Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:09,000 --> 00:06:11,720
HEUTE MITTAG
WEGEN FEIERTAG GESCHLOSSEN
2
00:18:30,160 --> 00:18:32,834
Bin unterwegs, südlich vom Friedhof.
3
00:29:41,560 --> 00:29:44,792
SUCHE NACH UNBEKANNTEM
HELDEN GEHT WEITER
4
00:34:14,520 --> 00:34:18,196
(Radio)...gelegentliche Schauer.
Temperaturen bis 19 Grad.
5
00:34:18,320 --> 00:34:25,033
Am Sonntag voraussichtlich Regen.
Höchsttemperatur um 15 Grad.
6
00:34:25,160 --> 00:34:27,117
Ich weiß, wer Sie sind.
7
00:34:29,440 --> 00:34:32,512
Meine Frau sollte das besser nicht hören.
8
00:34:33,760 --> 00:34:39,233
Wenn Sie glauben, er sei hier,
Gentlemen, dann irren Sie sich.
9
00:34:40,640 --> 00:34:44,600
Unser einziger Kontakt
waren Gefängnismeldungen.
10
00:34:48,320 --> 00:34:50,551
Sie, äh...
11
00:34:53,840 --> 00:34:57,914
Sie glauben, er hat die Bank ausgeraubt.
12
00:35:03,920 --> 00:35:06,515
Ich wusste nie,
mit was für Leuten er umgeht.
13
00:35:09,160 --> 00:35:12,232
Mit seinesgleichen - missratenen Kindern.
14
00:35:14,680 --> 00:35:17,115
Wir kamen nie an ihn ran.
15
00:35:20,320 --> 00:35:27,909
Wir würden uns alle besser fühlen,
wenn wir wüssten, dass er es nicht war.
16
00:35:28,040 --> 00:35:32,637
Dass er vieles von äh... dem,
was er tat, gelassen hätte.
17
00:39:33,200 --> 00:39:36,238
HELDENTUM IM HERZLAND DER NATION
18
00:40:19,160 --> 00:40:22,631
UNBEKANNTER HELD MACHT WEITER
19
00:44:04,480 --> 00:44:06,199
VORSTRAFENREGISTER
20
00:56:14,760 --> 00:56:18,595
MANN AUS LOOP CITY
WEGEN BANKRAUBS GESUCHT
21
01:08:26,120 --> 01:08:28,077
Ja. Hier ist es, Bob.
22
01:08:28,200 --> 01:08:30,874
Soll ich nicht lieber bis oben fahren, Billy?
23
01:08:31,000 --> 01:08:34,038
Ich habe sie
fast ein Jahr lang nicht gesehen.
24
01:08:34,160 --> 01:08:38,757
Ich sollte die Sache ruhig angehen
und nicht mit der Tür ins Haus fallen.
25
01:08:38,880 --> 01:08:40,997
Nett, dich kennen zu lernen, Billy.
26
01:08:41,120 --> 01:08:44,272
Du hast unsere Telefonnummer.
Ruf mal an.
27
01:08:44,400 --> 01:08:47,120
He, Bob. Darauf einen Händedruck!
28
01:08:49,480 --> 01:08:51,472
Mach's gut, Bob.
29
01:39:13,720 --> 01:39:17,111
EISENBAHNÜBERGANG
2314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.