Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:02,400
>> Jefferson Parish 911 Operator.
2
00:00:02,389 --> 00:00:04,389
>> Yeah. and the truck saw
a body in the driveway.
3
00:00:04,573 --> 00:00:05,840
>> He's laying on the ground?
4
00:00:05,865 --> 00:00:07,933
>> He's about 5'3."
about 140.
5
00:00:08,150 --> 00:00:09,818
>> 255, I going to need
crime scene.
6
00:00:09,840 --> 00:00:11,208
>> Just saw him now.
He got a gun.
7
00:00:12,667 --> 00:00:14,011
>> he's running to the left!
8
00:00:14,036 --> 00:00:15,343
>> let me see your hands!
9
00:00:15,367 --> 00:00:16,239
>> stop!
10
00:00:16,267 --> 00:00:18,913
>> hey, brother, come here.
11
00:00:18,927 --> 00:00:20,198
>> Steven Seagal.
12
00:00:20,223 --> 00:00:22,397
I don't like you,
but my wife loves you.
13
00:00:22,415 --> 00:00:24,424
>>
14
00:00:24,443 --> 00:00:25,311
>> they're running.
15
00:00:25,339 --> 00:00:27,677
>> get on the ground!
Get on the ground!
16
00:00:27,694 --> 00:00:28,894
>> go around, and cut them off.
17
00:00:28,919 --> 00:00:30,253
Quick, quick, quick, quick!
18
00:00:30,277 --> 00:00:32,279
Get 'em!
19
00:00:32,299 --> 00:00:34,234
I make a living
in the movies,
20
00:00:34,254 --> 00:00:36,692
but for the past 20 years...
21
00:00:36,708 --> 00:00:38,178
>> 11, 825, code 6.
22
00:00:38,201 --> 00:00:40,138
>> I've also been a cop.
23
00:00:40,158 --> 00:00:42,496
And along with some ofhe
finest deputies on the force,
24
00:00:43,207 --> 00:00:46,144
I serve the people
of Jefferson Parish, Louisiana.
25
00:00:46,157 --> 00:00:47,759
>> code 94-G, shots fired.
26
00:00:47,781 --> 00:00:49,451
>> My name is Steven Seagal.
27
00:00:49,472 --> 00:00:50,473
>> all units respond.
28
00:00:50,500 --> 00:00:54,005
>> that's right,
Steven Seagal, Deputy Sheriff.
29
00:01:02,491 --> 00:01:08,065
>> black male with a white shirt
was seen walking in the area.
30
00:01:08,059 --> 00:01:11,196
>> all right, copy that.
31
00:01:11,208 --> 00:01:13,076
We got a complaint
of a suspicious person
32
00:01:13,096 --> 00:01:15,930
hanging out in front
of this liquor store up ahead.
33
00:01:17,403 --> 00:01:18,537
Let's p an eye out.
34
00:01:18,562 --> 00:01:20,830
This guy's supposed to be
right here on the corner.
35
00:01:20,848 --> 00:01:21,948
>> yeah, he running.
36
00:01:21,974 --> 00:01:24,977
>> there he is right there.
He's running.
37
00:01:24,990 --> 00:01:26,357
>> he's running.
He's running.
38
00:01:26,382 --> 00:01:28,717
He's running to the left!
He's running to the left!
39
00:01:28,734 --> 00:01:30,068
Let me see your hands, partner.
40
00:01:30,092 --> 00:01:31,192
>> get him!
41
00:01:31,217 --> 00:01:32,218
>> come here.
>> stop!
42
00:01:32,245 --> 00:01:32,978
>> we gonna get you.
43
00:01:33,007 --> 00:01:35,410
>> go around!
Go around!
44
00:01:35,427 --> 00:01:38,664
>> hey, brother, come here.
45
00:01:38,674 --> 00:01:40,509
>> I told you
he was going to run.
46
00:01:40,529 --> 00:01:41,763
On the fence!
47
00:01:41,788 --> 00:01:45,324
>> all right,
he's still running west.
48
00:01:50,567 --> 00:01:54,371
>> yeah, 10-4.
49
00:01:54,378 --> 00:01:55,478
Where'd he go?
50
00:01:55,503 --> 00:01:57,839
Where at?
51
00:01:57,856 --> 00:01:59,223
>> right there.
Right there.
52
00:01:59,247 --> 00:02:02,716
>> Johnny, he's about ten houses
west of the corner.
53
00:02:02,726 --> 00:02:07,431
He's right to your left, Johnny,
beside that wooden fence.
54
00:02:07,430 --> 00:02:08,597
There's a two-story house.
55
00:02:08,623 --> 00:02:09,690
He's between that house
56
00:02:09,716 --> 00:02:11,617
and that two-story house
with the lights on.
57
00:02:11,637 --> 00:02:13,638
>> everybody,
head to that two-story house.
58
00:02:13,658 --> 00:02:17,160
>> I'm coming that way.
Stand by.
59
00:02:17,170 --> 00:02:20,072
>> we're closing in on this guy.
60
00:02:20,084 --> 00:02:21,985
>> he was in this one here,
but he jumped the fence.
61
00:02:22,006 --> 00:02:24,975
>> I'm going to assume that he's
got drugs and probably a weapon.
62
00:02:24,987 --> 00:02:27,791
>> he's right around here, John,
right in here.
63
00:02:29,195 --> 00:02:30,897
I've got this guy cornered.
64
00:02:31,811 --> 00:02:34,213
When they get cornered,
they get desperate.
65
00:02:34,230 --> 00:02:38,100
We're in an unknown surrounding,
and they might feel trapped.
66
00:02:38,105 --> 00:02:40,940
They could try anything.
67
00:02:40,954 --> 00:02:42,454
>> sheriff's office!
