Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,758 --> 00:00:10,218
Hey, you guys wanna go next?
2
00:00:10,300 --> 00:00:11,800
Ya sure. Can we?
3
00:00:11,883 --> 00:00:13,683
Yeah. Your band's name would be?
4
00:00:13,758 --> 00:00:15,128
We are 'The Huge Hounds.'
5
00:00:15,758 --> 00:00:16,428
Alright.
6
00:00:16,508 --> 00:00:17,758
And you will be playing?
7
00:00:17,842 --> 00:00:19,132
We are playing...
- Beatles.
8
00:00:19,675 --> 00:00:21,375
Beatles.
- They are going to play Beatles
9
00:00:21,467 --> 00:00:22,837
Yes, they will play 'Hey, Jude'.
10
00:00:22,925 --> 00:00:24,075
No actually.
11
00:00:24,160 --> 00:00:25,460
Let me guess.
What's the difference…
12
00:00:25,535 --> 00:00:28,505
No, they will...
- Go, screw yourselves okay.
13
00:00:28,592 --> 00:00:30,512
Guys, seriously.
Tell me what you're playing.
14
00:00:30,842 --> 00:00:32,052
We are playing...
15
00:00:32,842 --> 00:00:34,052
Hey, Jude.
16
00:00:35,175 --> 00:00:36,255
Sh…
17
00:00:38,008 --> 00:00:39,088
What the hell is your problem?
18
00:00:39,175 --> 00:00:41,125
There's no problem.
- What's the problem?
19
00:00:41,217 --> 00:00:42,757
Dude, this is an open mic.
20
00:00:42,842 --> 00:00:43,972
You just do your music.
21
00:00:44,050 --> 00:00:45,180
And we will play our music.
22
00:00:45,258 --> 00:00:46,758
Don't call it "your" music.
23
00:00:46,842 --> 00:00:48,302
- Why not? Just play your music.
24
00:00:48,383 --> 00:00:49,683
I'm not talking about our music.
25
00:00:49,758 --> 00:00:51,298
I'm talking about
you calling it your music.
26
00:00:51,383 --> 00:00:53,093
Dude! You play your music.
27
00:00:53,175 --> 00:00:54,675
And we will play our music.
28
00:00:54,758 --> 00:00:57,588
You're calling "your" music
as "our" music is bullshit.
29
00:00:57,675 --> 00:00:59,715
Because it's not "your" music.
30
00:00:59,800 --> 00:01:01,630
what the hell are you saying?
31
00:01:01,717 --> 00:01:03,927
It's not "your" music.
It's the Beatles' music!!
32
00:01:04,008 --> 00:01:05,298
Yes.
- Is it?
33
00:01:06,383 --> 00:01:09,183
Alright. "Shoe Sounds".
You're up next.
34
00:01:09,258 --> 00:01:10,838
We are the Huge Hounds.
35
00:01:12,717 --> 00:01:13,857
Screw you, guys.
36
00:01:13,942 --> 00:01:15,382
Go. Go. Go.
37
00:01:20,675 --> 00:01:21,875
Bro, Kenneth?
38
00:01:21,967 --> 00:01:23,337
Do you think we should
close the show tonight?
39
00:01:24,050 --> 00:01:25,680
Do you want to go last?
- Yes, why not?
40
00:01:25,758 --> 00:01:27,218
Give it up for Nigel, everybody.
41
00:01:28,467 --> 00:01:31,567
Next we have up is Huge Mounds.
42
00:01:31,653 --> 00:01:33,013
Give it up for Huge Mounds.
43
00:01:33,092 --> 00:01:34,472
It's Huge Hounds.
44
00:01:34,550 --> 00:01:36,760
I mean the audience has been listening
to cover songs all night.
45
00:01:36,842 --> 00:01:38,182
So let's give
them something original like…
46
00:01:38,258 --> 00:01:39,758
Send them home feeling like.
47
00:01:40,092 --> 00:01:41,052
Like…
48
00:01:41,425 --> 00:01:42,625
Yes, like that…
49
00:01:42,717 --> 00:01:44,967
No, like…
- Like…
50
00:01:45,050 --> 00:01:47,890
Not that. Like…
- Like…
51
00:01:47,967 --> 00:01:49,717
What you guys doing?
