All language subtitles for Lawman s02e06 Gimme Shelter

Jefferson Parish
911 operator.

Yeah, and the truck--
saw a body in the driveway.

He's laying on the ground?

Gonna be 5'3",
about 140.

255, I'm gonna need
crime scene.

Just so you know,
he's got a gun.

This is a hit-and-run.

This guy's gonna kill somebody

if we don't get him
off the road.

How you got that damage
to your car

if you didn't hit
all these people, man, huh?

That's a burglary
in progress.

There's your guy, right there.

Stolen plate
could mean a stolen car.

There he is.

[Siren wailing]

Get him.

Go, go, go, go, go!

[Tires screeching]

I make a living
in the movies,

but for the past 20 years...

11, 825, code 6.

I've also been a cop.

And along with some of the
finest deputies on the force,

I serve the people
of Jefferson Parish, Louisiana.

Code 94-G shots fired.

My name is Steven Seagal.

All units respond.

That's right,
Steven Seagal, Deputy Sheriff.

This is an area where we're
constantly called to.

Very problematic area,
high crime.

We've had a couple murders
back here.

We had a double murder--

double murder
right over there.

Right on the canal bank.

Ya-huh.
[Exhales]

Man...

All right, y'all,
you heard that.

We just got a hit
from the LPRS

Stolen plate
could mean stolen car.

We've got over 70 license plate
recognition cameras

in Jefferson Parish.

If a stolen car or stolen plate
passes through one of them,

we'll get a photograph
of that car

on our Blackberries,

and we'll get a direction
of flight.

There it is.

White mustang with big giant
"who dat" sticker

across the back windshield.

How the [Bleep]
They steal a Mustang

with a big "who dat" sticker
on it?

I think the question is,
"who dat stole that car?"

When you come up
on a stolen car,

there can be many
different scenarios.

Worst-case scenario is that
they can pull a weapon

and you can get
into a gunfight.

So lots of bad things
can happen.

That's only
a few blocks away, man.

Let's go.

Yeah, we coming.

Uh-oh, he's coming
right in front of us.

Pull over in that side street
up in there.

He's headed right this way.

Keep your eyes open.

Let's get this guy.

There he is.

Get him.

Get him.
Uh-oh.

Get him.

Go, go, go!

[Sirens wailing]

[On loudspeaker]
Pull over.

Pull over now.

Get out of the vehicle.

Let me see your hands, man.

Don't be reaching down.

Get out.

Come on back here, man.

People will steal cars for all
kinds of different reasons.

Sometimes it's just
to go on a joyride.

Sometimes they'll steal a car
to commit a violent crime.

All right,
go ahead and search him.

Your registration
is in the glove box?

Yeah.

You mind if I get it out?

Go ahead.

- Is this your car?
- Yeah.

This vehicle
was reported stolen.

- All right, you got carjacked.
- Yeah.

When did you get it back?

But it's still
an outstanding stolen vehicle.

All right, run the VIN
on this vehicle, please.

Brian, confirm that
this vehicle was carjacked.

You mind if I take a look
in your car?

No.

Can you master search
this guy's name for me?

1-1-0-3-8-9.

This vehicle is coming up
with a stolen plate.

Driver's claiming that he was
carjacked six months ago

and that the vehicle
was recovered that night.

He's got paperwork saying
he bought the car in Kenner.

He bought it last year.

Is this your license plate,
man?

- Yeah.
- Okay.

Let me tell you
what's going on.

Kenner police has this report

of this license plate
actually being stolen.

The license plate
is a stolen license plate.

This guy's claiming
that he didn't steal the plate,

but there's something fishy
going on.

We're gonna take the license
plate off of this vehicle.

Okay?

People steal license plates
for a lot of reasons.

Sometimes it's just to avoid
registration fee.

And sometimes it's so they can
commit a crime

without the vehicle
being traced back to them.

Right now, it's not clear
who stole these plates,

but the driver of this vehicle
is also wanted

on some outstanding attachments,

so he has to go for a ride.

The occupant of this vehicle

also had
an outstanding attachment,

so he's also going to jail.

All right, so let's go.

Man, it's wet out there
tonight, y'all.

And it's been raining
all night,

just like a little mini Katrina
done rolled up through here.

Copy that.

Just got a radio call.

20-I means accident
with injuries,

possibly serious injuries.

We're headed over there
right now.

[Siren whooping]

We got something going on
up here, man.

What we got?

That's got to be it,
right there, no?

Yeah.

What's going on, man?

Ran into the side of her?

Where'd the big truck went?

Which way did the truck go?

What kind of truck was it?

Holy [Bleep].

We got to go.

He hit and ran twice.

Sounds like somebody smashing
into multiple cars

and driving off.

Let's go get it.