68
00:02:42,477 --> 00:02:43,347
>> he could be
in somebody's house.
69
00:02:45,857 --> 00:02:47,458
>> the police, ma'am.
70
00:02:47,480 --> 00:02:49,514
Nobody ran
through your house, huh?
71
00:02:49,534 --> 00:02:50,534
>> uh-uh.
72
00:02:50,560 --> 00:02:52,228
>> he could be
in somebody's yard.
73
00:02:52,250 --> 00:02:54,118
We've just got to really
stay alert
74
00:02:54,138 --> 00:02:56,206
and p our eyes open.
75
00:02:59,570 --> 00:03:03,806
>> Larry, look under that shed
over there.
76
00:03:03,810 --> 00:03:05,544
>> there's a lock on the shed?
77
00:03:05,565 --> 00:03:07,666
>> yeah.
78
00:03:09,043 --> 00:03:09,876
There he is.
79
00:03:10,004 --> 00:03:10,904
>> we got him.
80
00:03:11,030 --> 00:03:12,230
Boy, put your hands up.
81
00:03:12,653 --> 00:03:13,720
>> come out with your hands up.
82
00:03:13,746 --> 00:03:16,314
>> crawl out!
Get out.
83
00:03:16,330 --> 00:03:17,296
>> hands up.
84
00:03:17,324 --> 00:03:19,158
>> told you he was standing
right there.
85
00:03:19,178 --> 00:03:20,913
Get up!
Hands in the air.
86
00:03:20,935 --> 00:03:23,570
>> come on out of there.
87
00:03:24,666 --> 00:03:26,934
Put your hands on your back.
88
00:03:31,192 --> 00:03:34,461
>> was hitting them fences
like a cheetah, huh?
89
00:03:34,472 --> 00:03:36,373
>> I'm going to pick him up,
Steve.
90
00:03:36,393 --> 00:03:38,594
One, two, three.
91
00:03:40,269 --> 00:03:43,104
Thank you, man.
92
00:03:44,145 --> 00:03:46,580
I sliced my hand open
when I went over that fence.
93
00:03:47,589 --> 00:03:48,956
>> I had trouble getting over
the four-foot fence
94
00:03:48,981 --> 00:03:50,181
with this bad knee.
95
00:03:50,305 --> 00:03:52,472
Man, it's really bothering me.
96
00:03:52,490 --> 00:03:54,525
A lot of times when
these guys run from the police,
97
00:03:54,544 --> 00:03:56,445
the first thing they want to do
is get off the street.
98
00:03:56,466 --> 00:03:58,499
This guy must have gone
over five fences.
99
00:03:58,519 --> 00:04:01,054
I couldn't make 'em all, 'cause
my knee started to bother me.
100
00:04:01,070 --> 00:04:03,037
But in the end, we got him.
101
00:04:03,057 --> 00:04:04,759
>> why you running from us,
partner?
102
00:04:07,098 --> 00:04:07,730
>> you got attachments?
103
00:04:08,223 --> 00:04:09,057
>> where you drop your hat at?
104
00:04:10,177 --> 00:04:11,177
>> by the store?
105
00:04:11,203 --> 00:04:12,236
As soon as you took off running?
106
00:04:12,264 --> 00:04:14,865
That's where you had
some weed at, in the hat?
107
00:04:14,879 --> 00:04:15,913
You can tell me the truth now.
108
00:04:17,628 --> 00:04:18,761
You never had none?
109
00:04:18,787 --> 00:04:19,755
You can't just run
because of an attachment.
110
00:04:22,496 --> 00:04:23,796
You got a drug attachment?
111
00:04:23,821 --> 00:04:26,822
All right.
That's what it is.
112
00:04:26,835 --> 00:04:28,870
>> this gentleman cleared.
No attachments.
113
00:04:30,445 --> 00:04:32,646
>> why would he tell us
he's got drug attachments?
114
00:04:33,657 --> 00:04:35,659
This guy's telling us
that he's wanted for drugs,
115
00:04:35,678 --> 00:04:37,945
but we didn't find it
in the system yet.
116
00:04:37,963 --> 00:04:39,931
>> you said you got a warrant
for a drug arrest?
117
00:04:41,440 --> 00:04:42,808
And you gave the officer
your correct name
118
00:04:42,832 --> 00:04:43,432
and date of birth and all?
119
00:04:44,156 --> 00:04:45,557
What about
social security number?
120
00:04:46,077 --> 00:04:47,311
>> we're going to run him again
121
00:04:47,337 --> 00:04:49,504
And just see if we can find out
really who he is
122
00:04:49,522 --> 00:04:50,956
and what he's wanted for.
123
00:04:51,177 --> 00:04:52,977
Usually when somebody's running
from us,
124
00:04:52,999 --> 00:04:54,199
they're running for a reason.
125
00:04:54,224 --> 00:04:55,925
Usually they have drugs
or a gun or something.
126
00:04:55,947 --> 00:04:58,682
So we're going to just go back
and see if we can find anything.
127
00:04:59,193 --> 00:05:00,960
>> this is where
he initially went in.
128
00:05:00,981 --> 00:05:02,615
>> he said he threw
his hat down.
129
00:05:02,935 --> 00:05:06,103
>> we're right now tracing back
the steps
130
00:05:06,114 --> 00:05:07,814
that the individual
that ran from us.
131
00:05:07,836 --> 00:05:10,170
It's not uncommon for them
to discard something
132
00:05:10,486 --> 00:05:12,053
when being pursued by officers.
133
00:05:12,075 --> 00:05:13,776
and we're just trying
to make sure
134
00:05:13,798 --> 00:05:14,731
there's not a gun on the ground
135
00:05:14,759 --> 00:05:17,460
that an innocent child or victim
might pick up.
