Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,125 --> 00:00:07,392
Jefferson Parish 911 operator.
2
00:00:07,436 --> 00:00:09,403
Yeah, and the truck--
saw a body in the driveway.
3
00:00:09,940 --> 00:00:11,274
He's laying on the ground?
4
00:00:11,318 --> 00:00:13,219
Gonna be 5'3",
about 140.
5
00:00:13,268 --> 00:00:15,202
255, I'm gonna need
crime scene.
6
00:00:15,250 --> 00:00:18,019
Just so you know,
he's got a gun.
7
00:00:18,073 --> 00:00:19,507
Bullet hole here.
Bullet hole here.
8
00:00:19,552 --> 00:00:20,552
Bullet hole here.
9
00:00:20,593 --> 00:00:22,227
Bouncing off the top of there.
10
00:00:22,274 --> 00:00:23,607
I was in my car.
11
00:00:23,652 --> 00:00:25,252
As they shot you?
Yes.
12
00:00:25,299 --> 00:00:28,201
Were you involved
in that murder yesterday?
13
00:00:29,432 --> 00:00:30,966
Get out of the car
and get on the ground.
14
00:00:31,012 --> 00:00:32,546
Get on the ground!
15
00:00:32,591 --> 00:00:33,992
Get on the ground!
16
00:00:34,036 --> 00:00:35,303
He's on a suspended
driver's license.
17
00:00:35,347 --> 00:00:37,015
He's not supposed to be driving,
period.
18
00:00:37,061 --> 00:00:38,795
I don't...
19
00:00:41,497 --> 00:00:43,130
Man, he's on the wrong side,
Johnny.
20
00:00:43,177 --> 00:00:44,177
Oh, .
21
00:00:44,219 --> 00:00:45,586
Going against traffic!
22
00:00:45,631 --> 00:00:48,499
He's gonna kill somebody.
Get your lights on.
23
00:00:48,555 --> 00:00:50,355
Oh, me.
24
00:00:50,403 --> 00:00:52,170
Oh, !
25
00:00:52,217 --> 00:00:54,986
No!
26
00:00:55,040 --> 00:00:56,808
I make a living
in the movies,
27
00:00:56,855 --> 00:00:58,522
but for the past 20 years...
28
00:00:58,569 --> 00:01:00,169
11, 825, code 6.
29
00:01:00,216 --> 00:01:02,283
I've also been a cop.
30
00:01:02,333 --> 00:01:05,402
And along with some of the
finest deputies on the force,
31
00:01:05,458 --> 00:01:08,794
I serve the people
of Jefferson Parish, Louisiana.
32
00:01:08,853 --> 00:01:10,454
Code 94-G, shots fired.
33
00:01:10,499 --> 00:01:12,166
My name is Steven Seagal.
34
00:01:12,214 --> 00:01:13,481
All units respond.
35
00:01:13,524 --> 00:01:16,926
That's right,
Steven Seagal, Deputy Sheriff.
36
00:01:28,311 --> 00:01:31,146
21 at 325.
37
00:01:31,878 --> 00:01:34,952
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
38
00:01:47,534 --> 00:01:48,567
Okay, guys,
you got that?
39
00:01:48,609 --> 00:01:49,942
We got to be on the lookout
40
00:01:49,987 --> 00:01:53,256
for a silver vehicle
that's driving erratically.
41
00:01:53,314 --> 00:01:56,216
Looks like the occupant
may be very drunk.
42
00:01:56,271 --> 00:01:57,638
Roger.
43
00:02:04,572 --> 00:02:06,039
Whoa.
44
00:02:07,798 --> 00:02:08,765
Is that the silver car?
45
00:02:08,807 --> 00:02:09,907
Yeah, that's him.
46
00:02:09,950 --> 00:02:11,183
That's him.
That's him.
47
00:02:15,293 --> 00:02:16,560
Man, he's on the wrong side,
Johnny.
48
00:02:18,956 --> 00:02:20,790
Yep, yep, yep.
There he is.
49
00:02:21,846 --> 00:02:22,846
Oh, .
50
00:02:22,888 --> 00:02:25,056
Going against traffic, Johnny.
51
00:02:25,106 --> 00:02:27,341
Oh, me.
