Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,627 --> 00:00:05,011
I love you. It has always been you.
2
00:00:08,936 --> 00:00:13,529
Maybe you can help me. I went from child prodigy to get kicked out.
3
00:00:13,696 --> 00:00:17,120
Excuse me, we get to know you?
4
00:00:23,927 --> 00:00:26,265
The Major took her as a spy.
5
00:00:26,431 --> 00:00:28,394
What will she do with our son?
6
00:00:28,562 --> 00:00:31,109
If I've learned anything in 22 years of experience-
7
00:00:31,275 --> 00:00:35,743
- it is that you do not need to chase the mystery when it is in the garden.
8
00:00:35,910 --> 00:00:37,872
He is coming! He will soon be here!
9
00:00:40,629 --> 00:00:45,139
It was not the intention, but I killed my baby sister.
10
00:00:45,306 --> 00:00:47,310
- Go back. - What the hell was that?
11
00:00:48,605 --> 00:00:51,318
It was a cold. Maybe you should come with me?
12
00:00:51,485 --> 00:00:53,406
- Where? - Back to the world?
13
00:00:53,573 --> 00:00:55,243
That is probably not the world.
14
00:01:01,799 --> 00:01:04,931
Now we are here. Home Sweet Home.
15
00:01:05,097 --> 00:01:11,235
After more than five years and change of address to send the still spam.
16
00:01:11,402 --> 00:01:14,241
I just hope someone has fed my fish ...
17
00:01:15,621 --> 00:01:18,877
Ben has just moved out. The sofa is available.
18
00:01:19,044 --> 00:01:22,843
I do not want to intrude. I can find my own place.
19
00:01:23,011 --> 00:01:26,686
If you do not want to contact your family, you are not over your clothes.
20
00:01:26,852 --> 00:01:30,694
- You do not want me in the way. - Zeke, petrochemical graph ...
21
00:01:30,860 --> 00:01:32,907
It was about you and me.
22
00:01:33,074 --> 00:01:35,371
I have had these Kallen weeks.
23
00:01:35,537 --> 00:01:40,006
It wants us to accomplish something ... together.
24
00:01:40,172 --> 00:01:43,263
We just have to figure out what.
25
00:01:45,642 --> 00:01:49,443
Okay, I'm leaving. Thanks.
26
00:02:07,063 --> 00:02:11,448
I'm afraid. Tommy Barber says that girls are not good at science.
27
00:02:11,615 --> 00:02:14,454
Tommy Barber is an idiot. There is a picklesgurka.
28
00:02:15,999 --> 00:02:20,174
Come on, Einstein. You can do this.
29
00:02:23,056 --> 00:02:27,942
You're the best brother! I love you, Zeke.
30
00:02:30,739 --> 00:02:34,288
Ben left behind these. Try them and see if they fit.
31
00:02:34,455 --> 00:02:39,215
Everything is better than I have in me. It is as if someone has died in them.
32
00:02:39,383 --> 00:02:44,685
Keep a low profile. It's good that not many people know that you're back.
33
00:02:44,852 --> 00:02:48,527
There are some military types who are not so friendly setting.
34
00:02:48,694 --> 00:02:51,700
There are not many who have reacted superpositivt-
35
00:02:51,867 --> 00:02:53,370
-on us coming back.
36
00:02:53,537 --> 00:02:56,210
I guess it will be the same for you.
37
00:02:56,376 --> 00:02:59,759
- Lovely ... - Yes.
38
00:03:05,521 --> 00:03:10,574
My fellow passengers and I was sent back to heal the world.
39
00:03:10,741 --> 00:03:13,288
The return is already making a difference.
40
00:03:15,292 --> 00:03:20,970
There are police officers who have saved lives, doctors have cured diseases.
41
00:03:24,729 --> 00:03:27,068
We are miracles for you.
42
00:03:27,235 --> 00:03:30,866
Blessed flight 828 ...
43
00:03:31,034 --> 00:03:33,331
... miracle craft.
44
00:03:33,498 --> 00:03:39,135
Blessed are the returnees, said mirakels messenger.
45
00:03:52,371 --> 00:03:56,672
- What is a petrochemical graph? - A stenristning. Mick found it.
46
00:03:56,840 --> 00:03:59,344
I am looking for a connection to Zeke's return.
47
00:03:59,511 --> 00:04:02,267
Listen. According to the here-
48
00:04:02,434 --> 00:04:07,654
- the petro-graphs are hundreds of years old. No one knows who made them.
49
00:04:07,821 --> 00:04:09,492
First, peacocks, and now this?
50
00:04:09,658 --> 00:04:13,041
- Could it be related? - It is possible.
51
00:04:13,208 --> 00:04:16,757
- It was a welcome sight. - It feels good to be home.
52
00:04:16,925 --> 00:04:18,427
Check this out, Dad.
53
00:04:18,595 --> 00:04:21,391
A petrochemical graph database, sorted by geography.
54
00:04:21,559 --> 00:04:26,570
- She's definitely your daughter. - I'm not going to argue.
55
00:04:28,240 --> 00:04:30,703
It is Mick.
56
00:04:30,870 --> 00:04:33,084
Finally, where are you? Are you okay?
57
00:04:33,251 --> 00:04:35,129
We are back in town, with me.
58
00:04:35,296 --> 00:04:37,468
- Zeke, too? - He gets to sleep here for a while.
59
00:04:37,635 --> 00:04:40,391
I spent time a few days with him.
