subtitlecat.com

All language subtitles for Majnu (2016) Telugu HDRip x264 AAC 800MB-hi

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali Download

Bosnian Download

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto Download

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil Download

Telugu Download

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,669 --> 00:00:03,102 पहले नींद खोखले ... 2 00:00:03,104 --> 00:00:04,503 पांडोरा: वह जिसे मैं प्यार करता हूं मेरी तरफ लौट आया है। 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,872 हमें उसे रोकने की जरूरत है इस छिपे हुए से पहले 4 00:00:06,874 --> 00:00:08,173 नेत्र की ऊर्जा को हटाता है जेनी से बाहर। 5 00:00:08,175 --> 00:00:09,942 मिल्स ने ये सब अनुरोध किया सामरिक से। 6 00:00:09,944 --> 00:00:11,310 आप नहीं करते मुझे यह दे दो, फोस्टर। 7 00:00:11,312 --> 00:00:12,845 लेकिन मुझे आपको ढूंढने की ज़रूरत है। 8 00:00:12,847 --> 00:00:14,847 ABBIE: यह एक बचाव मिशन है; शुद्ध व सरल। 9 00:00:14,849 --> 00:00:17,049 किसी बड़े विस्फोट की चेतावनी देना! हम कड़ी मेहनत करते हैं। 10 00:00:17,051 --> 00:00:20,052 अगर पेंडोरा और उसके प्रेमी को मिलता है हमारे चेहरे में, हम उन्हें नीचे डाल दिया। 11 00:00:21,489 --> 00:00:22,287 नहीं ... 12 00:00:22,289 --> 00:00:23,122 पकड़ो, मैं जा रहा हूँ 13 00:00:23,124 --> 00:00:24,056 आप यहाँ से बाहर निकल जाओ। 14 00:00:24,058 --> 00:00:26,125 (हाँफना) 15 00:00:27,795 --> 00:00:29,962 Abbie ... 16 00:00:29,964 --> 00:00:31,030 लेफ्टिनेंट! 17 00:00:36,237 --> 00:00:37,703 अब्बी। 18 00:00:38,739 --> 00:00:40,339 क्रेन: प्रवेश द्वार पर दो। 19 00:00:40,341 --> 00:00:42,374 घूर्णन पर चार। 20 00:00:42,376 --> 00:00:44,743 मानक दो-दो-दो गठन। 21 00:00:44,745 --> 00:00:46,678 अच्छा कल। अच्छा कल। 22 00:00:46,680 --> 00:00:48,680 क्या आप प्रतिरोध की उम्मीद करते हैं? 23 00:00:48,682 --> 00:00:50,549 विलियम एर्स्किन है तिमाहीमास्टर सामान्य 24 00:00:50,551 --> 00:00:52,384 Cornwallis के लिए। 25 00:00:52,386 --> 00:00:54,720 उसके पास आपूर्ति चार्ट है घर हमें सबकुछ बताएगा 26 00:00:54,722 --> 00:00:57,356 हर ब्रिटिश के बारे में न्यूयॉर्क में गैरीसन। 27 00:00:57,358 --> 00:00:58,791 तो अजीब। 28 00:01:00,327 --> 00:01:02,461 विशिष्ट ब्रिटिश। 29 00:01:04,698 --> 00:01:06,298 बेवकूफ। 30 00:01:12,206 --> 00:01:13,772 यदि लॉबस्टरबैक आपको देखता है, यह मिशन खत्म हो गया है 31 00:01:13,774 --> 00:01:16,041 शुरू होने से पहले। मैंने निश्चित किया मैं बाहर था। 32 00:01:16,043 --> 00:01:17,209 उनके पास हर जगह आंखें हैं। 33 00:01:17,211 --> 00:01:19,211 वाशिंगटन क्यों सोचा 34 00:01:19,213 --> 00:01:21,447 आपको शामिल करना जरूरी है इस मिशन में मेरे बाहर है। 35 00:01:21,449 --> 00:01:23,549 क्या हैले परिवार है सामान्य पर कुछ? 36 00:01:23,551 --> 00:01:26,552 बेट्सी ... 37 00:01:26,554 --> 00:01:28,187 नाथन, खातों के विपरीत 38 00:01:28,189 --> 00:01:31,690 औपनिवेशिक पुस्तिकाओं में, ब्रिटिश अधिकारी बेवकूफ नहीं हैं। 39 00:01:31,692 --> 00:01:34,960 सैनिकों के अलावा, वे वफादार नागरिकों को रोजगार देते हैं। 40 00:01:34,962 --> 00:01:36,728 वे इस क्षेत्र को गश्त करते हैं। 41 00:01:36,730 --> 00:01:38,564 और वे प्रशिक्षित हैं ... 42 00:01:38,566 --> 00:01:40,699 एक लेंस की चमक को पहचानने के लिए। 43 00:01:40,701 --> 00:01:43,302 सीखने के लिए दो महत्वपूर्ण चीजें: 44 00:01:43,304 --> 00:01:45,370 धैर्य और सावधानी। 45 00:01:46,574 --> 00:01:48,474 कहानियों बिल्ली के विपरीत, 46 00:01:48,476 --> 00:01:49,975 आपके पास एक जीवन है। 47 00:01:49,977 --> 00:01:52,678 लापरवाही में शामिल न हों। 48 00:01:54,115 --> 00:01:56,081 (इंजन गर्जन, टायर डरावना) 49 00:01:56,083 --> 00:01:57,816 (इंजन पुनरुद्धार) 50 00:01:59,000 --> 00:02:05,074 - = www.OpenSubtitles.org = - 51 00:02:15,136 --> 00:02:16,835 (बंदूकें जारी है) 52 00:02:18,906 --> 00:02:21,340 (टायर डरावना) 53 00:02:34,021 --> 00:02:36,421 अरे नहीं! वह चला गया। 54 00:02:36,423 --> 00:02:38,724 (पुरुष अनजाने में बात कर रहे हैं) 55 00:02:40,628 --> 00:02:42,694 (ट्रक प्रस्थान) 56 00:02:49,770 --> 00:02:52,671 यह क्या चीज़ है यह बहुत महत्वपूर्ण है 57 00:02:52,673 --> 00:02:55,107 आपको एक गुच्छा बंद करना पड़ा अपोकैलिक संस्कृतियों का? 58 00:02:55,109 --> 00:02:56,842 लिडियन जुग 59 00:02:56,844 --> 00:02:58,343 कहावत के अनुसार, 60 00:02:58,345 --> 00:03:00,479 ऑर्फीस ने बहुत जग का इस्तेमाल किया 61 00:03:00,481 --> 00:03:03,048 जब वह Eurydice का पता लगाने के लिए हेड्स के लिए फिसल गया था। 62 00:03:03,050 --> 00:03:04,783 और हाँ! इस... 63 00:03:04,785 --> 00:03:06,885 यह तीसरी शताब्दी फारसी खाता 64 00:03:06,887 --> 00:03:09,621 बताता है कि मैं जग का उपयोग कर सकते हैं 65 00:03:09,623 --> 00:03:12,858 सक्रिय के लिए ओह, लोकेटर जादू 66 00:03:12,860 --> 00:03:16,195 लेफ्टिनेंट तक पहुंचने के लिए भी अगर वह एक और आयाम में थी। 67 00:03:16,197 --> 00:03:19,231 अनुमोदित, जादू सबसे प्रभावी है 68 00:03:19,233 --> 00:03:20,899 अगर तुरंत इस्तेमाल किया जाता है गायब होने के बाद। 69 00:03:20,901 --> 00:03:22,801 चलो, यह है एक महीने से अधिक हो गया 70 00:03:22,803 --> 00:03:24,703 यह वास्तव में परीक्षण नहीं किया गया है। तुम पकड़ रहे हो 71 00:03:24,705 --> 00:03:26,138 स्ट्रॉ पर 72 00:03:26,140 --> 00:03:27,873 लेफ्टिनेंट की भावना पक्का है। 73 00:03:27,875 --> 00:03:30,909 वह चोट पहुंचा सकती है, वह हो सकती है पीड़ा, लेकिन वह जिंदा है। 74 00:03:30,911 --> 00:03:32,077 यह है ऊपर 75 00:03:32,079 --> 00:03:33,679 उसे खोजने के लिए मुझे। 76 00:03:33,681 --> 00:03:35,981 यह हमें, क्रेन तक है। 77 00:03:35,983 --> 00:03:37,549 (ग्रन्ट्स) 78 00:03:37,551 --> 00:03:39,885 एबी ने खुद को त्याग दिया मुझे, को सहेजने के लिए 79 00:03:39,887 --> 00:03:43,589 तो, मेरा विश्वास करो, हम सब उसे ढूंढना चाहते हैं। 80 00:03:46,360 --> 00:03:48,360 हां बिल्कुल। मैं... 81 00:03:48,362 --> 00:03:50,696 मैं कभी नहीं बताऊंगा ... 82 00:03:50,698 --> 00:03:53,966 ठीक है, क्रेन। 83 00:03:59,039 --> 00:04:00,772 (श्वास, murmurs) 84 00:04:09,717 --> 00:04:11,617 हमारे पास एक लीड है ... 85 00:04:11,619 --> 00:04:12,718 एक आर्टिफैक्ट पर। 86 00:04:12,720 --> 00:04:14,286 कुछ ऐसा हो सकता है 87 00:04:14,288 --> 00:04:16,755 पेंडोरा को ट्रैक करने में हमारी सहायता करें और छिपी हुई एक। 