Original subtitles

''This is how it ends''

''You have lost your friend''

''You did everything?''

''Just thinking about yourself''

''You're a bad band friend''

''You're a bad band friend''

''You're a bad band friend''

''You're a bad band friend''

You want to get out for a second?

Why? Is this song making you uncomfortable?

What? No!

Why would you say that?

You just seem a little on the edge. - I'm not on the edge.

I'm not on the edge. - Okay, sorry.

You know we're performing next, right?

Yeah. We're performing next. - Okay.

Okay.

Yeah. - ''Choosing money''

''Choosing fame''

''You chose a woman''

''who also wants the same''

''Letting go of the one friend''

Do you want to get a cigarette? Like a mint or a...

I'm sorry, I don't smoke. I got this allergy thing.

And it'll just make my throat worse. - Yeah, sorry.

''You can chase the world''

''Chase the dream''

''But with him you'll only reach a dead end''

Such a shitty song, right? It sucks!

What's with the lyrics and the...

It's so specific and weird.

Wait! You don't believe in global warming?

''And the whales are screaming'' What? No! I'm talking about the s...

''And the dolphins are dreaming''

''And the snow is melting'' - No, he was...

He was singing about...

No, sorry.

''And the clouds are raining acid rain on us''

You know what?

I just have to pee.

Yeah, I'll go pee, I'll feel better.

''Did I mention the whales are screaming''

''Whales are screaming''

''And the forests...''

Grandma, I don't know what to do.

I messed up.

You think, he'll take me back?

Why would he?

I messed up his relationship.

I messed up the band.

I ruined his life.

I don't know what to do.

What?

Why are you...?

You know what? You're right.

I shouldn't give up.

I shouldn't stop playing.

This is how I can prove to him that I'm still in this!

But he's not going to talk to me.

I don't even know where he is...

Who he is with.

What? Why are you...?

Yes!

Jason!

Grandma, you're the one for me!

Grandma, did you give me this stuff so you could sleep on my bed?

C'mon, grandma. You can't flip people off!

That's rude!

I want you to play the power chord, okay?

Okay. - So, you dropped D, right?

Yeah, I dropped it.

You do a D. - Okay.

Then you do an F.

Yeah. D, F.

Do you want to go to the kitchen and get some hot water?

I'm good.

D then?

Just go to the kitchen...

Get some hot water...

You'll feel better. Just go. - Okay.

I'll just come back.

That guy is...

Bro, why don't you just get back with Rohan?

What? No! I'm not working with that asshole!

I don't care, Kenneth.

I agreed to work with my father...

So that you guys could sign the record deal, dude.

I know. - You can't keep doing this to me man.

And my father's the biggest freaking asshole out there!

So, I don't really care who you decide to work with.

But you better sign the record deal!

Fine, I'll do it.

Yeah, but I'm only going to sign with Archit.

What?

There's this whole record deal that Jason...

Archit, do you want to sign a record deal with me...

That'll change our lives forever?

Yeah, sure man. That sounds good.

But why are you wearing a suit? - Don't make a big deal of it bro.

But you changed on the road.

My dad wanted me to wear it.

You called him here?

No.

It's not freaking cool. Bro please!

He called me on my business phone...

When you guys were buying medicines.

So? You'll keep this from me now? - Kenneth!

What? - I came here to say sorry to you, okay?

No, thanks! - I understand you don't want to talk to me.

I don't want to talk to you! - Hear me out.

I'm sorry, I broke us up.

I'm sorry, I broke up the band.

I'm sorry I broke up you and Soundarya.

And I'm... Who the hell is this guy?

He's Archit. - Hi...

I'm Archit...

Kenny's new band mate.

You replaced me? - I didn't replace you.

It's just one day, you replaced me already?!

No, he just plays the guitar with me.

This is not cool.

I'm sorry, you had to get kicked out of the band.

What are you saying? - I'm kicked out of the band?

You're not kicked out of the band. - What is he talking about?

Nothing. It's our band. How can I kick you out?

Yeah exactly! Then what are you saying?

Just listen to what I'm saying.