136
00:05:20,123 --> 00:05:22,358
>> how y'all doing?
>> fine.
137
00:05:22,376 --> 00:05:24,310
>> it's not just the path
he took,
138
00:05:24,331 --> 00:05:27,265
but's how far he could
throw it, you know?
139
00:05:28,472 --> 00:05:30,908
I went all down here,
all the way around.
140
00:05:33,306 --> 00:05:35,174
Right now, we're not finding
any guns or drugs,
141
00:05:35,195 --> 00:05:37,863
so let's find out what we're
gonna do with this kid.
142
00:05:37,877 --> 00:05:39,344
>> so he thought
he had an attachment
143
00:05:39,368 --> 00:05:40,634
for contempt of court.
144
00:05:40,660 --> 00:05:43,094
>> but it's not through yet.
It's not through the system yet.
145
00:05:43,111 --> 00:05:45,946
>> but it hasn't been filed yet,
because it was only a week ago.
146
00:05:45,959 --> 00:05:47,026
>> all right, Lawrence.
147
00:05:47,052 --> 00:05:48,652
get him out of there,
Lawrence, please.
148
00:05:48,675 --> 00:05:49,942
>> today's his lucky day.
149
00:05:50,066 --> 00:05:51,700
>> it turns out he does have
a warrant;
150
00:05:51,722 --> 00:05:53,156
It just hasn't hit
the system yet.
151
00:05:53,179 --> 00:05:54,745
>> you got to stop running,
partner.
152
00:05:54,768 --> 00:05:56,068
You're gonna kill yourself.
153
00:05:56,092 --> 00:05:57,159
>> no, but listen to this, man.
154
00:05:57,185 --> 00:05:59,019
In a few days, you will have
warrants out for you.
155
00:05:59,041 --> 00:06:03,010
They just not through
the system yet; you hear?
156
00:06:03,016 --> 00:06:04,616
Go ahead, lucky.
157
00:06:04,638 --> 00:06:05,905
>> I made that fence,
bad knee and all.
158
00:06:05,930 --> 00:06:07,697
I knew he was
gonna run, though.
159
00:06:07,718 --> 00:06:10,253
>> so did I, boy.
160
00:06:15,966 --> 00:06:17,666
>> gentlemen, gentlemen,
gentlemen.
161
00:06:17,688 --> 00:06:18,788
What's going on in here today?
162
00:06:18,814 --> 00:06:21,147
Y'all ready to rock and roll?
163
00:06:21,164 --> 00:06:22,098
>> how y'all doing?
164
00:06:22,125 --> 00:06:23,992
Hey, listen.
How's your knee?
165
00:06:24,012 --> 00:06:24,979
>> um, I don't know.
166
00:06:25,006 --> 00:06:26,773
I've still got a little tension
in it right now.
167
00:06:26,795 --> 00:06:28,762
>> Johnny's had a little bit
of knee problem,
168
00:06:28,781 --> 00:06:30,015
hasn't been able to jump fences.
169
00:06:30,040 --> 00:06:32,708
And if anybody on my team
is injured, it's no good,
170
00:06:32,722 --> 00:06:36,057
So I just want to try to get him
in optimum condition.
171
00:06:36,068 --> 00:06:38,102
I'm fixing to take you
to one of my friends,
172
00:06:38,121 --> 00:06:39,889
a chinese acupuncturist/
herbologist.
173
00:06:39,910 --> 00:06:40,977
>> all right.
174
00:06:41,003 --> 00:06:43,204
I know you're an expert
when it comes to that field.
175
00:06:43,221 --> 00:06:44,188
>> yes, sir.
176
00:06:44,215 --> 00:06:45,415
>> all right.
Let's saddle up.
177
00:06:45,441 --> 00:06:47,575
A lot of people
don't realize it,
178
00:06:47,593 --> 00:06:49,427
but Steven knows a lot
about asian medicine.
179
00:06:49,448 --> 00:06:50,615
He's always traveled
180
00:06:50,640 --> 00:06:53,008
with a bag full
of ointments and oils.
181
00:06:53,024 --> 00:06:55,726
And, yeah, I'm willing to see
what he can offer me.
182
00:06:55,741 --> 00:06:59,677
If I can get some relief,
what the heck?
183
00:06:59,682 --> 00:07:01,984
Except I'm not so sure
I would go so far
184
00:07:02,001 --> 00:07:04,736
as to have people sticking pins
and needles and all that in me.
185
00:07:04,750 --> 00:07:07,819
>> let's go get some bad guys,
y'all.
186
00:07:13,030 --> 00:07:14,598
>> p on your toes, boys.
187
00:07:14,620 --> 00:07:16,620
>> advise that the black males
are wearing jeans.
188
00:07:16,640 --> 00:07:18,840
Doesn't look like they have
any weapons.
189
00:07:18,859 --> 00:07:19,858
>> Turnbull and Airline.
190
00:07:19,886 --> 00:07:21,653
>> we got a report
of some drug slinging
191
00:07:21,674 --> 00:07:22,941
just a couple blocks from here.
192
00:07:22,966 --> 00:07:25,634
We're going to head over there
and see if we can get a visual.
193
00:07:26,343 --> 00:07:28,344
>> we'll get behind this truck
when this truck turns,
194
00:07:28,364 --> 00:07:30,099
and then we'll just sneak in
behind him.
195
00:07:31,112 --> 00:07:34,480
>> they were right up
about here, weren't they?
196
00:07:34,491 --> 00:07:35,390
Look at them running.
197
00:07:35,418 --> 00:07:37,685
Look at that. Look at that.
Look at that.