52
00:02:27,391 --> 00:02:29,425
Man, he's on the wrong side,
Johnny.
53
00:02:29,475 --> 00:02:31,342
He's going to kill somebody.
Get your lights on.
54
00:02:31,391 --> 00:02:33,558
Wrong way,
going against traffic.
55
00:02:33,609 --> 00:02:35,276
Damn it, Johnny.
56
00:02:35,322 --> 00:02:36,956
Oh, !
57
00:02:37,003 --> 00:02:38,370
No!
58
00:02:38,414 --> 00:02:42,050
Man...
59
00:02:42,110 --> 00:02:43,144
No!
60
00:02:43,186 --> 00:02:44,553
No!
61
00:02:44,598 --> 00:02:46,131
1-23, signal 20.
62
00:02:46,177 --> 00:02:48,845
Bellview and Jefferson Highway.
63
00:02:52,192 --> 00:02:53,426
Get me an ambulance.
64
00:02:57,469 --> 00:03:01,672
Mother, man.
65
00:03:01,737 --> 00:03:03,337
Damn it.
66
00:03:03,384 --> 00:03:05,051
12-46, might want to go
and start medical
67
00:03:05,097 --> 00:03:06,264
and the fire departments.
68
00:03:06,307 --> 00:03:08,342
It's a pretty bad head-on 20.
69
00:03:10,878 --> 00:03:12,813
This ain't good, man.
70
00:03:12,861 --> 00:03:15,362
I'm gonna go check on the guys
in the other car.
71
00:03:15,415 --> 00:03:17,750
Copy, headquarters,
emergency unit.
72
00:03:17,801 --> 00:03:19,201
You all right?
73
00:03:19,246 --> 00:03:20,913
Silver Honda
you put a description out
74
00:03:20,959 --> 00:03:25,396
went into a head-on
with a white Isuzu Rodeo.
75
00:03:25,463 --> 00:03:27,464
Oh, my God.
Oh.
76
00:03:27,513 --> 00:03:29,247
Go over there and sit down,
baby.
77
00:03:29,294 --> 00:03:30,761
Come on over here
and sit down.
78
00:03:30,807 --> 00:03:32,541
Sit down here.
79
00:03:32,587 --> 00:03:35,890
Sit down.
Sit down.
80
00:03:35,948 --> 00:03:37,348
You want to come out, man?
81
00:03:37,394 --> 00:03:40,029
Go over there and sit down.
82
00:03:40,082 --> 00:03:41,416
With all the traffic
on this road,
83
00:03:41,460 --> 00:03:44,495
this driver only hit
the one white SUV.
84
00:03:44,552 --> 00:03:47,988
It could have been
a lot worse.
85
00:03:48,047 --> 00:03:49,514
You want to get out,
or do you want to sit here?
86
00:03:49,559 --> 00:03:51,093
You might want to leave him--
87
00:03:51,139 --> 00:03:52,272
my leg really hurts.
88
00:03:52,314 --> 00:03:56,317
All right, just stay there.
Stay there.
89
00:03:59,843 --> 00:04:01,376
Stay with us, cousin,
all right?
90
00:04:01,422 --> 00:04:02,422
Stay there.
91
00:04:02,464 --> 00:04:03,698
Marcus?
Yes?
92
00:04:03,741 --> 00:04:05,375
We got EMs coming, right?
Yeah.
93
00:04:05,421 --> 00:04:06,955
Hang in there, man.
Hang in there.
94
00:04:07,001 --> 00:04:09,135
Hang in there.
Hang in there, man.
95
00:04:09,186 --> 00:04:12,121
Ow!
96
00:04:12,176 --> 00:04:16,079
This is bad, man.
97
00:04:16,141 --> 00:04:20,144
This boy's life is at stake.
98
00:04:20,208 --> 00:04:24,144
He could have internal bleeding,
damaged organs.
99
00:04:24,207 --> 00:04:27,343
This is a life-or-death
situation.
100
00:04:33,919 --> 00:04:35,587
We're gonna need
fire department out here
101
00:04:35,633 --> 00:04:37,634
for an extraction.
102
00:04:37,683 --> 00:04:39,084
Emergency units coming
this way,
103
00:04:39,128 --> 00:04:40,629
fire truck to cut him out,
104
00:04:40,674 --> 00:04:44,444
because he's trapped up under
the steering wheel here.