60
00:04:40,558 --> 00:04:43,982
- He's one of us. - It's good that he lives there.
61
00:04:44,148 --> 00:04:46,279
It directed much hatred against 828 now.
62
00:04:46,445 --> 00:04:49,076
And what if Zeke's case becomes known ...
63
00:04:49,243 --> 00:04:54,839
Zeke is not exactly psyched to tell the world about his return.
64
00:04:55,005 --> 00:04:57,218
Then you lie low.
65
00:04:57,385 --> 00:05:01,769
Saanvi research on whether Zeke have something more in common with us.
66
00:05:01,936 --> 00:05:03,565
She hear from tomorrow.
67
00:05:03,732 --> 00:05:08,492
Mick, it's not just about the flight anymore. Everything has changed.
68
00:05:09,746 --> 00:05:14,214
We need to figure out what Zeke's return means in a larger context.
69
00:05:28,243 --> 00:05:33,002
- What is it, Jared? - I do not know.
70
00:05:34,340 --> 00:05:39,308
I promised not to pressure you, but the doctor testified that you were healthy.
71
00:05:39,475 --> 00:05:44,111
- There is no medical ... - I know. I just need some time.
72
00:05:51,041 --> 00:05:54,967
- Have Michaela come back yet? - I do not know. How so?
73
00:05:56,428 --> 00:05:59,018
I have thought of her.
74
00:06:33,924 --> 00:06:36,221
What was that?
75
00:06:39,060 --> 00:06:40,647
Buddy?
76
00:06:41,775 --> 00:06:44,572
No problem. You fell out of bed.
77
00:06:45,700 --> 00:06:47,428
It will.
78
00:06:54,728 --> 00:06:56,934
- Good morning. - Was there a lot of traffic?
79
00:06:57,100 --> 00:06:59,888
You tend to be three hours early, today only two.
80
00:07:00,055 --> 00:07:02,220
I stayed at medical biblioteket-
81
00:07:02,385 --> 00:07:04,508
-and brought some extra research.
82
00:07:04,674 --> 00:07:07,505
Is it not enough to cure cancer?
83
00:07:07,670 --> 00:07:12,373
- Fat-free, extra foam? - You have always been my favorite.
84
00:07:14,329 --> 00:07:18,157
- Dr Bahl? Saanvi Bahl? - Yes?
85
00:07:18,324 --> 00:07:21,195
My name is Alice Ciccone. My husband is sick.
86
00:07:21,361 --> 00:07:23,692
I'm sorry. I do clinical studies.
87
00:07:23,859 --> 00:07:26,314
- I do not accept patients ... - I know.
88
00:07:26,481 --> 00:07:29,560
I heard you had a new treatment and my husband ...
89
00:07:31,141 --> 00:07:34,137
Sorry ... We've tried everything.
90
00:07:34,304 --> 00:07:37,134
Could you take a look?
91
00:07:39,338 --> 00:07:42,169
Sit down.
92
00:07:42,334 --> 00:07:45,664
I hope not too much. The treatment that we take forward
93
00:07:45,831 --> 00:07:47,995
-have only been tested for minors.
94
00:07:48,162 --> 00:07:51,116
I just want to know if there is a chance, or ...
95
00:07:53,072 --> 00:07:56,484
Please. We would live the rest of our lives together.
96
00:07:58,606 --> 00:08:00,230
Has nine with the man's journal?
97
00:08:00,396 --> 00:08:03,101
Yes of course. He called Jacob, and this ...
98
00:08:05,306 --> 00:08:07,179
I apologize.
99
00:08:10,717 --> 00:08:13,504
He has met a new doctor ...
100
00:08:13,671 --> 00:08:19,831
Jacob is always ... the same order of us ...
101
00:08:19,996 --> 00:08:22,327
Listen. Look at me.
102
00:08:24,491 --> 00:08:28,194
- It's going to be alright. - No...
103
00:08:28,361 --> 00:08:31,731
If you can not help me, I do not know what to do.
104
00:08:33,979 --> 00:08:36,809
It was clearly a wolf and it was not friendly.
105
00:08:36,975 --> 00:08:38,931
It jumped on me and disappeared.
106
00:08:39,098 --> 00:08:42,260
Cal had a cold yesterday, too. We found him on the floor.
107
00:08:42,426 --> 00:08:46,089
- He said: "It will." - What is it coming? A wolf?
108
00:08:46,254 --> 00:08:49,418
I've been away for a while. Are they common in Queens?
109
00:08:50,667 --> 00:08:53,163
It can be anything - anyone.
110
00:08:53,329 --> 00:08:57,533
Major X-sprayer, something hot, we do not know yet.
111
00:08:57,699 --> 00:09:00,654
- Can we talk to Cal? - He was awake all night.
112
00:09:00,820 --> 00:09:03,775
He fell asleep an hour ago. Can you stay?
113
00:09:03,942 --> 00:09:06,355
I have to work, but may be Zeke.
114
00:09:06,521 --> 00:09:09,227
I have nothing planned.
115
00:09:12,680 --> 00:09:15,053
Okay.
116
00:09:22,002 --> 00:09:25,539
Where have you been? You have not answered when I called.
117
00:09:25,705 --> 00:09:30,450
I ... I needed a few days to clear the mind.
118
00:09:31,615 --> 00:09:33,986
- You just disappeared. - I know.
119
00:09:34,153 --> 00:09:36,942
I was hoping to get some clarity on what happened.
120
00:09:37,108 --> 00:09:38,855
Did you get it?