88 00:04:16,757 --> 00:04:19,458 विचार बुरे लोगों को मिल रहा है, एबी खोजें। 89 00:04:19,460 --> 00:04:21,260 हमें सहायता चाहिए इस आर्टिफैक्ट को खोजने के लिए। 90 00:04:21,262 --> 00:04:25,697 नहीं नहीं नहीं। चलो लेते हैं थोड़ी देर के लिए गेंद। 91 00:04:25,699 --> 00:04:28,567 यदि आप जलाते हैं, आप हमारे लिए अच्छा नहीं हैं। 92 00:04:28,569 --> 00:04:29,635 या एबी। 93 00:04:32,773 --> 00:04:35,540 सही। उह ... 94 00:04:35,542 --> 00:04:38,110 मैं-मैं थोड़ा राहत का उपयोग कर सकता था। 95 00:04:38,112 --> 00:04:39,978 हम उसे, क्रेन पाएंगे। 96 00:04:39,980 --> 00:04:41,480 मिमी-हम्म। 97 00:04:54,895 --> 00:04:58,964 पांडोरा: मुझे पता है तुम हो नाराज, मेरा प्यार। 98 00:04:58,966 --> 00:05:01,733 लेकिन सब होगा ठीक करें 99 00:05:01,735 --> 00:05:03,468 उसके साथ समय की पूर्णता 100 00:05:03,470 --> 00:05:06,305 आप समय के साथ बात करने की हिम्मत करते हैं। 101 00:05:06,307 --> 00:05:09,741 मैं, जो गिर गया है सहस्राब्दी के लिए। 102 00:05:13,847 --> 00:05:17,816 मानवता अनचेक फैल गई है इस दुनिया में, 103 00:05:17,818 --> 00:05:20,285 टिड्डियों की तरह इसे ravaging। 104 00:05:20,287 --> 00:05:24,690 फिर भी शुद्ध करने की बजाय यह दलदल, 105 00:05:24,692 --> 00:05:28,593 मेरे पास केवल ताकत है पार्लर चाल के लिए। 106 00:05:28,595 --> 00:05:30,862 मैं आपकी निराशा साझा करता हूं। 107 00:05:30,864 --> 00:05:33,699 साक्षी थे हस्तक्षेप नहीं किया ... 108 00:05:33,701 --> 00:05:35,967 गलती झूठ नहीं बोलती है साक्षियों के साथ। 109 00:05:35,969 --> 00:05:37,636 यह तुम्हारे साथ है 110 00:05:37,638 --> 00:05:42,107 आपकी अपर्याप्तता के कारण, अब हम गुलामों की तरह छुपाते हैं। 111 00:05:42,109 --> 00:05:46,278 मुझे एक और रास्ता मिला है ... 112 00:05:46,280 --> 00:05:47,479 आपको वापस करने के लिए 113 00:05:47,481 --> 00:05:49,281 आपकी पूरी शक्ति के लिए। 114 00:05:49,283 --> 00:05:51,717 pithos का अवशेष मैंने एक बार आपको दिया था। 115 00:05:52,820 --> 00:05:54,653 मैंने सोचा कि यह नष्ट हो गया था। 116 00:05:54,655 --> 00:05:56,521 मलबे से बचाया। 117 00:05:57,524 --> 00:05:58,724 बॉक्स का एक टुकड़ा भी 118 00:05:58,726 --> 00:06:00,459 आपको देने के लिए पर्याप्त शक्ति रखती है 119 00:06:00,461 --> 00:06:02,694 जिसकी आपको जरूरत है। 120 00:06:27,654 --> 00:06:30,455 ¶ ¶ 121 00:06:52,679 --> 00:06:54,679 (आह) 122 00:06:56,617 --> 00:06:57,682 (आह) 123 00:07:12,232 --> 00:07:14,299 (झुकाव, झुकाव) 124 00:07:18,806 --> 00:07:20,205 (झुकाव, झुकाव बंद करो) 125 00:07:34,221 --> 00:07:36,655 (ठग, clanks) 126 00:07:40,928 --> 00:07:42,994 आप कहाँ हैं? 127 00:07:56,276 --> 00:07:58,210 आप मेरा पीछा क्यों कर रहे हैं? 128 00:08:01,515 --> 00:08:03,615 कौन कहता है कि मैं तुम्हारा पीछा कर रहा हूँ? 129 00:08:03,617 --> 00:08:06,451 शायद मैं बस लटकना पसंद है डरावना खंडहर में। 130 00:08:06,453 --> 00:08:07,853 आपको लगता है 131 00:08:07,855 --> 00:08:10,455 क्या यह एक अपराध है, एजेंट फोस्टर? 132 00:08:10,457 --> 00:08:12,691 नहीं। 133 00:08:12,693 --> 00:08:15,460 लेकिन अपहरण करना है। हत्या के रूप में है। 134 00:08:15,462 --> 00:08:18,997 एक एफबीआई एजेंट बना रहा है रहस्यमय तरीके से गायब हो गया, 135 00:08:18,999 --> 00:08:22,801 के लिए बहुत सारे अतिरिक्त काम करना उस एजेंट के कार्यालय में हर कोई। 136 00:08:22,803 --> 00:08:25,470 ठीक है, मैंने वह आखिरी हिस्सा बनाया है। 137 00:08:25,472 --> 00:08:28,106 तुम यहाँ क्या कर रहे हो 138 00:08:28,108 --> 00:08:30,008 तुमने क्या देखा? 139 00:08:30,010 --> 00:08:31,009 बहुत ज्यादा नहीं। 140 00:08:31,011 --> 00:08:32,511 बस आपको विचलित सुना। 141 00:08:32,513 --> 00:08:34,513 थिस्सलियन, है ना? 142 00:08:34,515 --> 00:08:37,182 आप प्राचीन जानते हैं यूनानी बोलियां? 143 00:08:37,184 --> 00:08:38,717 कुछ। 144 00:08:38,719 --> 00:08:40,785 तुम्हे पता हैं, यह एक बड़ा सौदा है 145 00:08:40,787 --> 00:08:43,321 जब एक एफबीआई एजेंट गुम हो जाता है। 146 00:08:43,323 --> 00:08:45,657 यह देखते हुए कि आप थे उसे देखने के लिए आखिरी व्यक्ति, 147 00:08:45,659 --> 00:08:48,326 आप जो बनते हैं वो बन गए हैं ब्याज का एक व्यक्ति, 148 00:08:48,328 --> 00:08:49,961 तो मैं आपसे फिर से पूछूंगा, 149 00:08:49,963 --> 00:08:51,863 तुम यहाँ क्या कर रहे हो 150 00:08:51,865 --> 00:08:55,300 अगर एफबीआई चाहता है औपचारिक रूप से मुझे एक अपराध के साथ चार्ज, 151 00:08:55,302 --> 00:08:58,637 कृपया मेरे मेहमान बनें। 152 00:08:58,639 --> 00:09:00,805 लेकिन तब तक, 153 00:09:00,807 --> 00:09:02,974 मुझे अकेला छोड़ दो। 154 00:09:12,019 --> 00:09:13,285 (आह) 155 00:09:23,664 --> 00:09:26,131 (झुकाव, झुकाव) 156 00:09:32,005 --> 00:09:35,574 (तीखी आवाज) 157 00:09:40,047 --> 00:09:43,114 ¶ ¶ 158 00:10:15,215 --> 00:10:16,581 (दरवाजा घंटी जिंगलिंग) 159 00:10:16,583 --> 00:10:17,782 (वीडियो गेम ध्वनि प्रभाव blipping) 160 00:10:23,390 --> 00:10:24,923 Blavatsky मानचित्र। 161 00:10:24,925 --> 00:10:26,424 पता है? 162 00:10:26,426 --> 00:10:27,425 जेनी मिल्स 163 00:10:27,427 --> 00:10:28,960 पिछली बार जब आप मुझे देखने आए थे, 164 00:10:28,962 --> 00:10:31,329 मुझे एक सप्ताह के लिए अपना चेहरा बर्फ देना पड़ा। 165 00:10:31,331 --> 00:10:32,731 वह खरीदना चाहिए बहुत बर्फ 166 00:10:33,467 --> 00:10:34,666 नक्शा? 167 00:10:34,668 --> 00:10:36,968 हाँ, नक्शा हेलेना Blavatsky के, 168 00:10:36,970 --> 00:10:38,570 19 वी सदी रूसी जादूगर। 169 00:10:38,572 --> 00:10:42,073 दावा किया कि उसने उसे अनुमति दी राक्षसी presences ट्रैक करने के लिए। 170 00:10:43,276 --> 00:10:44,976 मेरे पास यह नहीं है। 171 00:10:44,978 --> 00:10:47,045 लेकिन आप जानते हैं कि कहाँ यह सही है? 172 00:10:52,519 --> 00:10:53,585 (वीडियो गेम ब्लिपिंग) 173 00:10:56,023 --> 00:10:58,423 शायद यह होगा अपने विचारों को बदलो। 174 00:11:03,463 --> 00:11:05,163 मुझे यह सुनिश्चित करना होगा कि यह असली है। 175 00:11:07,968 --> 00:11:09,668 आप वास्तव में सोचते हैं यह नक्शा काम करेगा? 176 00:11:09,670 --> 00:11:11,002 (श्वास) मुझे नहीं पता। 177 00:11:11,004 --> 00:11:12,771 मुझे पता है सब कुछ है हमें कुछ करना पड़ा 178 00:11:12,773 --> 00:11:14,372 क्रेन को खड़े होने के लिए। 179 00:11:14,374 --> 00:11:16,374 मेरा मतलब है, हम सब ले रहे हैं एक भारी दिल के साथ यह बात है, 180 00:11:16,376 --> 00:11:18,443 लेकिन वह वास्तव में बह रहा है। 