198
00:07:37,703 --> 00:07:42,205
They just appeared out of...
there's the lookout.
199
00:07:43,432 --> 00:07:44,465
>> Steven Seagal!
200
00:07:51,050 --> 00:07:53,318
>> you should hear the rumors
about Steven Seagal.
201
00:07:54,726 --> 00:07:55,992
The rumors are
that I'm going around
202
00:07:56,018 --> 00:07:57,418
kicking the
out of all the bad guys.
203
00:07:57,442 --> 00:07:59,476
And when we're out,
bad guys are hiding,
204
00:07:59,495 --> 00:08:01,896
because they know
he hits so hard.
205
00:08:01,913 --> 00:08:03,013
You know what I'm saying?
206
00:08:03,039 --> 00:08:05,340
>> they know
you do be Steven Seagal.
207
00:08:05,358 --> 00:08:07,825
>> yeah, but they also know
we ain't playing.
208
00:08:07,841 --> 00:08:09,508
>> just go up to the cut
at Little Farms
209
00:08:09,530 --> 00:08:11,197
and turn left,
go back over the tracks.
210
00:08:11,220 --> 00:08:14,288
>> yes, sir.
211
00:08:20,426 --> 00:08:21,559
>> look at this guy, Johnny.
212
00:08:21,586 --> 00:08:23,286
He's swerving
all over the place.
213
00:08:23,307 --> 00:08:24,774
>> he's going to kill somebody.
214
00:08:25,727 --> 00:08:27,027
>> put your lights on.
215
00:08:31,191 --> 00:08:32,758
Get out the car.
216
00:08:32,781 --> 00:08:34,248
>> step out the vehicle,
partner.
217
00:08:34,272 --> 00:08:36,973
>> let me see your hands.
218
00:08:35,577 --> 00:08:36,644
>> get out the car.
219
00:08:36,670 --> 00:08:38,371
>> come out
in the back here.
220
00:08:39,200 --> 00:08:41,734
>> you had a little something
to drink, daddy?
221
00:08:41,750 --> 00:08:42,883
>> turn around.
222
00:08:42,909 --> 00:08:44,676
>> did you have something
to drink, he's asking you.
223
00:08:44,800 --> 00:08:47,235
Yeah, but you're driving
like you lost your mind, son.
224
00:08:47,450 --> 00:08:49,518
>> while we were coming up
the Westbank Expressway,
225
00:08:49,536 --> 00:08:51,637
this guy, who appears as though
he's been drinking,
226
00:08:51,656 --> 00:08:54,425
I saw him swerving,
and we decided to pull him over.
227
00:08:54,637 --> 00:08:55,505
>> shoot!
228
00:08:56,625 --> 00:08:57,525
>> what'd he do?
229
00:08:57,553 --> 00:08:58,353
>> he emptied it out.
230
00:08:58,348 --> 00:08:59,348
>> Vernon,
231
00:08:59,572 --> 00:09:01,606
>> get up a little bit closer
to the car and bend over.
232
00:09:01,625 --> 00:09:02,425
Thank you.
233
00:09:04,042 --> 00:09:06,276
I don't know if he's fit
to drive, y'all.
234
00:09:06,393 --> 00:09:07,861
Do you think
you're fit to drive?
235
00:09:09,572 --> 00:09:10,939
>> I do.
236
00:09:10,963 --> 00:09:13,631
>> 17, 599.
Can you copy a subject?
237
00:09:13,646 --> 00:09:15,312
>> we're just about
to run him now
238
00:09:15,334 --> 00:09:17,267
and see if he's got
any prior warrants,
239
00:09:17,287 --> 00:09:19,855
if he's wanted for anything.
240
00:09:19,870 --> 00:09:22,271
Either way, I'd feel much better
241
00:09:22,289 --> 00:09:25,191
if we don't let him get back
out on the road again.
242
00:09:25,203 --> 00:09:28,304
I suspect he's maybe just had
a little too much to drink.
243
00:09:29,276 --> 00:09:31,710
>> what, man?
>> Steven Seagal.
244
00:09:36,165 --> 00:09:38,234
>> why you don't like him?
>> I don't like him.
245
00:09:41,465 --> 00:09:43,499
>> "stuntin'."
246
00:09:43,518 --> 00:09:44,919
>> that liquor kicking.
247
00:09:49,348 --> 00:09:50,182
>> 10-4.
248
00:09:50,210 --> 00:09:51,910
>> he's clear.
You want let him go?
249
00:09:51,932 --> 00:09:53,732
>> I'm not going
to let him drive,
250
00:09:53,754 --> 00:09:55,621
so I asked if he could take
a taxi
251
00:09:55,641 --> 00:09:57,409
or somebody could come
and pick him up.
252
00:09:57,430 --> 00:09:59,064
>> the cab's coming here
to get you.
253
00:09:59,086 --> 00:10:01,321
They'll be here in five minutes;
I just spoke to them.
254
00:10:02,829 --> 00:10:04,130
>> Chief, he wants
to shake your hand.
255
00:10:04,154 --> 00:10:05,587
>> why would I shake your hand
256
00:10:05,610 --> 00:10:06,810
after you said I stunting?
257
00:10:06,835 --> 00:10:08,702
>> I don't like you,
but my wife love you.
258
00:10:08,722 --> 00:10:10,189
>> then tell her
to shake my hand.
259
00:10:10,212 --> 00:10:12,613
This guy thinks that maybe
I'm not a martial artist.
260
00:10:13,225 --> 00:10:16,160
He doesn't know that I spent
most of my life in martial arts
261
00:10:16,174 --> 00:10:17,407
before I became an actor.
262
00:10:17,532 --> 00:10:18,632
>> step over here, partner.