121
00:09:39,022 --> 00:09:41,935
I can not forget what we did. It was not right.
122
00:09:42,102 --> 00:09:43,725
We'll be together.
123
00:09:43,891 --> 00:09:46,305
Either way, we're not together.
124
00:09:46,472 --> 00:09:49,426
You are in Lourdes. I'm not going to take you away from her.
125
00:09:49,593 --> 00:09:52,047
That I will not do.
126
00:09:52,213 --> 00:09:55,418
Welcome back. I need one of you down by the water.
127
00:09:55,585 --> 00:09:58,955
Getaway CIT robbery to be towed from the East River.
128
00:09:59,122 --> 00:10:02,243
- Are there still? - Yes, four days now.
129
00:10:02,410 --> 00:10:06,196
The divers were stopped by the electrical storm. Now they find it not.
130
00:10:06,363 --> 00:10:09,484
How can you lose a van in a river?
131
00:10:09,651 --> 00:10:11,065
Is there a role for us?
132
00:10:11,232 --> 00:10:14,769
It took a swim of 75 million dollars.
133
00:10:14,936 --> 00:10:18,264
Yesterday tried some geniuses with scuba find it.
134
00:10:18,431 --> 00:10:21,926
Responsible investigator wants a gold badge at site
135
00:10:22,093 --> 00:10:24,174
-dygnet around until you get it.
136
00:10:24,340 --> 00:10:28,626
Vasquez can dagpasset so he could be home with his wife-
137
00:10:28,793 --> 00:10:30,916
-so I take night.
138
00:10:32,039 --> 00:10:35,909
- It works for me. - Excellent. Come on.
139
00:10:41,443 --> 00:10:44,357
It was just a nightmare. I do not want to talk about it.
140
00:10:44,524 --> 00:10:47,561
No problem. Zeke also had a cold last night.
141
00:10:49,102 --> 00:10:51,390
You may be able to help him understand.
142
00:10:54,011 --> 00:10:58,255
I saw a wolf, or it was imagination. You also?
143
00:10:59,796 --> 00:11:04,083
This is new to me. I do not know what it means.
144
00:11:06,454 --> 00:11:11,614
Honey ... Last night you said: "It will."
145
00:11:11,781 --> 00:11:14,860
- Are we in danger? - Do not ask me. It's his call.
146
00:11:16,983 --> 00:11:19,812
- No danger. - I do not want to talk about it.
147
00:11:24,514 --> 00:11:26,887
You do not need that.
148
00:11:29,966 --> 00:11:32,048
He is not usually like this.
149
00:11:32,212 --> 00:11:36,083
I'm not so good with children. He knows enough of it.
150
00:11:38,247 --> 00:11:40,453
Give us a moment.
151
00:11:46,945 --> 00:11:50,233
Cal is afraid of something. It may be Zeke?
152
00:11:50,398 --> 00:11:53,562
He saved Zeke. I doubt it.
153
00:11:53,728 --> 00:11:56,766
I think the thing escalates.
154
00:11:56,932 --> 00:11:59,888
- What then? - It's just a hunch.
155
00:12:02,342 --> 00:12:04,132
THE TEN HOTTEST TRENDS IN WINTER
156
00:12:05,297 --> 00:12:07,878
- What is it? - I have messaged Saanvi if you call ...
157
00:12:08,043 --> 00:12:10,207
... but she does not answer.
158
00:12:10,374 --> 00:12:13,703
Go to her. I have an eye on the situation here.
159
00:12:13,870 --> 00:12:16,907
- Would you like Zeke here? - I'll keep an eye on him.
160
00:12:17,073 --> 00:12:19,487
Cal saved him for a reason.
161
00:12:22,692 --> 00:12:25,063
I'll be back as soon as I can.
162
00:12:25,230 --> 00:12:27,061
Of...
163
00:12:30,224 --> 00:12:32,221
Be careful.
164
00:12:40,503 --> 00:12:42,792
Thanks for coming.
165
00:12:42,958 --> 00:12:46,703
Then we got rid of the insurance we have not had any home visits.
166
00:12:46,869 --> 00:12:49,449
Save on energy.
167
00:12:50,657 --> 00:12:53,611
Your wife loves you very much.
168
00:13:04,430 --> 00:13:08,675
- Do you think you can help him? - I'm sorry, Alice.
169
00:13:08,842 --> 00:13:13,503
I wish it looked better, but I can not give anything new information.
170
00:13:13,670 --> 00:13:17,665
- But your treatment ... - Jacobs cancer is too far advanced.
171
00:13:17,830 --> 00:13:19,620
We've only been married for two years.
172
00:13:19,787 --> 00:13:23,616
Half the time has been spent on medical visits. I can not lose him.
173
00:13:24,781 --> 00:13:26,612
I'm sorry, Alice.
174
00:13:26,779 --> 00:13:30,773
You may target you to make it as painless as possible for him.
175
00:13:31,772 --> 00:13:33,603
While waiting for him to die?
176
00:13:33,770 --> 00:13:37,556
I will gladly give recommendations on palliative care, if you want.
177
00:13:37,722 --> 00:13:42,175
No I do not want to. I want you to make him better!
178
00:13:42,342 --> 00:13:45,504
- Alice ... - You have returned!
179
00:13:48,168 --> 00:13:50,789
You were brought back to help - so help us!
180
00:13:50,956 --> 00:13:52,787
You can cure him.
181
00:13:52,953 --> 00:13:55,491
I do not know where you got it from.