181 00:11:18,445 --> 00:11:21,880 यही कारण है कि मुझे उसे लेना पड़ा देखने के लिए: हम एबी पाएंगे। 182 00:11:21,882 --> 00:11:24,916 आपको इतना यकीन कैसे हो सकता है? क्योंकि कोई विकल्प नहीं है। 183 00:11:26,219 --> 00:11:27,852 लवली टुकड़ा तो नक्शा कहां है? 184 00:11:27,854 --> 00:11:30,722 एटिकस नेविन्स ने इसे खरीदा इस साल के शुरू, 185 00:11:30,724 --> 00:11:33,324 लेकिन खींचने के बाद उसका जिमी होफा अधिनियम, 186 00:11:33,326 --> 00:11:35,493 हर अवशेष शिकारी, डीलर और wannabe शहर में आया था, 187 00:11:35,495 --> 00:11:36,995 अपने पूरे संग्रह पर हमला किया। 188 00:11:36,997 --> 00:11:40,965 Blavatsky मानचित्र समाप्त हो गया अपने पुराने दोस्त रैंडल के साथ। 189 00:11:40,967 --> 00:11:43,168 महान। रान्डेल ... 190 00:11:43,170 --> 00:11:46,538 जैसा कि रैंडल में करना चाहता था मेरे मंदिर के माध्यम से एक छड़ी ड्राइव? 191 00:11:56,183 --> 00:11:57,582 अभी भी बंद कर दिया हमारे अंतरराष्ट्रीय पर 192 00:11:57,584 --> 00:11:59,184 रहस्य का आदमी? 193 00:11:59,186 --> 00:12:01,519 तुम्हें क्या मिला? वही पुराना। 194 00:12:01,521 --> 00:12:03,388 वह अपनी किताबों को देखता है, जंगल में चलता है, 195 00:12:03,390 --> 00:12:04,756 आकाश में चिल्लाओ। 196 00:12:04,758 --> 00:12:06,491 कुछ भी हम पर काम कर सकते हैं? 197 00:12:06,493 --> 00:12:07,892 जब तक आप नहीं उसे गिरफ्तार करना चाहते हैं 198 00:12:07,894 --> 00:12:10,328 फैशन के खिलाफ अपराधों के लिए। 199 00:12:10,330 --> 00:12:13,398 हम कुछ याद कर रहे हैं। यह आदमी गलत है। मुझे यह पता है। 200 00:12:13,400 --> 00:12:16,000 वह एकमात्र ऐसा कर सकता है जो कर सकता है हमें बताएं कि एबी के साथ क्या हुआ 201 00:12:16,002 --> 00:12:17,435 वह रात गायब हो गई। 202 00:12:17,437 --> 00:12:18,937 मैं एक वारंट प्राप्त करने वाला हूँ अपने फोन को टैप करने के लिए। 203 00:12:24,377 --> 00:12:26,845 तुम जानते हो, मैंने लिया कॉलेज में यह जीवविज्ञान वर्ग। 204 00:12:26,847 --> 00:12:28,580 हमने इसके बारे में सीखा एक प्रयोग 205 00:12:28,582 --> 00:12:31,349 जहां वे कुत्तों का एक गुच्छा प्रशिक्षित करते हैं एक खिलौना बतख वापस लाने के लिए। 206 00:12:31,351 --> 00:12:33,952 केवल, जब वे सेट करते हैं उन्हें एक मैदान में ढीला, 207 00:12:33,954 --> 00:12:36,254 कोई बतख नहीं वैज्ञानिक कभी नहीं वहां एक बाहर रखो। 208 00:12:36,256 --> 00:12:40,291 यह बहुत पहले नहीं था कुत्ते उदास हो गए, 209 00:12:40,293 --> 00:12:44,262 खाना बंद कर दिया, एक दूसरे के साथ लड़े ... 210 00:12:44,264 --> 00:12:45,964 आप देखते हैं कि मैं क्या प्राप्त कर रहा हूं? 211 00:12:46,933 --> 00:12:48,733 वह वैज्ञानिक झटके हैं? 212 00:12:48,735 --> 00:12:54,038 हाँ, निश्चित रूप से वह, और भी, 213 00:12:54,040 --> 00:12:56,307 तनाव आपको गड़बड़ कर देगा। 214 00:12:56,309 --> 00:12:59,811 वह केबिन आपको पसंद है वेस्ट प्वाइंट द्वारा - 215 00:12:59,813 --> 00:13:01,579 तुम क्यों नहीं लेते एक लंबा सप्ताहांत? 216 00:13:01,581 --> 00:13:04,048 कुछ ताजा हवा, धूप, 217 00:13:04,050 --> 00:13:06,584 कुछ लकड़ी काट लें ... 218 00:13:06,586 --> 00:13:09,087 मुझे नहीं पता कि क्या लोग केबिन में बाहर करते हैं। 219 00:13:09,089 --> 00:13:14,425 बस ... बस जाओ और अपने सिर को साफ़ करें। 220 00:13:14,427 --> 00:13:17,061 मैं इसके लिए रखूंगा फोन टैप वारंट। 221 00:13:18,231 --> 00:13:22,100 जीवविज्ञान, हुह? मिमी। 222 00:13:22,102 --> 00:13:24,335 मैंने सोचा कि तुम महारत हासिल कर रहे हो पुरातत्व में 223 00:13:24,337 --> 00:13:26,404 मैंने किया। 224 00:13:26,406 --> 00:13:29,507 मैं एक बहुत ही जटिल व्यक्ति हूं। 225 00:13:39,019 --> 00:13:42,587 (आह) 226 00:13:56,136 --> 00:13:58,870 हम्म। 227 00:14:12,886 --> 00:14:15,286 (दूर थड) 228 00:14:32,405 --> 00:14:34,572 नमस्ते? 229 00:14:34,574 --> 00:14:35,907 (दूर थड) 230 00:15:03,003 --> 00:15:04,669 लेफ्टिनेंट? 231 00:15:06,206 --> 00:15:08,673 (हवा सीटी, खिड़की के फ्रेम clunking) 232 00:15:24,424 --> 00:15:26,758 (दर्पण पर स्क्केकिंग) 233 00:15:41,574 --> 00:15:42,640 (क्रेन grunts) 234 00:15:45,745 --> 00:15:47,245 (हाँफ्ते) 235 00:15:47,247 --> 00:15:49,113 (हाँफने) 236 00:16:07,000 --> 00:16:11,069 (फोन बज रहा है) 237 00:16:17,310 --> 00:16:18,743 Ichabod क्रेन। 238 00:16:18,745 --> 00:16:21,479 सोफी: आप कैसे मिले मेरे अपार्टमेंट में? 239 00:16:21,481 --> 00:16:23,181 एजेंट फोस्टर? सोफी: हाँ। 240 00:16:23,183 --> 00:16:25,183 एजेंट फोस्टर, व्यक्ति आपने बस पंक करने की कोशिश की। 241 00:16:25,185 --> 00:16:27,952 मेरे पास कोई सांसारिक विचार नहीं है तुम क्या कह रहे हो, 242 00:16:27,954 --> 00:16:30,288 एक की अपेक्षा अनेक तरह से। आपने यह संदेश नहीं छोड़ा? 243 00:16:30,290 --> 00:16:32,023 क्या संदेश? सोफी: मैंने रेनॉल्ड्स से कहा 244 00:16:32,025 --> 00:16:35,026 आप एक हानिरहित कुक थे, और अब तुम जाओ और ... 245 00:16:35,028 --> 00:16:36,160 एजेंट फोस्टर! 246 00:16:36,162 --> 00:16:37,562 क्या संदेश? 247 00:16:41,868 --> 00:16:43,334 आप भुगतान कर रहे हैं सुरक्षा जमा 248 00:16:43,336 --> 00:16:46,871 क्या आपने कुछ देखा या सुना? 249 00:16:46,873 --> 00:16:48,272 एक अजीब हवा। 250 00:16:48,274 --> 00:16:50,108 आपको लगता है कि आप गड़बड़ कर रहे थे मेरे साथ। 251 00:16:51,878 --> 00:16:53,411 तो यह तुम नहीं थे? 252 00:16:55,348 --> 00:16:57,482 फिर यह किसने किया? 253 00:16:57,484 --> 00:16:59,417 कोई भी जो कोशिश कर रहा है हमें एक संदेश भेजने के लिए। 254 00:17:00,653 --> 00:17:02,653 हालांकि वह क्यों चुनती है 255 00:17:02,655 --> 00:17:06,124 संप्रेषित करना तुम्हारे माध्यम से, उम ... 256 00:17:08,895 --> 00:17:10,161 क्या मैं? 257 00:17:10,163 --> 00:17:12,163 तुम क्या कर रहे हो? 258 00:17:12,165 --> 00:17:15,466 मुझे कुछ जांचना है आपकी बांह पर, अगर मैं कर सकता हूँ? 259 00:17:15,468 --> 00:17:17,935 धन्यवाद। 260 00:17:24,144 --> 00:17:26,844 क्या बकवास है...? 261 00:17:26,846 --> 00:17:30,915 यह एक संदेश का हिस्सा है मुझे भी मिला है। 262 00:17:33,653 --> 00:17:35,586 यह पागलपन है। 263 00:17:35,588 --> 00:17:38,723 हम दोनों से संपर्क किया गया है एक बाहरी बल से, 264 00:17:38,725 --> 00:17:41,926 और समान रहस्य दिए। 265 00:17:41,928 --> 00:17:44,362 समान नहीं। 266 00:17:44,364 --> 00:17:46,898 वे दर्पण छवियां हैं। 267 00:17:48,701 --> 00:17:51,002 (बिजली buzzing और क्रैकलिंग) 268 00:18:03,083 --> 00:18:04,916 लेफ्टिनेंट ... 269 00:18:04,918 --> 00:18:07,151 (जोसिंग, क्रेन ग्रोन) 270 00:18:09,689 --> 00:18:10,755 मेरी मदद करो, क्रेन। 