Original subtitles

Prometti di non tornare indietro puzzando come un placcatore?

Dovrò davvero prendere qualcosa per che ciò accada.

Non sarò mai bravo in questo.

La parte migliore è che non devi essere.

Non è la pesca. È la menzogna.

C'è molto da dire sul sonno con la coscienza pulita, Cruz.

Torneremo a New York prima che tu lo sappia.

Ehi, Soto.

Cruz, scendi.

Aah!

Damon! Damon, no!

No.

Linda ...

Sono un maresciallo degli Stati Uniti.

Chiama l'FBI.

Sincronizzato e corretto da -robor- www.addic7ed.com

Abbiamo fotografato 26 e 27?

Agente speciale Bell, questo è Zidan.

Benvenuto all'inferno.

Vicepresidente Paul Ackerman, Servizio US Marshals.

So che l'FBI era abituato a farlo questo genere di cose

Questo è un fiasco.

- Testimoni oculari? - No, si sono assicurati di quello.

Ha portato via questo automobilista di passaggio

e questo ragazzo su uno skateboard.

Compreso il mio maresciallo lì, sono tre morti.

Ora, il mio altro uomo è stabile,

ma ... il testimone è in chirurgia.

- Testimonianza del governo? - Si.

Parlaci di lui.

Damon Cruz.

I miei agenti si sarebbero scortati lui a Los Angeles

in modo che potesse testimoniare in un caso di Jairo Cartel.

I pattern del sangue sono imbrattati.

Sì, quella è Cruz. Ha sparato cinque volte.

Sapeva di rimboccarsi le maniche per proteggere i suoi organi vitali

mentre viene sparato a.

Maggioranza dei nostri testimoni sono ex criminali.

I loro istinti sono cablati.

Qual era il coinvolgimento di Cruz nel Jairo Cartel?

Riciclaggio di denaro e anche lui era bravo.

Ha aiutato il Jairo Cartel

rovinare molte brave persone.

Sparatutto è uscito dalla macchina per ottenere un colpo migliore a Cruz.

Quindi, Cruz era l'obiettivo principale.

Il resto era solo una garanzia.

E sua moglie?

Lei è all'ospedale, ma lei ... lei non lo sapeva

che Cruz era in Protezione dei Testimoni.

Lui non le ha detto?

No, non poteva,

non se l'avesse incontrata dopo è già entrato nel programma.

Signora Cruz, so che è difficile,

ma dobbiamo chiedertelo alcune domande molto importanti.

Era coinvolto tuo marito in ogni attività criminale

di cui eri a conoscenza?

No, stava andando a pescare.

Perché lo chiedi? Non capisco.

Perché Jim ha detto questo era un maresciallo degli Stati Uniti?

È un insegnante di terza elementare.

La signora Cruz, Damon è dentro il programma di protezione dei testimoni.

I suoi amici, Jim e Mark,

lavoro per me al servizio degli Stati Uniti Marshals.

Perché Damon ha bisogno di protezione?

Tuo marito spiegherà tutto questo,

ma per ora, tutto ciò che devi sapere

è che ha fatto la cosa giusta,

aiutare il suo governo quattro anni fa.

Stava per aiutarci di nuovo.

Damon Cruz, precedentemente Damon Soto.

Ha testimoniato contro il Jairo Cartel

quattro anni fa, quindi è entrato WITSEC.

Quindi, chi era in programma testimoniare contro questo tempo?

Due giocatori di Jairo di alto livello estradato dal Messico.

La testimonianza di Cruz era prevista per metterli via.

Oh, sì, Cruz era un testimone forte,

quindi suppongo che non dobbiamo vai alla ricerca del movente.

Senza testimoni oculari o videosorveglianza,

quel motivo è nostro solo saltando fuori dal punto.

Contenitori di shell di elaborazione di ERT

e tutto il resto dalla scena.

Il cartello di Jairo ha risorse

in tutto il Paese.

Trovare qualcuno per uccidere Cruz sarebbe facile

Ma trovare la sua posizione non sarebbe.

Beh, non dovrebbe essere.

Allora, come ha fatto il cartello a rintracciarlo?

