Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,499 --> 00:00:02,099
Jefferson Parish 911 Operator.
2
00:00:02,100 --> 00:00:04,700
Yeah. and the truck saw
a body in the driveway.
3
00:00:04,800 --> 00:00:06,067
He's laying on the ground?
4
00:00:06,101 --> 00:00:07,669
>> He's about 5'3."
about 140.
5
00:00:08,003 --> 00:00:09,571
>> 255, I'm gonna leave
the crime scene.
6
00:00:09,605 --> 00:00:11,173
>> Highway Nine.
We've got a gun.
7
00:00:11,208 --> 00:00:12,141
>> he runnin' on us.
8
00:00:12,642 --> 00:00:13,742
>> Put your hands together
9
00:00:14,543 --> 00:00:16,143
for Steven Seagal
10
00:00:19,446 --> 00:00:20,446
>> yo, come here
11
00:00:20,747 --> 00:00:21,647
>> This one right here.
12
00:00:21,648 --> 00:00:22,748
>> Put your hands up there, man
13
00:00:23,449 --> 00:00:24,349
>> Look at this here.
14
00:00:24,350 --> 00:00:25,350
>> Whoa!
15
00:00:25,351 --> 00:00:27,552
>> don't make a
false move, you hear me?
16
00:00:29,036 --> 00:00:30,273
>> I make a living
in the movies,
17
00:00:30,374 --> 00:00:32,042
but for the past 20 years...
18
00:00:32,076 --> 00:00:33,110
>> 11, 825, code 6.
19
00:00:34,145 --> 00:00:36,413
>> I've also been a cop.
20
00:00:36,447 --> 00:00:37,914
And along
with some of the finest deputies
21
00:00:37,949 --> 00:00:39,582
on the force,
22
00:00:39,617 --> 00:00:42,020
I serve the people
of Jefferson Parish, Louisiana.
23
00:00:42,021 --> 00:00:44,121
>> code 94-G.
Shots fired.
24
00:00:44,155 --> 00:00:45,722
My name is Steven Seagal.
25
00:00:45,789 --> 00:00:46,590
>> All units respond.
26
00:00:46,624 --> 00:00:47,457
>> That's right.
27
00:00:47,891 --> 00:00:51,128
Steven Seagal: Deputy sheriff.
28
00:01:09,797 --> 00:01:12,801
>> ⪠every time,
do, do, do, do, do âª
29
00:01:13,535 --> 00:01:16,303
>> come on, John.
30
00:01:19,841 --> 00:01:21,808
>> me and my team
are out here on patrol.
31
00:01:21,843 --> 00:01:24,945
Johnny, Larry, and me
patrol the front,
32
00:01:24,979 --> 00:01:29,549
and then we send Alex
and Lawrence up the back.
33
00:01:29,584 --> 00:01:30,517
Hang on.
Hang on. Hang on.
34
00:01:30,551 --> 00:01:32,333
Let me just look at these guys
for a second.
35
00:01:41,334 --> 00:01:43,034
Because of great work
with the sheriff's office,
36
00:01:43,035 --> 00:01:44,935
the overall crime level
in Jefferson Parish
37
00:01:44,936 --> 00:01:45,936
has fallen.
38
00:01:47,237 --> 00:01:48,737
The people will count on us
39
00:01:48,738 --> 00:01:51,738
to never be complacent
about keeping the streets safe.
40
00:01:59,514 --> 00:02:02,650
>> two-year-old just got hit
by a car off Pailet.
41
00:02:02,684 --> 00:02:03,951
>> man.
42
00:02:03,985 --> 00:02:05,452
That's very bad news.
43
00:02:06,588 --> 00:02:08,889
It doesn't matter how long
you've been on the force
44
00:02:08,924 --> 00:02:10,424
or how bad you are.
45
00:02:10,458 --> 00:02:12,826
It never gets any easier
seeing children get hurt.
46
00:02:12,861 --> 00:02:14,328
Jump up, y'all.
47
00:02:15,362 --> 00:02:18,097
>> that's a child hit.
Lord, have mercy.
48
00:02:18,132 --> 00:02:19,565
We're up the street from it,
49
00:02:19,600 --> 00:02:21,935
and we're en route to see
if we can render assistance,
50
00:02:21,969 --> 00:02:23,202
any kind of first aid.
51
00:02:23,237 --> 00:02:26,472
>> where it at, guys?
Where it at?
52
00:02:26,975 --> 00:02:28,943
Is the baby all right?
53
00:02:28,977 --> 00:02:30,477
Where the baby got hit?
54
00:02:32,847 --> 00:02:34,748
>> this is him?
55
00:02:34,783 --> 00:02:37,051
Is he hit?
56
00:02:37,085 --> 00:02:39,486
>> who was driving
the car?
57
00:02:41,990 --> 00:02:44,091
>> how far you hit her?
58
00:02:44,125 --> 00:02:45,893
Well, they say you hit the kid.
59
00:02:45,927 --> 00:02:46,794
>> this guy here?
60
00:02:46,828 --> 00:02:48,929
>> yes, sir.
He say he didn't hit him.
61
00:02:48,964 --> 00:02:50,097
>> come here, buddy.
62
00:02:50,131 --> 00:02:51,365
You see this lady right here?