Guys, can we go in and talk? - Just one second.

Hey, I really love your song "Die Trying".

The lead's amazing.

It took me so long to learn the riffs.

That was hard.

So good though!

But this doesn't change anything just because you're being nice to me.

You still replaced me in my own band!

I'm sorry, I didn't...

Mean to. I'm sorry! - Bless you!

Can we not fight here again? - Are we guys done?

We're not done. - We need to talk it out first.

You called him here.

Why are you pushing me?

Hey, dad!

Why don't surprise me, Jason?

What? - You were 3 days overdue as a baby.

I'm sorry, but Archit had to go buy cold medicine.

Allergy.

Archit who? - Sir.

Archit . I'm the one replacing Rohan.

Hey! Is that what you told him?

I didn't say and you're not...

I didn't say anything.

Bro, my father's been waiting forever...

Why do you have to get angry about everything...

Alright, enough! Gentlemen.

Sorry.

Please!

Take a seat.

Right, so I had a word with the board and...

Jason, why don't you get some coffee and snacks for our friends?

Can I get some hot water also?

Allergy.

Shouldn't I be here for the negotiations and stuff?

Don't worry about it.

I'll keep the important part till you get back.

Sure, dad.

Well, gentlemen...

I really don't know how to tell you all this.

But it gives me great pleasure to tell you that...

We showed your music...

To our test group of audience.

And you'll be delighted to know...

Their opinion was unanimous.

Shit! Pathetic!

And it couldn't get worse!

The problem is I am in a quandary.

Because fortunately for you guys...

I promised my son that I will sign you on.

So, now to deal with this problem...

We are going to give you an entry level contract.

You know, like mall openings...

Showroom inaugurations, weddings... That can be exciting!

Have you ever done MCing before? - We're musicians.

Why are you asking us to MC? What is this deal?

Resistance.

I expected that.

So, we came up with something that you couldn't refuse.

We're going to give you a signing amount...

Of Rs 500,000.

Rs 500,000? - Ah! Don't get so excited.

Not as yet.

It comes with a "clause".

You're aware of the term conditions apply, right?

Yeah. - Good.

So, the condition is...

Once you sign on...

you will leave Jason alone. - What?

What does that have to do with anything?

Would Rs 10,00,000 change your mind?

You know what? We'll take the deal.

Dude, wait! Listen to what he's saying. - Bro, it's a good deal.

It's not a good deal. Listen to what he's saying.

Dude, this is what you wanted.

I don't want it! - Look, Kenneth, I've realised that...

The band, the music, everything...

It was just so we could hang out, bro.

All the shitty gigs, the rejections...

Getting booed off stage...

Bro, we got through all that because...

We had each other.

And it doesn't matter if we MC or we play at some...

Inauguration event or in an elevator...

What matters is that we have each other.

Bro, this is...

I don't know how to boil water.

Thanks. - Snacks?

Coffee is on its way.

Jason...

Mr. Phillip was just telling us about...

The whole entry level contract he's offering us.

And I was just going to express my thoughts. So glad you're here.

I'm going to do it, using the power of communication.

No way!

Screw you, Mr. Phillip and screw your shitty deal!

We're never going to compromise, okay?

Bro, you can't speak to my father like that.

I don't care, dude. Do you've any idea what he said?

We're artists. We're never selling ourselves, okay?

Dude he's still my father, right? So...

It's okay, Jason.

He's young and reckless.

You know what? Take your blacklist of bands...

And add our name to it. Because we don't give a shit...

And we're never compromising!

We're never selling ourselves to you or to any company.

This is bullshit!

There's no such thing as a black list.

You know what I'm trying to say, right?

I know what you're saying. - Wait!

Where are we guys going?

Dude, where all great bands go.

Hysteria. Let's close that festival.

Bro, what about me?

Dude, you come with us. You're our band manager.

Oh, I mean... you can stay man.

I'm coming with y'all.

Jason!

Yeah? - Yeah.

Good. - All right, let's go.

Where are you going? - I always wanted to do this.

What are you doing?

It's all right, Jason. I get it.