271 00:18:10,757 --> 00:18:13,424 (grunting, gasping) 272 00:18:14,360 --> 00:18:15,860 आप ठीक है न? 273 00:18:15,862 --> 00:18:18,529 वह क्या बकवास था? 274 00:18:18,531 --> 00:18:21,032 (हाँफने): यह एबी थी। 275 00:18:23,136 --> 00:18:25,470 वह मर रही है 276 00:18:34,881 --> 00:18:38,483 (संगीत बजाना, जीवंत भीड़ चापलूसी) 277 00:18:38,485 --> 00:18:40,051 इसे पकड़ो। 278 00:18:40,053 --> 00:18:42,019 गतिशील डुओ। 279 00:18:43,756 --> 00:18:46,124 चलो और एक कुर्सी खींचो, कुछ शैंपेन है। 280 00:18:46,126 --> 00:18:48,059 जी नहीं, धन्यवाद। 281 00:18:48,061 --> 00:18:49,794 बस आया कुछ व्यवसाय बात करने के लिए। 282 00:18:49,796 --> 00:18:53,464 ओह। रुको। रुको। मुझे अंदाजा लगाने दो। 283 00:18:53,466 --> 00:18:56,267 मैं देख रहा हूँ ... एक नक्शा। 284 00:18:56,269 --> 00:18:58,002 शायद रूसी? 285 00:18:58,004 --> 00:19:00,404 अरे, ये कलाकृतियों रगड़ना चाहिए। 286 00:19:00,406 --> 00:19:02,840 एक भाई को अब शक्तियां मिलीं। (हंसते हुए) 287 00:19:03,977 --> 00:19:05,810 मैककेना ने कहा। 288 00:19:05,812 --> 00:19:08,179 के बारे में कुछ कहा आपको कोई फर्क नहीं पड़ता। 289 00:19:08,181 --> 00:19:09,247 मानचित्र के लिए कितना? 290 00:19:09,249 --> 00:19:11,015 अच्छा चलो देखते हैं... 291 00:19:11,017 --> 00:19:14,152 पिछली बार मैंने तुम्हें देखा, तुम चले गए मेरे गधे को बाथटब से हाथ मिलाया गया। 292 00:19:14,154 --> 00:19:16,320 आप मुझे कितना सोचते हैं I इसके लिए एकत्र करना चाहिए? 293 00:19:16,322 --> 00:19:17,922 वह सिर्फ व्यवसाय था। 294 00:19:17,924 --> 00:19:19,524 कभी-कभी यह नहीं होता है सिर्फ व्यापार। 295 00:19:19,526 --> 00:19:20,892 आ जाओ। 296 00:19:23,129 --> 00:19:27,365 जैसा कि आपको हाथ से पकड़ा नहीं गया है पहले एक मोटल में एक लड़की द्वारा। 297 00:19:27,367 --> 00:19:28,799 चलो, जेनी। 298 00:19:28,801 --> 00:19:30,468 आपको यह करने की ज़रूरत नहीं है। 299 00:19:30,470 --> 00:19:32,003 चलिए चलते हैं। 300 00:19:32,005 --> 00:19:34,172 अरे, मिल्स। 301 00:19:34,174 --> 00:19:35,673 कोई शर्म नहीं। 302 00:19:35,675 --> 00:19:37,508 हमेशा आपके बारे में पसंद आया। 303 00:19:37,510 --> 00:19:39,777 (चुपचाप हंसते हैं) मैं आपको बताऊंगा क्या। 304 00:19:39,779 --> 00:19:41,312 मैं हावी होने वाला था 305 00:19:41,314 --> 00:19:44,448 और रसेल यहाँ हराया आप से बाहर बकवास, 306 00:19:44,450 --> 00:19:47,251 लेकिन पुराने समय के लिए, मैं तुम्हें एक टुकड़े में छोड़ दूंगा। 307 00:19:48,454 --> 00:19:50,321 आप जानते हैं कि मजाकिया क्या है? 308 00:19:50,323 --> 00:19:52,523 मुझे भी पता नहीं था मेरे पास वह नक्शा था। 309 00:19:52,525 --> 00:19:54,692 लेकिन एक बार मैंने सुना आप इसे ढूंढ रहे थे, 310 00:19:54,694 --> 00:19:57,361 मैंने इसे खोजना सुनिश्चित किया और इसे कहीं सुरक्षित रखें। 311 00:19:57,363 --> 00:19:59,830 इसलिए... 312 00:19:59,832 --> 00:20:01,365 सर उठाने के लिए धन्यवाद। 313 00:20:01,367 --> 00:20:02,900 (हस रहा) 314 00:20:07,073 --> 00:20:09,540 मुझे बताओ कि आपको मिल गया। 315 00:20:09,542 --> 00:20:11,342 वह बहुत उज्ज्वल नहीं है, है ना? 316 00:20:11,344 --> 00:20:12,743 हथौड़ों के एक बैग के रूप में गूंगा। 317 00:20:12,745 --> 00:20:13,778 (चुपचाप चकित) 318 00:20:17,650 --> 00:20:19,817 यहाँ। 319 00:20:19,819 --> 00:20:22,653 यह शिंटो है "गेटवे" के लिए प्रतीक 320 00:20:22,655 --> 00:20:25,990 अब, मिश्रित अनुष्ठान हैं ऐसे गेटवे सक्रिय करने के लिए, 321 00:20:25,992 --> 00:20:29,093 लेकिन हमें इसकी आवश्यकता हो सकती है एक पहले निर्माण करने के लिए। 322 00:20:29,095 --> 00:20:31,395 क्या बाहर? 323 00:20:38,071 --> 00:20:40,338 न्यू गिनी में एक जनजाति है 324 00:20:40,340 --> 00:20:43,241 जो मिरर मानता है बहुत शक्तिशाली हैं 325 00:20:43,243 --> 00:20:45,509 उनके पास कोई शब्द नहीं है इसके लिए, तो इसके बजाय 326 00:20:45,511 --> 00:20:48,579 वे दर्पण इंगित करते हैं दिखाकर वे क्या करते हैं। 327 00:20:48,581 --> 00:20:50,381 मिरर छवियों। 328 00:20:50,383 --> 00:20:52,550 वह चाहता है कि हम एक निर्माण करें एक दर्पण से गेटवे बाहर। 329 00:20:52,552 --> 00:20:55,920 हाँ। मेरा मानना है कि हमारे पास एक है 330 00:20:55,922 --> 00:20:59,423 यहाँ पीछे संग्रहीत। हाँ। 331 00:20:59,425 --> 00:21:02,627 तो, यह सब, 332 00:21:02,629 --> 00:21:06,964 यह है, उम, आपकी व्यक्तिगत पुस्तकालय? 333 00:21:06,966 --> 00:21:08,366 ओह, मेरा सब नहीं। 334 00:21:08,368 --> 00:21:10,034 यह खेती की जा रही है सदियों से। 335 00:21:10,036 --> 00:21:13,271 पहले संस्थापक पिता द्वारा, और हाल ही में 336 00:21:13,273 --> 00:21:17,375 देर से शेरिफ द्वारा अगस्त कॉर्बिन 337 00:21:17,377 --> 00:21:19,777 (ग्रन्ट्स) सभी ... महत्वपूर्ण उपकरण 338 00:21:19,779 --> 00:21:23,114 बुराई के खिलाफ युद्ध के लिए। 339 00:21:24,884 --> 00:21:27,918 इस पर विश्वास करें या नहीं, मैं जानता हूं कि तुम कैसा महसूस करते हो। 340 00:21:27,920 --> 00:21:30,288 'बहुत पहले नहीं 341 00:21:30,290 --> 00:21:32,323 कि मैं भी अंधेरे में था। 342 00:21:33,993 --> 00:21:37,995 और सच्चाई बताई जानी चाहिए, जीवन होगा अगर मैं अभी भी बहुत आसान था। 343 00:21:37,997 --> 00:21:40,931 लेकिन, हर युद्ध के साथ, 344 00:21:40,933 --> 00:21:44,869 हम क्या नहीं जानते हैं सबसे निश्चित रूप से हमें नुकसान पहुंचाते हैं। 345 00:22:06,426 --> 00:22:08,492 प्रेषण है उनके पैटर्न बदल दिया। 346 00:22:13,866 --> 00:22:15,533 (फुसफुसा): हमें पीछे हटना चाहिए। 347 00:22:19,272 --> 00:22:21,339 क्रेन: ओह, नहीं - हेल। 348 00:22:22,175 --> 00:22:23,741 वह क्या कर रहा है? 349 00:22:25,345 --> 00:22:27,178 मैंने उसे रहने के लिए कहा बेस पर। 350 00:22:27,180 --> 00:22:29,380 क्रैन: मूर्ख का बहादुर, मैं उसे वह दूंगा। 351 00:22:29,382 --> 00:22:31,382 हमें सहायता करनी चाहिए। 352 00:22:31,384 --> 00:22:34,118 तुम वहाँ हो - रुको! 353 00:22:34,120 --> 00:22:35,786 उसे रोकें! 354 00:22:35,788 --> 00:22:37,822 (चिल्लाना ओवरलैपिंग, घुरघुराना) 355 00:22:37,824 --> 00:22:39,824 ऐसा कुछ भी नहीं है जिसे हम कर सकते हैं। 356 00:22:39,826 --> 00:22:42,460 क्रेन: वह लटकाएगा। 357 00:22:42,462 --> 00:22:44,228 जासूसों को कोई मुकदमा नहीं मिलता है। 358 00:22:44,230 --> 00:22:47,298 अगर हम अभी नहीं छोड़ते हैं, तो हम वही भाग्य साझा करेंगे। 359 00:22:47,300 --> 00:22:50,067 वहाँ देखो! पेड़ की रेखा पर! 360 00:22:50,069 --> 00:22:51,335 वहाँ देखो! गेट के माध्यम से! 