63
00:02:51,399 --> 00:02:53,934
She said that she saw you
hit that boy.
64
00:02:53,969 --> 00:02:55,936
>> he was hit, okay?
65
00:02:55,971 --> 00:02:57,237
No.
No, no, no.
66
00:02:57,272 --> 00:02:58,839
Come on, now.
No, no, no, no, no.
67
00:02:59,573 --> 00:03:01,041
Keep it real.
68
00:03:01,069 --> 00:03:04,103
You swung around,
but you still hit him!
69
00:03:04,138 --> 00:03:06,138
>> after the fact.
>> you still hit him, though.
70
00:03:06,173 --> 00:03:07,940
>> the martial art that
I practice is called Aikido,
71
00:03:07,975 --> 00:03:10,142
Which is all about harmony
and oneness,
72
00:03:10,176 --> 00:03:12,275
and there's an awful lot
of arguing going on here,
73
00:03:12,310 --> 00:03:14,887
so I'm gonna see if I can
promote a little harmony.
74
00:03:14,921 --> 00:03:17,777
>> I need him checked.
My baby.
75
00:03:17,811 --> 00:03:20,650
>> that's your baby?
76
00:03:20,685 --> 00:03:22,193
Where mama?
77
00:03:22,227 --> 00:03:24,916
>> come on, piggy.
Come on, piggy, come on.
78
00:03:24,951 --> 00:03:26,158
>> there is a possibility
79
00:03:26,193 --> 00:03:27,571
that based on the child
being so small
80
00:03:27,605 --> 00:03:29,254
that if you were driving,
you wouldn't even recognize him.
81
00:03:31,288 --> 00:03:33,200
Right, but we got
the ambulance coming.
82
00:03:33,234 --> 00:03:34,778
The ambulance
will be able to tell.
83
00:03:37,631 --> 00:03:39,644
>> they said this baby
got hit by a car.
84
00:03:39,678 --> 00:03:42,087
Contusion at the top of the head
and blood coming out the nose,
85
00:03:42,121 --> 00:03:43,124
But if we could just get an idea
86
00:03:43,159 --> 00:03:45,067
If he had any kind
of a concussion or something.
87
00:03:45,101 --> 00:03:46,013
>> he was out in the street?
88
00:03:48,247 --> 00:03:49,349
He was running
across the street?
89
00:03:49,383 --> 00:03:51,626
There's a couple of things
wrong here.
90
00:03:51,661 --> 00:03:54,001
What's a baby running out
in the middle of the street
91
00:03:54,036 --> 00:03:56,008
at this time of night?
92
00:03:56,043 --> 00:03:57,413
How did mama let him go?
93
00:03:57,450 --> 00:03:59,823
>> she said the car hit him
with the bumper.
94
00:03:59,857 --> 00:04:01,863
>> right.
95
00:04:01,898 --> 00:04:02,766
>> right here.
96
00:04:02,801 --> 00:04:04,236
>> I think if that damage
would have come
97
00:04:04,271 --> 00:04:05,709
from hitting
a two-year-old child...
98
00:04:05,743 --> 00:04:08,282
>> no, I'm talking about the
little marks on the dirty spot.
99
00:04:08,316 --> 00:04:10,388
Well, he would have went
under that car.
100
00:04:10,422 --> 00:04:11,559
>> yeah, he would have went
under that car.
101
00:04:11,594 --> 00:04:13,699
>> what the lady just told
the head E.M.S. on scene,
102
00:04:13,733 --> 00:04:17,140
the baby ran out in the street
and ran straight into the car.
103
00:04:17,175 --> 00:04:19,547
And that would make sense
104
00:04:19,581 --> 00:04:21,819
'cause all he's got is a bruise
on his forehead.
105
00:04:21,853 --> 00:04:22,554
>> right.
106
00:04:24,058 --> 00:04:25,160
>> she's the mama.
107
00:04:25,194 --> 00:04:27,098
>> are you the mama?
>> yes.
108
00:04:27,132 --> 00:04:28,569
>> E.M.S., what you think?
109
00:04:30,440 --> 00:04:33,079
>> you better get him looked at,
you hear?
110
00:04:33,114 --> 00:04:34,415
>> okay.
>> all right.
111
00:04:34,449 --> 00:04:37,322
And these little children,
they fast, boy.
112
00:04:37,357 --> 00:04:39,161
Somebody got to keep
an eye on them,
113
00:04:39,195 --> 00:04:40,496
You know what I'm saying?
114
00:04:40,532 --> 00:04:42,434
You just really never let them
out your sight.
115
00:04:42,468 --> 00:04:43,771
So at this point,
I'm pretty convinced
116
00:04:43,805 --> 00:04:47,211
that the baby wandered out into
the street in front of the car,
117
00:04:47,246 --> 00:04:48,380
So the driver's free to go.
118
00:04:48,415 --> 00:04:53,491
Luckily this time,
the baby's okay.
119
00:04:53,526 --> 00:04:56,396
So I'm happy
this one worked out okay.
120
00:04:56,431 --> 00:04:57,298
Tomorrow we're going
to be visiting
121
00:04:57,333 --> 00:04:59,538
New Orleans Children's Hospital,
122
00:04:59,572 --> 00:05:03,580
and those children need our help
more than ever.