[Tires screeching]

We got to get this guy
off the road

before he kills somebody.

[Sirens wailing]

We got to go.

He hit and ran twice.

Let's go get him.

It's a hit-and-run,

and we've now heard that there's
another hit-and-run.

This is individual is just
going along and hitting people.

Well, he's crazy.

Oh, is he crazy.

This guy's gonna kill somebody

if we don't get him
off the road.

We're approaching
the second hit-and-run.

That's it right there.

[Exhales]
Man.

You see how he tore
that back end up there, Johnny?

Whoo, he hit him good.

He's got a lot of damage.

Look at the back
of that--

there's EMS.

EMS has arrived and is taking
care of the victim.

We're gonna stay on the hunt
for the hit-and-run driver.

Lapalco and Westwood?
That's right here.

They got him
at Lapalco and 90, John.

Lapalco and 90,
right up here.

Looks like one of our units
has just spotted the suspect

right up ahead.

Put on your big girl panties,
boys.

[Siren wailing]

10-4.

Clear right, clear right.

[Sirens whooping]

Is the mother-[Bleep] here, man?

What, you been drinking
a little?

No.

Well, how come you hit
two people, man?

You hit two cars, didn't you?

- Huh?
- No.

No?

How you got that damage
to your car

if you didn't hit
all these people, man, huh?

The [Bleep] is wrong
with this guy?

This is the vehicle
that's involved

in a couple hit-and-runs
right now.

She's got pretty good
front-end damage right here.

Is this another victim?

- He hit you too?
- Yes, sir.

So that's three,

and that's within
about five minutes.

You had anything to drink
tonight, sir?

No alcoholic beverages?

Are you on prescription
medicine?

I said, "why'd you hit
this guy?"

He said, "I didn't hit nobody."

I said, "how you got that damage
to your car?"

He said, "oh, it was already
there."

He appeared to be speaking
with a slurred speech,

seemed a little out of it.

I believe at this time
a traffic investigator

is gonna come out and conduct
a field sobriety test.

But in the meantime,
he's gonna be under arrest

for the hit-and-run offenses.

People like that we don't need
on the road, man.

Jump in, guys.
Let's go.

[Dog barking]

The Rottweiler
without a tail trim.

Guy's got a dog
in the bed of a pickup truck

with no tailgate.

Looks like the dog might be
chained down or something.

That pisses me off.

We need to talk to this guy.

[Siren whoops]

I don't like the way
you got that dog tied like that.

It's just not so safe, man.

I'm sorry.
I'm on my way--I live right--

Sir, the dog barely
can hold his balance

in the back of your truck.

I don't like
the way you got this.

It's not right.

Yes, sir.
I'm a dog man.

I got a lot of dogs.

That's a choke collar
on him, man.

That thing pulls on him.

Every time you take a turn,

it's gonna tighten up
and pull on his throat.

Can't you put him
in the cab with you?

Right now, sir?

Yeah, he's having trouble.

Yeah, man, put your dog
inside the cab.

Put the dog inside the thing,
man.

- Yes, sir.
- Let's go.

Well, I want to make sure
he does it too.

We're making him put the dog
in the truck where he's safe.

We're out here to try to protect
everybody, even dogs.

Anybody who could be harmed
in any way,

we're out here to try to help.

All right, man, be careful
going home, man.

Not a problem, sir.

- Thank you.
- All right.

I hope that guy learned
something from this.

You can't just drive around with
a dog chained up like that, man.

It's not safe.

Seeing that dog chained
to the truck the other night

really got me,

and I've been hearing
about the difficulties

the Jefferson Parish
animal shelter has

in getting their dogs adopted.

[Dogs barking]

Most of the animals there
are abused or abandoned,

and if they don't get homes,
they're put to sleep.

And that's my wife and I
are here.

We have plenty of animals
that need your attention

and would like
some human interaction.

So want to come on back?

Let's do it.

Oh, my goodness.

Yeah.

What's happening, baby?

I love Shepherds.

Beautiful.

There are a lot of Pit Bulls.

Pit bulls have a hard time
getting adopted

'cause they get a bad rap.

Look at this one, mama.

Let's take him outside
and show him a little love.

Look how nice this dog is.

Huh?

What's your name?

Tawny.

He was found running stray.

What a sweetheart.

This guy got to get a home.

What are the chances?

Well, like I said,

Pit Bulls do have
a bit of a rough time,

because we do get in so many.

We have to put down
about two out of three of them.

It's a harsh reality.

[Sniffling]

That's what happens
when you have a heart.

When my wife heard
that this dog

might have a bit of
a difficult time getting a home,

it was a little bit too much
for her.

We both love animals,

and I'm gonna try to make
it my mission

to get this dog a home too.