- Nothing. We are just…
52
00:01:49,929 --> 00:01:51,839
Discussing how to
close the show tonight.
53
00:01:51,925 --> 00:01:53,175
We are going to play
all our originals.
54
00:01:53,258 --> 00:01:54,798
Oh, great. So listen.
55
00:01:55,217 --> 00:01:56,947
Tomorrow I'm supposed
to playing at 7pm at Sea Zone...
56
00:01:57,031 --> 00:01:58,231
But I'm not sure if I can make it.
57
00:01:58,679 --> 00:02:01,179
Because my drummer's sister
has got this Tibetian Doberman mix…
58
00:02:01,258 --> 00:02:03,798
That ovulates like once every
seven years. I am not sure what to do.
59
00:02:03,883 --> 00:02:04,913
So I want to take her out
and show her the moonlight...
60
00:02:04,988 --> 00:02:06,538
Feed her some ginger.
It's the whole freaking thing.
61
00:02:06,758 --> 00:02:08,218
But listen,
do you want to do my slot instead?
62
00:02:09,383 --> 00:02:10,683
Yeah. Yeah.
63
00:02:10,758 --> 00:02:11,388
Dude.
- Dude.
64
00:02:11,470 --> 00:02:12,460
We've got our first solo gig.
65
00:02:12,535 --> 00:02:14,585
Yes, but we don't have enough songs.
66
00:02:14,720 --> 00:02:16,110
Yeah, but we've two original songs…
67
00:02:16,190 --> 00:02:17,720
Which is pretty
much like 15 cover songs.
68
00:02:17,800 --> 00:02:19,800
You're right. Then I can introduce
the song for like three minutes.
69
00:02:19,883 --> 00:02:21,383
Okay, you do that.
70
00:02:21,467 --> 00:02:23,627
You talk to the audience because
you are better with people.
71
00:02:23,717 --> 00:02:26,087
Ya, okay. So basically.
Five plus five is ten. - Yeah.
72
00:02:26,175 --> 00:02:27,125
Then three plus three is six.
73
00:02:27,214 --> 00:02:29,014
So, we have 11 minutes.
- No, that's 16.
74
00:02:29,092 --> 00:02:29,832
Wait how long is the gig?
75
00:02:29,911 --> 00:02:32,511
Nigel, how long is the gig?
Great! He's left long time ago!
76
00:02:32,592 --> 00:02:34,342
Alright guys, you're next.
77
00:02:34,661 --> 00:02:36,841
Actually dude we were wondering,
if we could close the show?
78
00:02:36,925 --> 00:02:39,815
Because, we've originals so I thought
the audience might like it because… - Yeah.
79
00:02:39,899 --> 00:02:42,539
Everybody's is done.
So, you have to close the show.
80
00:02:42,620 --> 00:02:43,590
Oh nice. Nice.
81
00:02:43,671 --> 00:02:44,381
Nice.
82
00:02:44,842 --> 00:02:46,222
Let's do this?
- We'd love to.
83
00:02:46,301 --> 00:02:46,761
Yeah.
84
00:02:48,051 --> 00:02:51,051
Alright, ladies and gentlemen.
We are Kenneth and Rohan.
85
00:02:51,305 --> 00:02:53,295
Our first song is
going to be an original.
86
00:02:59,570 --> 00:03:00,760
It's called Die Trying.
87
00:03:00,838 --> 00:03:03,378
It's a song we have been
working on for 2 years now.
88
00:03:03,463 --> 00:03:06,263
And it really represents us as a band.
89
00:03:06,467 --> 00:03:07,927
So, hope you guys like it…
90
00:03:08,425 --> 00:03:09,425
Let's do this, alright?
91
00:03:09,800 --> 00:03:12,590
1… 2… 1 2 3 4… Shhhh
92
00:03:13,967 --> 00:03:15,587
I didn't order for bread sticks.
93
00:03:15,675 --> 00:03:17,335
Sorry, sir. I will check and come.
94
00:03:20,467 --> 00:03:22,427
We will do that again.
95
00:03:22,508 --> 00:03:24,838
1… 2… 1 2 3 4…
96
00:03:46,316 --> 00:03:48,416
Yeah, I've been here.