182
00:13:55,658 --> 00:13:59,446
- I must go. - No Please. You are the only...
183
00:13:59,612 --> 00:14:02,191
Alice, there's nothing I can do ...
184
00:14:05,479 --> 00:14:07,810
- Forgive me ... - It's okay.
185
00:14:08,808 --> 00:14:12,304
- It does not matter, but I must go. - No!
186
00:14:16,631 --> 00:14:18,131
Alice!
187
00:14:23,000 --> 00:14:26,162
I told you to rescue him.
188
00:14:27,660 --> 00:14:29,075
Go into this.
189
00:14:31,988 --> 00:14:36,028
Do what you were brought here to do.
190
00:14:42,658 --> 00:14:44,662
She would have called me this morning.
191
00:14:44,828 --> 00:14:48,125
Dr. Bahl miss a call and you come to check?
192
00:14:48,292 --> 00:14:51,632
I am a little worried. Some passengers have been threatened.
193
00:14:51,799 --> 00:14:55,263
She seemed to feel good. She firmly with anyone research.
194
00:14:58,769 --> 00:15:00,773
I'll call the lab.
195
00:15:03,151 --> 00:15:06,032
Hey, it's Cam. Is Dr. Bahl there?
196
00:15:07,701 --> 00:15:10,121
Tack.
197
00:15:10,289 --> 00:15:13,126
They have not seen her today. She missed a meeting.
198
00:15:13,294 --> 00:15:16,883
- It does not sound like Saanvi. - I'll check her schedule.
199
00:15:27,777 --> 00:15:30,741
JOY Let us help you find your way
200
00:15:30,908 --> 00:15:33,663
Returnees CHURCH
201
00:15:36,751 --> 00:15:43,220
Ben says that Cal experiencing Kallen different.
202
00:15:43,387 --> 00:15:46,685
- Stronger. - Thanks.
203
00:15:46,852 --> 00:15:50,024
I do not know when I ate homemade food last.
204
00:15:51,318 --> 00:15:53,447
Speaking of home ...
205
00:15:53,614 --> 00:15:58,413
Have you contacted your family and say that you're back?
206
00:15:58,581 --> 00:16:02,003
You also? No.
207
00:16:06,260 --> 00:16:08,263
Zeke...
208
00:16:08,431 --> 00:16:11,185
As the mother of a returning son
209
00:16:11,353 --> 00:16:14,190
- I can say that all parents want ...
210
00:16:14,357 --> 00:16:17,738
... need to know that their children are safe.
211
00:16:17,905 --> 00:16:20,284
With all due respect - my family ...
212
00:16:20,451 --> 00:16:22,789
It is a different situation.
213
00:16:22,956 --> 00:16:26,419
My return feels like a fluke.
214
00:16:26,587 --> 00:16:31,345
I do not know how it happened, but it was no accident.
215
00:16:40,820 --> 00:16:46,162
Can chance ... to have done this?
216
00:16:49,793 --> 00:16:52,423
It is you.
217
00:16:52,590 --> 00:16:59,059
Do not misunderstand this - my son risked his life to save you.
218
00:16:59,226 --> 00:17:02,064
He thinks you are important.
219
00:17:02,231 --> 00:17:04,652
It is no fluke.
220
00:17:08,575 --> 00:17:14,252
Returnees CHURCH
221
00:17:24,019 --> 00:17:26,022
It's Ben Stone.
222
00:17:27,524 --> 00:17:30,697
Blessed flight 828, the miracle craft.
223
00:17:30,864 --> 00:17:34,620
Blessed are the returnees, said mirakels messenger.
224
00:17:42,259 --> 00:17:44,470
Broder Benjamin!
225
00:17:45,723 --> 00:17:47,809
- Adrian ... - Welcome to my church!
226
00:17:47,977 --> 00:17:49,980
Our church, specifically.
227
00:17:50,146 --> 00:17:52,901
- Is this a scam? - Not at all.
228
00:17:53,068 --> 00:17:56,031
This is my ... What word did you use? My cold.
229
00:17:57,201 --> 00:18:01,416
When I came back, I had not, but I found a new meaning.
230
00:18:01,583 --> 00:18:05,006
- To give hope to the world. - It provides a breeding ground for dangerous belief.
231
00:18:06,174 --> 00:18:09,680
- How can I help you? - I'm looking for Saanvi Bahl.
232
00:18:09,847 --> 00:18:11,934
I saw her last on your meeting.
233
00:18:12,101 --> 00:18:17,152
Why I found a flyer for this "church" in her office?
234
00:18:17,319 --> 00:18:20,282
Has anyone in the congregation interested in her?
235
00:18:20,450 --> 00:18:24,456
They are interested in any return - even you. Why not?
236
00:18:24,623 --> 00:18:27,044
We are saints!
237
00:18:28,922 --> 00:18:31,844
- You've gone mad. - We came back from the dead.
238
00:18:32,011 --> 00:18:34,514
Why, if not to help others?
239
00:18:35,933 --> 00:18:40,691
- Can I look around? - The church is as much yours as mine.
240
00:18:48,163 --> 00:18:50,541
BÖNEÖNSKNINGAR
241
00:19:01,353 --> 00:19:03,314
We went with brother Adrian ...
242
00:19:03,482 --> 00:19:06,027
... he is fighting against cancer ...
243
00:19:06,194 --> 00:19:09,324
- Pray for us ... - My beloved Jacob ...
244
00:19:23,307 --> 00:19:27,272
You have to help me. Your wife thinks I can cure you. She threatens me.