263
00:10:18,856 --> 00:10:20,625
>> that's okay
if he thinks that.
264
00:10:22,731 --> 00:10:23,731
>> Van Damme flossing?
265
00:10:23,757 --> 00:10:25,291
>> yes, Van Damme.
266
00:10:25,314 --> 00:10:26,682
>> yeah, he like that?
267
00:10:30,679 --> 00:10:31,712
>> "Sacky Chan," who is that?
268
00:10:31,739 --> 00:10:33,606
>> I've known Sacky Chan
for 40 years.
269
00:10:33,626 --> 00:10:34,526
You ask him.
270
00:10:36,872 --> 00:10:38,472
>> Sacky Chan.
>> Sacky Chan.
271
00:10:38,494 --> 00:10:40,095
>> Jackie Chan can take him?
272
00:10:45,000 --> 00:10:46,200
He can beat Jackie Chan.
273
00:10:46,225 --> 00:10:48,393
>> but he can't beat Bruce Lee
and Chuck Norris?
274
00:10:48,411 --> 00:10:49,111
>> hell, no.
275
00:10:49,140 --> 00:10:50,541
>> hell, no.
Okay.
276
00:10:53,445 --> 00:10:54,412
>> oh, he likes me now.
277
00:10:54,439 --> 00:10:55,339
>> now he done like you.
278
00:10:55,366 --> 00:10:58,269
>> she love that man.
I don't know why.
279
00:11:01,727 --> 00:11:03,761
>> my cab's here.
My cab's here.
280
00:11:07,224 --> 00:11:09,825
My wife ain't going
to believe me.
281
00:11:09,841 --> 00:11:11,807
My wife ain't going
to believe me.
282
00:11:11,827 --> 00:11:14,095
Ain't going to believe me.
283
00:11:14,113 --> 00:11:15,246
Ha!
284
00:11:15,271 --> 00:11:17,205
>> thank you for coming!
285
00:11:17,226 --> 00:11:19,760
>> so he thought
that the fighting is fake.
286
00:11:19,775 --> 00:11:22,276
>> "my wife loves you,
but I don't like you."
287
00:11:22,293 --> 00:11:24,160
>> Jackie Chan.
288
00:11:24,181 --> 00:11:25,181
>> Sacky Chan.
289
00:11:25,208 --> 00:11:27,509
>> might can take you there,
Chief, you know?
290
00:11:31,102 --> 00:11:35,305
>> oh, well, another day,
another dollar.
291
00:11:44,286 --> 00:11:47,756
>> we are
at Dr. Jin Wu's office,
292
00:11:47,764 --> 00:11:50,499
who is one of
the local practitioners
293
00:11:50,514 --> 00:11:52,447
of Oriental herbal medicine,
294
00:11:52,468 --> 00:11:53,968
which I've been doing
all my life,
295
00:11:53,992 --> 00:11:54,724
learning and practicing.
296
00:11:56,607 --> 00:11:57,707
>> hi.
How are you, sir?
297
00:11:57,732 --> 00:11:59,934
>> John Fortunato.
Pleased to meet you, sir.
298
00:11:59,952 --> 00:12:00,985
>> nice to meet you too.
299
00:12:01,012 --> 00:12:03,280
>> I wanted to introduce Johnny
to Chinese medicine
300
00:12:03,298 --> 00:12:07,668
and see if I can get him to do
some acupuncture for his knee.
301
00:12:07,670 --> 00:12:10,571
You have turtle shell, yeah.
302
00:12:10,584 --> 00:12:12,251
Unfortunately, he has
a fear of needles,
303
00:12:12,273 --> 00:12:14,307
so I'm hoping
he will be open to trying it.
304
00:12:14,326 --> 00:12:15,459
Tiger bone.
305
00:12:15,485 --> 00:12:16,885
>> tiger bone.
I have tiger bone.
306
00:12:16,909 --> 00:12:18,043
I give you.
307
00:12:18,068 --> 00:12:20,370
>> I went to Asia
in the late '60s
308
00:12:20,388 --> 00:12:23,122
to study the martial arts,
Buddhism, herbology,
309
00:12:23,137 --> 00:12:24,803
Oriental medicine.
310
00:12:24,826 --> 00:12:26,025
It's very nice.
311
00:12:26,051 --> 00:12:28,485
I have been studying
and practicing
312
00:12:28,501 --> 00:12:31,604
and working on people
as a healer ever since.
313
00:12:34,860 --> 00:12:37,126
>> really?
314
00:12:37,144 --> 00:12:38,578
What, I'm going to grow antlers
if I take that?
315
00:12:39,197 --> 00:12:41,631
Well, you know, having been
a friend of Steven's
316
00:12:41,648 --> 00:12:42,682
for 25-plus years,
317
00:12:42,708 --> 00:12:46,610
he's often talked
about these type of remedies.
318
00:12:46,615 --> 00:12:49,016
I don't know if I'd be into
any type of acupuncture,
319
00:12:49,033 --> 00:12:51,436
if that's, in fact, what
this particular doctor does,
320
00:12:54,231 --> 00:12:55,131
but I'd be willing
to try something
321
00:12:55,160 --> 00:12:57,828
as far as something
for medicinal value...
322
00:12:57,842 --> 00:13:00,410
a salve, an oil,
or something like that.
323
00:13:00,425 --> 00:13:01,959
>> he's going
to take your pulse,
324
00:13:02,081 --> 00:13:04,283
and then he's going to tell you
what's wrong with you.
325
00:13:04,301 --> 00:13:06,570
Just relax.
326
00:13:09,204 --> 00:13:10,871
>> appetite is good;
that's for sure.
327
00:13:10,892 --> 00:13:11,925
>> appetite's good?
328
00:13:11,953 --> 00:13:12,986
Well, sure.
Look at the stomach.
329
00:13:13,012 --> 00:13:13,313
you think I got this
from not eating?
330
00:13:19,437 --> 00:13:20,938
>> the pain is with people
331
00:13:20,961 --> 00:13:22,828
who don't know
what they're doing.
332
00:13:24,041 --> 00:13:26,043
>> what?
333
00:13:26,062 --> 00:13:27,996
I'm not a fan of needles.
334
00:13:28,017 --> 00:13:29,783
It's bad enough
in a doctor's hands,
335
00:13:29,805 --> 00:13:33,073
but in Steven's hands,
oh, lord.
336
00:13:33,083 --> 00:13:34,717
Excuse me.
337
00:13:34,740 --> 00:13:35,806
I trust you with a pistol...
338
00:13:35,833 --> 00:13:37,066
>> I've been doing this
just as long.
339
00:13:37,091 --> 00:13:39,225
>> anybody else would like
to get a couple needles
340
00:13:39,244 --> 00:13:40,377
and come stick them in me?
341
00:13:40,403 --> 00:13:41,436
>> pull up your sleeve.
342
00:13:41,462 --> 00:13:42,996
>> Steven, really, you know
what you're doing?
343
00:13:43,515 --> 00:13:45,016
Oh, my God.
344
00:13:45,039 --> 00:13:46,006
What are you doing
up there, though?
345
00:13:46,033 --> 00:13:48,335
>> stomach.
>> my stomach?
346
00:13:48,353 --> 00:13:52,353
My stomach's down here,
>> important points are here.
347
00:13:52,358 --> 00:13:54,093
>> I'm not that close with you,
you hear?
348
00:13:56,167 --> 00:13:57,133
>> oh, there it is.
349
00:13:57,159 --> 00:13:59,626
>> very good.
No hurts. Good.
350
00:13:59,643 --> 00:14:01,643
Oh, feeling very tender?
351
00:14:01,663 --> 00:14:02,729
>> what did you just do?
352
00:14:02,756 --> 00:14:04,824
>> your digestion and everything
is a little bit lazy.
353
00:14:04,843 --> 00:14:08,012
If we speed up the metabolism
and make the fire stronger,
354
00:14:08,024 --> 00:14:12,227
you will eat less, digest more,
and lose weight, right?
355
00:14:12,628 --> 00:14:15,062
And he's the master.
I'm the student.
356
00:14:15,078 --> 00:14:16,579
>> thank you so much.
357
00:14:17,728 --> 00:14:19,962
>> so in all due respect to you
as the master
358
00:14:19,981 --> 00:14:23,149
and he as the student,
am I the guinea pig?
359
00:14:24,517 --> 00:14:25,750
>> I think Johnny was
a little shocked
360
00:14:25,775 --> 00:14:27,776
when I did acupuncture
on him.
361
00:14:31,604 --> 00:14:34,206
>> but I think that he gained
a little faith in acupuncture,
362
00:14:34,221 --> 00:14:36,589
and I think he's going
to come back to treat his knee,
363
00:14:36,606 --> 00:14:39,241
because that's the biggest
problem, is his knee.
364
00:14:45,183 --> 00:14:46,117
>> yes, sir.
Thank you.
365
00:14:46,144 --> 00:14:48,779
>> thank you.
Bye, Steven.
366
00:14:58,529 --> 00:15:00,297
>> you think you see something
and y'all going to jump out,
367
00:15:00,318 --> 00:15:01,385
Let us know, you hear?
368
00:15:03,397 --> 00:15:05,566
>> well, tonight's Saturday,
and we've been patrolling
369
00:15:05,583 --> 00:15:07,884
for the last two or three days
in a row.
370
00:15:07,902 --> 00:15:09,336
It's been really cold,
371
00:15:09,360 --> 00:15:11,127
and I think that's kept
a lot of people inside.
372
00:15:11,149 --> 00:15:13,349
And tonight's starting
to warm up a little bit.
373
00:15:13,367 --> 00:15:15,000
so just out here to keep
the streets safe,
374
00:15:15,023 --> 00:15:16,591
see what we can find.
375
00:15:18,831 --> 00:15:21,232
>> we work all the time,
me and Larry.
376
00:15:21,249 --> 00:15:24,284
24/7, we're out to protect
and serve the people
377
00:15:24,295 --> 00:15:26,263
of Jefferson Parish, right?
378
00:15:26,283 --> 00:15:27,652
>> you're absolutely correct.
379
00:15:29,661 --> 00:15:32,196
>> let's go loop around
past that convenience store.
380
00:15:34,893 --> 00:15:36,527
So this same group of guys
have been out
381
00:15:36,549 --> 00:15:37,716
in front of
this convenience store
382
00:15:37,742 --> 00:15:38,808
for many hours now.
383
00:15:39,330 --> 00:15:41,331
I just wonder if they're doing
a little bit more
384
00:15:41,351 --> 00:15:42,884
than hanging out and chatting.
385
00:15:43,304 --> 00:15:45,372
We're going to go back
and check them out.
386
00:15:48,276 --> 00:15:50,808
>> drug dealers know it's easier
if they hang out at a business,
387
00:15:50,826 --> 00:15:52,927
pretending like
they're drinking as a front
388
00:15:52,946 --> 00:15:55,114
so that the police
won't initiate anything
389
00:15:55,132 --> 00:15:56,400
because they think,
"oh, it's a bunch of people
390
00:15:56,424 --> 00:15:58,626
just enjoying themselves,
having a couple of beverages."
391
00:16:00,629 --> 00:16:02,663
Go around to the store
that's over here in the front.
392
00:16:02,683 --> 00:16:04,617
They got three or four guys
hanging out on the side.