Guarda cosa puoi ottenere

dal maresciallo superstite, Jim Ruhde.

Ci concentreremo sulle prove.

Tutto ok.

Sai, non sono tutti criminali.

Cosa, le persone in WITSEC?

Sì, il 15% di loro sono innocenti.

Posto sbagliato, tempo sbagliato.

Fai un periodo di prova Servizio Marshals prima di questo?

Metti qualcuno in WITSEC quando ero un poliziotto in Indiana.

Curtis, 16 anni, assistito a un tiro di gruppo

al suo lavoro dopo scuola.

Lo incoraggi a testimoniare?

L'ho fatto. Era uno dei migliori.

E 'stato straziante vederlo saluta la sua famiglia.

Un po 'come vivere sotto copertura, solo permanente.

Sì, tutto per trovare il cattivo.

Non penso di poterlo fare.

Per salvarti la vita,

per salvare la vita della tua famiglia, potresti.

Cruz non ce l'ha fatta.

Maresciallo Ruhde, Sono l'agente speciale Maggie Bell.

Questo è OA Zidan.

Come sta Damon?

È morto.

Dannazione.

Ti ricordi cosa è successo?

C'era un'altra macchina e un bambino su uno skateboard.

Ne parli?

È morto.

Accidenti.

Inizia dall'inizio, se puoi.

Si è fermato dietro di noi.

Gunman ...

Chiamato Cruz con il suo vero nome, Soto, prima che aprisse il fuoco.

Hai una buona occhiata a lui?

Colpisci il terreno abbastanza velocemente, quindi non ho potuto vedere la sua faccia.

Ma la mano di tiro del ragazzo

aveva una specie di benda al polso.

Cosa è successo dopo?

È tornato in macchina.

Che tipo?

Nero.

Quattro porte, penso.

Cosa puoi dirci di Cruz?

La storia di copertura di Cruz è quella eravamo amici del college.

Sei diventato un vero amico?

Doveva mentire a tutti gli altri,

ma potrebbe essere onesto con me.

Signor Ruhde, non protetto il testimone è mai stato ucciso

senza infrangere le regole WITSEC.

Cruz era vicino al libro.

Qualsiasi indicazione che si è ricollegato

con il suo passato criminale?

Ha fatto qualcosa da disegnare l'attenzione del cartello?

Non c'è modo.

Ho un talento per chiamarlo quando i miei testimoni

backslide o violazione.

Damon è un bravo ragazzo. Non lo meritava.

La balistica non ha ottenuto qualsiasi stampa fuori dagli involucri,

ma ho qualcosa potremmo essere in grado di usare.

Carta impregnata d'acqua?

ERT l'ha trovato sul lato della strada.

Pensa che potrebbe essere arrivato dalla macchina del tiratore.

- Hmm. - È una ricevuta.

"Bistec a la Criolla" ... Spagnolo per bistecca.

Cipolla extra, piantaggine in più, salsa criolla sul lato.

Il mio tipo di carnivoro.

Nessun nome o indirizzo del ristorante, solo un biglietto da pranzo generico.

Puoi ricreare questo

mentre rintracciamo il ristorante?

Non dovrei portarmi molto tempo. Perché?

Nessuno ha intenzione di rinunciare a informazioni

su un sicario del cartello.

Abbiamo bisogno di un altro approccio.

Trovato 12 ristoranti con bistec sul loro menu,

ma solo tre elencati a quel prezzo.

Va bene. Dove sono loro?

Flatbush, Maspeth e East Harlem.

Gli agenti spediti di Jubal a Flatbush e Maspeth.

Hai salvato East Harlem per noi?

Prego.

Cosa sta succedendo?

Sul serio?

Dammi solo un pausa. È quello che ho scelto.

Stai andando in un messicano ristorante, non un rave.

Nonostante la tua caustica attacco verbale, mi sento benissimo.

Grande.

Bienvenido, guapo

Cómo estás, hermosa?

Il mio amico l'ha ricevuto l'altro giorno.

Vuole che lo prenda la stessa identica cosa

Se lo rovino, mi ucciderà.

Vedo.

Ernesto è troppo impegnato per ottenere il proprio cibo in questi giorni?