- So, it's cool.
97
00:03:53,351 --> 00:03:54,561
Bro… Where's the stage?
98
00:04:00,895 --> 00:04:02,095
I think she might know.
99
00:04:03,645 --> 00:04:04,725
Please!
100
00:04:05,479 --> 00:04:07,269
Oh Please!
She's too hot to know technical stuff.
101
00:04:09,020 --> 00:04:09,810
Excuse me.
102
00:04:10,145 --> 00:04:12,975
Hi, we're looking for the manager.
103
00:04:13,062 --> 00:04:14,522
I'm the manager.
- Oh, hi!
104
00:04:14,604 --> 00:04:16,024
You're the manager?
105
00:04:17,729 --> 00:04:20,599
Yeah, I'm the manager.
106
00:04:21,187 --> 00:04:22,767
Who are you guys?
107
00:04:22,854 --> 00:04:24,694
We're the band that's
playing today.
108
00:04:25,469 --> 00:04:27,149
You're the band that's
playing tonight?
109
00:04:27,229 --> 00:04:27,849
Yeah.
110
00:04:28,645 --> 00:04:30,555
We're the band that's playing tonight.
111
00:04:35,354 --> 00:04:37,564
Guys, sorry…
Where's the stage?
112
00:04:37,854 --> 00:04:38,694
It's over there.
113
00:04:39,520 --> 00:04:40,150
Cool!
114
00:04:40,895 --> 00:04:41,895
Come Rohan, let's set up.
115
00:04:45,145 --> 00:04:47,305
Rohan! Come.
116
00:04:47,395 --> 00:04:48,895
Buddy… come.
117
00:05:03,562 --> 00:05:05,062
How's this a stage?
118
00:05:06,229 --> 00:05:06,769
I don't know!
119
00:05:07,979 --> 00:05:09,399
Nothing is done.
120
00:05:09,979 --> 00:05:11,479
No light set up bro!
121
00:05:12,270 --> 00:05:14,560
Sir! Where's light set up?
122
00:05:15,145 --> 00:05:15,975
Light set up?
123
00:05:16,354 --> 00:05:16,984
Sweet or salty?
124
00:05:17,062 --> 00:05:18,522
Huh?
- Huh?
125
00:05:18,687 --> 00:05:19,847
Sweet or salty lime soda?
126
00:05:20,912 --> 00:05:21,942
Light set up!
127
00:05:22,145 --> 00:05:23,935
Sir, you won't find
anything like that here…
128
00:05:24,770 --> 00:05:26,350
It's okay.
129
00:05:26,729 --> 00:05:29,269
We just have to believe in ourselves.
130
00:05:30,354 --> 00:05:32,154
We have to fix this whole place...
131
00:05:32,229 --> 00:05:33,349
Because this is a shitty one!
132
00:05:36,229 --> 00:05:39,599
I can smell armpits…
Oh, it's you!
133
00:05:56,604 --> 00:05:57,314
What do you think?
134
00:05:57,562 --> 00:05:59,562
Bro, it's sound.
It's very technical, okay…
135
00:06:00,145 --> 00:06:03,185
Just turn it slightly
45 degrees outwards.
136
00:06:03,687 --> 00:06:04,477
Too much, okay.
137
00:06:04,562 --> 00:06:06,022
The sound will hit the wall.
138
00:06:06,145 --> 00:06:07,805
Then it'll bounce off to that corner.
139
00:06:07,895 --> 00:06:09,555
It'll converge there
and hit the audience.
140
00:06:09,729 --> 00:06:10,849
Technically that makes sense.
141
00:06:11,020 --> 00:06:13,350
But there's a black
board with the crab menu.
142
00:06:13,437 --> 00:06:15,267
It's going to hit the
ceiling and it'll be lost man!
143
00:06:15,354 --> 00:06:17,194
I'll take care of it.
- Thanks, man.
144
00:06:20,937 --> 00:06:22,477
Got it! Say something.
145
00:06:22,895 --> 00:06:25,475
Hey! - No, dude.
Keep it straight.
146
00:06:25,687 --> 00:06:26,727
Roger that!!
147
00:06:31,562 --> 00:06:32,982
No one's coming for this show.