105
00:04:44,506 --> 00:04:47,241
Man, he looks like
he's going into shock, John.
106
00:04:47,295 --> 00:04:50,130
Look at his eyes.
107
00:04:50,185 --> 00:04:51,619
Damn it.
108
00:04:56,604 --> 00:04:58,572
We need to cut him out.
109
00:05:00,569 --> 00:05:04,872
He's not really coherent,
you know?
110
00:05:04,939 --> 00:05:06,039
Ow!
111
00:05:06,081 --> 00:05:07,482
I need you to tell me
where it hurts.
112
00:05:07,526 --> 00:05:09,460
Where does it hurt?
113
00:05:24,867 --> 00:05:26,001
I'll just kick it out.
114
00:05:29,168 --> 00:05:30,569
Let's open this door.
115
00:05:39,183 --> 00:05:41,885
Grab for it.
Yeah, let's grab.
116
00:05:47,417 --> 00:05:49,452
This boy is hurt, man.
117
00:06:14,437 --> 00:06:17,806
"C" collar?
Right here.
118
00:06:23,913 --> 00:06:26,482
Let's get him out.
Let's go over here in the clear.
119
00:06:26,535 --> 00:06:29,470
Over here in the clear.
120
00:06:29,526 --> 00:06:30,693
Hurry up.
121
00:06:45,354 --> 00:06:48,890
Ready?
One, two, three.
122
00:06:48,951 --> 00:06:52,520
The driver, he's in critical,
for sure.
123
00:06:52,580 --> 00:06:55,782
He may pass away from this.
124
00:06:55,840 --> 00:06:57,974
How we doing?
125
00:06:58,025 --> 00:07:00,893
I knew it was gonna be
a head-on collision.
126
00:07:00,949 --> 00:07:04,418
I knew very, very well
that it was gonna be terrible,
127
00:07:04,477 --> 00:07:09,014
because I could see him going
into a huge onslaught of cars
128
00:07:09,081 --> 00:07:11,082
going in their direction.
129
00:07:16,508 --> 00:07:19,577
I knew it was gonna be bad,
and it was bad.
130
00:07:24,641 --> 00:07:25,741
How y'all doing?
131
00:07:25,784 --> 00:07:26,950
My foot's messed up.
132
00:07:26,993 --> 00:07:28,727
I know that for sure.
I can feel it.
133
00:07:28,774 --> 00:07:30,508
Let's see if we can get
some EMs over here.
134
00:07:30,556 --> 00:07:32,523
How about you, baby?
Just a little banged up.
135
00:07:32,572 --> 00:07:33,972
It's gonna be
a bad bruise.
136
00:07:34,016 --> 00:07:36,618
I think all of you
should go to the hospital.
137
00:07:36,671 --> 00:07:39,807
To be safe, you hear.
138
00:07:39,864 --> 00:07:41,999
To be honest with you,
you're all lucky.
139
00:07:42,049 --> 00:07:45,518
The way that guy was coming,
hoo.
140
00:07:47,359 --> 00:07:49,126
It's the worst feeling
in the world
141
00:07:49,174 --> 00:07:50,874
when you see something
like this occur
142
00:07:50,921 --> 00:07:53,022
when there's really nothing
that you can do.
143
00:07:53,071 --> 00:07:56,207
I mean, we didn't even have
a chance to catch up with him.
144
00:07:56,264 --> 00:08:00,200
Ah, that's what
I was really frightened about.
145
00:08:02,347 --> 00:08:03,781
We don't know
why he was driving down
146
00:08:03,826 --> 00:08:05,193
the wrong side
of the road.
147
00:08:05,237 --> 00:08:08,439
Could have been drunk
or high on drugs.
148
00:08:08,498 --> 00:08:10,732
The state police will take over
the investigation.
149
00:08:43,649 --> 00:08:45,016
Look at this guy in the truck.
150
00:08:45,061 --> 00:08:47,997
What's he doing?
151
00:08:49,296 --> 00:08:51,764
We got a white truck up here
swerving pretty bad.
152
00:08:51,816 --> 00:08:54,485
Do you see him?
153
00:08:54,538 --> 00:08:55,605
Yeah.
154
00:08:58,672 --> 00:09:00,406
That's it.