245
00:19:27,439 --> 00:19:30,695
I'm sorry. Alice is not like this, really.
246
00:19:30,862 --> 00:19:33,867
Ever since I became ill have everything worse ...
247
00:19:35,703 --> 00:19:38,124
- She is not evil. Believe me. - I do.
248
00:19:39,293 --> 00:19:42,048
Lie to her. Tell me I'm cured.
249
00:19:43,050 --> 00:19:45,428
I am a physician and researcher.
250
00:19:45,595 --> 00:19:48,768
- Lying is not on the map. - Not even to survive?
251
00:19:48,934 --> 00:19:50,937
I'm already living on borrowed time!
252
00:20:00,997 --> 00:20:04,127
A person lied to me once. It did not end well.
253
00:20:04,294 --> 00:20:09,094
- What happened? - One person said that the hen loved me.
254
00:20:09,261 --> 00:20:12,475
But it was complicated.
255
00:20:12,642 --> 00:20:16,732
We made plans to go and take a week at the beach.
256
00:20:16,899 --> 00:20:19,987
When it was time appeared only one of us up at the airport.
257
00:20:20,154 --> 00:20:22,242
What did you do?
258
00:20:25,247 --> 00:20:28,001
I refused to Sumpa a ticket to Jamaica.
259
00:20:29,003 --> 00:20:30,798
I went.
260
00:20:30,964 --> 00:20:35,139
- You probably know how the story ends. - I'm sorry.
261
00:20:35,305 --> 00:20:40,189
You and Alice found love. It is the miracle.
262
00:20:41,524 --> 00:20:45,823
She must accept the truth, otherwise she will always regret it.
263
00:20:48,412 --> 00:20:51,834
What was it like on the other side, before you came back?
264
00:20:52,001 --> 00:20:57,969
I never was on the other side. I do not even know if it exists.
265
00:20:59,430 --> 00:21:04,898
- I'm not ready to die. - Neither do I.
266
00:21:08,529 --> 00:21:11,451
- Hello Hello.
267
00:21:11,618 --> 00:21:14,289
- Jared is down by the river. - I know.
268
00:21:14,456 --> 00:21:16,460
It was you I wanted to meet.
269
00:21:16,627 --> 00:21:20,508
- Can we talk outside? - Yes of course.
270
00:21:25,558 --> 00:21:28,980
I was going to talk to Jared, but I wanted to start with you.
271
00:21:30,025 --> 00:21:33,239
It's about us as much as him.
272
00:21:33,406 --> 00:21:36,077
Okay.
273
00:21:38,080 --> 00:21:42,546
Mick ... Is there something between you two?
274
00:21:50,685 --> 00:21:53,940
- It was all I needed to know. - It was a mistake.
275
00:21:54,108 --> 00:21:58,115
I do not know what I was thinking. I regret it. He'll be with you.
276
00:21:58,281 --> 00:22:02,456
Did you reach it before or after you slept with him?
277
00:22:02,622 --> 00:22:05,919
How can I not feel like the other woman?
278
00:22:06,086 --> 00:22:08,048
You are not. You are his wife!
279
00:22:08,214 --> 00:22:12,431
You are not a coincidence knitted for him. He loves you!
280
00:22:15,227 --> 00:22:18,064
I get the feeling that you took advantage of it.
281
00:22:20,068 --> 00:22:23,240
I can not apologize for that I love him.
282
00:22:23,407 --> 00:22:25,913
It was a month ago for me ...
283
00:22:26,079 --> 00:22:29,919
He was kneeling, I had a ring on his finger. We should get married!
284
00:22:30,085 --> 00:22:32,800
So? You said you would say no.
285
00:22:34,344 --> 00:22:37,516
What would I say? I was trying to protect your marriage.
286
00:22:37,682 --> 00:22:41,606
Is that how I should feel? Protected?
287
00:22:41,773 --> 00:22:46,071
My marriage can not be saved now. You destroyed it. You divided us.
288
00:22:46,239 --> 00:22:50,412
You did not even have the decency to tell me.
289
00:22:51,832 --> 00:22:54,377
Lourdes, you were not even there.
290
00:22:54,545 --> 00:22:58,970
I've known you all my life and you were not even there to say it.
291
00:22:59,137 --> 00:23:00,888
So excuse this?
292
00:23:01,055 --> 00:23:03,268
It says I do not, but I know you.
293
00:23:03,434 --> 00:23:07,024
Some of you chose not to come because you felt guilty.
294
00:23:07,191 --> 00:23:09,654
Of course I felt guilty!
295
00:23:09,821 --> 00:23:11,867
Guilty and scared ...
296
00:23:12,033 --> 00:23:16,791
... I would know whether he loved me as much as you.
297
00:23:20,464 --> 00:23:22,964
Now we know the answer ...
298
00:23:44,760 --> 00:23:49,176
Vasquez. Are you kidding? Is it a spectator sport?
299
00:23:49,342 --> 00:23:51,467
They have not even found the damn thing yet.
300
00:23:51,634 --> 00:23:56,175
I froze my ass off for four days. What are they doing down there?
301
00:23:56,342 --> 00:23:57,883
I do not know.
302
00:23:58,050 --> 00:23:59,550
MICHAELA: She knows.
303
00:24:24,712 --> 00:24:26,170
Hey, Cal.
304
00:24:27,962 --> 00:24:31,502
Your mom showed me some of your drawings. They're cool.
305
00:24:34,044 --> 00:24:37,544
I want some help with my wolf cold.