148
00:06:34,895 --> 00:06:36,475
Hey, Prakriti, right?
149
00:06:36,562 --> 00:06:37,902
Prakriti.
- Right.
150
00:06:37,979 --> 00:06:40,729
I was wondering if you could shut
down the bar during the performance…
151
00:06:40,812 --> 00:06:41,732
Because it's going to distract…
152
00:06:41,812 --> 00:06:42,562
No.
153
00:06:43,687 --> 00:06:44,267
Cool.
154
00:06:45,479 --> 00:06:46,399
She said no.
155
00:06:48,020 --> 00:06:49,270
Screw it.
- Screw it.
156
00:06:49,645 --> 00:06:50,935
Let's do this.
- Let's do this.
157
00:07:03,479 --> 00:07:05,809
Thank you, that was the first song.
158
00:07:23,270 --> 00:07:25,020
That was the first song.
159
00:07:25,437 --> 00:07:27,767
Our next song…
We're going to play...
160
00:07:28,979 --> 00:07:32,059
A song about going against
the system, how it puts us down…
161
00:07:32,229 --> 00:07:36,309
And, you know, it's quite
a difficulty in this world…
162
00:07:36,562 --> 00:07:38,582
We try our best.
It's a song…
163
00:07:38,656 --> 00:07:40,846
That Rohan and I...
- Bro, who's that guy coming?
164
00:07:41,229 --> 00:07:43,559
Rohan and I wrote
this song 2 years ago.
165
00:07:43,729 --> 00:07:46,939
It's about when I went
to get my driver's license.
166
00:07:47,020 --> 00:07:48,520
He's walking towards the stage.
167
00:07:48,604 --> 00:07:50,274
Then the government official…
168
00:07:50,354 --> 00:07:51,604
He caught me you know…
169
00:07:51,687 --> 00:07:53,187
He's unpacking guitars.
170
00:07:53,270 --> 00:07:55,560
What is this? A fish market?
Can you keep it down?
171
00:07:55,645 --> 00:07:56,595
Can you keep it down?
172
00:07:57,312 --> 00:07:57,852
Can you keep…
173
00:07:57,937 --> 00:08:00,897
Hey, man!
- Hey, man! - What are you doing?
174
00:08:01,145 --> 00:08:03,975
You do your thing.
I just heard you guys from outside.
175
00:08:04,229 --> 00:08:06,439
I think it sounds freaking great, bro!
176
00:08:10,562 --> 00:08:11,482
Thanks.
177
00:08:11,895 --> 00:08:14,015
Okay, then,
we're ready for our next song. 1…
178
00:08:14,354 --> 00:08:16,234
2… 1 2 3 4…
179
00:08:16,312 --> 00:08:18,232
Guys, can you get
off the stage please?
180
00:08:18,312 --> 00:08:19,522
Jason has to set up for the next band.
181
00:08:19,604 --> 00:08:20,904
What?
- Yo, Prakriti!
182
00:08:21,062 --> 00:08:22,152
You fixed the sound!
183
00:08:22,229 --> 00:08:23,099
Oh, yeah.
184
00:08:23,270 --> 00:08:25,270
Sounds sick.
- Don't worry about it.
185
00:08:31,979 --> 00:08:33,849
This is freaking bullshit man!
186
00:08:34,979 --> 00:08:37,189
C'mon, Prakriti. You didn't
tell us there's another band.
187
00:08:37,270 --> 00:08:39,690
I didn't tell you there was not
going to be another band performing.
188
00:08:40,270 --> 00:08:41,310
That's a very good point.
189
00:08:41,395 --> 00:08:43,685
What? No! Are we at least
going to be paid for this?
190
00:08:43,937 --> 00:08:45,557
Sure. Beers are on the house.
191
00:08:45,645 --> 00:08:48,515
Beers? This was supposed
to be our first paid gig.
192
00:08:48,604 --> 00:08:51,734
You know what? Fine.
- Sir, I'll have 25 beers, large.
193
00:08:51,812 --> 00:08:54,232
Two beers, small.
194
00:09:00,270 --> 00:09:01,850
Hey Soundarya!
- Hey!
195
00:09:01,937 --> 00:09:03,557
So glad you finally made it.