Perché va bene per me.

Scusa, ho fretta.

Certo, sarà un minuto.

Si.

Davvero? Mi hai appena mandato qui.

Va bene.

Sei il ragazzo delle consegne?

Portalo al posto di Ernesto? Tieni il resto.

Si.

Assicurati di controllarlo prima. Deve aver ragione.

Quello è lui.

Che succede, playboy?

Chrysler nero. Potrebbe essere il nostro veicolo.

Deve essere il posto di Ernesto.

E quello deve essere Ernesto.

Vado a parlare con lui.

Mi scusi, Ernesto Villa?

La prossima volta potrò fare la parte divertente.

Ecco come lo vedo.

Non hai scelta ma per collaborare, Ernesto.

Abbiamo voi su quattro conti, incluso un maresciallo degli Stati Uniti

e un testimone federale.

Hai finito.

Quindi, hai ottenuto uno scatto:

Chi nel cartello Jairo ordinato quel colpo su Damn Cruz?

Te lo dico, amico, tanto vale

uccidimi qui e ora.

Fidati di me, sta prendendo tutto quello che ho.

Puoi continuare a venire da me, ma non te lo dirò

Sembra che tu non voglia morire.

Diavolo, no.

Penso di poterti aiutare su questo fronte.

Non gli ho detto chi ha ordinato il colpo,

e non te lo sto nemmeno dicendo, signora ...

Non ti ho chiesto chi ha ordinato il successo, vero?

Quindi, che cosa vuoi?

Chi ha rinunciato alla posizione di Cruz?

Tu me lo dai, andrò a parlare con AUSA.

Voglio dire, te ne vai per molto tempo.

Potrebbe anche essere in un posto dove hai amici, no?

- Tutto ok. - Aspettare.

Mentre tornavo, ero nel Centro clienti,

e il mio cellie sapeva che correvo con il Jairo Cartel,

sapevo che Cruz ne aveva un po ' dei nostri ragazzi mandati via.

Cellie ha un nome?

Vincent Marino.

È uscito prima di me e quando esco,

mi ha rintracciato e mi ha portato la foto di Cruz.

Ha detto che sapeva dov'era Cruz.

Volevo 25 mila dollari per darlo via.

Non ho idea di come abbia ottenuto le informazioni.

Venticinque mila? È piuttosto ripido.

Vale ogni centesimo

Non succede tutti i giorni che ne hai la possibilità

prendere un topo.

Il tuo passaggio a Maggie ha funzionato bene.

Portiamo a Marino ora.

Va bene.

Vincent Marino, è l'FBI.

Mostrati!

Chiaro. SWAT, giusto, chiaro.

Bridge team, in cima! Cancelliamo?

Non ho niente qui Siamo vuoti, tutto chiaro.

Ci siamo fatti un rampicante.

Bell, Zidan, di nuovo qui.

Oh Dio.

Sembra che potrebbe essere stato Vincent Marino.

Pensa che è troppo tardi per chiederlo lui come ha rintracciato Cruz?

Vincent Marino, paparazzi dilettanti

artista trasformato in ricatto.

Sì, il tipo che si guadagna da vivere

raccogliere soldi in silenzio dagli avvocati di divorzio

e clienti con cose da nascondere.

Ha senso dato ciò che abbiamo trovato.

Il suo cellulare, il portatile, Mancano tutte le schede SD

Tracker GPS e apparecchiature di sorveglianza

dappertutto questo posto.

Questo ragazzo era un sacco di merda professionista.

Il suo record è d'accordo

Stints multipli in prigione per estorsione, ricatto.

Qualsiasi affiliato conosciuto?

Non per quanto posso dire.

Beh, lui è un criminale di pari opportunità.

Quanto tempo è morto?

M.E. ho appena preso il corpo. Pensano a una settimana.

GSW alla testa, cuscino usato come silenziatore.

Nessun segno di entrata forzata,

quindi Marino probabilmente conosceva il suo assassino.

Quindi forse il nostro ragazzo Ernesto

ha ottenuto la nuova identità di Cruz da Marino

e poi lo uccise per legare le estremità.

Ernesto è un professionista.