306
00:24:37,710 --> 00:24:41,834
You're a pro. Can you help me to draw it?
307
00:24:49,999 --> 00:24:53,207
I know we just met.
308
00:24:53,374 --> 00:24:56,123
The only person in the world I trusted boarding
309
00:24:56,289 --> 00:25:00,540
- and who trusted me, my little sister.
310
00:25:00,706 --> 00:25:02,705
But she ... She's gone.
311
00:25:06,080 --> 00:25:09,704
I could really use the help, and that is you can go to.
312
00:25:13,704 --> 00:25:17,495
I can not. If I draw it as it happens.
313
00:25:23,494 --> 00:25:26,452
Cal ... Did you also wolf?
314
00:25:28,910 --> 00:25:30,493
No problem.
315
00:25:34,325 --> 00:25:38,742
- Do you think you draw it to life? - I resurrected you from the dead.
316
00:25:41,074 --> 00:25:43,324
I was not dead, Cal.
317
00:25:43,491 --> 00:25:48,615
I do not know what I was, but I do not think you resurrected me.
318
00:25:48,781 --> 00:25:50,614
I get it. You're afraid.
319
00:25:51,739 --> 00:25:57,030
My sister used to get scared, but she was stronger than she thought.
320
00:25:57,196 --> 00:25:59,196
I think that you are also.
321
00:26:01,279 --> 00:26:04,238
I have an idea.
322
00:26:04,404 --> 00:26:07,529
If you think your signature creates the future ...
323
00:26:07,696 --> 00:26:10,486
... draw as this lamp, broken on the floor.
324
00:26:10,653 --> 00:26:14,069
- Will it happen? - It does not work that way.
325
00:26:14,236 --> 00:26:18,402
- It has to come from my head. - Okay. Then you'll think of something.
326
00:26:18,568 --> 00:26:21,276
Do it, Cal. Draw something fun.
327
00:26:23,693 --> 00:26:27,900
- Okay. I'll draw you ... long. - Brilliant.
328
00:26:28,067 --> 00:26:30,942
I would love to be able to dunk.
329
00:26:33,607 --> 00:26:38,357
Thank you for taking the address. It is farther down.
330
00:26:39,731 --> 00:26:42,231
- Is everything okay? - I do not want to talk about it.
331
00:26:42,398 --> 00:26:45,064
Why do you think Saanvi has been abducted?
332
00:26:45,231 --> 00:26:48,981
I found this in the hospital and this church.
333
00:26:49,147 --> 00:26:51,938
It's the same handwriting - and Cal and Zeke cold.
334
00:26:52,105 --> 00:26:56,853
Adrian is a false prophet. A wolf in sheep's clothing, Matthew 7:15.
335
00:26:57,020 --> 00:26:59,478
The atheist who remember Bible verses.
336
00:26:59,645 --> 00:27:01,645
You had to look it up, right?
337
00:27:03,061 --> 00:27:05,644
- Here it is. - Stop.
338
00:27:05,811 --> 00:27:09,768
If Saanvi is in danger, we need to know what's going on in there.
339
00:27:09,935 --> 00:27:12,934
Alice. Can we talk about this?
340
00:27:17,393 --> 00:27:21,183
Alice ... Let her go. This has gone too far.
341
00:27:21,350 --> 00:27:26,140
Nothing is too far for you, my dear. How are you? Are you cured?
342
00:27:26,307 --> 00:27:29,556
It is not an option anymore. We have to accept it.
343
00:27:31,390 --> 00:27:33,682
I'm not going to lose you!
344
00:27:34,722 --> 00:27:39,722
- Why did not you think I wanted? - There is not much I can do.
345
00:27:39,888 --> 00:27:42,763
Look at me. I'm dying.
346
00:27:42,930 --> 00:27:45,513
You will not die!
347
00:27:45,679 --> 00:27:49,387
Alice. I have seen many couples lose each other in grief.
348
00:27:49,554 --> 00:27:51,387
What you have is very special.
349
00:27:52,553 --> 00:27:54,928
Let not your last days be like this.
350
00:27:55,095 --> 00:27:58,553
- Stop talking! - No. Listen to her, Alice.
351
00:27:58,718 --> 00:28:02,677
Your last memory may not be me asking you to spare another woman.
352
00:28:02,843 --> 00:28:06,593
Do not you think I would cure him if I could?
353
00:28:11,342 --> 00:28:13,175
- You're a liar! - No, Alice.
354
00:28:13,342 --> 00:28:15,174
You healed the others. Heal him!
355
00:28:16,383 --> 00:28:18,341
Mick.
356
00:28:19,924 --> 00:28:24,048
- Alice ... - If he dies, you die.
357
00:28:25,965 --> 00:28:27,798
Inspector Stone, tile 9915th
358
00:28:27,965 --> 00:28:32,296
Send a strength of 408 Cheever St. It is a hostage situation.
359
00:28:32,463 --> 00:28:35,754
- They are ten minutes away. - We may not have that time.
360
00:28:35,921 --> 00:28:38,587
According to the NYPD's practices should await reinforcements.
361
00:28:38,754 --> 00:28:41,670
- I do not work for the NYPD. - No. Can you stop now?
362
00:28:41,837 --> 00:28:46,087
Saanvi is there to Adrian says that passengers can perform miracles.
363
00:28:46,254 --> 00:28:48,669
We'll give her one.
364
00:28:48,836 --> 00:28:50,460
Ben ...