- I'm so sorry…
196
00:09:03,645 --> 00:09:06,265
We almost had to cancel. You know
what it's like with corporate shows.
197
00:09:06,354 --> 00:09:07,984
I know, you probably
made 10 times more…
198
00:09:08,062 --> 00:09:09,562
Than you would
from ticket sales today!
199
00:09:09,645 --> 00:09:11,055
What?
- Ticket sales?
200
00:09:11,270 --> 00:09:12,650
You guys are splitting ticket sales?
201
00:09:12,729 --> 00:09:13,809
We're splitting the sales?
202
00:09:13,979 --> 00:09:15,099
I thought we were keeping all of them.
203
00:09:15,187 --> 00:09:17,397
No, don't worry.
I just got these guys as back up.
204
00:09:17,562 --> 00:09:18,982
Excuse me, what did you call us?
205
00:09:19,312 --> 00:09:21,602
Relax, guys. You're not back up.
206
00:09:21,687 --> 00:09:23,307
Let's just say you
guys are opening for us.
207
00:09:23,395 --> 00:09:25,095
We don't open for anyone, okay?
208
00:09:25,312 --> 00:09:26,692
It's ok… It's fine.
209
00:09:27,104 --> 00:09:28,604
Hi, beauti-
Hi, I'm Kenneth.
210
00:09:29,312 --> 00:09:32,022
This is… what's your name?
Rohan!… This is Rohan, my band mate.
211
00:09:32,104 --> 00:09:32,484
Hi.
212
00:09:32,562 --> 00:09:33,852
We play originals.
213
00:09:35,002 --> 00:09:37,982
Yeah, I know you didn't ask.
But we didn't know…
214
00:09:38,062 --> 00:09:41,312
We're performing before you guys.
So, just a little…
215
00:09:41,562 --> 00:09:44,692
Miscommunication
that will be sorted.
216
00:09:44,770 --> 00:09:46,480
If you guys play originals…
217
00:09:46,562 --> 00:09:48,572
Do you want to
open for us at Hysteria?
218
00:09:48,645 --> 00:09:50,395
We don't play at clubs.
- It's not a club.
219
00:09:50,770 --> 00:09:51,730
It's a Concert.
220
00:09:52,272 --> 00:09:54,312
Hey, guys. The set up is ready.
221
00:09:55,979 --> 00:09:57,229
What's up, man?
I'm Jason.
222
00:09:57,562 --> 00:09:58,062
Oh hey.
223
00:09:58,145 --> 00:09:58,765
Jason.
- Hi.
224
00:09:58,854 --> 00:10:00,564
Nice to meet you. I'm the band manager.
- Jason, is the…
225
00:10:00,729 --> 00:10:01,229
Sorry?
226
00:10:01,312 --> 00:10:02,812
Is the PA mix ready?
- Yeah.
227
00:10:02,895 --> 00:10:04,225
Are the guitars tuned?
228
00:10:04,354 --> 00:10:06,024
No. But how does it matter?
229
00:10:13,520 --> 00:10:14,940
I'll just check.
- Yeah.
230
00:10:15,562 --> 00:10:16,442
All right, let's go.
231
00:10:16,520 --> 00:10:18,020
Hey! Have a good show.
232
00:10:18,187 --> 00:10:19,437
Thanks, cutie.
233
00:10:20,395 --> 00:10:21,395
She just called me…
234
00:10:21,479 --> 00:10:23,849
They called us an opening band, dude!
235
00:10:24,270 --> 00:10:25,440
Yeah, that's not okay.
236
00:10:26,229 --> 00:10:28,229
Sir! Get the beers.
237
00:10:44,520 --> 00:10:46,560
We fixed the sound, bro.
238
00:10:47,562 --> 00:10:48,902
It sounds heavenly.
239
00:10:49,312 --> 00:10:52,692
Look at these people enjoying
sell-out pop music bullshit!
240
00:10:53,270 --> 00:10:55,020
Look at that woman, bro.
- Yeah.
241
00:10:55,104 --> 00:10:56,944
It's not even that exciting!
- Yeah.
242
00:11:02,604 --> 00:11:03,774
Just look at her.
243
00:11:04,104 --> 00:11:05,734
Making people happy with her music.