155
00:09:00,452 --> 00:09:01,486
That's it.
156
00:09:03,310 --> 00:09:07,046
Pull the vehicle over.
157
00:09:10,031 --> 00:09:12,032
He's not pulling over.
158
00:09:17,764 --> 00:09:19,998
Larry, we got a white truck
up here swerving pretty bad.
159
00:09:20,048 --> 00:09:22,283
Do you see him?
160
00:09:22,334 --> 00:09:24,235
Yeah.
161
00:09:24,283 --> 00:09:25,917
That's it.
162
00:09:25,963 --> 00:09:28,298
That's it.
163
00:09:28,349 --> 00:09:31,318
Pull the vehicle over.
164
00:09:34,466 --> 00:09:36,433
He's not pulling over.
165
00:09:45,119 --> 00:09:46,653
Pull over!
166
00:09:46,698 --> 00:09:49,533
Stop the car.
Pull over.
167
00:09:52,513 --> 00:09:56,849
He just won't stop.
168
00:09:56,915 --> 00:09:58,882
JP-17, headquarters.
169
00:09:58,932 --> 00:10:00,733
Vehicle refusing to stop.
170
00:10:04,242 --> 00:10:07,144
Pull the vehicle over.
171
00:10:07,199 --> 00:10:09,200
Stop the car.
172
00:10:09,248 --> 00:10:11,249
This guy's
still not pulling over.
173
00:10:11,299 --> 00:10:14,367
He's drunk or on drugs
or something.
174
00:10:14,424 --> 00:10:17,993
See if you can get up ahead.
175
00:10:19,877 --> 00:10:22,045
He's pulling over.
176
00:10:23,709 --> 00:10:25,577
Get out of the car!
177
00:10:25,624 --> 00:10:27,391
Get out of the car
and get on the ground!
178
00:10:27,439 --> 00:10:29,006
Get on the ground!
179
00:10:29,052 --> 00:10:32,522
Get on the ground!
180
00:10:34,261 --> 00:10:35,862
Remember when I told you
to pull over
181
00:10:35,908 --> 00:10:37,175
and you didn't pull over?
182
00:10:37,219 --> 00:10:40,387
That's what the problem is.
183
00:10:40,445 --> 00:10:43,480
Come on.
Get up.
184
00:10:43,536 --> 00:10:47,439
12-46, we have a code four.
Subject in custody.
185
00:10:49,720 --> 00:10:51,788
There's a real good chance
that he's drunk,
186
00:10:51,837 --> 00:10:53,972
and that's why
he wouldn't pull over.
187
00:10:54,055 --> 00:10:55,422
Right now you're under arrest
188
00:10:55,467 --> 00:10:56,967
for open container
in a motor vehicle,
189
00:10:57,013 --> 00:10:58,279
and that's just for starters.
190
00:10:58,324 --> 00:11:00,091
Sir, I just got off of work.
I was coming home.
191
00:11:00,139 --> 00:11:01,539
I understand
you just got off work.
192
00:11:01,583 --> 00:11:05,353
That doesn't give you
carte blanche to break the law.
193
00:11:08,909 --> 00:11:11,811
First name Willie,
w-I-l-l-I-e, black male.
194
00:11:11,867 --> 00:11:13,734
Why you didn't stop that car
a little sooner
195
00:11:13,782 --> 00:11:15,850
when you saw the police?
196
00:11:23,327 --> 00:11:26,495
How many years
you was in prison?
197
00:11:26,553 --> 00:11:28,454
Five years?
198
00:11:28,502 --> 00:11:31,904
What you did
to get five years?
199
00:11:50,212 --> 00:11:51,846
He was on probation and parole
200
00:11:51,892 --> 00:11:55,094
for his third
and fourth offense DWI.
201
00:11:55,152 --> 00:11:57,019
In fact, he's on
a suspended driver's license.
202
00:11:57,068 --> 00:11:59,336
He's not supposed to be driving,
period.
203
00:11:59,386 --> 00:12:00,586
All right,
let me talk to him.
204
00:12:00,630 --> 00:12:03,565
Unfortunately, we see this
over and over again.
205
00:12:03,621 --> 00:12:05,822
About 1/3 of the people
who are arrested
206
00:12:05,873 --> 00:12:09,108
for drunk and driving
are repeat offenders.