365
00:28:53,502 --> 00:28:59,750
- Hello? - Alice. It is Ben Stone from 828th
366
00:28:59,917 --> 00:29:03,809
Adrian said you needed help. Can I come up?
367
00:29:23,496 --> 00:29:28,250
Alice? I am here to help you.
368
00:29:29,919 --> 00:29:33,714
- It is you. - Can I come in?
369
00:29:33,881 --> 00:29:36,385
I knew that a miracle would come.
370
00:29:37,928 --> 00:29:39,930
Follow here.
371
00:29:50,357 --> 00:29:53,027
Bone. She is armed.
372
00:29:55,238 --> 00:29:58,825
Alice. That's not necessary. I'm here to cure your husband.
373
00:30:00,702 --> 00:30:05,123
- Put down the gun. - No, make him better first.
374
00:30:05,290 --> 00:30:08,544
- I need to focus. You can not ... - Heal him!
375
00:30:13,590 --> 00:30:15,217
Okay.
376
00:30:26,980 --> 00:30:30,400
You see. Brother Adrian said they would help.
377
00:30:32,528 --> 00:30:36,489
- We are waiting, brother Ben. - It will be fine.
378
00:30:41,495 --> 00:30:44,041
Tron inhibited by pessimism, Alice.
379
00:30:44,207 --> 00:30:47,793
We should be optimistic. Put down the gun.
380
00:30:49,129 --> 00:30:52,758
Alice. I beg you.
381
00:31:00,099 --> 00:31:02,768
Let us pray.
382
00:31:02,934 --> 00:31:08,274
- Blessed be the flight 828. - miracle craft.
383
00:31:08,441 --> 00:31:13,321
Blessed are the returnees, said mirakels messenger.
384
00:31:13,489 --> 00:31:17,492
Alice ... Hold my hand.
385
00:31:23,499 --> 00:31:25,668
Blessed be the left.
386
00:31:27,212 --> 00:31:29,589
For they will be brought to light.
387
00:31:29,756 --> 00:31:32,008
Let go of it!
388
00:31:33,301 --> 00:31:36,054
Please, do not hurt her.
389
00:31:48,275 --> 00:31:51,822
There is an ambulance down there if you want to go to the hospital.
390
00:31:51,988 --> 00:31:56,493
- Maybe you should see a doctor. - I am a doctor.
391
00:31:56,660 --> 00:31:59,036
I have a patient to take care of.
392
00:31:59,204 --> 00:32:02,165
- Thanks. - Okay, thanks for that.
393
00:32:05,544 --> 00:32:09,757
Does it ever end? Is this the new normal?
394
00:32:09,924 --> 00:32:13,468
At least you have your family to help.
395
00:32:13,635 --> 00:32:16,763
In a pinch, you are not too shabby as a big brother.
396
00:32:18,267 --> 00:32:20,977
I'm going in your direction. Do you want a ride?
397
00:32:22,437 --> 00:32:26,442
There is one thing I have to take care of.
398
00:32:28,902 --> 00:32:31,905
Alice goes to prison, Jacob dies without his wife-
399
00:32:32,072 --> 00:32:36,036
- and Saanvi are traumatized because of you!
400
00:32:36,202 --> 00:32:40,289
You got Alice to believe that we can perform miracles. Everything is your fault.
401
00:32:40,457 --> 00:32:44,544
I was sick of pretending. How do you like about yourself?
402
00:32:44,710 --> 00:32:46,838
I open people to the truth.
403
00:32:48,131 --> 00:32:51,801
Miracles happen. What was 828 if not a miracle?
404
00:32:51,968 --> 00:32:55,931
We both know that what happened was not the result of divine intervention.
405
00:32:56,098 --> 00:32:57,767
Are we doing it?
406
00:32:57,932 --> 00:33:02,271
So over the years your son was sick asked you never about his recovery?
407
00:33:02,438 --> 00:33:07,527
You do not want to admit it, but Saanvis cure was a miracle, right?
408
00:33:07,694 --> 00:33:11,531
We live in a world where the aircraft loads of people reappear.
409
00:33:11,698 --> 00:33:15,118
Who can say that we are not the answer to the world's prayers?
410
00:33:19,873 --> 00:33:22,001
And I do not believe.
411
00:33:23,378 --> 00:33:25,713
They do it and it is more than enough.
412
00:33:30,468 --> 00:33:34,263
If you'll excuse me, I have a church to take care of.
413
00:33:47,277 --> 00:33:51,950
Blessed flight 828, the miracle craft.
414
00:33:52,117 --> 00:33:55,829
Blessed be the return, the miracle messenger.
415
00:33:55,996 --> 00:34:00,376
Blessed are they left, for they will be brought to light.
416
00:34:00,542 --> 00:34:05,505
Blessed are those who serve, for they get the light to shine.
417
00:34:05,672 --> 00:34:10,136
Blessed flight 828, the miracle craft.
418
00:34:17,351 --> 00:34:20,479
I see on your face that you owe me ten bucks.
419
00:34:20,647 --> 00:34:24,026
How did you know that Ben Stone would turn up again so quickly?
420
00:34:24,192 --> 00:34:27,404
- What's with his son to do? - The boy is special.
421
00:34:27,571 --> 00:34:29,991
His father knows it and fear it.
422
00:34:30,157 --> 00:34:32,493
He desperately seeking answers.
423
00:34:32,660 --> 00:34:36,622
- Should I pick him up? - I want to see what he does next.
424
00:34:36,788 --> 00:34:40,168
- They are a threat. - What powers they may have ...