393
00:16:04,637 --> 00:16:05,939
We'll see what they're doing.
394
00:16:08,644 --> 00:16:10,378
>> we're coming up
on the opposite side
395
00:16:10,400 --> 00:16:11,666
of Larry now, and
396
00:16:11,691 --> 00:16:13,225
so we got these guys
boxed in.
397
00:16:13,248 --> 00:16:14,383
They're running.
398
00:16:21,392 --> 00:16:23,193
>> you better stop!
You're going to get tased!
399
00:16:23,214 --> 00:16:24,847
>> get down! Get down!
Get down!
400
00:16:24,869 --> 00:16:26,092
Down, down, down!
401
00:16:26,093 --> 00:16:27,460
>> we're coming up
on the opposite side
402
00:16:27,484 --> 00:16:31,086
of Larry now, and so we got
these guys boxed in.
403
00:16:31,094 --> 00:16:32,494
They're running.
404
00:16:36,361 --> 00:16:38,161
>> you better stop!
You're going to get tased!
405
00:16:38,181 --> 00:16:39,815
>> get down! Get down!
Get down!
406
00:16:39,838 --> 00:16:41,738
Down, down, down!
407
00:16:41,759 --> 00:16:42,759
>> Larry's on that guy.
408
00:16:42,786 --> 00:16:44,453
Get the one in the gray hoodie.
409
00:16:44,474 --> 00:16:46,074
Quick, quick, quick, quick.
410
00:16:46,096 --> 00:16:47,229
Get him!
411
00:16:51,827 --> 00:16:53,294
Watch out for this ditch.
412
00:16:53,317 --> 00:16:55,685
Go around and cut him off.
413
00:16:55,701 --> 00:16:57,668
>> stop!
Stop right there!
414
00:16:57,688 --> 00:16:58,654
Get on the ground!
415
00:16:59,673 --> 00:17:01,441
Put your hands out.
Get on the ground.
416
00:17:01,859 --> 00:17:03,260
Put your hands behind your back.
417
00:17:04,276 --> 00:17:06,510
What you running for?
418
00:17:08,911 --> 00:17:10,979
>> Johnny, this guy's got to be
right around here.
419
00:17:12,290 --> 00:17:13,558
He's already made a cut.
420
00:17:13,681 --> 00:17:15,382
>> yeah, he's in between
these two streets.
421
00:17:15,405 --> 00:17:16,604
>> is that him?
422
00:17:16,630 --> 00:17:17,897
>> come here, man.
423
00:17:17,921 --> 00:17:18,687
Come here!
424
00:17:18,717 --> 00:17:21,319
Come here.
Come here!
425
00:17:21,333 --> 00:17:22,300
Come here, boy!
426
00:17:22,327 --> 00:17:23,828
>> Johnny, go around.
427
00:17:23,851 --> 00:17:26,422
>> all right,
he's coming your way!
428
00:17:29,383 --> 00:17:31,350
>> he didn't make that fence,
did he?
429
00:17:32,364 --> 00:17:33,498
>> he wanted?
430
00:17:38,391 --> 00:17:39,991
>> he's wanted.
>> for what?
431
00:17:40,015 --> 00:17:40,947
>> out of Westwego.
432
00:17:40,974 --> 00:17:42,841
I don't care if it was
stealing gum balls;
433
00:17:42,862 --> 00:17:43,662
He's going to jail.
434
00:17:43,690 --> 00:17:45,558
Are they still running?
>> yeah!
435
00:17:45,578 --> 00:17:48,013
>> well, go help them.
I'll stay here with this dude.
436
00:17:50,116 --> 00:17:52,250
>> where y'all at
on "B" avenue?
437
00:17:52,565 --> 00:17:55,400
>> he just ran back to St. John.
We're up on St. John right now.
438
00:17:55,414 --> 00:17:57,615
>> let me see.
This is my neighborhood.
439
00:17:59,618 --> 00:18:01,520
>> chasing a subject that ran
from a grocery store.
440
00:18:01,540 --> 00:18:04,175
Three subjects were
standing out, possibly dealing.
441
00:18:04,190 --> 00:18:05,825
They broke and ran
across the field on us.
442
00:18:05,848 --> 00:18:10,419
We're in the neighborhood
looking for them as we speak.
443
00:18:16,877 --> 00:18:17,910
>> if he goes in that yard,
he's going to get ate.
444
00:18:17,938 --> 00:18:19,672
That's Barry's yard.
445
00:18:19,693 --> 00:18:21,160
But no dogs are barking.
446
00:18:21,183 --> 00:18:23,117
If he cut through here
and he got to the canal,
447
00:18:23,138 --> 00:18:25,305
it's over with,
'cause he could go either way.
448
00:18:25,324 --> 00:18:26,757
>> you see a dude
run up through here
449
00:18:26,781 --> 00:18:27,881
with a hoodie on, partner?
450
00:18:29,595 --> 00:18:31,228
>> yeah, gray hoodie.
451
00:18:31,250 --> 00:18:32,751
Y'all didn't see anybody, huh?
452
00:18:32,774 --> 00:18:34,175
>> he just outran me.
453
00:18:34,199 --> 00:18:37,435
No, he had too much
of a head start.
454
00:18:39,035 --> 00:18:41,169
I think he hit the canal,
so he's gone,
455
00:18:41,187 --> 00:18:42,921
and we're going
to head back over
456
00:18:44,100 --> 00:18:45,567
and hook up with Larry.
457
00:18:48,571 --> 00:18:50,004
>> a little patrol tactic:
458
00:18:50,027 --> 00:18:51,260
Colonel Fortunato,
Steven Seagal,
459
00:18:51,286 --> 00:18:53,253
and then Lawrence Matthews
went down Wabash,
460
00:18:53,272 --> 00:18:54,973
on one side
of the convenience store.