361 00:22:51,337 --> 00:22:52,436 (घंटी clanging) 362 00:23:03,149 --> 00:23:06,984 तो हम यह क्यों कर रहे हैं आपके, ओह, अंधेरे में? 363 00:23:08,388 --> 00:23:11,555 मेसोनिक सेल रहस्यमय ऊर्जा पर केंद्रित है। 364 00:23:11,557 --> 00:23:15,159 हमें सबसे अच्छा मौका देता है आयामों को पुल करने के लिए। 365 00:23:16,095 --> 00:23:17,695 मुझे आपको लंगर देने की ज़रूरत है। 366 00:23:17,697 --> 00:23:20,664 वाह, एक लड़की को पहले एक पेय खरीदो, तुम क्यों नहीं 367 00:23:24,270 --> 00:23:25,669 माफ़ कीजिये। 368 00:23:25,671 --> 00:23:27,772 मैं बस थोड़ा सा हूँ ... थोड़ा नर्वस। 369 00:23:27,774 --> 00:23:30,741 ये मेरा पहला है "एक खो आत्मा को बचाओ 370 00:23:30,743 --> 00:23:32,510 एक और आयाम से " मिशन। 371 00:23:34,447 --> 00:23:35,780 (उत्सुकता से आह्वान) 372 00:23:35,782 --> 00:23:37,848 यदि लेफ्टिनेंट यहां थे, 373 00:23:37,850 --> 00:23:39,517 वह कुछ कहेंगे ... 374 00:23:39,519 --> 00:23:41,719 कठिन अभी तक प्रोत्साहित करना, 375 00:23:41,721 --> 00:23:44,922 जिसमें से मैं चाहता था पूरी तरह से सहमत है। 376 00:23:44,924 --> 00:23:47,792 वह उस पर बहुत अच्छी है। 377 00:23:49,228 --> 00:23:51,862 मैं तुम्हें क्यों मिलता हूं उसे बहुत बुरी तरह से ढूंढना चाहते हैं। 378 00:24:20,927 --> 00:24:23,861 (rumbling, whooshing) 379 00:24:31,571 --> 00:24:33,637 (झुकाव fades) 380 00:24:44,617 --> 00:24:46,183 आह! ओह ... 381 00:24:46,185 --> 00:24:48,519 (घुरघुराना) 382 00:24:49,422 --> 00:24:50,788 (चिल्ला) 383 00:24:50,790 --> 00:24:51,922 (घुरघुराना) 384 00:25:00,600 --> 00:25:02,600 (ग्रन्ट्स) 385 00:25:08,474 --> 00:25:09,740 (लगाकर गुर्राता) 386 00:25:18,618 --> 00:25:19,617 हे भगवान... 387 00:25:24,624 --> 00:25:25,890 (चौंकाने वाला गैसपी) 388 00:25:26,526 --> 00:25:27,458 (लगाकर गुर्राता) 389 00:25:30,329 --> 00:25:31,762 (grunts, snarls) 390 00:25:33,499 --> 00:25:35,199 (whimpers, gasps) 391 00:25:38,337 --> 00:25:39,370 (घबराहट) 392 00:25:40,840 --> 00:25:41,939 (हाँफना) 393 00:25:44,310 --> 00:25:46,243 वह बात मानव नहीं थी। 394 00:25:46,245 --> 00:25:47,545 और यह हमें मारना चाहता था। 395 00:25:47,547 --> 00:25:49,213 मुमकिन है। 396 00:25:51,150 --> 00:25:53,183 हमें माना जाता था मिल्स को बचाने के लिए, 397 00:25:53,185 --> 00:25:56,020 नीचे सामना नहीं कर रहा है जीवित दुःस्वप्न 398 00:25:56,022 --> 00:25:58,589 बुराई हमें संलग्न करता है जब हम कम से कम इसकी उम्मीद करते हैं। 399 00:25:58,591 --> 00:26:02,426 तो आपके पास कोई रास्ता नहीं था यह जानकर कि ... 400 00:26:02,428 --> 00:26:05,062 वह चीज़ के माध्यम से आ जाएगा? 401 00:26:05,064 --> 00:26:07,231 खैर, प्राचीन ग्रंथों 402 00:26:07,233 --> 00:26:08,999 गेटवे जादू कहो 403 00:26:09,001 --> 00:26:12,403 अक्सर के लिए प्रयोग किया जाता है गहरे उद्देश्य 404 00:26:12,405 --> 00:26:14,905 आप जानते थे कि आप कर सकते हैं एक राक्षस बुलाओ? 405 00:26:14,907 --> 00:26:17,875 मैंने लेफ्टिनेंट सोचा एक तरह से गणना की थी 406 00:26:17,877 --> 00:26:19,376 उचित बनाना मंत्र। 407 00:26:19,378 --> 00:26:21,111 आप एबी को ढूंढना चाहते थे इतनी बुरी तरह से 408 00:26:21,113 --> 00:26:23,581 आपने एक दानव की अनुमति दी आपको खेलने के लिए 409 00:26:23,583 --> 00:26:25,182 आप कारण हो यह हमारी दुनिया में है। 410 00:26:25,184 --> 00:26:26,584 मैंने एक मौका लिया 411 00:26:26,586 --> 00:26:28,619 के साथ काम करना अलौकिक नहीं है 412 00:26:28,621 --> 00:26:30,854 एक स्पष्ट विज्ञान, और यदि लेफ्टिनेंट यहां थे 413 00:26:30,856 --> 00:26:32,089 वह आपको बताएगी ... 414 00:26:32,091 --> 00:26:33,290 वह यहाँ नहीं है। 415 00:26:33,292 --> 00:26:34,425 मैं हूँ। 416 00:26:34,427 --> 00:26:36,060 और मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है 417 00:26:36,062 --> 00:26:37,227 देखने के लिए एबी मिल्स हो 418 00:26:37,229 --> 00:26:39,063 कि आप बहुत कठिन दबाव डाल रहे हैं। 419 00:26:39,065 --> 00:26:41,899 आपने भाग लेने पर जोर दिया इस मिशन में। 420 00:26:41,901 --> 00:26:43,334 वैसा क्यों था? 421 00:26:45,137 --> 00:26:47,037 मुझे पता नहीं हो सकता है अलौकिक, 422 00:26:47,039 --> 00:26:49,106 लेकिन मैं जानती हूँ जब कोई खराब हो जाता है। 423 00:27:00,386 --> 00:27:02,453 आपको नहीं लगता मैं दोषी हूँ, क्या तुम? 424 00:27:02,455 --> 00:27:05,956 मुझे क्या लगता है कि महत्वपूर्ण नहीं है, क्रेन। तुम क्या सोचते हो? 425 00:27:08,127 --> 00:27:10,628 किसने तुमसे पूछा, वैसे भी? 426 00:27:10,630 --> 00:27:12,696 (दरवाजे पर दस्तक देना) 427 00:27:22,608 --> 00:27:24,475 स्थानीय पुलिस को एक शरीर मिला 428 00:27:24,477 --> 00:27:26,644 और मृत्यु असामान्य है। 429 00:27:26,646 --> 00:27:29,013 यह काम हो सकता है हमारे दर्पण राक्षस का। 430 00:27:29,015 --> 00:27:31,448 मैं-मैं नहीं जानता के बारे में पर्याप्त 431 00:27:31,450 --> 00:27:34,351 यह सामान जानना है क्या देखना है, तो ... 432 00:27:35,788 --> 00:27:38,022 धन्यवाद। 433 00:27:38,024 --> 00:27:40,424 अभिराम। विक्टिम एक कार चोर था। 434 00:27:40,426 --> 00:27:42,793 वह एक गर्म सवारी खिसकना बंद कर दिया एक डाइनर के पार्किंग स्थल में, 435 00:27:42,795 --> 00:27:43,994 लेकिन बहुत दूर नहीं मिला। 436 00:27:43,996 --> 00:27:45,029 एक गवाह ने कहा उसने एक औरत देखी 437 00:27:45,031 --> 00:27:46,997 दृश्य से सफेद चल रहा है। 438 00:27:46,999 --> 00:27:48,732 इसके अलावा, ओह ... 439 00:27:51,137 --> 00:27:52,536 मैंने अनुभव किया है प्रत्यक्ष 440 00:27:52,538 --> 00:27:55,539 प्राणी जिसने इन अंक बनाए। 441 00:27:56,375 --> 00:27:57,875 डाइनर कहां है? 442 00:27:57,877 --> 00:27:58,942 ऑफ रूट 10। 443 00:27:59,979 --> 00:28:01,578 शहर से दूर 444 00:28:02,648 --> 00:28:04,615 मुझे क्षेत्र की जांच करनी चाहिए। 445 00:28:07,787 --> 00:28:10,954 ¶ ¶ 446 00:28:10,956 --> 00:28:12,556 मेरे शोध के अनुसार, 447 00:28:12,558 --> 00:28:13,991 यह एक ओनियो है, 448 00:28:13,993 --> 00:28:15,793 एक जापानी बदला राक्षस। 449 00:28:15,795 --> 00:28:18,295 आमतौर पर जुड़े हुए हैं गलत महिलाओं की आत्माओं, 450 00:28:18,297 --> 00:28:20,898 लेकिन यह विशेष एक निराशा से फ़ीड करता है। 451 00:28:20,900 --> 00:28:23,567 लोकेटर जादू मैं डालना चाहिए इसे क्षेत्र में लाया है। 452 00:28:23,569 --> 00:28:25,703 और यह मुझ पर केंद्रित है मेरे कारण... 453 00:28:25,705 --> 00:28:28,205 उत्तेजित अवस्था। 454 00:28:28,207 --> 00:28:30,074 तो यह उठाया आपके संकेतों पर 455 00:28:30,076 --> 00:28:31,542 और एबी होने का नाटक किया। 