Non c'è modo che ci guidi torna al corpo che ha ucciso.

Inoltre ha un alibi. Era a Miami

intorno all'ora della morte di Marino.

OA.

Marino e un testimone WITSEC sono entrambi morti.

Dobbiamo scoprire come Marino ha ottenuto la posizione protetta di Cruz.

Inizia con le persone con cui ha lavorato Marino.

"William Dean, investigatore privato."

Sembra che si siano incontrati la settimana scorsa.

Marino e io avevamo un po 'di tempo fa.

Lo ha assunto per fare foto della moglie del mio cliente

in flagrante delicto.

Ha finito per ricattare la moglie per il sesso

Quando è stata l'ultima volta che l'hai visto?

Due settimane fa, è venuto a scusarsi.

Ha detto che stava "facendo ammenda"

per gente che aveva torto in passato.

Quando stavi lavorando con lui,

ha coinvolto qualcuno dei tuoi casi il cartello di Jairo?

Ho avuto a che fare alcuni personaggi pericolosi,

ma mai loro.

Conosci qualcuno di Marino altri soci in affari?

No, ma ha menzionato qualcuno che era

lo renderò un uomo molto ricco.

Di che tipo di business?

No, ma credimi, se lo rendesse ricco,

certo come l'inferno non era legale.

Se mi vuoi scusare, devo tieni d'occhio questi due.

Fare ammenda a quelli che aveva offeso?

Sembra che Marino possa avere lavorato attraverso

il nono gradino di Alcolisti Anonimi.

Mentre lavora ancora il suo affari di ricatto sul lato.

Ok, forse, forse di Marino nuova connessione commerciale

ucciso dopo che hanno venduto La posizione di Cruz al cartello.

Il suo partner probabilmente lo sa come Marino ha avuto quell'intelligence.

Quindi, il registro del telefono di Marino sono appena entrato ...

- Si? - Le sue chiamate più frequenti

erano da e per una Amber Turner.

In realtà, lei è l'unica persona ha parlato con

per più di cinque minuti alla volta.

Potrebbe essere una ragazza.

Potrebbe essere il suo sponsor AA.

Attraversando i sessi tra sponsor e delegati

è abbastanza insolito

Qualunque cosa fosse Ambra per Marino,

in questo momento, è la nostra migliore e unica guida.

La controlleremo.

Non posso credere che sia morto.

Qual era il tuo rapporto con Vincent Marino?

Eri coinvolto?

Mio padre era un ex detenuto, quindi lo so meglio di

essere coinvolti con uno.

Inoltre, non sono in un punto nella mia sobrietà

dove sono pronto per una relazione.

Sobrietà ... era Marino il tuo sponsor AA?

No, ero suo.

Non attraversa rari i sessi?

Di solito, ma Vincent ha chiesto,

e AA mi hanno salvato la vita.

Mi è stato insegnato a non dire mai di no a una richiesta di programma.

Ne hai mai parlato? La vita professionale di Marino?

Ha menzionato un partner o eventuali affari?

No, non avevamo lavorato insieme per molto tempo.

Ci siamo concentrati sul lavorare i passaggi,

ed era desideroso di farli.

La maggior parte delle persone non lo sono.

Quindi, AA Amber era un vicolo cieco, ma Maggie e OA pensano

c'è qualcosa di strano in lei.

Oh, bene, c'è sicuramente qualcosa di strano sta succedendo

tra lei e Marino.

- Si. - Combinato attraverso le sue e-mail, trovato questo.

Quello è Amber.

Marino ha inviato questo a un editor di foto

e gli ha offerto il doppio della sua quota

se potesse alleggerirlo abbastanza per vedere la faccia dell'uomo.

Con cosa è tornato?

Nessun dado, l'editore non poteva fallo anche per triplicare la tariffa.

Ok, quindi Marino era stalking il suo sponsor AA.

- Mm-hmm. - Dove sono Maggie e OA?

Tornando da Long Island City.

Ok, digli di voltarti.

Devo portarli a Manhasset, proprio ora.

Quale erano dopo?

La moglie.

La moglie è stata la nostra testimonianza, Maya Nelson.

Lei è un ex-mulo della droga.