207
00:12:09,166 --> 00:12:11,334
Right foot in front
of your left foot,
208
00:12:11,384 --> 00:12:12,651
heel to toe.
209
00:12:12,694 --> 00:12:15,062
We're gonna administer
a field sobriety test,
210
00:12:15,115 --> 00:12:18,984
and if he fails,
he's going back to jail.
211
00:12:19,047 --> 00:12:20,647
Follow my finger.
212
00:12:25,835 --> 00:12:27,769
You're not following.
213
00:12:42,336 --> 00:12:44,770
Now, I ask you,
man-to-man,
214
00:12:44,823 --> 00:12:47,825
you got to get some help, man,
before you kill somebody.
215
00:12:47,880 --> 00:12:51,983
You can't be drinking
and driving like that.
216
00:12:52,048 --> 00:12:54,382
Four DWIs,
217
00:12:54,434 --> 00:12:57,636
he's driving
on a suspended license,
218
00:12:57,693 --> 00:13:00,562
and he's drunk.
219
00:13:00,617 --> 00:13:03,386
We've got to get this guy
some help somehow,
220
00:13:03,441 --> 00:13:07,077
and I think this may be the way
to get him the help.
221
00:13:07,137 --> 00:13:08,571
We're good to go.
All right.
222
00:13:13,656 --> 00:13:15,591
I appreciate it, man.
Thanks.
223
00:13:15,640 --> 00:13:16,707
Let's go.
224
00:13:16,748 --> 00:13:20,251
Jump in, guys.
Let's go.
225
00:13:20,311 --> 00:13:21,478
All right,
let's go, y'all.
226
00:13:23,974 --> 00:13:26,475
Man, I'm glad we got this guy
off the street.
227
00:13:26,528 --> 00:13:27,795
It could have ended up like
228
00:13:27,839 --> 00:13:30,908
that head-on collision
the other night or worse.
229
00:13:30,964 --> 00:13:32,398
People don't realize,
230
00:13:32,442 --> 00:13:35,177
when you're driving under
the influence of drugs, alcohol,
231
00:13:35,232 --> 00:13:36,465
any kind of narcotics,
232
00:13:36,510 --> 00:13:38,611
or even just the wrong
state of mind,
233
00:13:38,660 --> 00:13:39,927
not paying attention,
234
00:13:39,970 --> 00:13:42,372
you can kill somebody with a car
very easily.
235
00:14:06,285 --> 00:14:08,352
Victim was a black male.
236
00:14:08,402 --> 00:14:11,437
Suspects are black male,
20 to 25 or younger,
237
00:14:11,493 --> 00:14:14,796
wearing all black clothing.
238
00:14:14,854 --> 00:14:19,391
An 18-year-old black male
was murdered yesterday.
239
00:14:19,458 --> 00:14:25,196
Two black males were seen
fleeing in a black Murano.
240
00:14:25,273 --> 00:14:26,573
One suspect
has been apprehended,
241
00:14:26,616 --> 00:14:29,819
and we're now looking
for the other today.
242
00:14:35,421 --> 00:14:39,358
.40 caliber spent casings were
recovered at the crime scene,
243
00:14:39,420 --> 00:14:43,990
and we're now trying
to find that murder weapon.
244
00:14:44,059 --> 00:14:48,329
All units are on the lookout
for anything suspicious.
245
00:15:18,976 --> 00:15:21,310
Hey.
246
00:15:27,243 --> 00:15:30,111
Black Murano, man,
that could be the vehicle.
247
00:15:30,167 --> 00:15:31,200
Yeah.
248
00:15:31,242 --> 00:15:32,508
The vehicle that we're
looking for
249
00:15:32,553 --> 00:15:33,553
was a black Murano.
250
00:15:37,526 --> 00:15:40,428
Just got a radio call
of a two-car accident
251
00:15:40,483 --> 00:15:42,951
where one of the vehicles
matches this black Murano
252
00:15:43,004 --> 00:15:45,138
that fled the murder scene
yesterday.
253
00:15:58,428 --> 00:16:00,964
Just got a radio call
of a two-car accident
254
00:16:01,073 --> 00:16:03,841
where one of the vehicles
matches this black Murano
255
00:16:03,896 --> 00:16:07,665
that fled the murder scene
yesterday.