461
00:18:54,996 --> 00:18:57,997
Myself and Alex Norman
came up Charleston.
462
00:18:58,010 --> 00:18:59,276
Well, it worked out
in our favor,
463
00:18:59,301 --> 00:19:01,201
because they ran the guys
right toward us.
464
00:19:01,222 --> 00:19:03,188
I was able to catch the guy
that crossed my path,
465
00:19:03,209 --> 00:19:04,975
and he actually had
an attachment.
466
00:19:04,995 --> 00:19:06,162
That's why he ran.
467
00:19:06,188 --> 00:19:07,321
>> who was your boy running,
bro?
468
00:19:07,347 --> 00:19:09,381
Hey, the dude with the hoodie,
who was he?
469
00:19:09,400 --> 00:19:10,467
>> he don't know him.
470
00:19:10,493 --> 00:19:12,961
You think he knows him?
>> he ain't gonna know him.
471
00:19:12,977 --> 00:19:14,211
>> they're business partners.
472
00:19:14,236 --> 00:19:15,970
>> he's going to have
a unit meet him.
473
00:19:15,991 --> 00:19:17,458
They're going to do
the proper paperwork,
474
00:19:17,482 --> 00:19:19,149
and we're going to have him
transported
475
00:19:19,171 --> 00:19:20,905
to the correctional center.
476
00:19:22,185 --> 00:19:24,719
>> you coming down this way
and you want to stop them,
477
00:19:24,735 --> 00:19:25,935
they're going to go
the opposite way.
478
00:19:25,960 --> 00:19:27,160
>> you ran 'em right to us.
479
00:19:27,484 --> 00:19:31,118
>> when I blocked that corner,
soon as we got ready to get out,
480
00:19:31,125 --> 00:19:32,225
Skedaddle.
481
00:19:32,251 --> 00:19:34,219
All right, let's go.
Everybody ready?
482
00:19:44,870 --> 00:19:46,305
>> we're back
at Dr. Wu's office.
483
00:19:46,329 --> 00:19:47,730
How y'all doing?
484
00:19:48,547 --> 00:19:49,680
And Johnny's going
to let them
485
00:19:49,707 --> 00:19:50,640
take a look at his knee.
486
00:19:50,667 --> 00:19:52,067
>> hi.
How are you, sir?
487
00:19:53,282 --> 00:19:55,483
The other day, Steven
turned me into a pin cushion.
488
00:19:55,501 --> 00:19:57,568
And, surprisingly,
it didn't hurt.
489
00:19:57,588 --> 00:20:00,290
So now I'm back to see if I can
get some relief for my knee.
490
00:20:00,304 --> 00:20:01,738
I had arthroscopic surgery.
491
00:20:01,762 --> 00:20:04,764
I had a torn meniscus
and a torn ACL.
492
00:20:05,173 --> 00:20:06,842
We've been chasing suspects
all week.
493
00:20:06,963 --> 00:20:09,066
I'd be willing to try anything
to try to get some relief
494
00:20:09,084 --> 00:20:10,821
for this pressure
that's on my knee.
495
00:20:12,430 --> 00:20:14,663
>> okay, just a lot of tension
right here.
496
00:20:27,968 --> 00:20:28,602
>> ouch.
497
00:20:30,777 --> 00:20:32,145
Yes, very tender, thank you.
498
00:20:34,487 --> 00:20:35,454
>> okay.
499
00:20:35,778 --> 00:20:37,146
So now we're going
to have acupuncture,
500
00:20:37,170 --> 00:20:39,305
which I swore
I didn't think I would ever do.
501
00:20:40,713 --> 00:20:42,682
>> well, a week ago, this
would have been unthinkable,
502
00:20:42,702 --> 00:20:44,170
but he's in the other room
with the doctor
503
00:20:44,193 --> 00:20:46,061
getting acupuncture right now.
504
00:20:46,677 --> 00:20:49,579
I'm not hearing any screaming,
so it's kind of a miracle.
505
00:20:50,585 --> 00:20:51,753
>> you hurt?
>> no, sir.
506
00:20:51,977 --> 00:20:53,077
I seem to be getting
some relief.
507
00:20:53,797 --> 00:20:56,166
I knew absolutely nothing
about the type of treatment
508
00:20:56,184 --> 00:20:57,317
that these doctors offer.
509
00:20:57,541 --> 00:20:59,075
I figure by the time I walk out
of here tonight,
510
00:20:59,098 --> 00:21:01,332
I should be able to run
very fast,
511
00:21:01,350 --> 00:21:03,584
and we'll be back on the street
doing what we do best,
512
00:21:03,602 --> 00:21:05,236
And that's catching
the bad guys.
513
00:21:05,258 --> 00:21:06,058
>> that's okay today.
514
00:21:06,086 --> 00:21:07,387
>> okay, thank you, doctor.
515
00:21:07,412 --> 00:21:10,181
I think I may have just
gotten over my fear of needles.
516
00:21:10,194 --> 00:21:14,228
Surprising as it seems, I am
feeling relief immediately.
517
00:21:14,234 --> 00:21:15,566
Okeydokey.
518
00:21:15,590 --> 00:21:16,823
Thank you, Dr. Wu.
519
00:21:16,848 --> 00:21:17,848
My pleasure, my friend.
520
00:21:17,875 --> 00:21:19,075
Thank you very much.
521
00:21:19,100 --> 00:21:21,800
>> it looks like Johnny is going
to be jumping fences in no time.
522
00:21:21,814 --> 00:21:23,579
Oh, that was good, Johnny.
523
00:21:23,629 --> 00:21:28,179
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof