Original subtitles

Speel een van de beste nieuwe FPS-shooters, zoek Steam voor PROJECT WARLOCK

Ondertitels door explosiveskull, Johnnydeep en HarboDomino

Hoeveel verder?

- Oom Ammon, hoe ver zullen we gaan? - Totdat ik zeg dat we genoeg hebben gelopen.

Kunnen we niet stoppen en een beetje rusten?

Deze plek zal het doen.

- Wat is dat? - Dig.

- Dig? Graaf wat? - Graaf een gat.

- Ik ben hier niet om voor je te graven! - Je bent hier omdat je te nieuwsgierig was.

- Maar waarom zou ik een gat graven? - Omdat ik het zeg. Pak aan!

Gedaan. Ik ben heel hongerig.

Eet dan.

- Wil je niet met me meegaan? - Ik heb geen honger.

Wees niet boos, oom. Ik meende het niet. Ik ben gewoon moe en hongerig.

Ik ben niet boos, maar dat zou wel moeten zijn er van weg gebleven.

Dit was niet iets dat je verondersteld werd zien. Dat is waarom je hier nu bent.

Anders zou ik hebben genomen deze reis alleen.

Raak het niet aan.

Het is maar een doos. Wat is er mis met jou?

- Wat gebeurt er nu? - We moeten het begraven.

Begraaf het? Hebben we gelopen twee dagen om een ​​doos te begraven?

Ja.

Waarom?

Ik denk dat je de verhalen hebt gehoord.

Ja.

Dan weet je waarom.

Kom op! Ze zijn gewoon spookachtige verhalen voor kinderen.

Ze zijn waar!

Het zal worden gevonden.

Doe zoals je wilt, oude dwaas. Begraaf het als u zich er beter door voelt.

Niemand gaat het doen ontdek het hier.

Het werd eerder en het zal opnieuw worden gevonden.

Wie zou hier een doos zoeken? Er zijn niets anders dan slangen en schorpioenen.

Dit vak zal worden gevonden.

De volgende keer dat je les wilt geven Ik ben een les, doe het thuis.

Je hoefde me hier niet te slepen. Wacht tot mensen dit verhaal horen.

- Niemand hoeft te weten dat we hier waren. - Niemand zal erachter komen.

- Maar iemand weet het al. - Wie?

Godverdomme.

Oh, hier gaan we.

Hallo?

Molly, ik ben het.

Ah, goedemorgen, ik.

Vanaf vandaag beginnen we, ik?

Luister, ik ben online geweest voor de afgelopen paar uur

kijkend naar alle gebruikelijke sites,

en we zijn er niet bij de toplijsten, niet één.

En je belt naar vertel me dit omdat?

Maar wie anders zal ik bellen?

Oké, allereerst, kalmeer.

Je gaat jezelf een geven aneurysma.

Ten tweede komt het goed.

Ik weet het, het spijt me, ik ...

Dit moest leuk zijn, onthouden?

Het spijt me, ik heb gewoon, ik nodig dit wordt een groot seizoen of ...

Het zal zijn.

Ik ga binnenkort op kantoor zijn, oke?

Ik ga er nu heen.

Jij blijft bij de telefoon.

Misschien zullen dingen oppikken.

Ik ben zo binnen.

Oke ik zie je snel.

Okee.

Zoeken naar iets specifieks?

Niet echt, alleen maar kijken rond, bedankt.

Een aantal fantastische dingen hier.

Is het authentiek?

Het is, vandaar de prijs.

Holy shit.

Voor de meesten, die dromenvanger zou zijn

niets meer dan een decoratief stuk,

iets om uit te brengen op de patio.

Maar voor die ene persoon eruit daar, de juiste persoon,

iemand geplaagd met nachtmerries bijvoorbeeld,

het is bijna onbetaalbaar.

Ik weet niet of ik het ben je brood en boter

type klant, maar jouw winkel spreekt mijn taal.

Ongelooflijke dingen.

Heb je ooit gehoord van ontsnapping? kamers?

Ik heb een populaire hier in de stad, Deranged.

Misschien heb je er weleens van gehoord?

Het is een mooie deal.

Je zou het een tijdje moeten proberen.

Luister, ik zoek iets,

om het wat op te fleuren beetje, iets speciaals,

weet je wat ik bedoel?

Ik moet een snee boven de,

boven de concurrentie.

Je ziet iets naar je zin tot nu toe?

Ja, eigenlijk wel.

Wat is dat?

Oh, niets wat je zou zijn geïnteresseerd in.

Ik ben geïnteresseerd, het is perfect.

Het is leuk en onheilspellend.

Het is, maar het is niet te koop.

Weet je het zeker?

Vrij zeker.

Wat mis ik?

Jij verkoopt dingen hier, rechts?

Ik doe het, en sommige dingen, dat doe ik niet verkopen.

Deze doos is niet te spotten met.

Het is geen speelgoed, geen eenvoudige inrichting stuk.

Waarom probeer je niet een van de gietijzer

kandelaars daar?

Ik weet zeker dat het wonderen zou doen voor de ambiance van je kamer.

Nee, die doos, die doos heeft mij verslaafd.

Het is gewoon,

Het heeft een manier om dat te doen.

Wat, het heeft voodoo-krachten er doorheen snuffelen, huh?