È stata beccata $ 3,3 milioni di cocaina

nascosto in lattine di latte artificiale nella sua auto.

Dov'era questo?

Era a Detroit.

Ha lavorato per i 5 Point Boys.

Bene, se Maya non funzionasse con il Jairo Cartel,

allora questo caso non è collegato a quello di Cruz.

Sì, th ... è corretto.

Gang diversa, città diversa.

Ciò significa che la lista Protezione dei testimoni

è stato compromesso

Due testimoni uccisi in due giorni.

Con tutti quei nomi allo scoperto,

il servizio Marshals andrà spostare tutti nel programma?

Stiamo parlando di 15.000 persone.

Non c'è modo di muoverci che molti nel tempo,

nemmeno con l'aiuto dell'FBI.

Ma poi di nuovo, forse non dobbiamo.

Perché?

Dei 60 casi il mio ufficio sovrintende

e i cinque deputati nel mio ufficio,

entrambi questi testimoni erano sotto la supervisione di Jim Ruhde.

Marshal Ruhde è la fonte della perdita.

Diamine no, questo è impossibile.

In nessun modo avrei compromesso i miei casi.

Bene, com'è successo?

Tu non capisci Io-io mi occupo di queste persone.

Non li metterei mai in alcun tipo di pericolo.

L'ufficio non ha rilevato una breccia nel nostro software.

Tutto il nostro hardware è tenuto in considerazione.

Mi dispiace, Jim, se la lista è sicuro internamente ...

Prenderò un poligrafo, capo,

consegnare il mio login, le credenziali ...

Mashal Ruhde,

qualcuno sapeva di visite programmate

- con i tuoi testimoni? - Nessuno.

E le visite sono andate avanti caso per caso, protocollo.

Ti dispiace se guardo nel tuo garage?

Qualunque cosa tu abbia bisogno di fare

Hai guidato la stessa macchina? a tutte le tue visite?

Dodici testimoni e famiglie nel mio carico di lavoro.

Tutti vivono e lavorano completamente diverse aree di New York.

Perché questo sarebbe un problema?

So come si presenta.

Non puoi immaginare come ci si sente, il senso di colpa...

Maresciallo Ruhde, per favore capisci,

dobbiamo solo prendere in considerazione ogni possibile scenario.

Questo è stato trovato sulla tua auto.

È un localizzatore GPS.

Non avrei mai dovuto permettere che questo accadesse.

Mi dispiace tanto, signore.

No.

Potremmo usare l'aiuto del Bureau

per capire chi ha piantato questo.

Lo porteremo al laboratorio, lo faremo li iniziano subito.

Potremmo non avere quel tipo di tempo.

Maya ha testimoniato contro i 5 Point Boys?

Chi avrebbe messo via?

Grazie per essere venuto

Piacere mio, ho fatto un bel giro in autobus

quaggiù da Lewisburg.

La cosa più vicina che ho dovuto fare per una vacanza

in due anni da quando sono stato bloccato.

Da quando Maya Nelson ti ha sepolto il culo.

Wow, vita senza parole.

Pesante.

Mi ha fatto sporcare, non c'è dubbio a riguardo.

Ma da quello che ho sentito,

le cose non sono andate bene per il vecchio Maya.

O il suo vecchio.

Sì, sono morti entrambi.

Aw, che vergogna.

Perché era una brava persona.

Quindi, lo ammetti.

Hai ucciso Maya e suo marito.

Accidenti, l'ho fatto.

Mi ha venduto per un panino al prosciutto

e una bottiglia di cognac a basso costo.

Allora, chi ti ha detto dove viveva?

Intendi, dove si nascondeva.

Chi ti ha dato l'indirizzo, Nate?

Nah.

Dirti cosa, ti dirò quello che so,

ma voglio una nuova cella con una vista dei boschi.

Va bene, possiamo farlo accadere.

Il mio ragazzo all'esterno,

chi rimarrà per sempre senza nome.

Ho un nome da un tizio bianco.

Dovrai farlo molto meglio di così

Il tizio bianco era con una donna molto sexy.

Una rossa

Ehi, Ambra.

O dovrei dire Alison Hunt?

