Original subtitles

Dos posibilidades existen ...

O estamos solos en el universo O no lo estamos.

Ambas son igualmente Aterradora. Arthur C. Clarke

CIELO OSCURO

�Cu�l es la muestra?

- I-cola para salir. - Tal vez deber�as dejarlo ir.

Todav�a me importa.

No s� si tiene una pasi�n por el escaldado o simplemente tortura.

Camino por la versi�n que le gusta. Y como el que tubo?

S�. He enviado mensajes a Jesse?

S�, es la "cara de la rata".

- Debe estar en casa ahora 8 minutos. - Te voy a llamar.

Y su nombre no Ratner, "Cara de rata". No ser tan rica ducha.

Hay Manos ducha, s�lo ir�nico.

Algo le pasa a ese chico.

Se reunieron alrededor de la gente, �Sab�a que el culo se mueven r�pidamente a casa.

Un juego �pico, Modern Warfare?

Bueno, vamos. Dile que se calme.

Hombre, eso es d�bil

Yo lo vi haciendo Lo que no s� cu�ntas veces.

- Has sido una ni�a mala. - Mayor �Te castigado .

Adem�s ... el Boston todo lo que pod�a hacer, es crear

Precios del caf� en California.

Alicia dijo. Y �l volvi�.

No puedo poner en una posici�n padres.

Sabes que tengo una relaci�n abierta?

�Qu�? �C�mo no me doy cuenta?

- Una relaci�n abierta? - Tomar y comer all�.

historia y tr�eme al respecto.

- Cre� que mat� a esa cosa. - No, mi amigo empresa.

Tienen alguna discapacidad, aunque teptule.

Tengo dos palabras asustadizas y sintonizar la antena para usted:

China, la India.

Estoy aterrorizado.

- Te dar� un d�lar de EE.UU. si su fin con �l. - Un d�lar?

No s� por qu� lo veas. Est�s m�s que lo esperaba.

- No es realmente un - Muy poco por la espera.

Ese truco con el coche?

- Eso es algo inteligente? - Todo el mundo ha olvidado, �por qu� no?

�En serio?

Daniel ... no.

Yo no creo que debas caminar con los chicos de su edad, eso es todo.

Son bastante altos.

Tengo el pelo de mi padre.

Tu padre no tiene pelo.

Eso es lo que tengo que esperar y yo.

- Daniel! - Lo siento.

Danie, vamos, es preciso abordar.

Necesitamos esto.

"La recuperaci�n de valor que fue un esfuerzo ... "

"... Me tom� una medida seguridad ... "

"... En el centro del c�rculo de pie Pap� Ene ... "

- En base a mes, contestar! Terminado. - Esto se basa! �Ya est�!

�Por qu� robar�a de Santa Ene personas a los ojos?

Para alimentar a sus hijos y la luna.

�Por qu� no la comida y con todo esto?

Debido a que los ojos son los m�s gusto y me

Te robe yo y lo m�o?

Tal vez, pero usted es demasiado peque�o, probablemente Voy a robar la m�a primero.

A mes, terminado!

Chicos, tienen puertas delgadas cerrada, �no?

- No, no lo he tocado. - Que hago.

�Qu� clase de animal come todo Permita que las verduras y el jam�n?

Conejo. Un conejo muy grande.

O tal vez fue el op�rla Sammy que mantiene la oscuridad.

Eso no es cierto, no hagas caso al hermano suyo. �Quieres jugo?

Me tengo que ir.

- Pase la suerte conmigo. - �Buena suerte!

Dejo abierto el otro entrada.

Estar� en casa a mediod�a.

Lo mejor de la suerte.

Usted trabaj� en Jacobson?

S�, se�or. La investigaci�n que estoy se qued� sin fondos,

y todos los equipos izbeli abandon� el proyecto y usted ...

Pero puedo hacer una diferencia, de manera ...

�C�mo fue?

Estuvo bien.

- �En serio? Cuando usted comienza? - Creo que la semana que viene.

Daniel, eso es genial. Estamos orgullosos de ustedes.

A mes. Responde!

No m�s historias de horror. Di buenas noches a tu hermano.

Mam� dijo que te dijera que tiene Buenas noches.

- Buenas noches, mam�! - Buenas noches, Jesse.

Ve a dormir ahora!