Voodoo heeft niets te maken met het.

Die doos heeft een geschiedenis, een donkere een.

Je haalt me ​​gewoon meer in de war en meer,

Je weet het toch?

Het wordt de Skull Box genoemd.

Het wordt beschouwd als, voor degenen die het weten,

een van de meest vervloekte objecten in de wereld,

precies daar met de huilende jongen aan het schilderen

en de Annabelle-pop.

Die uit de film?

Nee, de echte.

Dus wat is het verhaal?

Niemand weet waar het kwam oorspronkelijk vandaan

of wie het heeft gehaald.

Het staat erom bekend een demon te houden binnenkant ervan,

een heel oude.

Alles is goed zolang als de doos blijft gesloten,

wat het is, altijd.

Een demon, huh?

Geloof je echt in dat alles?

Demonen zijn echt.

Het heeft niets te maken met geloven of niet geloven.

Het is eenvoudig.

Wel, eerlijk genoeg, maar als het zo gevaarlijk is,

waarom zou je het hier houden?

Beter hier in veilige handen,

dan daar in de handen van degenen die het niet begrijpen

of respecteer de kracht ervan bevat.

Noem je prijs.

Niet te koop.

Excuseer me een moment.

Hallo?

Ja, ik weet het wel.

Absoluut.

Okee.

Krijg het niet nat, en wat dan ook je doet,

voed het niet na middernacht.

Oké, bel me terug.

Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd.

Kan niet praten, werken.

Oh, is dat wat we bellen het nu?

Ik kan mijn beoordeling van de spel

tot ik het spel speel, toch?

Ben je klaar?

Weet je zeker dat je dat bent klaar voor mij om klaar te zijn?

We moeten dit verlaten plaats in ongeveer twee minuten

als we er op tijd willen komen.

Moeten we echt gaan?

Ja.

Je gaat het geweldig schat, schat belofte.

Dat betwijfel ik.

Horror is mijn eerste liefde.

Wees niet jaloers.

Ik zou dat shirt gaan dragen vanavond.

Oh nou ja,

ik denk dat je het gewoon gaat doen moet het komen halen.

Dit is niveau zes, schat.

Niveau zes, weet je hoe moeilijk het is...

Laat maar.

Shit.

Hallo.

Hé, zijn jullie al weggegaan?

Nog niet, weggegaan in een weinigen echter.

In principe moet ik dat doen sleep Angie naar dit ding

door haar enkels, dus hoop ...

Hé man, slechts één seconde.

Hé, leuk kostuum, echt waar angstaanjagend.

Bijdehandje.

Hey Jess, Ben is er.

Oké, ik heb gelijk er.

Hoe zit het met jullie?

Ik neem Jess op als wij spreken.

Cool, zie je daar.

Hé, vanavond is de nacht

Ik ga haar vragen om naar binnen te gaan met mij.

Weet je dit zeker?

Ja, dat weet ik zeker.

Ik denk dat je gek bent om het te doen, geef je je domein op.

Gedurfde zet, mijn vriend.

Ja, nou, ik hou van haar.

Hallo.

Ah, ik moet gaan.

Hoi.

Hoe lang heb je eh,

wat heb je allemaal gehoord?

Me?

Wat heb ik gehoord?

Niets.

Oké, goed, goed.

Ga ervoor, tijger.

Ze is een van de goeden.

Ik weet.

Oké, ik kom eraan.

- Hallo. - Hoi.

Veel plezier met jullie twee.

Oh bedankt.

- Hoi. - Hey schat.

Je ziet er goed uit.

Werkelijk?

Nou, je bent supergemakkelijk alstublieft.

Ik dacht na dit ding,

misschien zouden we erop uit gaan avondeten, alleen wij tweeën?

Werkelijk?

Dat is mooi.

Ja, dat dacht ik al wees aardig om gewoon te hebben

een beetje alleen tijd zonder de show van Jeff en Angie.

Weet je, gewoon een beetje tijd om ons

gewoon praten, wat dan ook.

Waar wil je het over hebben?

Niets, alleen ...

O mijn God.

Je bent zwanger, of niet?

Nee, nee, niet zo.

Oke.

Maar ik heb een vrouw en twee kinderen in Wisconsin.

Ik vind het leuk om ze mijn kleine te noemen kaas wrongel.

Zijn we nog steeds cool?

Ik ga het meest bestellen duur ding op het menu,

maar ja, we zijn cool.

Oké, dat is eerlijk genoeg.

Oké, Jason?

Nee.

Oké, Michael.

Nee.

Hoe zit het met Pennywise?

Je vermoordt me, man.

Alsjeblieft, spring in deze eeuw.

Deze eeuw, wat hebben jullie het over?

Hé, dat zie ik.

Jess, ik probeer het gewoon om je vriendje te stoppen

van zichzelf in verlegenheid brengen

met een kreupel kostuum dit jaar, nog een keer.

Oh, nogmaals?

Ja, nogmaals.

Je weet waar ik het over heb.

Ja, ik weet wat je bent praten over,

en de Wheeler van Return to oz,

dat is een klassieker aller tijden.

Kom op, ik bedoel, herinner me eraan wat je vorig jaar weer was.

Niet dat het eraan herinnerd moet worden, maar het was,

schat, waarom herinner je hem niet?

Oh, laten we zien.