123
00:05:14,633 --> 00:05:18,039
Well, this is New Orleans
Children's Hospital.
124
00:05:18,073 --> 00:05:19,375
For about 25 years,
125
00:05:19,409 --> 00:05:21,045
I've gone
to children's hospitals
126
00:05:21,079 --> 00:05:22,581
all over the world.
127
00:05:22,615 --> 00:05:25,987
As long as I'm alive,
I'll keep doing this.
128
00:05:26,021 --> 00:05:27,955
How y'all doing?
129
00:05:27,990 --> 00:05:29,157
>> all right.
130
00:05:29,192 --> 00:05:29,826
>> can everybody say hi...
131
00:05:29,860 --> 00:05:31,027
Hi.
132
00:05:31,062 --> 00:05:31,895
>> to Mr. Seagal?
133
00:05:31,930 --> 00:05:35,735
>> hello.
134
00:05:35,770 --> 00:05:39,241
>> for me, this is the hardest
thing in the world to do.
135
00:05:39,275 --> 00:05:40,778
What do you think about that?
136
00:05:40,812 --> 00:05:43,248
Yet you don't want to let them
see you cry or break down
137
00:05:43,283 --> 00:05:46,387
or feel disturbed or anything,
138
00:05:46,421 --> 00:05:50,127
Because that would then
upset them.
139
00:05:50,161 --> 00:05:52,364
>> thank you, everybody!
140
00:05:52,399 --> 00:05:53,566
>> so you have to wear
sunglasses
141
00:05:53,601 --> 00:05:56,104
and really make a strong face
all the time.
142
00:05:56,138 --> 00:05:58,608
Look at those faces.
143
00:05:58,643 --> 00:06:00,444
You know, it's a good chance
for many of them
144
00:06:00,478 --> 00:06:03,249
that there'll be
more happy times.
145
00:06:03,283 --> 00:06:07,155
Can I sit right here?
>> yeah.
146
00:06:07,190 --> 00:06:08,624
>> what you got, brother?
147
00:06:12,297 --> 00:06:14,533
>> uh-huh, well,
it sounds to me
148
00:06:14,567 --> 00:06:17,504
like you're going to be
doing good, brother.
149
00:06:17,539 --> 00:06:20,109
Everybody need time
for a break sometime,
150
00:06:20,143 --> 00:06:21,678
so you taking yours now.
151
00:06:21,712 --> 00:06:24,115
That just mean later,
you'll be busy all the time,
152
00:06:24,149 --> 00:06:25,851
You know what I mean?
153
00:06:25,885 --> 00:06:27,854
Yeah.
154
00:06:27,888 --> 00:06:32,928
>> so what we're going to do is,
I'm gonna clean your brush.
155
00:06:32,962 --> 00:06:34,497
Try that.
156
00:06:34,531 --> 00:06:38,070
>> I think if we can make
one child smile,
157
00:06:38,104 --> 00:06:39,672
we did something.
158
00:06:46,249 --> 00:06:48,417
>> okay, you can't go in.
159
00:06:48,451 --> 00:06:52,690
Carl, you need to close
the door, buddy.
160
00:06:52,724 --> 00:06:57,196
>> unfortunately, me and my team
can't fight disease.
161
00:06:57,231 --> 00:06:59,633
What's going on, baby?
162
00:06:59,667 --> 00:07:02,337
But we, at the same time,
can make their suffering
163
00:07:02,371 --> 00:07:05,174
A little bit easier
by coming down
164
00:07:05,208 --> 00:07:06,309
and spending time with them.
165
00:07:06,343 --> 00:07:11,614
So we're proud to get the chance
to be able to do that.
166
00:07:23,559 --> 00:07:28,028
That's our girl.
What's going on, sister?
167
00:07:28,063 --> 00:07:29,964
That's the girl.
168
00:07:29,998 --> 00:07:30,764
>> what girl?
169
00:07:30,799 --> 00:07:32,099
>> that's the girl
we pulled over
170
00:07:32,133 --> 00:07:32,833
for driving backwards.
171
00:07:41,474 --> 00:07:44,642
>> did those guys
just drop something?
172
00:07:47,246 --> 00:07:49,647
Johnny, put your lights on.
173
00:07:53,151 --> 00:07:54,684
He dropped something.
174
00:07:54,719 --> 00:07:56,386
>> yeah, wait, I don't know
what Alex is doing.
175
00:07:56,420 --> 00:07:57,387
He just told me
to put my lights on.
176
00:07:57,421 --> 00:07:59,121
Ask Lawrence
what's the matter.
177
00:07:59,156 --> 00:08:00,656
>> he sees something.
178
00:08:03,159 --> 00:08:06,094
>> they got dope.
Go!
179
00:08:06,128 --> 00:08:07,395
>> come on, let's go.
180
00:08:07,429 --> 00:08:09,330
>> go get him. Go get him.
Go get him.
181
00:08:09,364 --> 00:08:10,197
The one in the middle,
right there.
182
00:08:10,232 --> 00:08:13,000
>> which one?
>> him, him.
183
00:08:13,034 --> 00:08:13,867
>> come here, man.