- Buenas noches, mam�. - Buenas noches.

Sammy, me has asustado.

Tuve un mal sue�o.

Est� bien. Est� bien.

Sammy, �sabes qui�n hizo todo esto?

Pap� Ene.

Pap� Ene? �Es un juguete de los tuyos?

Era mi sue�o.

Y �l le dijo que hiciera eso ... en tu sue�o?

Lo hizo �l mismo, antes de a entrar en mi habitaci�n.

No hay signos de entrada forzada.

�Seguro de que cierra todas las puertas y ventanas?

S�, he comprobado todas las noches.

Y, adem�s de los alimentos No falta algo?

- No, no. - Bueno, como yo lo veo,

Tenemos dos escenarios: la persona que hizo esto ...

es la clave de entrada.

�O era alguien ... la casa.

No lo creo. Todos dormimos.

No estoy diciendo que no hay por lo que un Pero la gente comporta de forma extra�a �ltimamente.

Una vez que hemos sido llamados por una familia porque todas las ma�anas,

en su cocina era un desastre. Result� que su hija era una son�mbula.

El sonambulismo?

S�, s�lo porque no plantea �nica cama

pero ir a la cocina y comer. Una cosa loca.

Sr. Director, he aqu� que estaba a punto sobre el desorden, es que ...

como una broma tonta acerca de la geometr�a.

No s� si debo estar enojado o impresionado.

Bueno, tal vez usted tiene algunos ni�os para que usted espera en su interior. Veo que tienes una alarma.

S�, pero me desconecta los servicios de seguridad.

Puede ahorrar un poco de dinero.

�Le sugiero a un gancho hacia arriba y atr�s. Usted ahorra y mucho m�s.

Cu�dese.

Tres dormitorios, dos cuartos de ba�o ...

necesitan menos renovado pero seguramente debe agarrar.

Si�ntese a ver y cocina.

Creo que es un buen negocio.

Debe responder. Continuar, Vuelvo enseguida.

Est� bien.

- Est� bien. - �Puedo ayudarte en algo?

No, lo tengo.

Ready. Est� bien. Respira hondo, �de acuerdo?

�As� est� mejor? �S�? Muy bien, muy bien.

Enfermarse con mucha facilidad.

Mi hijo mayor, Jesse, siempre estaba enfermo cuando era ni�o.

El parque era al�rgico a algo.

�C�mo superarlo?

A trav�s de un mont�n de preocupaciones.

F�cil, f�cil, ha comenzado a ser grande, iniciar ning�n problema ...

Ahora bien, es dif�cil de atrapar su enfermedad.

�Qu� te parece este lugar?

�Crees que vale la pena comprar?

S� que deber�a �Sab�a que venden, es probable que encuentre algo mejor.

Creo que deber�as dejar de fumar cable.

Puedo decir s�lo tiene que esperar una semana. �Puede usted comenzar ese trabajo.

Creo que no voy a participar.

- Pero usted dijo que todo estaba bien. - Un modo-i, pero la competencia grande.

- Lo siento. - Me mentiste?

- Vamos, Lacy. - Me mentiste, �verdad?

�Por qu� hiciste eso, Daniel?

- Quiero darle las malas noticias. - Bueno ...

- As� que, he mentido? - Me minti� ...

En realidad ...!

- �ltimamente est�s muy estresado. - No lo tire a m�!

En base al mes! Responde! �Ya est�!

Aqu� el!

Mis sonidos de frecuencia se escuchan. Terminado.

No haga caso de ellos, Sam. Y llevarte!

- El! - �S�!

- �Crees que pap� va a salir? - No.

�Por qu�, Sammy?

- �Por qu� dices eso? - Debido a que sus padres Talton

argumentando cada noche ...

Entonces su padre se mud� a un apartamento al lado del aeropuerto,

y ahora ve s�lo los fines de semana.

No te preocupes, mi pap� no va a ninguna parte. Ahora trata de dormir.

�Qu�date aqu�!

Hola!

seguridad movido, Por favor, d�ganos el nombre spune�i y contrase�a.

Soy Daniel Barrett. La contrase�a es Lacy214.

Gracias, se�or Barrett. �Alguien trat� de entrar en su vivienda?

No creo, no lo s�. Dormir, alarma ha sido activada, introduzca la contrase�a ahora.

Muestro que la entrada se activ�.

Que usted est� en la l�nea?

S�, se�or Barrett. Pens� que era una falsa alarma debido a un mal funcionamiento.

�Qu� clase de culpa? Esa entrada ha sido activado?

- All! - �Qu�

sistema inform� que todos entradas fueron activados al mismo tiempo.

No entiendo, �c�mo podr�a eso?

Nosotros no sabemos . Pero, le enviaremos ma�ana alguien ma�ana a las 9 am

de verificaci�n del sistema.

- Pedimos disculpas por esto. -. Bien, gracias

Me dijeron que era una falsa alarma. Una aver�a en el sistema.

Daniel, �qu� pasa?

�Ha hablado con sus hijos acerca de esto?

Ambos dijeron que dorm�an.

Y est� seguro de que le diga verdad?

Y no tengo hijos, y hacer el labio de estos, y luego se encuentran ...

Sucede todo el tiempo. No hay se refieren a usted como padre.

Lo entiendo, pero no parece siendo uno de su insolencia.

Mi esposa no se siente seguro en esta casa.

S� que es un momento dif�cil, pero ya se discuti� con su esposa?

Los ni�os siempre ocurre en tales cosas.

Disculpe, se�or Barrett, he terminado!

No encontr� nada malo seguridad del sistema.

- Y entonces, �qu� es activado? - �Podr�a ser un mont�n de cosas.

Yo no creo que nadie quiera entrar la casa.

Sentimos la necesidad de algo spune�i?

�C�mo qu�?

Lo s�, �ltimamente las cosas dio un giro menos agradable.

Y cuando eso sucede ...

- Usted puede crear un estado ... - Se trata de fotos, �no?

S�. A modo-i.

- Tom� uno de ustedes? - Dorm� como para tomarlas?

Sammy?

Sam, que tuvo ese sue�o otra vez?

El Ene Santa?

�Qu� sue�o?

Pap� Ene tom� las fotos?

Est� bien, puede decirnos.

- No puedo. - �Qu� es?

�Qu� quieres decir con que no puedes?

Me dijo que no lo dijera.

Daniel, parada, no me importa fotos en estos momentos.

Daniel, �quieres hablar de ello?

Ahora quieres hablar?

- �Por qu� no me lo dijiste de sus sue�os? - Creo que eso es muy importante.

Los ni�os tienen pesadillas.

- Un modo-i, pero no se comporta como tal. - Parece que me equivoqu�.

No es gracioso, Sammy. D�gales que las fotos.

Pero yo no s� d�nde est�n. No puedo tomar de nuevo.

Sammy, eso no es real. �Te das cuenta, �verdad?

Daniel, �det�ngase! Lo que hacemos en los aspectos que?

No s� lo que es y todo el mundo.

Vamos a ir a un psic�logo? �C�mo vamos a pagar por esto?

Es nuestro hijo, no el proyecto de ley por cable.

Lo s�, Lacy.

Karen dijo que conoce a alguien quien habl� con Shelly al pasar

por per�odos similares.

- Puede usar cuando ... - Dijiste que tienen problemas con sus ingresos?

Daniel, �det�ngase!

Bueno, vamos a esperar unos pocos d�a, �verdad?

�Por qu� te rascas?

No hay nada, creo que la mordedura de gato una.

Hay que ir a ellos.

Hola, Bienvenido.

Bobby, lev�ntate! Usted no est� obstruido. As� que, ahora ir tras la pelota!

Karen dijo que la b�squeda de un terapeuta para Sammy, por lo que-i?

No, no, est� bien. Algo pas� ...

Todo bien con usted?

S�.

Me� en ella.

Sammy!

Sammy!

Si necesita ir al ba�o, Yo tengo que decir.

Sammy, �qu� pas�?

Sammy, �qu� pas�?

Est� bien.

Sammy, �det�ngase!

�Est�s seguro de que es mejor?

Vuelve a casa.

Hit casa mucho. No s� c�mo decirle a usted lo describe.

Hay un mont�n de gente aqu�. Chicos, no lo toque!

- Podr�a estar contaminado. - S�lo nos fijamos en ellos.

Bueno, no los toques!

Amigo, eso es genial!

Sin duda volveremos a ser una estrella.

Amigo, usted ser� puesto en cuarentena.

�C�llate! Si pongo en cuarentena, como t� y yo.

Vamos a decir ciertas pruebas para ver si estaban enfermos.

He tenido informes de la gripe aviar en la ciudad, pero podr�a ser algo nuevo.

Y si no estaban enfermos?

Entonces, buscamos una causa lo que lo caus�.

Una tormenta, rayos, no estamos seguros, han ca�do con demasiada facilidad.

Estar�amos muy agradecidos si nos encontramos con lo que lo caus�.

�ltimamente sucedido muchas cosas extra�as.

Y quiero que todo esto no se mueven hacia nosotros.

Haremos todo lo que podamos, se�or Barrett.

- Vamos a llamar. - Bien, gracias.

Sam, pap� dijo que hoy el parque Tienes miedo.

�No recuerdas cuando gritaste?

�Qu� recuerdas?

Recuerdo jugar con otros Ni�os.

- Si ... - Y luego me fue ...

Sam, �por qu� no te vas a lavar los dientes y luego venir a poner a la cama, �de acuerdo?

- De acuerdo. - Vino y de inmediato.

Terapeuta llamar� ma�ana por la ma�ana. Creo que tenemos los medios para pagar.

- �Qu� ha pasado? - �Hab�a alguien ...

Abr� y la luz era una en la sala de ...

- �Qu� has visto? - �Hab�a alguien ...

- �Hab�a alguien aqu�. - Sam!

- �Qu� est� pasando? - Sam!

- �Qu� est� pasando? - Sam!

Sammy!

Sam

Sam!

�Qu� est�s haciendo? Sam?

Sam?

Mam� ...?

Est� bien.

Sam, despierta.

�Por qu� estamos fuera?

No s� c�mo salir sin iniciar alarma.

Usted debe verificar el sistema de nuevo ma�ana por la ma�ana.

Daniel, vi a alguien Habitaci�n de Sam.

Las ventanas estaban cerradas. Usted permanece en la puerta, Si alguien por ah� ...

�D�nde ha ido?

No s�, no puedo explicarlo ...

Vi a alguien que estaba Junto a la cama de Sam.

Cuando abr� la luz, ambos desaparecieron.

Usted no ha visto a Sam, no pod�a tener. Sam ya estaba fuera.

�Crees que iba a decir?

Lacy, �qu� es esto? �De qu� estamos hablando?

No s� ... S�lo digo que algo est� pasando.

Soy yo, no Sam.

Yo entiendo, de verdad entender usted.

Tengo que conseguir a trav�s de este Sin �l, nos vuelven locos.

No nos ayudar�n si seguimos y a una

�Le di fuego!

Usted no puede decirle a su madre sobre este lugar.

�Qu�? �Crees que voy a meterme en problemas?

- �Lo prometes? - �Qu� vas a hacer por m�?

Si eres una chica mala ...

�Qu� est�s haciendo? �Basta ya!

- �Qu� hay de ti? - Lo siento.

Usted besado a una chica?

Ven aqu�.

-Did �uguiaz� labios.

Cierra los ojos.

Si alguien entra en la casa

ya veremos.

Es como si la vida de esp�a una �ntima?

Esa no era la idea, pero yo s� Como usted est� pensando.

Eso va a resolver el problema, Lacy.

- �Se parecen a nosotros? - �Te refieres a pap� ?

S�.

puede.

pens� que era alguien aqu�?

No se.

En ese momento, �por qu� poner c�maras

- asegurar. - Base

- S�. - Tengo miedo .

No te preocupes, Sammy. No voy a dejar No hice nada a suceder.

promesa .

Tres dormitorios, dos cuartos de ba�o ...

Han hecho algunas reformas, pero usted puede hacerlo usted mismo.

Eso es lo que quieres.

�Qu� te parece, cari�o?

Suena como un mont�n de trabajo.

Cabe decir, s� que esta �rea bien,

y no vas a encontrar nada en el precio �ste.

�Qu� crees que va a dar vendedor el precio?

Respeta est� muy motivado. Creo que t� ...

�Est�s bien?

Lacy?

Lacy!

�Hola?

soy, qu� demonios ha pasado contigo

te llame una hora. Los clientes se quejaron

que tuviste una crisis. Eran cerca para llamar al 112.