What can my wife and I do
to help get these dogs adopted?

Well, we have an adoption
event this weekend.

Yeah?

And if you could make it,
that would be great.

We should come.

Absolutely.

I'm hoping on Saturday

I can find some of these
abandoned dogs a home.

Most of these breeds will get
snatched up pretty quick.

I'm hoping that Tawny does too.

That's a burglary in progress.

[Siren wailing]

Got to get there quick
and see what it is.

[Siren whooping]

That's a burglary in progress.

[Siren wailing]

We just want to get there quick,
'cause it could be anything.

It could be domestic dispute,
a violent crime,

panic buttons, alarm calls.

It could be a real break-in.

We just got to see what it is.

Looks like there's a unit
already on the scene.

Let's see if he needs backup.

There's your guy, right there.

That's him.

Who's in the house, man?

This is my mother's home.

Where's your mother at
right now?

My mother's at work.

What's going on?

Well, we just got a call
of someone of your description

trying to break into this house.

This gentleman
says that he lives here.

We've got to get some I.D.

and see if he really does
live here

and investigate
and see what we can find out.

What's going on, really,
though, honestly, dude?

His mama called the police
for him?

You the mother's boyfriend?

- Yeah.
- Oh, okay.

How long you been living
with your mother?

About eight months.

- She pays the rent?
- Yeah.

Does he live here?

You and your mama
have any problems?

I mean, every now and again,
we have our little differences,

but we have no problems.

Brian, call his mother
and get her side of the story.

Show us where he tried
to break in.

He threw a coconut
through the back window?

Man.

So he wasn't really trying
to steal anything.

He just wanted to get
back in the house

because he lives there.

Oh, yeah.

Hi, this is Detective Brinser
of the Sheriff's Office.

So you told him yesterday
to get out?

Did you file
any eviction papers?

Well, this is his residence,

so he is afforded the right
to all the legal processes

just as if you were
renting a room to him.

So you have to file an eviction

through the Justice
of the Peace.

All right, thank you, ma'am.

Threw a coconut
through the back window.

He what?

Threw a coconut
through her back window.

- He did?
- Mm-hmm.

He wasn't formally evicted,

so it's still his residence,

but he did throw a coconut
through the back window.

Turns out to be his window
and his coconut.

Warrants for his arrest.

Ya-huh.

Wow.

Pretty clear-cut.

This boy's gonna have to go in.

We're gonna charge him
with six of those attachments.

Burglaries, break-ins,
they can be very, very serious.

Watch your feet.

But luckily, it turned out
to be a family situation

and we got it settled quickly.

Oh, I like that.

Oh, you're good, mama.
You're good.

My wife and I are at

the Jefferson Parish
Animal Shelter

Adoption event today.

We're here to try to save
the lives of a bunch of dogs.

How y'all doing?

Hey.

Oh, there's Tawny.

I remember this guy.

Tawny's a really great dog,
really great dog.

All right, y'all,
let's start adopting.

Come on, now.

[Laughing]

What a cute dog.

All right, who's gonna
adopt this dog?

Hello.

You?
Huh?

What do you think
about this dog?

He's got potential.

What you think, mama?

I'll say some prayers.

He's a really affectionate,
beautiful dog.

What do you think?
You gonna take him?

All right.

All right!
Yay!

Hello.

Hey, there, boy.

We're thinking
about adopting him.

Did you spend some time
with him?

Yeah, we've been playing
with him all day, so...

He's really gentle.

I mean, with your blessing,
we'd gladly adopt him.

Yeah, I'll give you
the blessing.

- Really?
- Yeah.

All right.

Two down.

Today I want to get as many dogs
as possible adopted,

but Tawny's kind of a mission.

My wife kind of fell in love
with this dog,

so we really wanted to make sure
he got a home.

Well, these people
are looking at him.

That's a cool dog.

Not just the way he looks,
but he's nice.

So they brought
their little poodle over

so that he could meet.

Well, he's gonna get along

with your poodle
over there fine.

Oh, my God.

It'd be really great
if Tawny could go home

with y'all today.

Will you take him?

Yes.

Yay!
They got him!

All right.
Good job.

Not coming back
to the shelter--good thing.

Oh, my God!
Thank you!

There you go.

When I was
at the animal shelter,

you know, I was feeling
very emotional and sad

to see all those beautiful dogs
at the shelter.

Come on, baby.

Today I feel much better

because I see them, you know,
finding home,

and we were able
to parcipate in that,

and it's--
it feels great.

Today a lot of dogs got homes.

Thank y'all.

Thank you.

Good job.

Thank you, sweetheart.
You too.

It was great.

This is the way we came,
I think, isn't it?

Yes.

It was my honor to help
the animals of this Parrish.

-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0