244
00:11:06,145 --> 00:11:08,395
It's almost like she's
a sliver of hope...
245
00:11:08,604 --> 00:11:10,734
In the mundanity
of their everyday lives.
246
00:11:10,812 --> 00:11:12,062
Yeah, exactly.
247
00:11:12,312 --> 00:11:13,602
What?
- Huh?
248
00:11:13,770 --> 00:11:16,850
It's a bunch of bullshit.
- Yeah.
249
00:11:17,601 --> 00:11:20,031
''I only think of you…
250
00:11:20,112 --> 00:11:22,462
Walking around with someone new.''
251
00:11:22,538 --> 00:11:25,398
''And it makes me go crazy.''
252
00:11:25,479 --> 00:11:29,319
Hey, guys! When are you going up?
- Great!
253
00:11:29,395 --> 00:11:32,185
So, we came to see how
you're going to fill one hour…
254
00:11:33,187 --> 00:11:35,307
With 2 original songs!
255
00:11:37,354 --> 00:11:39,904
Dude, is that Soundarya?
256
00:11:41,020 --> 00:11:43,850
Nice! - How do you know her?
Do you know her?
257
00:11:43,937 --> 00:11:45,647
That's Purple Harmony, dude.
258
00:11:45,729 --> 00:11:48,019
No, as in personally do you know...
259
00:11:48,812 --> 00:11:50,352
They've a really good album.
260
00:11:50,437 --> 00:11:51,437
Shut up!
261
00:11:51,562 --> 00:11:53,732
As if you're John Lennon or something!
262
00:11:54,145 --> 00:11:57,645
Dude, they're using
basic guitar patches.
263
00:11:57,854 --> 00:11:59,984
It sounds so fake.
It's all synthesized.
264
00:12:00,062 --> 00:12:02,022
I mean, the EQ is all over the place.
265
00:12:02,104 --> 00:12:04,764
Where are the mids and lows? Anybody?
...You know what I'm saying.
266
00:12:04,837 --> 00:12:06,267
What's your problem, dude?
267
00:12:06,354 --> 00:12:08,424
Look at everyone.
They seem to be enjoying the music.
268
00:12:08,504 --> 00:12:09,424
Whatever!
269
00:12:09,770 --> 00:12:12,100
So, when are you guys going up?
270
00:12:15,437 --> 00:12:17,767
Wait, are you guys done?
- Yeah, we're done.
271
00:12:17,847 --> 00:12:20,477
So you opened for them.
- No, we did not.
272
00:12:20,812 --> 00:12:22,562
We didn't open for them.
They closed for us.
273
00:12:22,642 --> 00:12:24,312
You guys are such hypocrites!
274
00:12:24,395 --> 00:12:25,345
Sir, 2 beers.
275
00:12:25,437 --> 00:12:26,897
You criticize all open micers.
276
00:12:26,979 --> 00:12:27,769
Sir, I said beer.
277
00:12:27,854 --> 00:12:30,274
And you say you're the
only ones who play real music.
278
00:12:30,354 --> 00:12:31,524
This is lime soda!
279
00:12:31,604 --> 00:12:32,484
And here you are!
280
00:12:32,562 --> 00:12:34,312
Opening for a pop band!
281
00:12:34,395 --> 00:12:35,935
That makes you worse
than a pop band, bro!
282
00:12:36,020 --> 00:12:37,400
Okay, too much!
283
00:12:37,479 --> 00:12:40,069
Just because we opened for
them and they're really cute…
284
00:12:40,145 --> 00:12:42,765
like really cute… doesn't mean…
285
00:12:42,854 --> 00:12:44,904
That we support their music.
286
00:12:44,979 --> 00:12:46,769
That's the worst
logic I've ever heard.
287
00:12:46,854 --> 00:12:48,444
That's like telling
everyone you have a yacht…
288
00:12:48,520 --> 00:12:51,650
And then I see you on Ulsoor Lake
with a small boat paddling… Like that!
289
00:12:51,895 --> 00:12:54,145
You're sell-outs bro!
- Oh yeah?
290
00:12:54,312 --> 00:12:55,102
Yeah!
291
00:12:59,354 --> 00:13:00,484
Where are you going?
292
00:13:00,937 --> 00:13:02,727
We're sell-outs, right?
293
00:13:02,812 --> 00:13:05,192
I'll just go help them out...
Fix their sound for them.
294
00:13:05,520 --> 00:13:08,620
Could you increase the treble on Soundarya's
voice because I can't hear it?
295
00:13:09,770 --> 00:13:11,730
See! He's nice.
296
00:13:15,062 --> 00:13:18,272
''Everything just keeps
getting better and better.''
297
00:13:18,354 --> 00:13:19,354
He looks like a tough nut but…
298
00:13:19,437 --> 00:13:20,597
Inside he's like caramel.
299
00:13:20,687 --> 00:13:22,557
How about this for an opening act?
300
00:13:24,479 --> 00:13:25,599
Hey! What are you doing?
301
00:13:25,687 --> 00:13:26,597
What are you doing?
302
00:13:27,479 --> 00:13:29,019
You want to pour the drink into it?
303
00:13:29,104 --> 00:13:30,564
You want to sabotage the song?
304
00:13:30,642 --> 00:13:32,942
No, uncle. I don't know.
305
00:13:41,252 --> 00:13:43,602
I knew it!
- What are you guys doing?
306
00:13:43,684 --> 00:13:44,654
They're faking it!
307
00:13:44,729 --> 00:13:45,689
They're trying to ruin our show!
308
00:13:45,770 --> 00:13:47,100
Uncle, they're using backing tracks.
309
00:13:47,187 --> 00:13:48,557
Kenny, look at them.
310
00:13:49,020 --> 00:13:49,900
Don't call for back up.
311
00:13:49,979 --> 00:13:52,229
I'm not calling for back up.
312
00:13:52,312 --> 00:13:53,522
Uncle, backing tracks.
313
00:13:53,600 --> 00:13:54,350
What is… What is backing...
314
00:13:54,437 --> 00:13:55,667
It's like karaoke…
315
00:13:55,753 --> 00:13:58,813
But music is on the speakers and
they're just singing on the top of it.
316
00:13:58,895 --> 00:14:00,145
What is your problem?
317
00:14:00,229 --> 00:14:01,729
But uncle, it's not even real!
318
00:14:01,812 --> 00:14:02,852
So what?
319
00:14:02,937 --> 00:14:05,017
People are enjoying!
Hey, guys…
320
00:14:05,354 --> 00:14:07,194
Boo this guy down!
321
00:14:07,270 --> 00:14:09,020
No boo!
Everybody relax.
322
00:14:09,104 --> 00:14:11,024
Uncle…
- Ok, Stop!
323
00:14:11,104 --> 00:14:12,694
Stop!
324
00:14:12,770 --> 00:14:14,690
Don't boo, stop!
325
00:14:15,187 --> 00:14:16,847
Sound check, fellow!
326
00:14:16,979 --> 00:14:18,399
Why are you asking us to stop?
327
00:14:18,479 --> 00:14:20,059
Sound check…
I was performing earlier!
328
00:14:20,145 --> 00:14:20,855
What?
329
00:14:20,937 --> 00:14:22,437
I'm with the band, Uncle.
330
00:14:22,520 --> 00:14:24,190
No! He sabotaged.
331
00:14:24,270 --> 00:14:25,770
No…
- He sabotaged…
332
00:14:25,854 --> 00:14:27,114
Please relax.
Calm down.
333
00:14:27,187 --> 00:14:27,937
Calm down.
334
00:14:28,020 --> 00:14:28,730
No!
335
00:14:28,854 --> 00:14:29,604
Sabotage.
- Uncle, no.
336
00:14:29,687 --> 00:14:31,847
Kenny, was this your idea?
337
00:14:31,937 --> 00:14:33,597
Obviously it's not my idea.
338
00:14:33,895 --> 00:14:35,095
But Rohan is making sense.
339
00:14:35,187 --> 00:14:36,347
Of course I'm making sense.
340
00:14:36,428 --> 00:14:38,768
You guys are frauds.
You have backing tracks.
341
00:14:39,104 --> 00:14:40,154
We're not frauds.
342
00:14:40,229 --> 00:14:41,729
You're lucky you guys
even got to open for us!
343
00:14:41,812 --> 00:14:43,062
We didn't open…
344
00:14:43,145 --> 00:14:45,895
You know what?
You're going to open for us...
345
00:14:45,979 --> 00:14:47,059
At Mysteria!
346
00:14:47,138 --> 00:14:48,558
It's Hysteria, dumbass!
347
00:14:48,642 --> 00:14:50,312
Guys, if you want
to perform at Hysteria…
348
00:14:50,395 --> 00:14:51,145
You've to record an album.
349
00:14:51,229 --> 00:14:52,059
Shut up, Jason!
350
00:14:52,145 --> 00:14:53,395
Thank you! One guy! Thank you…
351
00:14:53,479 --> 00:14:54,479
That's it. I'm calling security.
352
00:14:54,562 --> 00:14:55,602
Prakriti, wait!
353
00:14:55,687 --> 00:14:57,847
Wait, we're going!
354
00:14:57,937 --> 00:14:59,607
Uncle, please calm down.
355
00:14:59,770 --> 00:15:00,770
We're going.
356
00:15:00,854 --> 00:15:02,564
We're going to show you…
357
00:15:02,937 --> 00:15:04,517
What real music is…
358
00:15:04,604 --> 00:15:05,814
At Lysteria.
359
00:15:05,890 --> 00:15:07,560
It's Hysteria, idiot!
360
00:15:29,687 --> 00:15:31,647
Say something at least.
361
00:15:36,729 --> 00:15:37,599
What do you want me to say?
362
00:15:37,684 --> 00:15:39,354
I don't know.
What was that lime soda thing?
363
00:15:39,437 --> 00:15:40,437
Oh no!
364
00:15:41,895 --> 00:15:44,055
I asked that guy for beer
10 times but he gave me lime soda.
365
00:15:44,145 --> 00:15:46,555
Not that. The whole sabotage
thing with it, dude.
366
00:15:46,854 --> 00:15:47,814
Are you crazy?
367
00:15:48,104 --> 00:15:50,064
Okay, go make one
band with that uncle.
368
00:15:50,602 --> 00:15:51,272
Forget it.
369
00:15:53,803 --> 00:15:55,443
You know now we have
to make an album, right?
370
00:15:55,729 --> 00:15:56,939
To get into it?
371
00:15:57,645 --> 00:15:58,345
What?
372
00:15:59,687 --> 00:16:02,187
We have to make an
EP to get into the concert.
373
00:16:02,270 --> 00:16:03,770
That's what that Jason said.
374
00:16:03,854 --> 00:16:05,044
Who?
- That guy.
375
00:16:05,124 --> 00:16:06,444
Oh that short guy.
- Yeah.
376
00:16:13,437 --> 00:16:14,227
Fine.
377
00:16:15,603 --> 00:16:16,603
Let's do it.
378
00:16:16,687 --> 00:16:18,847
Yeah, let's do it.
- Let's make an EP.
379
00:16:19,229 --> 00:16:20,769
We have to.
380
00:16:21,895 --> 00:16:23,105
That uncle was crazy though.
381
00:16:23,187 --> 00:16:25,847
Yeah, dude.
He was insane.
382
00:16:25,937 --> 00:16:28,097
I think it's something to do with
the crabs. I've not seen an uncle…
383
00:16:28,187 --> 00:16:29,347
Losing it like that.
384
00:16:30,329 --> 00:16:32,979
Dude, we should call our EP 'Crab'.
- That's a terrible idea.
385
00:16:33,062 --> 00:16:34,112
That's a great idea.
386
00:16:34,187 --> 00:16:35,807
Then, why don't you just call it STD?
387
00:16:36,145 --> 00:16:38,895
You can call it STD
- easily available!
388
00:16:39,312 --> 00:16:40,522
I was joking.
389
00:16:41,645 --> 00:16:42,805
I think it's a great idea.
390
00:16:42,895 --> 00:16:44,935
Dude, I got really scared when
that uncle grabbed your neck.
391
00:16:46,145 --> 00:16:48,145
I was scared he's going
to grab something else!
392
00:16:49,080 --> 00:16:51,940
I didn't think of that. It's okay,
at least some action you're getting there!
393
00:16:54,520 --> 00:16:55,560
Screw you, dude!
394
00:16:55,610 --> 00:17:00,160
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