184
00:08:13,902 --> 00:08:16,069
Come here, all y'all.
Yo, come here!
185
00:08:16,104 --> 00:08:18,439
>> this one right here.
186
00:08:18,473 --> 00:08:19,373
>> come over here.
>> that one right there.
187
00:08:19,407 --> 00:08:24,076
>> get your hands up there, man.
>> Alex?
188
00:08:24,110 --> 00:08:28,846
>> look at this here.
189
00:08:28,881 --> 00:08:29,614
>> whoa.
190
00:08:29,648 --> 00:08:30,715
>> cuff him quick.
Cuff him quick.
191
00:08:30,749 --> 00:08:33,617
>> boy, don't make a
false move, you hear me?
192
00:08:41,676 --> 00:08:42,776
>> stopped at a red light,
193
00:08:42,810 --> 00:08:45,211
see three young black males
walking across the street.
194
00:08:45,245 --> 00:08:47,512
At this time, I saw the one
with the brown striped shirt
195
00:08:47,546 --> 00:08:49,714
do a little drop.
196
00:08:49,748 --> 00:08:51,181
Then we stopped the subjects,
197
00:08:51,216 --> 00:08:53,516
and we're still doing
an investigation as of now.
198
00:08:53,551 --> 00:08:54,250
>> look at this here.
199
00:08:54,285 --> 00:08:55,751
>> whoa!
200
00:08:55,786 --> 00:08:57,086
>> cuff him quick.
Cuff him quick.
201
00:08:57,120 --> 00:08:58,454
>> boy, don't make a
false move, you hear me?
202
00:08:58,488 --> 00:08:59,988
>> came up on him,
203
00:09:00,023 --> 00:09:02,024
threw this one guy
up against the car...Gently.
204
00:09:02,058 --> 00:09:03,759
And all of a sudden,
it's a sawed-off shotgun.
205
00:09:03,794 --> 00:09:05,594
Then I got
a little bit unhappy.
206
00:09:05,629 --> 00:09:07,163
Back him up a little bit.
207
00:09:07,197 --> 00:09:10,666
To police officers, a shotgun
is the ultimate nightmare.
208
00:09:10,700 --> 00:09:11,834
You can blow somebody in half.
209
00:09:11,868 --> 00:09:14,269
>> what you doing
with the shotgun?
210
00:09:14,303 --> 00:09:15,770
Hello?
211
00:09:15,805 --> 00:09:18,040
What you doing
with the shotgun?
212
00:09:19,674 --> 00:09:20,640
Just found it on the ground.
213
00:09:20,675 --> 00:09:21,875
How y'all be finding guns?
214
00:09:21,909 --> 00:09:23,777
Boy, I never saw no
like that.
215
00:09:25,112 --> 00:09:29,515
It's just laying there,
just laying on the ground?
216
00:09:29,549 --> 00:09:30,549
Bring him over here.
217
00:09:30,583 --> 00:09:32,551
>> what you got there?
218
00:09:32,585 --> 00:09:34,285
You got that off him?
219
00:09:34,320 --> 00:09:35,353
Off him?
220
00:09:35,387 --> 00:09:36,721
This one?
221
00:09:36,755 --> 00:09:37,655
>> that's the one who threw it.
222
00:09:37,690 --> 00:09:38,592
He had the gun and the dope.
223
00:09:41,826 --> 00:09:43,726
>> on your knees,
on your knees.
224
00:09:43,761 --> 00:09:46,096
Cross your legs.
Just like that.
225
00:09:51,001 --> 00:09:53,636
>> every single person
I've ever caught,
226
00:09:53,670 --> 00:09:56,105
I said, "why did you run?"
227
00:09:56,139 --> 00:09:58,006
"because you scared me."
228
00:09:58,040 --> 00:10:00,642
Almost everybody
I find with a gun,
229
00:10:00,676 --> 00:10:02,477
they found it.
230
00:10:02,545 --> 00:10:03,411
>> mm, mm, mm.
231
00:10:03,445 --> 00:10:07,547
Boy, you just throwed
your little life away.
232
00:10:07,581 --> 00:10:10,883
You know that, huh?
233
00:10:10,917 --> 00:10:12,785
You got a shotgun,
sawed-off at that,
234
00:10:12,819 --> 00:10:15,587
in your possession,
concealed.
235
00:10:15,621 --> 00:10:16,521
>> I had just found...
236
00:10:16,555 --> 00:10:17,656
Lord, have mercy.
237
00:10:17,690 --> 00:10:18,356
>> I'm just telling you,
238
00:10:18,391 --> 00:10:19,291
You can say you found it
all day.
239
00:10:19,325 --> 00:10:21,660
It's under your clothes.
It's concealed.
240
00:10:21,694 --> 00:10:24,929
A sawed-off shotgun, shh.
241
00:10:24,963 --> 00:10:26,597
You just ain't ready
for life yet.
242
00:10:26,631 --> 00:10:30,300
It's a damn shame.
243
00:10:30,334 --> 00:10:32,535
>> all right, sheriff, what do
you want to do with these kids?
244
00:10:32,569 --> 00:10:34,470
>> how old is he?
245
00:10:34,504 --> 00:10:35,838
>> he's 17.
246
00:10:35,872 --> 00:10:38,107
>> how old is he?