You don't want to work with me. - Of course, I don't want to work with you.

That's your fancy business suit.

Oh and...

Your business cellular phone.

That's bad. That's really bad.

I think you should keep it. - No.

This is symbolic.

Guys, I'm going to get the car ready.

You have a car?

Cool! - Coming, Archit?

No, I mean you guys are meant to be together.

Just go do your thing man.

I think I'm going to take the MC deal.

It's just that I need the money.

I've had this cold for 6 years now.

And it's torn my family apart, my partners have left me.

I see that sense still prevails.

And as for you two...

You're through.

Now, get out!

You are very close.

I can't believe we're going to do this.

Dude, I can't believe...

you said 'Screw you' to my father twice. - Yeah, shit! That was awesome.

Okay, let's go.

Yeah. - Wait, Wait, Wait!

I need to do one more thing before we go to "Mysteria".

Prakriti.

I'm sorry.

I really like you. I liked you from the moment I walked in here.

I liked you from the moment you stood your ground.

I liked you from the moment I found out...

you run this place by yourself!

When you said that what we had...

Was casual, it hurt.

And I didn't want to admit that...

I needed you and you...

You don't owe me anything.

I almost lost everyone.

And I was very lucky to get my best friend today.

And it would mean the world to me...

If I could get you back.

So...

Prakriti...

Would you like to share a beer...

Would you like to share a lime soda with me?

I was telling her I don't smell that bad and she was like...

Go take a bath. I was like Soundarya, c'mon.

How many times to take a bath? I don't know man, it didn't work out.

I don't think you should take a bath.

Why? - You should be yourself.

You're right man. You get me...

Guys!

What did she say? - She said no.

Screw it! Let's go!

Woah! Watch the women!

Just get the guitars.

Careful, Careful! - We're the band. We're the band.

Band, Band!

Bro, you check those old ladies out. I'm telling you they're junkies.

No, No, No...

Cool boys!

What's the plan?

We're the closing band, dude. We're on right now.

You're the closing band? - Yeah.

My Grandfather is the closing band.

What?

Oh sorry, that was yesterday.

Kenneth and Rohan. - Yes.

Sorry, can't let you in. You're late.

The door is closed, except for that guy.

Dude, I don't know who you are.

But we just came out from a landmark record deal.

Okay? And we said no to it.

You know why?

Because we realized what matters is that we're a band together.

And we go through shit together. I understand you don't care.

But it was insane!

It was this emotional roller-coaster dude...

And all we wanted to do was come here as musicians...

And close this show man!

Freaking awesome. - Just let us in.

Please, dude!

Guys, I had no idea...

Someone could bore me this much!

We're musicians. Sad musicians!

So sad! Please feel sad for me.

That's really mean.

You know what's really mean? Not coming on time.

You freaking musicians think you can do anything you want.

Come at any time you want. Do you know what time I came here?

I've been living here for the last 2 months...

Preparing for this one night.

I've done Krav Maga for 8 years.

You know how hard that is in Bangalore?

It was like what mate? Not funny! It's not a joke.

I work hard...

So I can be where I am.

You guys think you can course through life.

It's not how it works. - Stand outside!

You guys are not going inside.

Freaking bullshit!

We can't... - Wait...

Which guitar is this?

Oh!

It's...Look at that! - Shit!!!

You play? - No man!

I rock!

He knows it's not connected, right? I can't hear anything.

He knows he needs an amp, right?

Freaking awesome, dude!

Oh yeah! It's so good.

You guys are just saying that. - No. No. No

That was like just Claptonesque shit.

Yeah. Yeah, totally. - BB King would be like...

Crying man! - Okay, you know what?

I'll probably get fired for this.

You guys can go inside. - Really?

Thank you so much man. - Go inside, crazy kids!

Thank you. You know what?

I... We... All of us appreciate bouncers and what you do.

Okay? Don't ever forget that.

You just make sure to kick My Grandfather's ass!

Yeah, we will. - Bye.

Thanks a lot. - Get inside.

Hey, listen. You stay.

Why? Dude!