Sappiamo che sei in WITSEC.

Hai testimoniato in un maggiore caso di racket in Ohio.

Non cercare di negarlo, Ambra.

Non dovrei parlare su questo con chiunque

al di fuori del servizio US Marshals.

Persona che hai sponsorizzato in AA,

chi ha venduto almeno un nome fuori dalla lista WITSEC, è morto.

E quel testimone e il maresciallo assegnati

proteggerlo sono morti.

E il maresciallo responsabile per è stato girato il tuo caso.

Sei nel mezzo di questo, ambra.

Quindi, adesso, lo farai parla con l'FBI.

Dicci con chi stai lavorando.

Lo giuro, lui ... era solo cercando di proteggermi

"Lui"?

E 'il "lui" in questa immagine?

È questo Jim, il fidanzato hai affermato che non avevi?

Non è Jim ...

Il suo capo.

Capo delegato Ackerman?

Ackerman era la vera fuga.

Lui è quello che vende i nomi.

Vieni con noi.

Abbiamo messo un BOLO sul suo veicolo,

ma il vicecomandante degli Stati Uniti maresciallo Paul Ackerman

è già nel vento

Questa è una caccia all'uomo per un uomo

chi nasconde le persone per vivere, gente.

Siamo nel nostro gioco.

Hey.

Avere un minuto?

Sì, ti apprezzo ponendolo come una domanda.

- Che cosa succede? - Non qui.

Va bene.

Ho chiesto a Jubal se gli piacerebbe

per indicare le domande di Amber.

Perché io sono in AA.

Grande, sta aspettando nella scatola.

Il declino di Jubal.

Perché?

I testimoni e le loro famiglie stanno morendo.

Hai qualcosa in comune con Amber è una grande risorsa.

Voglio dire, dobbiamo usare ogni risorsa possibile trovare Ackerman.

Considerato. E, come ho spiegato a Dana,

abbiamo qualcuno completamente attrezzato per eseguire il punto.

Lei è il tuo sospetto, hai capito.

Non lo costringerò a farlo.

Non capisco.

Non posso usare il programma contro di lei.

Non lo farò.

AA richiede una rigorosa onestà con te stesso e gli altri.

È così che rimani vivo.

E l'unico modo in cui funziona è se i partecipanti

fidati del programma e l'un l'altro.

Senti, Ambra, abbiamo bisogno del tuo aiuto.

Dobbiamo trovare Ackerman prima che qualcun altro si faccia male.

Ma sei già ferito, vero?

Nessun altro lo capisce

Ma sei bloccato tra due programmi completamente diversi

ti mantiene in vita

Stanno entrambi lavorando a obiettivi incrociati.

Hai AA, che richiede rigorosa onestà

Ma hai anche la Protezione dei Testimoni,

che lo richiede vivi una vita di inganno.

Non posso vincere

No.

Raccontaci come hai trovato te stesso qui, ambra.

Perché sei finito nel programma?

Bene, sono stato costretto a testimoniare contro mio padre.

L'ho messo in prigione.

Non era esattamente un genitore ideale, ma ...

Mio padre non era perfetto entrambi, ma la famiglia è famiglia.

Non riesco a immaginare la colpa hai dovuto vivere con.

Marshal ha dovuto trasferirmi quattro volte diverse,

perché continuavo a confondermi,

e non potevo continuare la mia storia di copertura.

Paolo mi è stato assegnato quando mi sono trasferito a New York.

Ackerman era il tuo punto di riferimento?

Sì, prima che fosse promosso capo.

Anche se era sposato, mi piaceva.

Era così gentile con me.

Mi ha persino incoraggiato ad andare ad AA.

Ti è successo? la tua storia di copertina con Marino?

Marino ha capito che ero in WITSEC.

Ha iniziato a perseguitarmi,

scattare foto di me ovunque andassi.

Quindi, quando Paul lo ha affrontato per farlo smettere,

Marino capì che stavamo uscendo insieme.

Ha minacciato di rovinarci, di esporci,

per rovinare le nostre vite, a meno che Paul non desse

un nome dalla lista WITSEC.

Quindi ... così, ha fatto, solo un nome.

Poi Marino è diventato avido.

Quindi Ackerman lo ha ucciso.

No, Paul ha ucciso Marino

perché finché lui era vivo, non ero al sicuro.

Questa non è l'unica ragione.

Ackerman sta cogliendo un'opportunità per un giorno di paga.

Raccolse proprio dove Marino aveva lasciato.

Iniziato a vendere nomi dalla lista WITSEC stesso.

Sette persone sono morte.

Sette?

No, non può essere giusto.

Non avevo idea che sarebbe successo finire così

Abbiamo bisogno che tu ci dica dove si trova.

Ambra, ti ha creato un accessorio per l'omicidio.

Non mi interessa

Mi ha salvato la vita e io-io lo amo.

E non lo tradirò mai.

Io ... penso di aver bisogno di sedermi.

Che cosa vuoi dire, gli manca?

Signora Ackerman, tuo marito è ricercato

per il suo coinvolgimento in diversi gravi crimini.

Ma lui è un maresciallo degli Stati Uniti, Non capisco.

Sembra anche che lui stia avendo

una relazione romantica con uno dei testimoni

sotto la sua giurisdizione.

Non posso credere che stia succedendo di nuovo.

Ancora?

Un altro dei testimoni di Paolo ha affermato

che lei e Paul stavano avendo una relazione.

Ha avuto il coraggio di chiamarmi a riguardo.

Ma è un brav'uomo. Non lo farebbe mai.

Lui mi ama. Conosco mio marito

Cosa è successo con l'altro testimone,

quello che ti ha chiamato?

Uh, è stata assegnata a un altro maresciallo.

Anche se nessuno le ha creduto,

ha riportato Paul indietro di tre anni nella sua promozione.

Il danno è stato fatto

Hai sentito di nuovo da lei?

No, ci ha lasciati soli dopo.

Probabilmente è andato in rovina la vita di qualcun altro

Indipendentemente da ciò, sono certo che ti sbagli.

Paul non se ne andrebbe mai senza di me.

Ackerman è stato predatore

la sua femmina protegge prima, eh?

Solitudine e vulnerabilità dei suoi testimoni uniti

con la sua posizione di potere sulle loro vite ...

Sta esercitando il dominio nelle sue relazioni romantiche.

L'onestà che condividono con Ackerman

dà loro un falso senso di intimità.

E Amber sarebbe stato particolarmente suscettibile,

dato che è stata spostata

all'interno del programma così tante volte.

Quindi, Marino minaccia per esporre la sua relazione,

e Ackerman fa tutto ciò che deve,

compreso il rischio del suo lavoro, per salvarlo.

Va bene, ragazzi, ascoltate.

Veicolo del capo delegato è stato trovato abbandonato

appena fuori Newburgh.

Nessun bagaglio o Ackerman in vista.

È diretto a nord, probabilmente al confine canadese.

Si, è esatto. Ricorda, porta almeno 30 mila dollari.

Probabilmente ha una scorta di documenti falsi,

travestimenti e armi ...

- Jubal. - Si?

- Ho ricevuto una chiamata bloccata. - Tranquillo, silenzioso.

Agente Bell.

Agente Bell, agente Zidan,

ogni altro agente rappresentato a 26 Fed.

Dove sei, Ackerman?

Sai che non te lo dirò.

Voglio che sia rilasciato Amber

E sai che non lo faremo.

E tu sai che lo sarò costretto a vendere un altro nome.

Lasciala andare o questo accordo va in diretta.

Se è seguita, lo stesso piano. Hai 30 minuti.

Sai che non lo sarà contenuto senza uno sparo.

Concordato.

Lui ha i mezzi. Sta per vendere un altro nome

indipendentemente dal fatto che Amber sia stato rilasciato.

Ackerman aveva solo giurisdizione

i 60 testimoni di New York.

Giusto, servizi Marshals, ottieni l'accesso remoto

a quella lista WITSEC?

Dovrai muoverti i rimanenti 57 testimoni

e le loro famiglie e tu sei giù tre uomini, giusto?

Suppongo che tu possa usare un po 'd'aiuto.

Tony, posso prenderti a prestito per un secondo?

Torna indietro con Ambra.

