ 1968 แจแฐแฃแซ แแแแญ.
1075
01:27:09,995 --> 01:27:12,622
แ 68 แแแ แฅแแณแ แฅแ แ แแญแแต แฅแแฐแแแแญ แฅแแแณแแ.
1076
01:27:18,295 --> 01:27:20,922
แฅแญแตแ แจแแซแตแแแแต แฅแซ แ แแแต.
1077
01:27:37,063 --> 01:27:38,898
แฅแแแ
แ แฐแแฆแฝ แฅแแณแแแ แ แแแแ ...
1078
01:27:39,149 --> 01:27:41,401
... แแแญ แแ แฅแญแทแ แซแแ แฅแญแแฅ แฅแแตแตแต แ แแแแต.
1079
01:27:41,651 --> 01:27:44,320
แแแแฃแต แแญแแญแ แญแฝแแ
แ แตแแ แแแญ.
1080
01:27:45,989 --> 01:27:49,200
แงแจ. แแแต แตแแแซแแฝ?
แจแแฐ แฐแ แแญ แตแซแแณแแฝ.
1081
01:27:49,451 --> 01:27:51,077
แแฅแญแท แ แญแฐแแ.
1082
01:27:51,327 --> 01:27:52,620
แแฅแ แแ.
1083
01:27:54,330 --> 01:27:55,665
แแแตแ?
1084
01:27:57,876 --> 01:27:59,085
แ แฃแ แฅแฉ แ แญแฐแแ?
1085
01:28:00,879 --> 01:28:01,713
แฎแจแฆแฝ.
1086
01:28:02,338 --> 01:28:05,383
แฅแแฑแ แแฝแ แ แแจแแธแแ,
แแ แฅแแฑ แ แฅแญแแฅ แแธแ ...
1087
01:28:08,136 --> 01:28:09,512
...แแแ.
1088
01:28:14,184 --> 01:28:16,561
แฌแญ, แจแ แแฐแ แแฐแ แ แตแแช แตแแแแ
.
1089
01:28:16,811 --> 01:28:19,939
แ แแต แแตแญ แฅแซแ แแฅแฉ แแ แญ,
แ แแญ แ แญแฐแแ.
1090
01:28:20,982 --> 01:28:22,609
แ แแต แฐแแ, แฌแญ แญแ แฅแ.
1091
01:28:23,109 --> 01:28:25,361
แญแ
แแ แฅแซ แ แซแด แฅแป แแแแต แ แแฝแแ.
1092
01:28:25,612 --> 01:28:28,281
แแแตแแฝ, แจแฅแ แ แแญแณแ แแ แ แญแฐแแ
แฅแแ
แ แ แแฅ แซแ แแแแแ แฆแณ.
1093
01:28:28,489 --> 01:28:30,450
แ แ แแต แฐแดแต แแญ แฅแแณแ แ แญแฐแแ.
1094
01:28:32,035 --> 01:28:33,036
แแแฝ ...
1095
01:28:33,244 --> 01:28:34,454
... แแซแต ...
1096
01:28:34,704 --> 01:28:35,872
... แแแณแต.
1097
01:28:36,205 --> 01:28:37,874
แแแแ แแต แแแต แญแแญแฑ.
1098
01:28:47,550 --> 01:28:50,219
แ แ แแต แญแแ แแตแฅ แแ แญแฉ
แจแ แจแฎ แฐแญแ.
1099
01:28:50,470 --> 01:28:52,889
แซ แฐแแ แจ 100 แตแแตแณแแฝ แแซแจแ แ แแฑ แแ
แฅแ แ แแแแแ.
1100
01:29:09,989 --> 01:29:11,324
แฅแแแแแแ.
1101
01:29:17,580 --> 01:29:18,748
แ แญ...
1102
01:29:19,540 --> 01:29:20,833
... แแ แ แตแแแ.
1103
01:29:56,744 --> 01:29:58,955
แจแแฐแ แแแตแ
แจแถแแฒแจแ 9 ...
1104
01:29:59,163 --> 01:30:01,082
... แ แฆแแฝ แจแแณแแฝ แแแแซแแฝ แญแแแแ.
1105
01:30:01,332 --> 01:30:03,918
แแฐ แดแแต แฎแตแแ แฐแแ.
แฅแฑ แจแแซ แแแแต แจแแฃ แแ.
1106
01:30:06,170 --> 01:30:07,797
แฎแตแแ? แฅแจแแแตแญ แแ.
1107
01:30:08,089 --> 01:30:09,131
แแ.
1108
01:30:09,715 --> 01:30:11,759
แฅแ แแญแฐแต แจแแ.
1109
01:37:55,346 --> 01:37:56,305
แแกแต แญแฅแถแฝ: แแ ;-)
104944