456 00:28:32,712 --> 00:28:34,144 आप कैटफ़िश कर रहे थे। 457 00:28:34,146 --> 00:28:35,913 अगर वह अनोखा है इचिथिक संदर्भ 458 00:28:35,915 --> 00:28:37,247 मतलब है कि मैं नकल किया गया था, 459 00:28:37,249 --> 00:28:38,649 तो हाँ, आप सही हैं। 460 00:28:38,651 --> 00:28:40,384 ठीक है, तो फिर मुझे यह क्यों चिह्नित किया? 461 00:28:40,386 --> 00:28:42,920 शायद क्योंकि आप उपस्थित थे जब मैंने जादू डाली। 462 00:28:42,922 --> 00:28:45,255 राक्षस ने माना होगा हम थे... 463 00:28:45,257 --> 00:28:46,457 भागीदारों। 464 00:28:47,493 --> 00:28:49,426 मैंने काम कर लिया है और लड़ा 465 00:28:49,428 --> 00:28:51,762 कई लोगों के साथ अपने समय में। 466 00:28:51,764 --> 00:28:55,099 यह हाल ही में था कि मैं वास्तव में समझा 467 00:28:55,101 --> 00:28:57,101 क्या साथी है 468 00:28:57,103 --> 00:28:59,737 किसी के पास इसका मतलब क्या है जो आपको अधिक से अधिक बनाता है 469 00:28:59,739 --> 00:29:01,338 बस अपनी तरफ से होने से। 470 00:29:02,341 --> 00:29:05,809 वास्तव में आपका बेहतर आधा। 471 00:29:08,380 --> 00:29:10,914 तुम सही थे। 472 00:29:10,916 --> 00:29:12,616 मैंने लापरवाही से काम किया। 473 00:29:12,618 --> 00:29:14,785 मैं समझ गया। 474 00:29:14,787 --> 00:29:17,421 यह आसान खोना आसान नहीं है ऐसा कोई है। 475 00:29:17,423 --> 00:29:21,658 आप जैसे बोलते हैं निजी अनुभव। 476 00:29:23,262 --> 00:29:24,962 मेरे माता पिता। 477 00:29:24,964 --> 00:29:27,965 वे पुरातत्वविद थे। 478 00:29:27,967 --> 00:29:31,535 जब मैं बच्चा था, वे एक खुदाई पर बाहर चला गया। 479 00:29:31,537 --> 00:29:33,537 मायन खंडहर। 480 00:29:33,539 --> 00:29:36,206 आधिकारिक तौर पर, उनके गायब होने 481 00:29:36,208 --> 00:29:38,809 एक अनसुलझा रहस्य पर शासन किया गया था, 482 00:29:38,811 --> 00:29:42,780 लेकिन स्थानीय श्रमिकों ने कसम खाई वे दूर ले जाया गया 483 00:29:42,782 --> 00:29:44,815 राक्षसी ताकतों द्वारा। 484 00:29:44,817 --> 00:29:46,583 मैंने कोशिश की 485 00:29:46,585 --> 00:29:48,118 खुद को मनाने के लिए वह बस था 486 00:29:48,120 --> 00:29:49,720 अंधविश्वास बात कर रहे हैं। 487 00:29:49,722 --> 00:29:52,322 लेकिन आप जानते थे कि वहां था इसके लिए कुछ सच है। 488 00:29:52,324 --> 00:29:55,592 तो आपने सब कुछ पढ़ा आप अलौकिक पर कर सकते हैं। 489 00:29:55,594 --> 00:29:58,962 मेरा पूरा जीवन मैं सबूत की तलाश में हूं 490 00:29:58,964 --> 00:30:00,798 कि एक और दुनिया है वहाँ से बाहर। 491 00:30:00,800 --> 00:30:03,333 और आप... 492 00:30:03,335 --> 00:30:04,802 आप इसमें रह रहे हैं। 493 00:30:04,804 --> 00:30:06,837 (फोन की घंटी बज रही है) 494 00:30:11,010 --> 00:30:12,776 यह फोस्टर है। 495 00:30:12,778 --> 00:30:14,611 ऐसा कब हुआ? 496 00:30:14,613 --> 00:30:16,680 ठीक है, हाँ, समझ गया। धन्यवाद। 497 00:30:16,682 --> 00:30:19,116 वे सिर्फ एक और मिला एक ही अंक के साथ शरीर। 498 00:30:19,118 --> 00:30:21,084 एक हिचकियर 499 00:30:21,086 --> 00:30:22,419 मार्ग 10 पर आगे उत्तर। 500 00:30:22,421 --> 00:30:25,255 यह शहर से दूर है। 501 00:30:25,257 --> 00:30:28,358 अगर निराशा होती है वास्तव में ओनियो की लालसा है, 502 00:30:28,360 --> 00:30:30,828 यह निश्चित रूप से होगा अधिक आबादी वाले क्षेत्रों में सिर। 503 00:30:30,830 --> 00:30:33,764 यह सड़क विपरीत दिशा है। 504 00:30:33,766 --> 00:30:36,066 अगला निकटतम निकास वेस्ट प्वाइंट है 505 00:30:38,604 --> 00:30:40,137 इस... 506 00:30:40,139 --> 00:30:41,839 यह चीज निराशा पर फ़ीड, 507 00:30:41,841 --> 00:30:43,707 सही? मिमी। 508 00:30:43,709 --> 00:30:45,509 क्या यह न सिर्फ ट्रैकिंग हो सकता है जो लोग बेताब हैं, 509 00:30:45,511 --> 00:30:47,778 लेकिन जो लोग बेताब हैं एबी को खोजने के लिए? 510 00:30:47,780 --> 00:30:50,581 इसका ध्यान हो सकता है वह विशिष्ट 511 00:30:51,884 --> 00:30:53,283 क्यूं कर? 512 00:30:53,285 --> 00:30:55,285 शायद मैं जानता हूं जहां यह आगे बढ़ रहा है। 513 00:30:55,287 --> 00:30:57,888 केवल एक व्यक्ति है जो बेताब है 514 00:30:57,890 --> 00:31:00,257 यह पता लगाने के लिए कि क्या हुआ आप के रूप में एबी मिल्स के लिए। 515 00:31:03,028 --> 00:31:05,729 यह बाद में जा रहा है डैनियल रेनॉल्ड्स। 516 00:31:13,873 --> 00:31:15,939 हमारी कॉल सुनी गई है, मेरा प्यार। 517 00:31:19,378 --> 00:31:22,279 जल्द ही आपको अपनी ज़रूरत होगी अपनी ताकत बहाल करने के लिए। 518 00:31:24,416 --> 00:31:27,084 एक तेज रास्ता है। 519 00:31:27,086 --> 00:31:28,919 साक्षी खोजें 520 00:31:28,921 --> 00:31:30,888 वह नेत्र लिया। 521 00:31:30,890 --> 00:31:34,057 वह अब मौजूद नहीं है इस क्षेत्र में 522 00:31:37,363 --> 00:31:38,862 लेकिन अगर वह अभी भी रहती है, 523 00:31:38,864 --> 00:31:40,864 मैं उसका शिकार करूंगा समय के अंत तक। 524 00:31:40,866 --> 00:31:42,432 मैं कसम खाता हूँ। 525 00:31:42,434 --> 00:31:43,600 अच्छा। 526 00:31:45,037 --> 00:31:47,104 क्योंकि अगर आप असफल हो जाते हैं उसे खोजने के लिए ... 527 00:31:49,041 --> 00:31:51,708 मैं अकेले पीड़ित नहीं होगा, 528 00:31:51,710 --> 00:31:53,777 मेरा प्यार। 529 00:31:59,451 --> 00:32:02,552 जेनी: रैंडल ने तीन कॉल किए इस भंडारण सुविधा के लिए। 530 00:32:02,554 --> 00:32:04,221 प्रबंधक ने कहा उसने भुगतान किया 531 00:32:04,223 --> 00:32:06,056 छह महीने के लिए, सामने, नकदी में। 532 00:32:06,058 --> 00:32:08,025 क्या, उसने अभी स्वयंसेवा किया वह जानकारी? 533 00:32:08,027 --> 00:32:10,460 मैंने व्यवसाय किया है उसके साथ पहले। 534 00:32:10,462 --> 00:32:11,695 आप जानते हैं, किसी दिन तुम हो मुझे देना होगा 535 00:32:11,697 --> 00:32:12,930 पूर्ण रंडाउन रोमांच पर 536 00:32:12,932 --> 00:32:14,097 जेनी मिल्स का। 537 00:32:14,099 --> 00:32:16,033 यह दिलचस्प नहीं है। 538 00:32:19,071 --> 00:32:21,438 देखो, मैं समझता हूँ, तुम्हें पता है। 539 00:32:21,440 --> 00:32:23,607 आप अभिनय रखना चाहते हैं शांत, पेशेवर। 540 00:32:23,609 --> 00:32:25,709 आप जो जानते हैं उसके साथ चिपकाएं। 541 00:32:25,711 --> 00:32:28,078 क्योंकि अगर आप कर सकते हैं खुद को मनाने के लिए 542 00:32:28,080 --> 00:32:29,713 यह बस है हमेशा की तरह व्यापार, 543 00:32:29,715 --> 00:32:31,448 फिर सच क्या हो सकता है 544 00:32:31,450 --> 00:32:33,050 एबी के साथ हुआ डूब नहीं सकता है। 545 00:32:34,820 --> 00:32:37,888 लेकिन जल्दी या बाद में, आप हैं उस सत्य का सामना करना पड़ेगा। 546 00:32:39,658 --> 00:32:41,124 ठीक है? बस ... 