Je was, wat was je?

Oh, dat ezelman ding.

Niet correct.

Ik was Craig, het dragen van lamsmaskers moordenaar van You're Next.

Ja, natuurlijk heel, heel origineel, mm hmm.

Nu heb je je masker in de kinderafdeling

met alle andere 16-jarige kinderen?

Ooh, grappig.

De film was rad, het is een instant horror film klassieker.

Oké, dat was het niet en het is niet.

Kunnen we...

Maak je geen zorgen, dat zullen ze wel vermoeit zichzelf.

Moderne horrorklassieker, het is iets anders.

Moderne horror klassiek, dat is een contradictio in terminis.

Hier, ga verder en neem er een.

Geef het door aan vrienden.

Is dit soort dingen echt zo populair?

Vluchtruimtes?

Je wedt, ja, dat zijn ze geweest groeit de laatste jaren.

Maar ze zijn echt, echt, werkelijk

nu beginnen te vuren.

Hm.

Is het echt zo beangstigend?

Ik ben niet zoals de horror aficionado dat mijn vrienden zijn.

Eigenlijk helemaal geen fan eerlijk.

Oh ja, dat zijn ze niet alle horror gebaseerd zoals de onze,

maar we stonden bovenaan de lijst dat jaar met een reden.

Je krijgt een geweldige tijd.

Mijn excuses,

ze betalen me om dingen te zeggen als dat.

Gotcha.

Dat is wat horror maakt.

Het was meer dan alleen CGI ...

Jouw moeder?

Ze was een instant-klassieker.

Toen ik haar ontmoette, was ze dat prachtig.

Ooh.

Jij klootzak.

- Jeff? - Ja.

Hallo, ik ben Brice, leuk om te ontmoeten u.

Ik heb enkele van je artikelen gelezen voor.

Je hebt een geweldige smaak in horror.

- Ja, ik wil. - Ja?

Sommigen van ons hebben niet zoveel geluk, zijn wij Ben?

- Hoi. - Hallo daar.

En jij bent?

- Hallo, Angie. - Angie, plezier.

Dat moet je Jess maken.

- Ja, hallo. - Hoi.

Wel, welkom.

Het is 20:00 uur, het is jouw slot.

We zijn punctueel, als er niets anders is hier.

Tijd is altijd bij de voorop in onze gedachten,

omdat het te snel bij je zal zijn binnen.

Volg mij.

Laten we gaan.

Wat zijn jullie jongens? binnenkomen?

Daar gaan we.

RJ.

Kerel, je hoort er in te zitten de Kamer.

De 8:00 pm-groep is er al Brice.

Ik ga, ik ga.

En laten we de baas man a gunst

en niet oprisp op het werk.

Het helpt me om erin te komen karakter.

Je zou het niet begrijpen, je bent geen acteur.

Oh, dat maakt twee van ons.

Volgend pilootseizoen, dat ben ik ga de grote boeken.

Bullshit.

Sorry, wat was dat?

Ik krijg hier niet genoeg voor betaald.

Tic tac het en rennen.

Veel plezier.

Yep.

Het concept van de ontsnapping kamer is vrij eenvoudig.

Je moet een manier vinden om de voordeur te ontgrendelen

en ga weg, dat is alles.

Je hebt 55 minuten om dat te doen.

De kamer is vol met aanwijzingen en puzzels

die je moet gebruiken om te ontsnappen.

Samenwerken.

Overdenk alles niet.

Dat gezegd hebbende, alles, maakt niet uit hoe subtiel,

kan van vitaal belang zijn om u te helpen overleven.

Ooh.

Onthoud dat elke seconde telt.

Zodra we je opsluiten, ben je er binnen.

Er zijn daar geen telefoons, nee draadloze,

dus je mobiele telefoons zijn nutteloos.

En het is geluiddicht, dus onze buren

zijn niet geïrriteerd door je geschreeuw.

De enige uitweg is om te volgen de aanwijzingen.

Ben je klaar?

Laten we dit doen.

Laat het spel beginnen.

Nu, volg mijn stem naar de hel.

Ik vind dit niet leuk op allemaal.

Dit is jouw idee van a datum?

Hoe lang hebben we om deze dingen aan te houden?

Doe het van jongens af.

O mijn God.

Ja.

O ja.

Wat voor een rare denkt een plek als deze?

Hoe houden mensen niet van horror, huh?

Je bent zo'n nerd.

Gelukkig voor mij, je maakt het het op andere manieren.

Mm hmm.

Het zit in mijn bloed, schat.

En als God het wil, op een dag wij krijgt ons script geproduceerd,

etch onze namen onder de titanen van het genre.

Dat is juist.

Kan ik een koffie krijgen alsjeblieft?

Boven mijn salaris.

Rechts.

Oke.

Kom hier.

Mijn naam is Richard Doyle.

Als je hiernaar luistert, dan ben ik,

Ik ben nu dood.

Mijn lichaam zal nooit worden gevonden.

Ik weet zeker dat mijn zoon het heeft weggedaan tegen deze tijd,

zoals hij de anderen deed, inclusief die van zijn moeder.

Ik probeerde hem te stoppen, ik probeerde het.

Ik zag de waarschuwingssignalen vroeg op.

Jonathan,

is niet normaal.

Zijn geest is verkeerd, verdraaid.