>> 17 as well.
247
00:10:38,141 --> 00:10:41,043
>> call his parents.
Tell them to come down here.
248
00:10:41,078 --> 00:10:43,078
>> we're gonna charge
the other young man
249
00:10:43,113 --> 00:10:45,114
with the possession
of the sawed-off shotgun.
250
00:10:45,149 --> 00:10:47,883
Both of these young men
are still in high school.
251
00:10:47,918 --> 00:10:49,184
So I decided
to call their parents
252
00:10:49,218 --> 00:10:51,754
and have them come pick them up
and counsel and release.
253
00:10:51,788 --> 00:10:54,155
That's your mama?
>> yeah.
254
00:10:54,189 --> 00:10:55,823
>> oh, you the luckiest man
on the face of the earth.
255
00:10:55,857 --> 00:10:58,558
>> I'm praying for them
every day
256
00:10:58,592 --> 00:11:00,093
that they will realize
257
00:11:00,127 --> 00:11:02,861
that hanging around
with bad people, slinging guns,
258
00:11:02,895 --> 00:11:04,762
Is going to take them
to the graveyard
259
00:11:04,797 --> 00:11:06,097
or the hospital
or to prison.
260
00:11:08,833 --> 00:11:10,966
>> I understand
this is your son?
261
00:11:11,001 --> 00:11:14,570
Well, he's hanging
with this boy here.
262
00:11:14,604 --> 00:11:15,738
You don't know him?
263
00:11:15,772 --> 00:11:18,106
This is what he's got on him.
264
00:11:19,742 --> 00:11:20,908
And let me tell you something.
265
00:11:20,943 --> 00:11:24,078
This is a road to nowhere
right here.
266
00:11:24,112 --> 00:11:26,079
>> you got your whole life
ahead of you, partner.
267
00:11:26,114 --> 00:11:28,848
>> Sergeant Matthews
is gonna take you all home.
268
00:11:28,883 --> 00:11:29,549
>> all right.
>> okay, thank you.
269
00:11:29,583 --> 00:11:33,018
>> good luck to you.
270
00:11:33,052 --> 00:11:34,686
>> it don't have to be
like this, y'all.
271
00:11:34,721 --> 00:11:36,521
You know what I'm saying?
272
00:11:36,555 --> 00:11:38,889
It could be easy.
273
00:11:38,924 --> 00:11:40,657
Just watch
who you hanging out with.
274
00:11:40,691 --> 00:11:42,458
Think about it, you hear?
275
00:11:42,492 --> 00:11:43,592
All right, mama.
276
00:11:43,626 --> 00:11:44,626
>> all right, thank you.
277
00:11:44,660 --> 00:11:47,227
>> don't whup him too hard
when he get home.
278
00:11:47,261 --> 00:11:49,728
>> in both of these cases,
the moms are hardworking moms
279
00:11:49,762 --> 00:11:51,128
Trying to do the right thing,
280
00:11:51,163 --> 00:11:53,530
And they're having to deal
with all the issues
281
00:11:53,564 --> 00:11:56,699
of raising young males.
282
00:11:56,733 --> 00:11:59,067
You know, and it's not easy.
283
00:12:02,703 --> 00:12:04,103
>> watch your head getting in.
284
00:12:04,137 --> 00:12:07,238
So this individual that we have
in the back of the car,
285
00:12:07,272 --> 00:12:10,606
he's being transported over
to the correctional facility,
286
00:12:10,640 --> 00:12:13,475
Where he'll be booked.
287
00:12:13,510 --> 00:12:14,910
>> let's roll!
288
00:12:15,945 --> 00:12:17,847
>> yeah, let's go.
>> saddle up. Go!
289
00:12:17,881 --> 00:12:21,119
>> get the horses ready.
>> are we ready?
290
00:12:21,153 --> 00:12:22,654
>> I mean, you just never know
in situations when you...
291
00:12:22,689 --> 00:12:23,856
>> ain't that right, boy?
292
00:12:23,891 --> 00:12:24,824
>> you know, they can up
with a pistol...
293
00:12:24,859 --> 00:12:26,726
>> sawed-off shotgun
down his leg...
294
00:12:26,760 --> 00:12:27,960
>> suddenly you're faced with
295
00:12:27,994 --> 00:12:29,094
A life-and-death decision
on what to do.
296
00:12:29,130 --> 00:12:31,967
>> what I did was, I shoved
his face down to the car
297
00:12:32,001 --> 00:12:35,005
and said,
"don't make one false move."
298
00:12:35,039 --> 00:12:36,907
>> I think your verbiage
was a little different.
299
00:12:36,941 --> 00:12:37,841
>> was it?
>> yes, sir, I think it was.
300
00:12:37,875 --> 00:12:39,876
>> I think you used
the "f" word.
301
00:12:39,910 --> 00:12:41,177
>> did I say,
"don't f-ing move?"
302
00:12:41,211 --> 00:12:44,046
>> I think you used the m-f
and the f-s and the m-m-f.
303
00:12:44,080 --> 00:12:45,680
>> do you think I said,
"don't move mother"...
304
00:12:45,715 --> 00:12:47,449
>> it was along those lines.