256
00:16:14,180 --> 00:16:16,515
Right here.
257
00:16:24,531 --> 00:16:27,066
Man.
258
00:16:27,118 --> 00:16:29,953
They got hit pretty hard.
259
00:16:30,009 --> 00:16:33,077
That van got messed up
pretty good too.
260
00:16:35,453 --> 00:16:38,622
Did you search
these guys yet?
261
00:16:38,679 --> 00:16:40,113
All right,
while they're being searched,
262
00:16:40,157 --> 00:16:44,094
let me go talk to the driver
of that van.
263
00:16:44,157 --> 00:16:45,658
What happened, baby?
How you doing?
264
00:16:50,676 --> 00:16:52,444
And it took me a few seconds
to get out of the car
265
00:16:52,491 --> 00:16:54,826
because I was
a little discombobulated.
266
00:16:58,238 --> 00:16:59,438
Shot up her car?
267
00:16:59,481 --> 00:17:00,581
That's what she said.
268
00:17:04,052 --> 00:17:06,220
Apparently there was
not only an accident
269
00:17:06,270 --> 00:17:08,438
but a shooting
across the street.
270
00:17:11,680 --> 00:17:13,982
So we need to determine
if the suspects
271
00:17:14,033 --> 00:17:17,602
from the black Murano
were involved.
272
00:17:17,663 --> 00:17:21,065
Bullet hole here.
Bullet hole here.
273
00:17:21,124 --> 00:17:23,059
Bouncing off the top of there.
274
00:17:23,107 --> 00:17:25,342
All down here,
here's one, two.
275
00:17:25,392 --> 00:17:27,893
Damn.
276
00:17:27,946 --> 00:17:30,014
Was it the guys
in that black Murano?
277
00:17:30,063 --> 00:17:32,264
Yes.
I was in my car, actually.
278
00:17:32,315 --> 00:17:33,848
As they shot you?
Yes.
279
00:17:33,895 --> 00:17:35,796
I was pulling out
to go to work.
280
00:17:35,844 --> 00:17:37,144
How many shots did they fire?
281
00:17:39,205 --> 00:17:42,073
Lord, have mercy.
282
00:17:42,128 --> 00:17:44,295
So why would he
be shooting at you?
283
00:17:47,102 --> 00:17:51,172
Man.
284
00:17:51,235 --> 00:17:53,536
At this point, we don't know
why the guys in the black Murano
285
00:17:53,588 --> 00:17:55,322
were shooting at this car.
286
00:17:55,369 --> 00:17:57,036
It appears as though
the woman
287
00:17:57,083 --> 00:17:59,251
was just leaving for work
when the gunfire erupted
288
00:17:59,301 --> 00:18:04,639
and hit the vehicle
and the house.
289
00:18:04,712 --> 00:18:06,179
Anybody see any casings yet?
290
00:18:06,223 --> 00:18:09,593
Yeah.
What have we got?
291
00:18:09,652 --> 00:18:11,786
Look at that.
292
00:18:11,836 --> 00:18:13,670
Yeah, that's a .40.
293
00:18:13,718 --> 00:18:16,720
The same caliber
as last night's murder, y'all.
294
00:18:18,860 --> 00:18:20,861
Yep.
295
00:18:23,229 --> 00:18:26,031
So the black Murano's
coming up this block.
296
00:18:26,085 --> 00:18:29,254
They blow a bunch of rounds
into that car.
297
00:18:29,311 --> 00:18:30,378
Mama's in the car.
298
00:18:30,420 --> 00:18:31,621
It's a drive-by shooting,
299
00:18:31,664 --> 00:18:33,231
so they're not looking
when they come out
300
00:18:33,277 --> 00:18:35,778
into this big intersection,
and they go to turn,
301
00:18:35,832 --> 00:18:37,966
and they get blindsided
by that van
302
00:18:38,015 --> 00:18:39,983
because they're
not paying attention.
303
00:18:40,032 --> 00:18:42,400
That, of course,
Drew our attention,
304
00:18:42,452 --> 00:18:44,152
because this car matches
the description
305
00:18:44,199 --> 00:18:46,333
of the vehicle used
in yesterday's murder.