Als ik naar de zijne kijk ogen, ik zie niets.

Het is gewoon leegte.

Hij is in elke betekenis van de woord, kwaad.

Slecht.

Dit was zijn moordkamer,

een plaats van pijn en lijden.

Er waren tijden dat ik zou zweren de kamer zelf leefde,

naar me kijken, alsof het, hij is niet verloren voor ons,

zijn ziel is verzonken in de muren zelf.

Ik heb mijn best gedaan sluit hem hier voor eeuwig in,

lichaam en ziel.

Wat je ook doet, laat hem niet uit.

Ga gewoon weg voordat hij krijgt je, en hij zal.

Het is slechts een kwestie van,

tijd.

Show Time.

Oké, dus waar beginnen we?

Kijk rond in de kamer, neem het alles in.

Alles kan een idee zijn.

Mm, ik zal op Facebook zijn als jij heb me nodig.

Geen draadloos, weet je nog?

Oh god, ik was het vergeten.

Schiet op.

Ik verveel me al.

Heb geen angst, ik ben een meester van deze dingen.

By the by, de tickets gewoon kwam online voor het ding,

35 millimeter, we gaan.

Oh hel ja, dat is het nieuwe versie

dat is beter dan het origineel.

Wat?

Die remake is slecht.

Nee, ik heb het over de John Carpenter-versie.

Je weet dat hij een remake maakte van het origineel uit 1954.

Je wist dat er een origineel was, rechts?

Ja natuurlijk.

Oh nee, nee nee nee nee, ga in de hoek staan.

Jij staat...

Dat is teleurstellend, jij teleurstellen.

Je bent bang in het donker.

Oké, goed, maar laten we uitzoeken

wat we moeten doen, oké?

Zoek naar patronen of iets buitengewoons,

posities van dingen.

Twee stoelen, rechtop.

Stel je voor dat.

Er is een boekenplank en er zijn tonnen boeken op.

Bekijken.

Drie zwarte noppen op het schip ding.

We hebben dit kabinet.

Er is een slot hier

met drie cijfers.

Zes zes zes.

Wat was dat?

Kwam van de donkere kant.

Waarom ga je het niet controleren?

Nee, na jij, slimme ezel, ga jij maar.

Ga achter, vrouwen, Ik zal dit regelen.

Dat is best goed.

Denk dat we Jonathan hebben gevonden.

Wie is Jonathan?

- Kom op. - Werkelijk?

Jonathan, de zoon, de moordenaar van zijn ouders.

Ik denk dat ik niet betaalde aandacht.

Dat komt.

Dus wat gaat hij doen?

Gaat hij gewoon staan daar en proberen ons te bespotten?

Ik weet het niet.

Spreekt niet veel, hč?

Dit is zoet.

Hmm.

Iets?

Nee, tenzij we moeten maken pannekoeken.

Hier zijn een paar dingen over mantel.

Gom.

Oké, ik heb mijn deel gedaan.

Dank u zeer.

Controleer de potten, zijn ze leeg?

Ja.

Um, we hebben hier een patroon voor slot.

Het is rood, groen, blauw.

Rood groen blauw, rood groen blauw, rood groen blauw.

Rood groen blauw.

Papa Doyle, dames en mijne heren.

Leuke vondst, Angie.

Ligt het aan mij, of heb ik het gedaan wordt het hier echt koud?

Ben, je vriendin's nippin ' uit.

Oh ja.

De meester.

Twee gouden munten, zeker een aanwijzing.

Okee.

Hé hé, kijk eens.

En wat?

Het handvat ontbreekt.

Ik noem dat een aanwijzing.

Ik noem dat arm vakmanschap.

Hmm.

Elk detail is belangrijk.

Ah, zo opgemerkt meester.

Ik vind het geweldig als ze me belt dat.

Ik dacht deze plek moest eng zijn?

Ik heb gewoon het gevoel dat ik er weer ben school-

mijn SAT's nemen.

Dat dacht je niet was eng?

Een klein beetje.

Ik hoor de telefoon niet rinkelen.

Omdat het dat niet is.

Dat is niet goed.

Mensen moeten op een rij worden gezet de deur.

Relax, het seizoen gewoon begonnen.

Dat is mijn punt, het is opening weekend.

De telefoon zou moeten afgaan de haak.

Nou, weet je, we zijn niet de hete nieuwe jongen

in het blok meer.

Ik bedoel, er is nog meer ontsnapping kamers duiken op in de stad.

We kunnen geen andere hebben seizoen zoals vorig jaar,

of dat is het, het is voorbij.

Je kunt niet elk winnen jaar, gast.

Ik bedoel, op nummer worden gestemd een keer is het indrukwekkend.

Dat was twee jaar geleden.

Wie geeft er een shit van ongeveer twee jaar geleden?

Je moet relevant blijven.

Oke.

Oké, dat doe ik niet echt goed met een goed gesprek,

dus laten we dit gewoon overnemen met.

Je bent te hard voor jezelf.

Dit is maar een baan, het is niet wie je bent.

Wel, het is waar, zoals de hel nu is.

Ik stop hier al mijn geld in.

Ik ben mijn vrouw hiervoor verloren.

Zonder wie, wie ben ik?

Een fatsoenlijke kerel doet het beste hij kan.

Fatsoenlijk, huh?

Denk je dat echt?

Je ziet die doos die ik heb binnengehaald eerder?

Met de schedel erop?

Ik kocht het van de winkelier

in de antiekwinkel rond de blok.

Ze zei dat het er een was de meest vervloekte objecten

in de wereld, dat is er een demon erin.

Ik moet op de een of andere manier zaken doen rechts?

Betaal de berg van rekeningen die ik heb opgebouwd.

Let op de horrorfilms die je bekijkt,

Meneer Horror King?

Daar knoeit je nooit mee rare paranormale dingen.

Ooit.

Wat?

Heeft je nooit voor de type om in dat alles te geloven.

Hé, als de demon komt en valt ons allemaal aan,

Ik verontschuldig me, je hebt het mijn woord.

Heel grappig.

Groter de bangmakerij de beter de ervaring.

Oké, oké.

Bedankt om te bellen Gestoord, dit is Molly.

Oh, hey mam.

Ja, ja het is een beetje traag hier in de buurt.

Ja, fuck off.

Hoe zien we er op tijd uit?

46 minuten en tellen.

We hebben een zwarte kluis, iemand Check dit?

Zilveren slot.

Ja, we hebben een sleutel nodig.

Ronde sleutel.

Sleutel, een sleutel, een ronde sleutel.

Waar zou ik zijn als ik een sleutel?

Oké, ronde sleutel.

Oh jongens.

Ik denk dat ik iets voor je heb.

- Ja? - Ja.

Dus wat heb je?

Kijk, zie, daar zitten symbolen in deze

en dan zijn er vormen daarin een.

Oh ja, goed oog, Columbo.

Ah ja.

Dus wat nu?

Dus nu denken we, wij steek onze hoofden bij elkaar.

We moeten uitzoeken wat deze patronen hebben met elkaar gemeen

en hoe ze ons eruit kunnen krijgen hier.

Oh, dit is volstrekt benadrukt ik uit.

Probeer je me te benadrukken, schat?

Je weet dat ik verander in een leeuwin als ik gestresst word.

Ik denk niet dat je mijn hulp nodig hebt daarom.

Mm, bedankt.

Wat de hel?

Jezus, ik was vergeten dat die vent was hier.

Woah.

Hij is nu dichterbij.

Wat?

Hij was tegen de muur voor,

of hij was er tenminste dichter bij.

Ah oke, oké, ik begrijp het.

Dus een vriend van mij vertelde ik over een escape room

hij ging ongeveer een jaar geleden.

Het was zoiets als dit,

maar het waren zombies of zoiets.

Hoe dan ook, dus onze vriend hier, laten we hem Stitchface noemen,

nou hij heeft deze ketting gewikkeld hem rond,

het is verbonden met de muur.

Dus elke vijf minuten of zo de punt,

de kam maakt een ketting los,

het geeft hem meer ruimte om te werken met.

Hij komt dichterbij ons?

Ja, en als het hem lukt ons voordat we eruit komen ...

Wat?

We sterven, of wat dan ook, spel over.

Oké iedereen, inzet zijn verhoogd.

Vooruit, we moeten weggaan hier.

Oké, we hebben de patronen op de schilderen,

driehoeken, daar moet je naar zoeken.

We hebben de kleuren, de kleuren betekenen iets,

rood groen blauw.

Wat?

Ik heb geen idee.

Gewoon, alles, alles met de kleuren.

Oké, denk er niet over na.

Kijk gewoon rond.

Deze kleuren komen om de hoek kijken ergens moeten ze.

Oké, denk.

Jess, vind je iets?

Eh, in ieder geval niets voor de hand liggend.

Er is gewoon een hoop normaal boeken,

geen codes geschreven in hen of ontbrekende pagina's

of zoiets.

Kijk hoe je hiermee begint.

Ik ben onder de indruk.

Wel, ik weet dat jij Ik wil hier weg

meer dan wie dan ook, dus ik doe het allemaal voor jou.

Dat is waarom we BFF's zijn.

Lindsay.

Wacht.

Wat?

Natuurlijk.

Wat zie je?

Eh, boeken.

En?

Verlicht ons al.

Rood,

groen,

blauw.

- Oh. - Shit.

Vijf, drie, vier,

vijf drie vier.

Oh, daar gaan we jongen, ja.

Vijf, drie en vier.

Ooh.

Aha.

We hebben een sleutelvrouw en mijne heren.

Okee.

En het past niet dit slot.

Wat heeft nog meer een sleutel nodig?

- Eh, veilig, de kluis. - Ja.

Veilig, perfect.

Breng het hierheen.

Zilveren ronde sleutel voor een zilver rond slot,

dat is logisch.

Ooh, we gaan weg hier in de helft van de tijd.

Schaar.

Eh, wat moet er worden gesneden?

De oogbollen van de Creeper.

Babe.

Kijk hem aan, hij is gek op me uit.

Hij blijft staren.

Hij kan beter niet naar mij staren boobs.

Ik denk dat hij naar mijn borsten kijkt jullie.

Ik kan niet zeggen dat ik hem de schuld geef.

Angie, laten we niet storen

de psychotische hillbilly, allemaal rechts?

Hij heeft waarschijnlijk niet gezien alles in een lange tijd.

- True. - Ja precies.

Ik zou op dezelfde manier zijn als ik was aan het werk in een escape room,

de stille emotieloze moordenaar.

Ja, zoals Mikey Myers.

Eh, maar je zou waarschijnlijk spelen hij als de vijfde,

waar hij huilt en shit.

Ja.

Hij heeft nooit gehuild, dus ...

Oh ja, ja, vijfde Halloween.

Meisje zat in de kist, hij is over haar heen kijkend, had de ...

Ooh, ja, ja, ja, ja ja, mijn slechte.

- Jongens, hey. - Hallo.

Onthoud dat ding?

Juiste tijd.

Tijd, tijd, tijd, tijd.

Oké, schaar.

Is er iets dat moet worden geknipt?

Iets.

- Ik weet het niet. - Het ding?

We hebben 37 minuten.

Oké, wat missen we?

Misschien moeten we een beetje kijken dieper in de donkere kant.

Dames?

Hm, bijt me.

Na jou, alsjeblieft.

Oké, hier gaan we.

Oh, we hebben iets hier.

We hebben het gevonden.

Wat is het?

Okee.

Wat hebben we?

Voila.

- Oh. - Een hendel.

Ik ben de meester, heel erg bedankt veel.

Dankje, dankje, dankje dank je.

Dude.

O mijn God!

Jezus Christus!

Kom op, oh mijn god!

Open de verdomde deur.

Open de deur!

Open de verdomde deur!

Hallo!

Hallo!

Open de verdomde deur.

Wat doe je?

Er is verdomme fucking camera hier in de buurt.

Fucking open de deur!

Laat ons er uit!

- Laat ons er uit! - Helpen!

Laat ons eruit, laat ons eruit, laat ons uit!

Open de deur!

Wat doen we?

Shit.

Whatcha doin 'out hier?

Verloor de camera in de kamer.

Wat wanneer?

Een paar minuten geleden.

Oké, dus wat wil je doen?

Ik weet het niet.

Het is nog nooit eerder gebeurd.

Ik heb aan de telefoon gezeten bedrijf

voor de afgelopen 10 minuten proberen om ze te laten oplossen

maar niemand neemt op.

Heb je de modem gecontroleerd?

Het is bedraad.

Mm.

Moet je het controleren?

Is het een aansprakelijkheidszaak?

Een beetje een grijs gebied.

Oké, waarom ga je niet gewoon naar binnen er

en pauzeer de game voor een tweede...

- Nee nee nee nee nee. - Om de camera opnieuw in te stellen.

Absoluut niet.

Ze zijn daar, in de moment.

Ik ga ze er niet uithalen nu.

Het zal het verpesten.

Het uitblazen verhoudingsgewijs veel, zijn we?

Het buiten proportie blazen, Molly?

Een van de jongens daarbinnen, hij is een horror-recensent

voor Bloodlust.com.

Zijn beoordelingen krijgen veel verkeer.

Oké, dus wat je zegt is,

je bent zoals de chef die dat is doodsbang

van wat de voedselcriticus gaat doen schrijven

over je filet mignon?

Het vergt slechts één slechte beoordeling

van zo iemand, één, en we zijn geschiedenis.

En dan?

Rijd het gewoon weg.

Ik zal de camera eerder repareren de volgende groep komt binnen,

maar we houden het niet tegen spel.

Oke.

Ik denk niet dat dat goed is idee.

Fuck je.

Fucking lul.

Fuck je.

Angie, waar is je mobiele telefoon?

Angie, hey, Angie, waar is je mobiele telefoon?

- Geez, Angie, Angie ... - O mijn God!

- Angie, Angie! - We gaan hier dood!

- Nee, Angie. - We gaan hier dood!

Angie, je gaat niet dood.

Net zoals hij Jeff heeft vermoord!

Je gaat niet dood.

Zwijg, hou je mond en luister, luister naar me, oké?

Het komt wel goed.

We gaan hier weg, allemaal rechts,

maar ik heb jou nodig, ik heb het nodig om het bij elkaar te houden.

Kijk me aan.

Jeff.

Ik weet het, ik weet het, maar je moet dat naar beneden duwen.

Je moet dat naar beneden duwen en wees sterk voor ons, oké?

Omdat we je nodig hebben.

We moeten sterk zijn, oké?

Omdat we eruit gaan komen hier,

het komt wel goed, goed?

Waar is je mobiele telefoon?

In mijn, in mijn portemonnee.

Oke oke.

Hoe zit het met het signaal?

Het is, het is, we moeten het proberen iets.

Er is geen signaal ...

Welk ander idee is er?

We moeten iets doen.

Kom op kom op.

Kom op, verdomme!

Niet bewegen, oké?

Beweeg niet, blijf hier gewoon.

Er moet een fuck zijn signaal.

Fuck me.

Het is oke.

Dat is het echt niet.

Het is goed.

Je hebt geluk dat je hebt geen slagader doorgesneden.

Het is oke.

Ik ben bang.

Ik ben bang, echt bang.

O mijn God.

Ga terug, kom terug.

We moeten blijven spelen spel.

Wat?

We moeten blijven spelen het spel

en ga weg hier.

Ben, dit is geen spel meer.

Waar heb je het over?

Niemand zal ons redden.

Ja, dat zullen ze, ze moeten.

Als je je leven wedt op dat,

want over 30 minuten is hij dat komt bovenop ons.