305
00:12:50,352 --> 00:12:59,392
⪠âª
306
00:12:59,427 --> 00:13:00,527
>> there we go.
307
00:13:00,561 --> 00:13:02,428
>> all right, y'all.
308
00:13:02,462 --> 00:13:03,262
Everybody ready?
309
00:13:03,296 --> 00:13:11,802
⪠âª
310
00:13:11,836 --> 00:13:14,004
A lot of people know me
as an actor,
311
00:13:14,039 --> 00:13:16,273
But I've been playing
the blues all my life.
312
00:13:16,307 --> 00:13:17,941
⪠âª
313
00:13:17,975 --> 00:13:20,477
After seeing these children
in the hospital,
314
00:13:20,511 --> 00:13:21,778
I was really moved
315
00:13:21,812 --> 00:13:22,845
and asked my band
to get together
316
00:13:22,880 --> 00:13:24,780
To try to do a concert
to raise money
317
00:13:24,814 --> 00:13:27,282
for the families
in this hospital.
318
00:13:27,316 --> 00:13:28,082
⪠âª
319
00:13:28,117 --> 00:13:30,517
⪠now from Boston
down to Austin âª
320
00:13:30,552 --> 00:13:32,586
⪠Austin to L.A. âª
321
00:13:32,620 --> 00:13:33,853
⪠L.A. on to Thailand âª
322
00:13:33,888 --> 00:13:35,555
⪠all the girls,
they know my name âª
323
00:13:35,589 --> 00:13:37,790
⪠I'm a love... âª
324
00:13:37,824 --> 00:13:40,092
>> ⪠I'm a love doctor, baby âª
325
00:13:41,861 --> 00:13:43,695
>> give it to me
from the top again.
326
00:13:43,729 --> 00:13:45,029
Maybe about two clicks faster.
327
00:13:45,064 --> 00:13:47,298
What do you think?
>> yeah. Yeah, I like that.
328
00:13:47,332 --> 00:13:56,072
⪠âª
329
00:13:56,106 --> 00:13:57,940
>> Nietzsche said life would be
a mistake without music.
330
00:13:57,974 --> 00:14:00,609
I'm born and raised
around people singing,
331
00:14:00,643 --> 00:14:03,244
Playing guitar on the porch.
332
00:14:03,279 --> 00:14:03,978
⪠âª
333
00:14:04,013 --> 00:14:06,714
>> ⪠whoa, yeah,
love doctor âª
334
00:14:06,748 --> 00:14:08,882
⪠love doctor,
yeah, yeah âª
335
00:14:08,917 --> 00:14:12,218
>> I just love music.
I love the blues.
336
00:14:12,252 --> 00:14:16,655
I wouldn't be able to breathe
if I couldn't play music.
337
00:14:16,690 --> 00:14:17,957
Also, it feels very, very good
338
00:14:17,991 --> 00:14:20,425
to be able to help the children
with the music.
339
00:14:20,459 --> 00:14:21,926
>> ⪠oh, yeah âª
340
00:14:21,960 --> 00:14:28,265
⪠talkin' about
the l-l-l-love doctor âª
341
00:14:28,299 --> 00:14:30,300
⪠âª
342
00:14:30,335 --> 00:14:32,269
⪠love âª
343
00:14:32,303 --> 00:14:42,143
⪠âª
344
00:14:42,178 --> 00:14:44,412
>> that'd be a good place
to go out, just like that.
345
00:14:44,447 --> 00:14:46,414
Thank y'all.
346
00:14:46,448 --> 00:14:46,914
>> thank you.
347
00:14:46,949 --> 00:14:48,082
>> see you tomorrow.
348
00:14:59,460 --> 00:15:01,428
Come on down here.
349
00:15:01,462 --> 00:15:04,030
Yeah, right there.
350
00:15:06,699 --> 00:15:09,469
There's a car up ahead there.
351
00:15:09,503 --> 00:15:10,303
He got no lights on.
352
00:15:10,337 --> 00:15:11,704
He's just turned
without signaling.
353
00:15:11,738 --> 00:15:14,039
I don't know what he's doing.
354
00:15:22,247 --> 00:15:23,948
We're gonna go pull him over
and see what's happening.
355
00:15:23,982 --> 00:15:26,517
Routine traffic stops
are a lot more dangerous
356
00:15:26,551 --> 00:15:27,918
than you might think.
357
00:15:27,953 --> 00:15:28,719
They never know
why you're stopping them,
358
00:15:28,754 --> 00:15:30,755
and you never know
who they are
359
00:15:30,789 --> 00:15:33,091
or what they
might be wanted for.
360
00:15:33,125 --> 00:15:35,827
So you've always got
to really stay on your toes.
361
00:15:35,861 --> 00:15:36,694
Did he turn on his lights
just now?
362
00:15:36,729 --> 00:15:38,363
>> yeah, we're gonna stop him.
363
00:15:39,498 --> 00:15:40,632
>> just like that.
364
00:15:40,666 --> 00:15:43,635
Ooh, he's gonna run on us?
365
00:15:43,669 --> 00:15:45,070
>> they running.
Watch out.
366
00:15:49,775 --> 00:15:50,842
>> this guy's got no lights on.
367
00:15:50,876 --> 00:15:52,443
>> yeah, we're going
to stop him.
368
00:15:54,546 --> 00:15:57,681
>> just like that.
369
00:15:57,716 --> 00:16:00,455
Ooh, he's gonna run on us?
370
00:16:02,830 --> 00:16:05,702
Looks like he's pulling over.
371
00:16:05,736 --> 00:16:08,306
>> okay, what side you want?
372
00:16:08,340 --> 00:16:10,708
>> I'm just not sure if he's
going to get out and run.
373
00:16:10,742 --> 00:16:13,577
>> step out of your vehicle.
374
00:16:13,611 --> 00:16:15,745
Come over here, man.
375
00:16:15,780 --> 00:16:19,048
Got anything
in your pockets?
376
00:16:19,083 --> 00:16:20,316
You made a left turn down there
with no signal,
377
00:16:20,351 --> 00:16:23,619
and then you were driving down
this roadway with no lights on.
378
00:16:23,653 --> 00:16:24,386
Then you turned again...
379
00:16:24,421 --> 00:16:27,289
No, sir, your lights
were not on.
380
00:16:27,323 --> 00:16:30,225
>> he just didn't signal,
and then he shut his lights out.
381
00:16:30,259 --> 00:16:32,293
You know, when people act funny,
when they don't signal,
382
00:16:32,328 --> 00:16:36,931
When they turn out their lights,
usually it means something.
383
00:16:36,965 --> 00:16:40,167
>> can I get an 84-85
on a white van?
384
00:16:40,201 --> 00:16:41,836
And if you can copy,
I need a 86-87 on the driver.
385
00:16:41,870 --> 00:16:43,938
>> if we see
something suspicious,
386
00:16:43,972 --> 00:16:45,473
We're going to see
what's going on.
387
00:16:45,507 --> 00:16:46,374
That's our job.
388
00:16:46,408 --> 00:16:47,776
That's how we keep
the streets safe.
389
00:16:47,810 --> 00:16:49,578
>> all right, 10-4,
thank you.
390
00:16:49,612 --> 00:16:50,979
>> is there a warrant?
391
00:16:51,013 --> 00:16:53,548
>> it's 74, criminal neglect
of children.
392
00:16:53,582 --> 00:16:54,648
>> juvenile neglect
393
00:16:54,682 --> 00:16:56,915
>> can a 4th district unit
394
00:16:56,949 --> 00:16:58,116
Come meet me
at Newton and Cumberland?
395
00:16:58,150 --> 00:17:01,586
>> we determined that he had
an outstanding warrant
396
00:17:01,620 --> 00:17:03,988
for juvenile nonsupport.
397
00:17:04,022 --> 00:17:06,890
So we'll stand by
and wait for a beat car,
398
00:17:06,924 --> 00:17:08,724
which is the car
that normally handles
399
00:17:08,759 --> 00:17:10,026
this area in and around here.
400
00:17:10,060 --> 00:17:13,728
He'll come over
and transport the individual
401
00:17:13,763 --> 00:17:15,663
to our correctional facility.
402
00:17:15,698 --> 00:17:19,500
>> how much money is owed?
403
00:17:19,534 --> 00:17:21,401
$1,200?
>> yeah.
404
00:17:21,436 --> 00:17:25,671
Ohh, man.
405
00:17:25,706 --> 00:17:26,472
>> you have to understand
406
00:17:26,506 --> 00:17:28,106
children need
to be taken care of.
407
00:17:28,141 --> 00:17:32,078
They need a father,
and they need child support.
408
00:17:32,112 --> 00:17:35,881
You just--you got to do it.
You got to do it.
409
00:17:35,915 --> 00:17:37,616
>> appreciate you all
coming out.
410
00:17:37,650 --> 00:17:39,417
>> all right, I got you.
411
00:17:39,451 --> 00:17:41,085
Beautiful.
412
00:17:45,689 --> 00:17:49,425
>> all right, let's roll.
413
00:17:49,459 --> 00:17:50,559
>> are we ready?
414
00:17:50,593 --> 00:17:52,127
>> yeah, let's go.
415
00:17:52,161 --> 00:17:55,096
>> we're getting ready
to wrap it up for the night.
416
00:18:03,237 --> 00:18:05,638
>> boys, come on over here.
Let's have a little talk.
417
00:18:05,672 --> 00:18:07,606
>> pretty good night, man.
418
00:18:07,640 --> 00:18:09,674
>> boy, don't touch me.
419
00:18:09,708 --> 00:18:11,608
>> are you tired, Lawrence?
420
00:18:11,643 --> 00:18:13,877
>> no.
My body tired.
421
00:18:13,911 --> 00:18:16,979
>> all right,
well, tomorrow night,
422
00:18:17,013 --> 00:18:19,681
I wanted to invite all my team
to the show.
423
00:18:19,715 --> 00:18:21,049
I got tickets for everybody.
424
00:18:21,083 --> 00:18:23,151
>> that sounds good, chief.
>> appreciate it.
425
00:18:23,185 --> 00:18:24,385
>> I'll definitely be there.
>> yeah, I'd say.
426
00:18:24,419 --> 00:18:26,921
>> excellent, well, thank you
all for the hard work tonight,
427
00:18:26,955 --> 00:18:28,455
and I'll see y'all
tomorrow night.
428
00:18:28,490 --> 00:18:29,890
Thanks, guys.
429
00:18:29,925 --> 00:18:31,826
>> see you later.
>> thank you, sir.
430
00:18:31,861 --> 00:18:33,595
>> all right, Lawrence,
thank you.
431
00:18:33,629 --> 00:18:36,131
>> thank you, Lawrence.
432
00:18:41,870 --> 00:18:44,971
We in the great State
of Louisiana...
433
00:18:45,006 --> 00:18:46,738
>> check, check, check,
check, check, check.
434
00:18:46,772 --> 00:18:49,341
>> and we fixin' to do
a concert to benefit
435
00:18:49,375 --> 00:18:53,111
the Children's Hospital
here in New Orleans.
436
00:18:53,146 --> 00:18:54,346
I love children.
437
00:18:54,380 --> 00:18:56,480
The people who love me
and know me know that.
438
00:19:03,452 --> 00:19:07,687
Come here. We're fixing to do
a little prayer here.
439
00:19:07,721 --> 00:19:10,422
>> heavenly father, let us be
entertainers tonight.
440
00:19:10,456 --> 00:19:14,491
Father, let us bless the people.
Let us make them happy.
441
00:19:14,526 --> 00:19:15,626
Amen.
442
00:19:15,660 --> 00:19:17,394
All: Amen.
443
00:19:17,428 --> 00:19:18,695
>> let's knock 'em dead.
444
00:19:18,729 --> 00:19:20,031
>> all right, amen.
445
00:19:23,372 --> 00:19:25,973
>> I want y'all to make
a bunch of noise for this man.
446
00:19:26,007 --> 00:19:31,076
Y'all please put your hands
together for Steven Seagal!
447
00:19:37,584 --> 00:19:39,887
>> thank you for that.
448
00:19:39,921 --> 00:19:42,555
I'm so happy to be back
in Louisiana.
449
00:19:45,258 --> 00:19:46,824
Sheriff Newell Normand is here
tonight and all of my boys.
450
00:19:46,859 --> 00:19:50,427
Thank y'all
for coming tonight.
451
00:19:53,330 --> 00:19:56,565
⪠âª
452
00:19:58,335 --> 00:20:05,807
⪠âª
453
00:20:05,841 --> 00:20:08,742
>> ⪠I went down
to Mississippi âª
454
00:20:08,777 --> 00:20:10,744
⪠and I tried to beg a ride âª
455
00:20:10,778 --> 00:20:12,912
⪠I saw Jesus and the Devil âª
456
00:20:12,947 --> 00:20:14,981
⪠they were walkin'
side by side âª
457
00:20:15,015 --> 00:20:16,915
⪠then someone took me
to a restaurant âª
458
00:20:16,950 --> 00:20:19,050
⪠and I had to eat
somethin' fast âª
459
00:20:19,084 --> 00:20:22,553
⪠I ordered me some chicken,
they gave me âª
460
00:20:22,587 --> 00:20:25,522
⪠alligator ass âª
461
00:20:25,556 --> 00:20:27,324
>> ⪠all right âª
462
00:20:27,358 --> 00:20:29,225
⪠âª
463
00:20:29,260 --> 00:20:31,194
>> I really think it's through
kindness and generosity
464
00:20:31,228 --> 00:20:33,262
That Steven's willing
to give back to the community.
465
00:20:33,297 --> 00:20:36,831
and I can tell you I've been
friends with Steven Seagal
466
00:20:36,866 --> 00:20:38,699
for about
20-something years now.
467
00:20:38,734 --> 00:20:41,034
He can truly play a guitar,
468
00:20:41,069 --> 00:20:44,269
but I'm not so sure
he knows how to dance.
469
00:20:44,304 --> 00:20:52,909
⪠âª
470
00:20:52,944 --> 00:20:54,512
>> I'd never seen Steven
perform before,
471
00:20:54,546 --> 00:20:55,680
and it was awesome.
472
00:20:55,714 --> 00:20:57,849
He did a real, real great job.
473
00:20:57,883 --> 00:20:59,250
We had a lot of people
here tonight,
474
00:20:59,284 --> 00:21:03,687
and I think he did very good
for the Children's Hospital.
475
00:21:03,721 --> 00:21:04,988
>> you know, I love police work
476
00:21:05,023 --> 00:21:07,825
because I get to give back
to the community.
477
00:21:07,859 --> 00:21:09,326
But putting on
a concert like this
478
00:21:09,361 --> 00:21:12,095
and being able to raise money
for the children's cancer ward
479
00:21:12,130 --> 00:21:14,630
is one of the greatest feelings
you could ever have.
480
00:21:14,665 --> 00:21:15,898
And I know how hard it is
481
00:21:15,932 --> 00:21:18,033
for families to deal
with this illness,
482
00:21:18,067 --> 00:21:20,302
And they really need
all the help they can get.
483
00:21:20,336 --> 00:21:22,437
484
00:21:22,472 --> 00:21:24,306
>> yeah
485
00:21:24,340 --> 00:21:30,578
486
00:21:33,481 --> 00:21:33,814
>> thank you!
487
00:21:33,864 --> 00:21:38,414
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35523
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof