All language subtitles for Lawman s01e01 The Way of the Gun.eng

Jefferson Parish 911 Operator.

(man)
Yeah. and the truck saw a body in the driveway.

He's laying on the ground?

>> He's about 5'3."
about 140.

>> 255, I going to need
crime scene.

>> Just saw him now.
He got a gun.

[siren wails]

>> Come on.
Get him, Johnny!

Get him!

.270 caliber is
a very, very fast round.

>> Taser! Taser! Taser!

>> Everybody up!

>> Everybody calm down.

>> You ain't have to worry
about him, brother.

He's gone.

>> This is Mr. Seagal.

>> Can we get an autograph
or something?

>> All right.

That's a big hand.

>> The Zen masters
in Zen archery,

They don't pull the arrow;
they push the arrow.

It's the same with that pistol.

See how it goes
right where I want it?

I make a living in the movies,

but for the past 20 years...

[police radio chatter]

>> I've also been a cop.

And along
with some of the finest deputies

on the force,

I serve the people
of Jefferson Parish, Louisiana.

My name is Steven Seagal.

>> All units respond.

>> That's right.

Steven Seagal: Deputy sheriff.

>> Where's Lawrence at?

>> He's coming, sir.

>> You got warrants for me?
>> Yes, sir.

>> All right.
Any felony warrants?

>> All of them.
Bank fraud, forgery.

>> It's going to be bad
for somebody.

>> Ok, gentlemen.
Roll call.

>> You know,
it would be nice

if you stood behind a podium
for a change.

>> Yeah, man.

>> None of y'all better clap.

None of you.

>> [laughs]

Roll call is usually to try
to find out

the different things
that are going on out there

that we may encounter,

that we need to be cognizant of.

>> Patrol request
in reference to a 62-c.

>> Intelligence is golden.

The more we know about
what's happening out there,

the safer we are.

>> Suspect one is a black male.

5'9" to 5'10"
with long dreadlocks.

Suspect two...

>> by the time I'd become
a police officer,

I had alrey been studying
the martial arts

for most of my life.

I got involved
in the movie business

and was down in the South,

and the late, great Harry Lee,
who was the sheriff

of Jefferson Parish,
asked me then to demonstrate

martial arts weapons retention

to some of the police officers
down here,

and he was so pleased with
what I was doing,

he asked me
to come onto the force

and be one of his cops.

>> He's been identified as
the shooter on Commerce Street

from several nights ago.

>> So there is a warrant
out for him?

>> Yes, sir.

>> It can be very dangerous
out on these streets,

but nothing
is more important to me

than protecting the people
of this parish

and honoring
the name of Harry Lee.

That's one of the many reasons

why I'm willing to put myself
in harm's way

and be a good cop.

>> Be careful out there.

Come back at the end
of the shift.

Y'all be careful.

>> All right, let's saddle up.

>> We travel in two SUVs:

Johnny, Larry, and me in one;

Alex and Lawrence in the other.

We go into
the worst neighborhoods

and try to make
our presence felt

and step on the crime
as best we can.

These are the 'jects,
you know.

these are the projects.

And there's always
a lot of, uh,

illegal activity along here.

So we're just cruising to make
sure everybody's all right.

As a lifelong practitioner
of the martial arts,

we're constantly trained
to remain calm

in the face of adversity
and danger.

When the world is speeding by
for others,

I see things for what they are.

A cock of the head,

a foot planted forward or back,

a flick of the wrist:

They all tell me something.

Whether somebody
is going to fight,

pull a gun,
or run.

>> 21-54, right 72.

>> They got a carjacking
just happened, you heard?

>> Roger that.

>> Let's go!

[siren wails]

>> The victim was carjacked
by a man with a rifle.

We're going to join the other
units in pursuit.

>> That's him right there.
The white car.

The white car.

>> Get up on that [bleep]!

Oh, get him Johnny!

Get him!

>> 17 headquarters.

We're in route to that 64.

>> Go to the right.

>> Steven, let me drive.

>> Just telling you
where the holes are.

Watch this guy.

>> You're good.

>> clear right.
Clear right.

>> Ee maxed out on this car.

She's locking up on us.

At this speed, one false move,
and any of us could be dead.

>> We're approaching
Stumpf Boulevard.

>> Okay, slow down.

>> He's going to jump off
somewhere.

>> We got a lot of units here
ready to box this guy in.

>> They're blocked in.

>> That's what
I'm talking about!

Where he at?
Where he at?

It's a carjacking,

And we're trying
to catch the perpetrator.

>> They're blocked in.

>> Where he at?
Where he at?

>> All right, heads-up.
Don't forget, he's got a gun.

I got him!

Taser! Taser! Taser!

>> Taze him! Taze him!
Taze him! Taze him!

Everybody up!
Everybody up!

Taser.

Taser! Taser! Taser!

Everybody off!

>> All right!

>> Everybody calm down.

>> Handcuffs!

>> Calm down.

We got him!

Relax.

>> Put him against the car.

Spread your legs!

>> A mask.

>> You have the right
to remain silent.

anything you say can and will be
used against you

in a court of law.

>> Extremely high-speed pursuit.

He jumps out the car
with a .270 winchester rifle,

Bolt action,

one live round
in the chamber.

>> Watch your head.
>> Get in the car.

>> He was taken down.

We had to taze him
because he continued to resist.

The weapon has been recovered,

and we're going
to do some dispo checks

on the weapon
and the vehicle.

>> The suspect allegedly
took the car at gunpoint

from a female.

One of our unmarked units
got behind the vehicle,

and the subject started running.

>> I must have passed 37 cars
and that big truck.

Big silver had him.

>> The subject came out the car
with this gun,

but he dropped it
eventually.

>> .270 caliber
is a very, very fast round.

It will go through most vests,

and a big enemy
of the police.

>> This was in the back
of his pants

when they pulled it out earlier.

>> I pulled it out
of his pocket.

This look like Jason's.

It's a very,
very simple marking

of somebody who's fixing
to do bad things.

>> Let's go.

Larry, Alex,
come on.

Let's roll.
We got work to do.

>> The way we look at it is,
every gun we get off the street

is a gun that can't be used
to kill us, the police,

or other innocent people
who would be robbed,

carjacked.

These guys don't have guns
just for fun.

They have them to use them.

Once a year, every officer
has to qualify

with firearm in order to use
their pistol on duty.

And the next week
is Alex's test.

See how it goes right
where I want it?

>> Yes, sir.
>> Right there.

>> if I don't pass weapons
qualification,

I definitely don't want to be
behind a desk.

I heard Chief Seagal
is a heck of a shot,

and I'm going to ask him
for pointers to help me

knock off the rust.

>> I'm going to start up close,
shoot a bullet hole.

He's supposed to try to shoot it
in the bullet hole.

>> Put in the same hole.
Damn.

>> I'm trying to pass on some
of the secrets

that have made me
a master shooter.

I don't want to just help Alex
pass his test,

but I want him be
a better marksman for life.

All right.
You ready?

>> Damn.

>> Both in the same hole, buddy.

Here's you.

I want you to do this.

Yeah.
>> Bleed. Bleed.

>> Yeah, that's right.

Oh!

I really didn't want this hole
to get bigger

than a silver dollar.

I want you to take
that front sight.

I want you to put that
right there.

Squeeze.
Same hole.

Whoa!
See how it jerked like that?

>> Yes, sir.
>> Don't let it jerk.

>> Oh, guess who's buying beer
tonight, boy.

>> Damn.

Chief's were all right there.

I shot all of these.

He knows what he's doing,

and he knows how to put
lead on target.

>> Let's do something else
to warm up.

Just like zen archery
or something,

It's a kind of a meditation
for some people,

being able to, you know,
just really concentrate

on being masterful
with your discipline.

When you want to really build
confidence in yourself,

you want to show yourself
what you can do ultimately.

And ultimately I think
I can shoot the tip off these.

When you are really a good shot,

once in a while,
you can light a match,

nut that's some super shooting
there, boy.

There's your first one.

You know, being a lifelong
practitioner

of the martial arts,

I try to teach everybody
not to fight the recoil

of the weapon

but more to become one
with the weapon

and let it be an extension
of their body.

All right, let me see if I can
start to get good here.

I'm going to aim
for the match now.

Blew the top of it off,

but not good enough.

I want to light it.

Sometimes you win;
sometimes you lose.

>> After what I've seen today,

he could take a gnat
off a fly's ass.

>> You're going to shoot good
this time.

Don't jerk the gun.
Just push the bullet out.

Oh, yeah.

Just push it out there.

Yeah, look at that.

Look at that.

From the time he started
till the time we finished,

I felt like he learned
something.

Just relax.
Don't bend your knees too much.

He stopped flinching.

He changed his body position.

He was pointing better

and, I think,
pulling the trigger better.

You see the difference?

>> Yes, sir.

>> This is a much better group.

>> Expert.

Novice.

>> No, you're not a novice.

You got the asian kind
of Zen lesson.

You're not doing this anymore;
you're doing this.

Well, Alex,
that was a good range session,

but let's get back on patrol.

>> 29046,
Apartments 1201.

>> Hey! Hey! Hey! Hey!

>> What's that lady saying?

Is she flagging us down?

>> What you need?

>> The owners of this little
neighborhood bar are upset.

They're saying
that this young man

is hurting their business

because he was drunk and causing
trouble with other patrons.

>> People leaving because
he cutting up,

and I'm trying to get him out.

>> Drunk people
can be dangerous,

so we just have to really
be on our toes.

What did you do?

>> Nothing?

So why did... why they
talking like that?

>> Huh?
They stupid?

Was he fighting or what?

>> well, no, he started
messing with women.

You know feel on them
the wrong way.

So I told him,
I said, "well you got to go."

>> you causing a problem.
You had too much to drink.

>> We convinced him to go home
and sleep it off.

You ain't have to worry
about him, brother.

He's gone.

>> Thank you, man.
I'm really happy.

>> Not all of our calls are
as dangerous as a carjacking.

I'd like to solve problems
with humor and just kindness

rather than
having to use force.

>> Wait.
This is Mr. Seagal.

>> Can we get an autograph
or something?

>> I want to shake your hand.

All right, that's a big hand!

>> Sometimes I forget Steven's
a big movie star.

I consider him one of us,
part of the team.

But when people start
coming around,

they recognize him,
they ask him for his autographs,

It reminds me,

He is a movie star,

and that's pretty cool.

>> They said, "when you see him,
say 'do-do-do-do-do.'"

>> Let's get out of here.
Come on.

>> The Martial
Art that I practice

is called Aikido.

It literally translated as
"the way of peace and harmony."

When we patrol
these neighborhoods

that are infamous

for burglaries, shootings,
and narcotics,

what we're really trying to do

is take away the violence,

Take away the bad guys
and restore harmony.

>> All right.
10-4.

>> We just got a report
of some 107s.

That means suspicious persons.

>> Let's see what those guys
are doing.

>> Copy that.

If they run, chase them down
and Johnny and I

will cut them off at the pass.

>> 10-4.

>> Watch this guy's hands

>> they're running.

Watch out!

>> Let's catch these [bleep],
Johnny.

>> Hold on.

>> Better stop, or you're going
to get tazed!

>> Several suspects inside
and outside of the location.

>> Watch this guy's hands.

Maybe he's moving now.

>> They're running.

>> Guys, you guys jump out,

and we'll corner him
with the car.

>> Hold on.

>> Quick! Quick! Quick! Quick!

Better stop, or you're going
to get tazed!

>> Larry, where you at?

One of the suspects fled.

Larry's in pursuit.

The question is,
how do we get through there?

Larry, where you at?

We've lost radio contact
with Larry.

This is a very dangerous
situation.

We've got to find him
as soon as we can.

>> No, we're going to just
go around.

Come on.

>> All right.

>> We're just trying to get
around the corner so we can

go see where they are.

Come on, we're going around
the block this way.

>> Let me see your hands!

>> You all right, Larry?

>> Get on the ground!

What you running for?

>> Get on the ground!

>> And you're all about
to whoop me.

>> You a convicted felon?
>> Yes, sir.

>> Oh, that's why
you're running.

Can't run no more, huh?

>> He kind of ran
right in front of our truck.

So I put the truck in park,
and I was able to get out.

The subject went
to jump a fence,

but he couldn't make it.

We grabbed him,
put him on the ground,

and right where he was laying,

they had a silver and black
semiautomatic handgun.

>> Where the gun?

>> You all found it?

>> Yeah, it was right here.

>> Back up. Back up.

>> We're going to have it dusted
for fingerprints,

and we're checking for any other
contraband he might have

threw down.

>> Marijuana.

>> That must have been
what he had.

>> I'm thinking he's just about
to, like, whip my ass

and throw me on the car,
so I just ran.

I got scared.

>> He dropped the gun.
That's what he's running from.

>> Why he ran.

>> What kind of gun you have?

What kind of gun you have?

>> Okay, I'll tell you what
you're going to do.

You keep your face down
and you tell the deputies

the way it is.

>> Hey, stay down the street,
partner.

You all just turn around.

Turn around
and go back up the street.

>> This is getting really hinky
right now, Johnny.

>> Look at these guys.
Look at them.

The reason why the individuals

kept getting closer and closer
to the prisoner

is because they wanted
to let him know

if he said the wrong thing,

they would be extremely unhappy.

>> I said turn around
and go back up the street.

I'm only going to tell you
one time.

They're liable to walk
up to this guy

and pop him in the car.

>> That's what
I'm worried about.

Criminals usually
prey on weakness.

They can smell it.

Those of us who
have studied the martial arts

as long as I have,

we can usually see those kind
of predators.

>> We need to get him
out of here.

We don't have no room in here.

Put him in this one.

>> Even though the kid never
told us anything,

we're still going to have
to move him to safety.

We'll take him down to the
station and question him there.

>> All right, let's saddle up.

[gunshots]

>> It's time for Alex
to sight arm qualification.

I went over with him kind
of a Zen method of breathing

and sight picture and posture
and hand grips and stance.

If he fails, he could end up
on desk duty,

so he really needs to pass this.

Let's see how well he does.

Body position is everything.

In terms of being able to really
have beautiful stability.

your elbows, your hips.

Just let it fly
right where it's supposed to go.

The Zen masters
in Zen archery too,

they don't pull the arrow,

they push the arrow,

and it's the same
with that pistol.

You draw, and you just,
just push it and just guide it.

All right, you see
how steady I am?

You notice that.

Don't try to do anything.

Don't try.

>> Alex gets 60 shots.

120-point maximum,
and in order to qualify,

he must make 96 points or better
to pass.

>> Remember,
when the target faces you,

draw your weapon,
approach your barricade,

and commence firing.

Watch your target.

>> Police, don't move!

>> If a police officer is
not prepared, as a last result,

to use his weapon,

he shouldn't
be a police officer.

>> Right, next stage of firings
going to be 12 rounds,

25 seconds.

[gunshots]

>> And, uh, we'll check
his target.

>> Man, I think that lesson
helped you, buddy.

>> We'll see in a couple
seconds, Chief.

97.

>> whoo!
>> Came close.

>> You know, I don''t know about
your score,

but if this were on the street

and that's the way you shot,

he's dead.

>> Congratulations.

>> Thank you.

>> You get to keep your weapon.

>> And you can buy us
a hamburger tonight.

>> There's a lot of sense
of relief, you know.

At least it's over with.

Pressure was on,
and at least I qualified,

so I'm happy about that.

>> I ain't mad at that.

Some real good shooting.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0