Oh mijn god, dat kan ik niet geloof dat dit gebeurt.

Kijk, we moeten pakken onszelf, oké?

Dat is onze enige keuze.

Ik kan het niet, ik kan het niet.

Mijn brein werkt niet zoals de jouwe.

Ik kan geen puzzels doen, ik kan het niet het.

- Hoi hoi hoi. - Ik kan het niet doen.

We moeten.

We hebben geen andere keuze.

We hebben veel tijd verloren.

Jij en ik, jij en ik, wij kan hier doorheen komen, oké?

Oke.

Ja?

Oke.

Oké, goed, kom op, kom op.

Oke.

Okee.

Ik wil het niet overdrijven, net,

Oké, we hebben vier munten nodig om te krijgen de sleutel.

We hebben munten.

Ja, we hebben twee munten nu al.

We hebben er nog twee nodig twee zijn er ergens gebleven.

Oké, zij moet hier ergens zijn.

Oké, het moet zo zijn voor ons.

We hebben het al gecontroleerd alles,

dus het moet ergens zijn recht voor ons.

De schilderijen.

Oh ja, oké.

Dit Dit,

zal het bewegen?

Nee, het zal niet bewegen.

- Het beweegt niet? - Nee.

Oké, het moet gemeen zijn iets.

Neuken.

Het zijn gewoon verdomde driehoeken, allemaal rechts?

Het is hetzelfde als dat kleur zwart in de boeken.

We moeten uitvinden waar het is past bij

met de patronen.

Ik zie geen ander driehoek.

We moeten gewoon een stap achteruit doen rechts,

stap gewoon achteruit en kijk naar het eenvoudig en zoek het uit.

Oke oke.

Wacht even, wacht, wacht, Wacht.

Wat?

Oh, het zijn stootsleutels!

Oké, dat is waarom het is geen echt schilderij.

Er zit iets achter.

Gewoon uitvinden hoe te neuken open het.

Angie.

Alsjeblieft alsjeblieft.

Oh.

Angie.

Alstublieft.

Help me.

Help me.

Ze zijn op de een of andere manier verbonden.

Dit zijn, ze zijn verbonden, Ik kan gewoon niet achterhalen hoe.

Ik hou van jou.

Ik hou van je, Angie.

Laat mij alsjeblieft niet doodgaan.

Houd me gewoon vast.

Hij leeft.

- Angie! - Wat is er aan de hand?

Fuck you!

Fuck you, fuck you!

Oh nee!

Het spijt me, maar we moeten het houden gaan.

Kijk niet.

We moeten doorgaan.

Kom op, we kunnen dit doen.

Nee.

We moeten.

We moeten doorgaan.

Kijk gewoon niet, oké?

Kijk daar niet, focus op me,

focus op mij, oké?

We kunnen dit, oké?

Kom op kom op.

Oke oke.

Oke.

Jess.

Je hebt het, je snapt het.

Ik snap het, oké, ja.

Deze andere driehoeken zijn gewoon van elkaar af wijzen

of bij elkaar.

Oke.

Pons deze in, sla ze in.

Het is goed, links,

links, rechts, rechts, links,

links, rechts, rechts, links.

Je bent oke.

Oke.

Er zijn munten.

Er zijn munten, dat is waar munten.

Laten we gaan.

Oké, kom op, kom op.

Oke.

Heb je de andere munten?

Nee, nee dat doe ik niet.

Wie had de munten het laatst?

Blijkt, het is niet zo'n grijs gebied.

Wat?

De beveiligingscamera.

Als het niet werkt,

je hoort te sluiten alles naar beneden.

Ik hoor je niet goed nu luister ik niet.

Sorry baas, als er iets is gaat daar mis,

je bent aan de haak in een grote manier.

Ga gewoon naar binnen en vertel het ze hoe gaat het.

Ze zullen het begrijpen.

Nee!

Ik heb een idee.

Kijk niet naar mij, nee, nee kijk naar beneden.

Waarom?

Hij houdt ons in de gaten.

Ik wil hem niet afpakken.

We hebben alle voordelen die we kunnen hebben krijgen, oké?

Er is een rookmelder op de plafond.

Ik heb mijn aansteker in mijn zak.

Je zei me dat je gestopt was met roken.

Daar zullen we later over praten.

Ja.

Oke.

Oké, we moeten de aansteker

en probeer het alarm af te zetten,

kijk of we hulp kunnen krijgen hier.

Oke.

Het probleem is, het is vlak achter hem, oké?

Dus ik wil dat je de lichter en vonk het op.

Ben je gek?

Tenzij je wilt doen wat ik ben ga doen.

Wat ga je doen?

Ik ga het aas zijn.

Geef me de aansteker.

Oké, dit is wat we gaan doen do.

Kom op, kom op, ik heb gelijk hier.

Oké, ja, kom op.

Jess, schiet op.

Schiet op.

Ik ben het aan het proberen.

Kom op!

Jess, kom op, druk erop, druk erop.

Ik heb het begrepen!

Jess, ga!

Ben je oke?

Ja.

Waarom werkte het niet?

Ik weet het niet.

We krijgen geen andere schot.

Ik wil niet zo sterven.

Speel je ooit hockey?

Wat?

Ze zouden dit aangrijpend vinden de stok te strak.