306
00:18:46,384 --> 00:18:50,887
And the shell casings match
the caliber of the gun.
307
00:18:50,955 --> 00:18:53,256
So the car, the people,
308
00:18:53,306 --> 00:18:56,942
and the firearm
are all of interest to us.
309
00:19:00,768 --> 00:19:05,338
Were you involved
in that murder yesterday?
310
00:19:05,405 --> 00:19:07,406
You searched him good, yeah?
311
00:19:07,455 --> 00:19:08,621
Yeah.
312
00:19:08,665 --> 00:19:10,032
They just shot up that car,
man,
313
00:19:10,076 --> 00:19:12,411
so there's got to be a weapon
around here somewhere.
314
00:19:16,058 --> 00:19:19,895
We didn't find anything
in the Murano.
315
00:19:19,957 --> 00:19:21,858
So we're now searching
the immediate area
316
00:19:21,906 --> 00:19:23,674
for the firearm
that we believe
317
00:19:23,720 --> 00:19:26,522
was probably used
in yesterday's murder.
318
00:19:32,466 --> 00:19:33,900
You got anything?
319
00:19:33,945 --> 00:19:35,245
Well, no.
320
00:19:35,290 --> 00:19:38,458
When I pull up,
I hear the boom from the crash.
321
00:19:38,516 --> 00:19:41,685
I just seen a big guy
running back here,
322
00:19:41,742 --> 00:19:43,209
and then he runs back up.
323
00:19:43,253 --> 00:19:44,687
Then a few minutes later,
324
00:19:44,733 --> 00:19:48,636
the little skinny guy with
the dreads comes running out.
325
00:19:48,698 --> 00:19:51,066
When the officers
first arrived at the scene,
326
00:19:51,117 --> 00:19:53,919
they saw one of the suspects
running from the wooded lot.
327
00:19:57,302 --> 00:19:58,302
The only reason
that I can think of
328
00:19:58,343 --> 00:19:59,777
these boys
were running back there
329
00:19:59,822 --> 00:20:02,257
is if they were trying to get
rid of some kind of evidence.
330
00:20:12,357 --> 00:20:14,692
That's it.
331
00:20:16,894 --> 00:20:19,195
That's it.
332
00:20:22,000 --> 00:20:23,100
Yep.
333
00:20:23,142 --> 00:20:24,909
This could very well be the gun
334
00:20:24,957 --> 00:20:27,525
that was used
in yesterday's murder.
335
00:20:29,797 --> 00:20:31,064
You don't know whose gun it is
336
00:20:31,107 --> 00:20:33,041
on the side of the building
back there, huh?
337
00:20:33,090 --> 00:20:35,024
No, sir.
338
00:20:36,988 --> 00:20:38,522
You boys are gonna have
to go downtown
339
00:20:38,567 --> 00:20:41,970
and talk to the detectives.
340
00:20:46,700 --> 00:20:48,568
Crime scene is gonna come in
341
00:20:48,616 --> 00:20:52,018
and recover
all the spent casings.
342
00:20:52,078 --> 00:20:54,512
And they'll do ballistics
on those.
343
00:20:58,700 --> 00:21:01,268
I'm pretty sure
we hit pay dirt here.
344
00:21:01,322 --> 00:21:02,956
Yeah.
345
00:21:13,454 --> 00:21:17,057
All right, let's go.
346
00:21:17,117 --> 00:21:18,918
Lord, have mercy.
347
00:21:22,494 --> 00:21:25,896
Sometimes people's actions
behind the wheel
348
00:21:25,955 --> 00:21:27,690
can cost lives.
349
00:21:30,190 --> 00:21:33,058
But tonight, ironically,
it seems like this guy's action
350
00:21:33,114 --> 00:21:37,417
have led to the apprehension
of a murderer.
351
00:21:37,482 --> 00:21:39,316
You never really know
when you're gonna be able
352
00:21:39,365 --> 00:21:41,266
to solve a crime
or how you're going to,
353
00:21:41,313 --> 00:21:43,781
but once in a while,
you get lucky,
354
00:21:43,834 --> 00:21:45,968
and you're able to keep
the community
355
00:21:46,018 --> 00:21:48,019
just a little bit safer.
356
00:21:48,069 --> 00:21:52,619
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25049
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