Falla per dirci la sua posizione.

Stiamo finendo il tempo.

Si scopre che non lo sei l'unico testimone

Paul Ackerman ne ha approfittato.

Era in una relazione con un'altra donna

prima che fosse promosso capo.

Lo so. Ci diciamo tutto.

Il passato è il passato, ma lui mi ama ora.

Lui deve amarti. Sta rischiando tutto ti aspetta

e ti chiedo di lasciarti andare.

Vedete, quello che lui e io abbiamo è diverso.

L'uomo che hai scelto di proteggere

ha appena minacciato di rilasciare la posizione di un altro testimone.

Per colpa sua, più persone innocenti come queste

moriremo

Quindi, lasciami essere chiaro,

se finisci dalla parte sbagliata di lui,

cosa è successo a loro potrebbe facilmente accadere a te.

Se ci dite tutto,

allora conosci il suo piano.

Dov'è Ackerman ti sta aspettando?

Lui è più intelligente di quello.

Lo sappiamo. Ecco perché abbiamo bisogno del tuo aiuto.

Buona giornata. Sì, signora, benvenuto.

_

_

_

Stai andando alla grande. Non aver paura

Sono così orgoglioso di te.

Lo abbiamo fatto. Ci siamo quasi.

Dai, dammi la mano.

Il confine è a soli 100 metri ...

Quasi non lo taglierà, Ackerman.

No, no, no, no, no.

Segui la squadra, ingaggia! FBI!

- Stai giù, siamo chiari. - Lo abbiamo in pugno.

Prende un certo tipo di animale

preda delle vulnerabilità

di quelli che sono stati affidati proteggere, Ackerman.

Non intendevo per innocente le persone si fanno male

Stai andando con quello per la tua difesa?

Sei giovane e senza macchia.

Non mi aspetto che tu capisca questo.

Hai fatto un giuramento, proprio come noi.

Voi due giocate a degli eroi ogni giorno.

Proteggo le fesserie.

Dò i criminali che vogliono spaccare i loro amici

una seconda possibilità. Per quanto riguarda me?

E la mia seconda possibilità?

La tua seconda possibilità?

Se i tuoi testimoni erano criminali

a un certo punto o no,

hanno scelto di obbedire alle regole e fare la cosa giusta

Hanno trasformato le loro vite in giro.

Può un leopardo cambiare davvero le sue macchie?

Hanno scelto il loro destino.

Anche tu.

Hai sollevato l'importanza di attaccare

alle regole WITSEC più di una volta.

Non posso fare a meno di pensare c'è qualcosa dietro a questo.

Curtis ... era il mio vecchio testimone.

Ha infranto le regole?

Sì, ma non poteva aiutarsi.

- Cosa, famiglia? - Si.

Il cinquantesimo compleanno di sua madre.

Quindi, la chiamò per raggiungere,

ma la 15th Street Gang stava ascoltando le sue chiamate.

Ma il fatto è che sono questi le persone erano così attente.

Non rende ciò che è successo a Curtis, meno tragico.

No.

Lo incoraggerei comunque persone per entrare nel programma?

Senza dubbio.

Quindi ho bisogno che tu torni indietro. Ho bisogno che tu lo guardi di nuovo.

Hey.

È l'altro testimone di Ackerman

era in una relazione con?

Sì, avevi ragione.

Ha venduto il suo nome come sparo.

Abbiamo una squadra che controlla il suo appartamento.

Porteremo chiunque Ackerman ha venduto il suo nome a

se sono abbastanza stupidi da seguire.

Davvero, davvero un buon lavoro, entrambi.

Ehi, Jubal.

Eh?

Si?

So che hai detto di non usare AA far parlare Amber,

e voglio solo che tu lo sappia che rispetto davvero

che hai mantenuto la tua posizione.

Spero di non aver perso la tua fiducia.

Ho detto che non lo userei.

Non sei legato al programma, Maggie.

Sono. Hai fatto quello che dovevi fare.

Quindi stiamo bene.

Non c'è niente di più importante

che mettere via i cattivi.

Ma, uh ...

Sì, senza AA, Non posso essere una Fed.

E mi piace essere una Fed.