425
00:34:40,335 --> 00:34:45,841
... it is our job to understand them. It is the only way to protect the country.
426
00:34:47,468 --> 00:34:52,598
Once we have done that, and if we can, we make weapons from it.
427
00:34:52,765 --> 00:34:55,225
We have Ben Stone in sikte now.
428
00:34:55,392 --> 00:34:58,604
- Why not take advantage of it? - Focus on the goal, Jansen.
429
00:34:58,771 --> 00:35:02,442
Ben Stone is only one purpose, to get to his son.
430
00:35:02,609 --> 00:35:07,364
Until we are sure that the boy is our Holy Grail, we will wait.
431
00:35:11,868 --> 00:35:14,746
Hi dad. How was your day?
432
00:35:14,913 --> 00:35:16,916
It was...
433
00:35:17,957 --> 00:35:19,960
It's better now.
434
00:35:25,424 --> 00:35:28,260
You really are your father's daughter.
435
00:35:28,427 --> 00:35:33,392
You've been busy. This is amazing.
436
00:35:33,558 --> 00:35:35,853
Okay, so that petrochemical graph ...
437
00:35:36,019 --> 00:35:38,689
There is an inscription of the constellation Gemini.
438
00:35:38,856 --> 00:35:42,943
- Is it? - From mythology, as the peacock ...
439
00:35:43,110 --> 00:35:46,864
- The stars revealed it. - Gemini.
440
00:35:47,031 --> 00:35:49,617
Could it be about it, do you?
441
00:35:49,784 --> 00:35:53,622
- The fact that Cal and I are twins? - I do not know. Perhaps.
442
00:36:09,430 --> 00:36:11,266
Lourdes, it's Mick.
443
00:36:11,433 --> 00:36:14,101
Please, let me in.
444
00:36:16,604 --> 00:36:18,691
We need to talk, Lou.
445
00:36:34,290 --> 00:36:38,462
- She's not home. - Where is she?
446
00:36:38,627 --> 00:36:41,173
She has stuck, Mick.
447
00:36:46,803 --> 00:36:49,431
After your SMS ...
448
00:36:51,225 --> 00:36:55,270
I changed jobs a passport and went home ...
449
00:36:55,437 --> 00:36:59,651
... and ... she waited with packed bags.
450
00:36:59,817 --> 00:37:02,612
- Jared ... - Why did you?
451
00:37:02,779 --> 00:37:07,451
- It was not needed. She knew. - It was not like this was going to be.
452
00:37:07,618 --> 00:37:10,245
We deceive ourselves. She had learned of it.
453
00:37:10,412 --> 00:37:12,247
We should have been honest directly.
454
00:37:12,414 --> 00:37:15,542
- It would not have made any difference. - Well, damn!
455
00:37:15,709 --> 00:37:19,922
It is the difference between hiding a lie and embrace the truth.
456
00:37:20,089 --> 00:37:22,884
- That we were unfaithful? - That we love each other.
457
00:37:24,885 --> 00:37:29,641
You know what? Maybe this was meant.
458
00:37:31,309 --> 00:37:36,941
Now we can finally be together. We can start over without lies.
459
00:37:37,108 --> 00:37:40,194
- Jared ... - Say something, Mick.
460
00:37:45,533 --> 00:37:49,037
I have to go. The divers have found the shipment.
461
00:37:49,204 --> 00:37:52,290
Do not leave me now, after all we've been through.
462
00:37:52,457 --> 00:37:55,627
The entire universe is conspiring against us.
463
00:37:55,794 --> 00:37:59,923
I was ready to die for you. I would do it again tomorrow.
464
00:38:01,675 --> 00:38:03,678
I love you.
465
00:38:07,390 --> 00:38:09,392
I love you too, Jared.
466
00:38:09,559 --> 00:38:13,062
I want everything you want, but ...
467
00:38:13,229 --> 00:38:16,817
Lourdes has just moved out.
468
00:38:16,984 --> 00:38:18,402
I can not...
469
00:38:18,569 --> 00:38:22,447
I can not talk about you and me right now.
470
00:38:23,948 --> 00:38:26,035
I'm sorry.
471
00:38:38,716 --> 00:38:42,177
Come on, money. Come on, money.
472
00:38:47,015 --> 00:38:49,310
Sorry, kid.
473
00:38:49,477 --> 00:38:51,562
Your drawings do not create the future.
474
00:38:51,729 --> 00:38:54,106
I think they foresee it.
475
00:38:54,273 --> 00:38:58,320
I can not get things to happen, but I know about them in advance?
476
00:38:58,487 --> 00:39:02,281
Exactly. It is a big difference.
477
00:39:02,449 --> 00:39:06,119
But it had been fine with that money.
478
00:39:06,286 --> 00:39:08,497
I still need your help.
479
00:39:08,664 --> 00:39:13,169
I still do not understand what that means, but I think you do.
480
00:39:13,335 --> 00:39:15,337
Can you draw it for me?
481
00:39:17,005 --> 00:39:19,592
It was not just a wolf.
482
00:40:31,502 --> 00:40:33,379
Where now. Here it comes.
483
00:40:48,896 --> 00:40:51,065
Ben?
484
00:41:01,117 --> 00:41:03,203
The body is still inside.
485
00:41:03,371 --> 00:41:06,499
So long under water ... It is not a pretty sight.
486
00:41:27,562 --> 00:41:29,481
Faster Michaela?
487
00:41:54,008 --> 00:41:58,429
Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com38711
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