547 00:32:41,126 --> 00:32:42,859 बस याद रखना कि तुम ठीक हो जाओगे 548 00:32:47,166 --> 00:32:48,932 अरे हां? 549 00:32:48,934 --> 00:32:50,600 तुम्हें कैसे पता? 550 00:32:50,602 --> 00:32:53,303 'क्योंकि मैं कहीं नहीं जा रहा हूं। 551 00:33:15,461 --> 00:33:16,893 समझ गया। 552 00:33:18,764 --> 00:33:19,830 RANDALL: अच्छी नौकरी। 553 00:33:21,500 --> 00:33:23,500 जब आप सीखेंगे, मिल्स? 554 00:33:23,502 --> 00:33:25,936 मैं हमेशा एक कदम आगे रहूंगा। 555 00:33:25,938 --> 00:33:27,537 (ग्रन्ट्स) 556 00:33:30,009 --> 00:33:33,777 (thudding पंच, जो grunting) 557 00:33:33,779 --> 00:33:35,612 रैंडल, उन्हें बुलाओ। 558 00:33:35,614 --> 00:33:37,014 (गोली) 559 00:33:37,016 --> 00:33:39,316 (हाँफना) मुझे तुम्हारा लड़का लगता है 560 00:33:39,318 --> 00:33:40,550 गलत व्यवहार कर रहा था। 561 00:33:40,552 --> 00:33:42,352 अब, मेरा फोन कहां है? 562 00:33:43,822 --> 00:33:44,955 जाने दो। 563 00:33:45,958 --> 00:33:47,858 (मुँह दबाकर हँसती) 564 00:33:49,828 --> 00:33:52,662 तुम्हारे लोग सो रहे हैं वहाँ नौकरी पर। 565 00:33:52,664 --> 00:33:54,231 आपको बेहतर लोगों को किराए पर लेना चाहिए। 566 00:33:54,233 --> 00:33:56,066 (ग्रन्ट्स) 567 00:33:59,671 --> 00:34:01,304 धन्यवाद, लेकिन, ओह ... 568 00:34:01,306 --> 00:34:03,040 गूंगा और डम्बर होगा अब कोई दूसरा हो रहा है। 569 00:34:03,042 --> 00:34:04,307 आ जाओ। 570 00:34:06,879 --> 00:34:10,047 (आग क्रैकिंग) 571 00:34:21,927 --> 00:34:23,994 (घबराहट) 572 00:34:27,032 --> 00:34:29,466 (उसका पीछा, झुकाव) 573 00:34:36,041 --> 00:34:37,908 (Snarling) 574 00:34:40,012 --> 00:34:41,411 आप कहाँ से आया दर्पण, 575 00:34:41,413 --> 00:34:43,413 मैं तुम्हें चोट पहुंचाने में सक्षम था अपने गिलास के साथ। 576 00:34:43,415 --> 00:34:45,348 यह तुम्हारी कमजोरी है। 577 00:34:49,421 --> 00:34:51,021 क्रैन: एजेंट फोस्टर! 578 00:34:53,592 --> 00:34:56,259 (सोफी गैसिंग) 579 00:35:04,636 --> 00:35:05,869 (चिल्लाती) 580 00:35:05,871 --> 00:35:07,370 अरे नहीं। 581 00:35:07,372 --> 00:35:08,371 (मफल डरावना) 582 00:35:10,742 --> 00:35:12,209 (मफ्लड थंपिंग, बैंगिंग, रोते) 583 00:35:17,082 --> 00:35:18,682 (सोफी grunts) 584 00:35:21,587 --> 00:35:24,221 दूसरी दुनिया में आपका स्वागत है। 585 00:35:39,404 --> 00:35:41,571 मैं तुम्हे कुछ बताना चाहता हूँ। 586 00:35:41,573 --> 00:35:43,306 यह ठीक है, आप-आपको नहीं है ... 587 00:35:43,308 --> 00:35:45,842 आप इतने बेवकूफ हैं। 588 00:35:45,844 --> 00:35:48,411 वाह। ठीक है। मेरा मतलब, वह नहीं है जहां मैंने सोचा था आप उसके साथ जा रहे थे। 589 00:35:48,413 --> 00:35:50,413 मैं और क्या कर सकता हुँ आपको देखने के लिए? 590 00:35:50,415 --> 00:35:54,818 मैं व्यक्ति की तरह नहीं हूं जो भावनाओं के बारे में बात करता है 591 00:35:54,820 --> 00:35:56,620 और आपको पता चला है। 592 00:35:56,622 --> 00:36:00,991 मैं कहानियां साझा नहीं करता हूं और संबंध हैं। 593 00:36:00,993 --> 00:36:03,994 मैं वह व्यक्ति हूं जो सिर खटखटाता है और चारों ओर घूमता है। 594 00:36:03,996 --> 00:36:06,930 मेरी दुनिया भर गई है रैंडल और मैकनेनास के साथ। 595 00:36:06,932 --> 00:36:08,932 और-वह है क्या आप इसे चाहते हैं? 596 00:36:08,934 --> 00:36:10,167 क्यों नहीं? 597 00:36:11,803 --> 00:36:13,904 क्या अच्छा आया कभी दूसरी तरफ से? 598 00:36:15,007 --> 00:36:17,307 मेरे पिताजी चले गए जब मैं 3 साल का था। 599 00:36:17,309 --> 00:36:20,143 माँ ने चेक आउट किया उसके बाद बहुत लंबा नहीं। 600 00:36:20,145 --> 00:36:22,012 यहां तक कि एबी ने मुझे छोड़ दिया। 601 00:36:22,014 --> 00:36:23,180 और एबी वापस आ गया। 602 00:36:23,182 --> 00:36:24,781 हाँ, और अब वह चली गई है। 603 00:36:24,783 --> 00:36:26,616 संभवतः अच्छे के लिए। 604 00:36:26,618 --> 00:36:28,618 क्योंकि वह मुझे बचा रही थी। 605 00:36:28,620 --> 00:36:32,055 उसने खुद को छोड़ दिया। 606 00:36:39,565 --> 00:36:40,564 (आह) 607 00:36:40,566 --> 00:36:42,399 (छोडती) 608 00:36:42,401 --> 00:36:46,069 जब मैंने सोचा ... 609 00:36:46,071 --> 00:36:48,471 जब मैंने रैंडल के लोगों को सोचा आपको गोली मार दी थी ... 610 00:36:50,542 --> 00:36:56,813 मैंने सोचा, "मैंने एबी खो दिया, और ... 611 00:36:56,815 --> 00:36:59,416 अब मैं खोने वाला हूँ एक और व्यक्ति जिसे मैं प्यार करता हूँ। " 612 00:37:17,436 --> 00:37:19,569 काटने के बारे में खेद है आपका सप्ताहांत छोटा 613 00:37:19,571 --> 00:37:22,239 किसी ने फोन किया एक मिल्स देख रहा है। 614 00:37:22,241 --> 00:37:24,574 झूठा अलार्म बन गया। कोई चिंता नहीं। 615 00:37:24,576 --> 00:37:26,676 मुझे एक बहाना चाहिए उस केबिन से बाहर निकलने के लिए। 616 00:37:26,678 --> 00:37:28,245 मैं हलचल पागल हो जाना शुरू कर रहा था। 617 00:37:28,247 --> 00:37:30,046 बहुत ताजा हवा? 618 00:37:30,048 --> 00:37:32,249 और लकड़ी काटना। 619 00:37:32,251 --> 00:37:36,253 वह वायरटैप कैसा है वारंट जा रहा है? 620 00:37:36,255 --> 00:37:39,789 मैंने अभी तक इसके लिए नहीं रखा है। 621 00:37:39,791 --> 00:37:41,358 क्रेन कपड़े मजाकिया, 622 00:37:41,360 --> 00:37:44,394 हाँ, और वह बात करता है एक जेन ऑस्टेन उपन्यास। 623 00:37:44,396 --> 00:37:47,864 लेकिन क्या वह वास्तव में सक्षम है मिल्स को कुछ किया है? 624 00:37:47,866 --> 00:37:50,934 मुझे पता है कि यह कैसा है जवाब की आवश्यकता है। 625 00:37:50,936 --> 00:37:54,070 यह आप पर खा सकता है, आपको हताश बनाओ 626 00:37:54,072 --> 00:37:55,705 मैँ यह देख चुका हूँ के साथ होता है ... 627 00:37:55,707 --> 00:37:58,575 एक दोस्त। 628 00:37:58,577 --> 00:38:01,044 (फोन की घंटी बज रही है) 629 00:38:02,214 --> 00:38:04,614 फोस्टर। 630 00:38:04,616 --> 00:38:07,384 हाँ, ठीक है। रुको। 631 00:38:07,386 --> 00:38:09,286 एम ... शायद आप सही हो। 632 00:38:09,288 --> 00:38:11,488 शायद यह ध्यान केंद्रित करने का समय है। 633 00:38:11,490 --> 00:38:12,656 हाँ। 634 00:38:15,460 --> 00:38:16,526 हाँ। 635 00:38:26,838 --> 00:38:28,672 आदमी: न्याय नहीं किया जाएगा। 636 00:38:28,674 --> 00:38:30,373 (दूर, ओवरलैपिंग आवाज में लुप्त होना) 637 00:38:32,311 --> 00:38:34,144 आप झुंड से आग खींचते हैं। 638 00:38:34,146 --> 00:38:36,279 मैं उन्हें पहले चार्ज करूंगा वे फांसी तक पहुंचते हैं, 639 00:38:36,281 --> 00:38:37,347 उसे मेरे माउंट पर उठाओ। 640 00:38:37,349 --> 00:38:39,015 हमें घोड़ों की आवश्यकता नहीं होगी। 641 00:38:39,017 --> 00:38:40,183 (दूरी में घोड़ा whinnies) 642 00:38:40,185 --> 00:38:42,652 तो हम उसे कैसे बचा सकते हैं? 643 00:38:42,654 --> 00:38:45,622 अधिकारी: हमारे पास आपके सामने एक गद्दार है! 644 00:38:45,624 --> 00:38:48,191 एक जासूस नाथन हेल, 645 00:38:48,193 --> 00:38:52,595 महामहिम पर रिपोर्टिंग पकड़ा किंग जॉर्ज बेड़े। 646 00:38:52,597 --> 00:38:55,865 हम उसे यहां जाने के लिए यहां हैं अपने आखिरी पलों में अकेले नहीं। 647 00:38:55,867 --> 00:38:58,601 नाथन हेल एक नायक मर जाएगा। 648 00:38:58,603 --> 00:39:00,837 अधिकारी: उसे लटका दिया जाना है मृत तक गर्दन, 649 00:39:00,839 --> 00:39:02,105 हमारे भगवान के इस दिन ... 650 00:39:02,107 --> 00:39:03,440 मैं बस खड़ा नहीं कर सकता। 651 00:39:03,442 --> 00:39:05,141 ब्रिटिश हेल मानते हैं सिर्फ एक दुष्ट होने के लिए। 652 00:39:05,143 --> 00:39:07,043 लेकिन अगर हमने लॉन्च किया एक बचाव, 653 00:39:07,045 --> 00:39:08,545 और कुछ चमत्कार से, सक्षम थे 654 00:39:08,547 --> 00:39:11,448 उसे बचाने के लिए, उन्हें सतर्क किया जाएगा हमारी उपस्थिति के लिए। 655 00:39:11,450 --> 00:39:13,450 रेडकोट खराब हो जाएगा क्षेत्र, सिर्फ हमारे लिए नहीं 656 00:39:13,452 --> 00:39:15,719 लेकिन हमारे सभी पुरुषों के लिए, वे लोग जो अपनी पोस्ट नहीं छोड़ सकते हैं। 657 00:39:15,721 --> 00:39:17,887 स्कोर मर जाएगा। 658 00:39:17,889 --> 00:39:21,224 अधिकारी: ... उसके अपराध, और के रूप में आप दूसरों के लिए एक चेतावनी, 659 00:39:21,226 --> 00:39:24,094 कौन अनुसरण करेगा उसका विश्वासघाती रास्ता! 660 00:39:27,999 --> 00:39:31,735 मुझे केवल अफसोस है कि मेरे पास एक जीवन है 661 00:39:31,737 --> 00:39:34,137 मेरे देश के लिए देने के लिए। 662 00:39:46,385 --> 00:39:49,486 वह हमारा साथी था ... 663 00:39:49,488 --> 00:39:52,389 और हम बस उसे मरने दो। 664 00:39:52,391 --> 00:39:55,558 हमारे सभी सहयोगी नहीं बच जाएगा। 665 00:39:55,560 --> 00:39:57,560 कभी-कभी आपको स्वीकार करना होगा कि वहां होने वाला नहीं है 666 00:39:57,562 --> 00:39:59,229 कोई चमत्कार 667 00:39:59,231 --> 00:40:02,132 सबसे अच्छा आप कर सकते हैं आपका मिशन जारी है। 668 00:40:20,752 --> 00:40:22,352 आप खोज निलंबित कर रहे हैं? 669 00:40:23,288 --> 00:40:25,822 ओह। नहीं। 670 00:40:26,958 --> 00:40:28,625 मैं अपने प्रयासों को कभी नहीं रोकूंगा 671 00:40:28,627 --> 00:40:30,093 लेफ्टिनेंट खोजने के लिए। 672 00:40:30,095 --> 00:40:32,429 लेकिन में पिछले महीने, 673 00:40:32,431 --> 00:40:35,698 मैंने कुछ भी नहीं दिया है लेकिन मेरी एकल दिमागी ड्राइव 674 00:40:35,700 --> 00:40:37,434 मेरे क्षेत्र के दृश्य को भरने के लिए। 675 00:40:37,436 --> 00:40:39,702 और वह नेतृत्व किया 676 00:40:39,704 --> 00:40:41,704 भयानक परिणामों के लिए। 677 00:40:41,706 --> 00:40:45,208 एक दोस्त एक बार मुझे बताया, 678 00:40:45,210 --> 00:40:48,778 "आपको स्वीकार करना होगा कि वहां हैं कोई चमत्कार नहीं होने वाला है। " 679 00:40:50,048 --> 00:40:51,448 "सबसे अच्छा आप कर सकते हैं 680 00:40:51,450 --> 00:40:53,883 आपका मिशन जारी है। " 681 00:40:53,885 --> 00:40:55,418 मेरा मानना है 682 00:40:55,420 --> 00:40:58,087 लेफ्टिनेंट सहमत होगा। 683 00:40:58,089 --> 00:41:00,223 और वह मिशन क्या है? एक के लिए, 684 00:41:00,225 --> 00:41:03,226 मुझे शिकार जारी रखना होगा पेंडोरा और छिपे हुए के लिए, 685 00:41:03,228 --> 00:41:05,261 अपनी बुराई को खत्म करो। 686 00:41:05,263 --> 00:41:06,396 भानुमती? 687 00:41:06,398 --> 00:41:08,431 समीक्षा करने के लिए बहुत कुछ है। 688 00:41:08,433 --> 00:41:10,500 जेनी: क्रेन, आपको यह देखना है। 689 00:41:12,671 --> 00:41:13,803 ये कैसा चल रहा है? 690 00:41:13,805 --> 00:41:15,472 वह यहाँ क्या कर रही है? 691 00:41:15,474 --> 00:41:17,307 एजेंट फोस्टर है सबसे मूल्यवान रहा है 692 00:41:17,309 --> 00:41:19,309 मुझे एक सौदा करने में मदद करने में ... 693 00:41:19,311 --> 00:41:21,778 चिपचिपी स्थिति। 694 00:41:21,780 --> 00:41:23,313 अहां। 695 00:41:24,316 --> 00:41:28,351 आप स्वतंत्र रूप से बात कर सकते हैं। 696 00:41:28,353 --> 00:41:29,419 यह नक्शा ... 697 00:41:29,421 --> 00:41:30,420 ऊर्जा हस्ताक्षर दिखाता है 698 00:41:30,422 --> 00:41:32,522 राक्षसी प्राणियों के। 699 00:41:32,524 --> 00:41:34,824 यह, उम, एक रडार की तरह है जो राक्षसों का पता लगाता है। 700 00:41:34,826 --> 00:41:37,594 हमने सोचा कि हम सक्षम हो सकते हैं पेंडोरा का पता लगाने के लिए इसका इस्तेमाल करें। 701 00:41:37,596 --> 00:41:38,928 कोई पाँसा नहीं। 702 00:41:38,930 --> 00:41:42,832 लेकिन ... हमने पाया कुछ और। 703 00:41:52,310 --> 00:41:54,477 प्रत्येक बूंद एक दानव का प्रतिनिधित्व करता है। 704 00:41:54,479 --> 00:41:56,112 वे पर अभिसरण कर रहे हैं ... 705 00:41:58,850 --> 00:42:00,717 झूठी नींद। अलौकिक प्राणियों 706 00:42:00,719 --> 00:42:03,119 दुनिया भर से यहां जा रहे हैं 707 00:42:03,121 --> 00:42:05,054 ऐसा लगता है कि कोई है उन्हें बुलाओ 708 00:42:05,056 --> 00:42:07,724 भानुमती। (स्टैमर) आप कह रहे हैं 709 00:42:07,726 --> 00:42:11,461 एक ... राक्षस सम्मेलन शहर आ रहा है? 710 00:42:13,465 --> 00:42:15,198 तो हम क्या करे? 711 00:42:15,200 --> 00:42:17,200 मेरा मानना है कि लेफ्टिनेंट यहा थे, 712 00:42:17,202 --> 00:42:18,968 वह हमें आग्रह करेगी 713 00:42:18,970 --> 00:42:21,471 "कुछ राक्षस गधे लात मारो।" 714 00:42:47,098 --> 00:42:50,166 द्वारा कैप्शन किया गया WGBH पर मीडिया एक्सेस समूह 715 00:43:30,942 --> 00:43:32,875 आपने अभी देखा है झूठी नींद। 716 00:43:32,877 --> 00:43:35,645 अब यहां कुछ और शो हैं फॉक्स से जांचने के लिए। 717 00:43:36,881 --> 00:43:38,548 आप यह करने के लिए तैयार हैं? 718 00:43:42,487 --> 00:43:44,454 क्या उगाया आदमी लोगों को आमंत्रित करता है उसे "रोज़ी" कहने के लिए? 719 00:43:44,456 --> 00:43:46,155 एक सुरक्षित आदमी 720 00:43:46,157 --> 00:43:48,124 एक धारावाहिक हत्यारा है ढीला पर। 721 00:43:48,126 --> 00:43:49,392 हम उसे पकड़ने वाले हैं। 722 00:43:52,964 --> 00:43:55,965 तुम मेरे पास फिर से आओ, कानून सक्षम नहीं होगा मुझे तुम्हें दूर रखने के लिए। 723 00:43:58,236 --> 00:44:00,770 -शुकि्रया मुझे लूप में रखते हुए। मैं अभी आपको लूप कर रहा हूँ। 724 00:44:00,772 --> 00:44:02,572 ठीक है, मैं भूल गया आपको लूप में रखने के लिए। 725 00:44:02,574 --> 00:44:04,007 उद्घोषक: शीशम। 726 00:44:04,009 --> 00:44:06,643 बुधवार, 2 मार्च लौटाता है फॉक्स पर। 726 00:44:07,305 --> 00:44:13,918 कृपया इस उपशीर्षक को www.osdb.link/7acu8 पर रेट करें अन्य उपयोगकर्ताओं को सर्वोत्तम उपशीर्षक चुनने में सहायता करें 98139