Please let me go in. I've their CDs with me.

I'm their band manager. - Relax.

You just have to wear a shirt to go inside.

Oh! Just that. - You can take it off inside though.

Take that one out.

Papli!

I need the amp...

Sorry. Excuse me.

Hello!

What? We've to close the show.

Ranveer, we've to close the show.

Close what? - We're headlining the show!

Headlining, my asshole! You guys are 2 hours late for a sound check!

You'll were born yesterday in the music scene...

And you pull this stunt in here? - When was the sound check?

Yesterday when I forgot to wipe, that's when.

Who else is closing the show then?

Don't irritate me. Just go from here.

Who's closing the show? Wait...

My mother is closing the show! - Ken!

Hi. - What are you guys doing here?

We're closing...

What are you doing here? - Ladies and gentlemen...

Make some noise for the closing band for the night...

Purple Harmony!

Hey!

Good luck for show.

Thanks, cutie.

She still thinks I'm cute!

Where's Jason? - What?

Where's Jason?

I don't know. He disappeared at some point.

Dude, we've to keep a watch on him, okay?

What? I don't have one.

You'll waiting for snacks?

What do you'll want?

Nothing. - Should I give you lap dance?

We're looking... - Looking for what?

Looking for your peepee? What's wrong with you?

Y'all came late for the sound check. 2 hours before the sound...

Why didn't you'll come? - We had a deal.

We had a record deal with Mr.Phillip.

Mr. Phillip? - Yeah.

Did you'll sign it?

No, we didn't. It was a bad deal.

It was a bad deal. Look at your T-shirts!

You'll didn't come for this show...

And you'll went there to sign a record...

You said no to the record label?!

Ugh! Freaking Idiots!

Papli!

There's snacks here?

''I only think of you''

''Walking around with someone new''

''And it makes me go crazy'' - Bro, listen to this band Kenneth and Rohan.

They're way better than Purple Harmony.

Those are all original songs in this EP. Cheers man!

''Except, baby got to go away''

''Get out of my head''

''Whenever you and me are together''

Listen to this. It's by a band Kenneth and Rohan.

Hey Hey, you can't sell CDs over here. ''Everything just keeps getting better and better''

It's free man. By the way, I'm Jason, the band manager.

Listen to this. They're better than Purple Harmony.

Guys! Guys!

''Anybody new''

''I just want to wake up next to you''

''I just want to wake up next to you''

This is our show man!

Just because they're hot... - What?

Nothing. You want go look for Jason?

This is by Kenneth and Rohan. They are way better than Purple Harmony.

Support our music. It's all original music.

Uncle! What are you doing here?

Are you going to create a problem here?

No! But what are you doing here?

Me? I'm enjoying.

I just want to wake up next to you.

I just want to wake up next to you.

They are not even that good.

Throw your hands up in the air!

Kenneth! - Yeah?

Is that our EP?

No, No, No! What are you doing? I need those.

Kenneth.

This boy quit his job at a record label.

And now he's picking our EP out of the trash.

We don't deserve him, bro.

Hey, guys!

Are Kenneth and Rohan inside? Are they here?

Wow! They aren't even here?

Thank you so much for meeting us so late.

Finally!

Sense has prevailed.

Does Jason know?

No. - Good.

And let's keep it that way.

Because if Jason ever finds out about this deal...

I will find you both...

Wherever you are...

And I will fill...

So much of falooda in your lungs...

That you will... - No, No, we won't speak to him

Ya we won't.

Good.

We just want what's best for Jason.

Yeah. That's why we're here.

What? Yeah, I know...

It's going to be fine.

It's just a handycam.

What's this?

The deal has changed.

It's not 10.

It's not even 5.

You're going to get only 1.

Take it...

Or leave it.

No, we'll take 2.

3.

No, we'll take 2.

And we'll cut all our ties to Jason.

But we want it right now.

That's the deal!

I like your power of bargaining.

Rs 200,000 for services rendered.

Okay.

Thank you.

Bro...

We finally signed the record deal!

Yeah. We met them halfway.

Yeah.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0