Waar heb je het over?

De stok te stevig vasthouden,

laat maar.

Je moet het gewoon kalmeren.

Schakel het terug naar neutraal voor een beetje.

De boomstam, die blijft zitten,

maar de tak vertrekt, ze vallen gewoon.

Ik verlies het overzicht jouw analogieën, Molly.

Ik ook.

Laten we gewoon onze ogen houden op de achtste bal hier.

Sorry, ik deed het gewoon nog een keer.

Je rijdt zelf gek, over niets.

Doe gewoon het slimme en stop het spel.

Het gebeurt.

Deze glitch gaat niet dood je hele seizoen,

maar als er iets misgaat in er...

Oh, wacht maar, wacht even.

Ik zal de opgenomen opnames maken beeldmateriaal

en zie wat het laat zien.

Als er iets is, zullen we zien dat alles in orde was

voordat de feed dood ging.

En als dat zo is, laten we ze afmaken het spel.

Ze komen dicht bij het einde hoe dan ook.

Het ziet er niet uit iemand maakt er iets mee.

Nee, nog niet tenminste.

Woah, is dat RJ?

- Wat? - Wat doet hij in vredesnaam?

Heeft hij nog nooit een camera gezien? voor?

Wat nog belangrijker is, waarom de de hel is het karakter breken,

de stomme ezel.

Kerel, deed hij gewoon de draden eruit trekken?

Ja, ik denk van wel.

Waarom zou hij dat doen?

Geen idee.

Kom op.

Ik ken die blik.

Ben, praat tegen me.

We kunnen niet gewoon blijven zitten hier.

Ik ga niet zo gemakkelijk naar beneden.

Babe.

Kijk, hij heeft de enige kans wij hebben

om hier weg te komen in zijn hand.

Wat, de munten?

Nee, vergeet ze, oké?

Het aas werkte de laatste keer, het gaat niet meer werken.

Nee, nee, geen aas dit tijd.

Wat ga je doen?

Ik ga ze halen.

Nee.

Nee, denk er niet eens over na.

Ben je gek geworden?

Nee kijk maar, kijk, we hebben geen opties.

We hebben die munten nodig.

En ik heb jou nodig.

Zodra je ze hebt, stop ze in de gleuf,

en haal de sleutel eruit.

Je moet snel bewegen.

Je bedoelt dat we moeten verhuizen snel.

We hebben veel tijd verloren nu al.

Nee, ik laat je het niet doen deze.

Blijf gewoon helder, oké?

Je kunt de puzzels oplossen.

Ze zijn eenvoudiger dan je denkt, Okee?

Je kan dit doen.

Nee, ik kan het niet alleen doen.

U kunt dit doen, u kunt het.

Ik hou van jou.

Ik ben zo terug.

Dat is het enige dat je hebt, huh?

Laat de schaar vallen.

Laat ze vallen, vecht als een man.

Kom op, klootzak.

Oke oke.

Okee.

Ben!

Ben.

Ben!

Loop naar de hel.

Ben, Ben!

Ga weg!

Waarom doe je dit?

Je geniet hiervan, niet u?

Je bent ziek, fuck!

Alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft.

Alsjeblieft alsjeblieft.

Alstublieft alstublieft alstublieft, Alsjeblieft alsjeblieft.

Fuck you!

Het spijt me echt, ik niet wil dit maar,

Helpen!

Help me!

Help, haal me hier weg!

Molly!

Molly!

Wat de hel?

- Bel de politie. - Politie?

Bel de politie!

Oké, oké, oké.

Ik kan dit doen.

Ik kan het, ik kan het, Ik kan het, ik kan het.

Oké, oké, oké.

Oke oke.

Meer driehoeken?

Neuken!

O mijn God.

Oh, fuck.

Niet zonder een vechtpartij, klootzak.

Helpen.

Alstublieft.

Helpen,

alstublieft.

Help ons nu alsjeblieft.

Jess, help.

Jess.

Helpen.

Wat ben je?

Eruit.

Ga weg!

Ga weg!

Ga weg!

Ik snap het.

Je bent een kennis van ...

Brice, ja.

Ik heb voor hem gewerkt, maar ...

Ja maar.

Bedankt voor je terugkeer.

Ik dacht dat als ik het terug zou brengen, het zou dingen goed maken,

breng Brice terug.

Oh, het is veel te laat voor dat, mijn liefste.

Het beest is uitgelaten.

Ja.

Je hebt het gezien, of niet?

Dichtbij.

Wat is het?

Ik probeerde hem te waarschuwen, jij begrijpen.

Er is waar kwaad daarbuiten,

kwaad dat zowel naamloos is als tijdloos,

hier door middel van dat we dat niet doen begrijpen,

van wie we niet kunnen komen begin te conceptualiseren,

wiens doel, voorbij de dood en lijden, is onbekend.

Sommige mensen kunnen dit accepteren, sommigen kunnen dat niet.

Kun je?

Deze demon vergeet nooit een gezicht, en hij heeft de jouwe gezien.

Hij is een geduldige kleine duivel, deze.

Een dag, in een week of een maand,

of over 50 jaar

hij kan voor je komen.

Ondertitels door explosiveskull, Johnnydeep en HarboDomino

Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties te verwijderen van www.OpenSubtitles.org