Dios.

S� que has pasado por mucho �ltimos tiempos. Tome un descanso.

No, Pete. No puedo hacer eso.

Bueno, no se puede pedir opiniones. Cliente poner nuestro negocio en una mala luz.

Lo siento. Ll�mame cuando te sientas mejor.

Pete, por favor, d�jame explicarte que decirte.

Sra. Janice Barrett son Rodas Nacional Wildlife Center,

Trat� de llamar a su marido,

pero entra buz�n de voz, As� que, te llam�

Lo siento, por ejemplo, �qu� pas�?

tiene nueva informaci�n sobre el incidente El otro d�a,

pero parece que hay m�s preguntas que respuestas.

�Qu� tipo de preguntas?

resultado ser�a aves contra la gripe aviar negativa a salir de ella.

Pero el camino que ten�an en el impacto,

indica que hubo tres diferentes puntos

y no uno, Entonces, �c�mo se supone.

No entiendo, �qu� significa eso?

significa que tres reba�os de aves volaron por caminos diferentes

han afectado a su casa

como si algo les llam� a Su casa

Aves muertes masivas ...

Aves muri� en un inusual, que se encuentra en varios estados.

Fen�meno World

anomal�as geomagn�ticas ...

Est�s visitando

Signos que han sido elegidos.

�Alguna vez has trabajado en otra cosa y desde que te fuiste de Jacobson?

S�, unos pocos proyectos personales. Pero yo quer�a quedarme m�s tiempo con mi familia.

�En serio? Y tomo mis pocos momentos de esta familia.

S�, es genial.

�Alg�n plan para el D�a gratitud? Mis hijos est�n muy ansiosos

para ver los fuegos artificiales.

No, creo que me quedar� en casa.

Daniel, estoy muy contento de que hayas venido. Me encanta c�mo se hizo del proyecto.

- Gracias. - Voy a sostener mucho.

Me dicen que hacen.

- �En serio? - S�. �Qu� te parece?

�S�!

- Lo hicieron. - Fant�stico.

- Mantente en contacto. - Muy bien.

- Fun agradable. - Muchas gracias.

�Alguien?

Hey.

Estamos obtendr� algunos.

Y yo

Recib� Lacy.

Tengo que trabajar.

�En serio? Daniel ...

Celebramos eso.

Daniel, eso es genial!

Hable con Karen cuando fuere como Sammy se quedara con ella esta noche.

Jesse estar� a Kevin. Celebramos eso.

Lo siento, �cu�les fueron tus novedades?

Nada ...

Daniel?

Daniel?

Daniel?!

�Por qu� no me contestas?

Daniel, despierta!

Daniel, despierta, despierta!

�Qu� estoy haciendo en la cocina?

He encontrado en el patio trasero.

�No te acuerdas cuando te de la cama?

No.

Es tan raro ...

Es m�s que eso.

Estoy listo para decirle novedades la m�a.

Yo estaba inconsciente seis horas de hoy.

Y la �ltima cosa que recuerdo, Yo estaba en el medio de una conversaci�n ...

Los clientes han dicho a Pete que ten�a especie de gota.

Y me despert� en la cama ... ella.

Dios, Lacy!

Daniel, tiene que mostrarle algo.

As� que, empec� con las aves.

La respuesta m�s l�gica ser�a que algo interferir con el campo geomagn�tico,

y las aves que se desv�an de su camino.

Uno podr�a decir que el gobierno de la mano,

que probar un arma secreta super ...

Y los dem�s ... creo que es algo m�s.

Algo sobrenatural.

�Qu� quieres decir?

Unearthly?

Algo que mantiene a nuestro planeta.

Lacy ...

S� que es dif�cil de creer, pero, cr�eme ...

No es que ser�a dif�cil de creer, pero los tres extraterrestres y esas cosas ...

Parece ... una locura.

Usted sabe ya que no busca tales cosas en Internet ...

D�jame con esto.

Hay personas que reportaron

Las ciudades que han experimentado con las muertes de aves en masa.

Ese dibujo hecho por un ni�o 5 a�os de Chesapeake en 2007.

Esto antes con poco tiempo de su desaparici�n.

Desaparecidos, Daniel. Su familia cree

que fue secuestrada por extraterrestres y tres.

Y entr� en su casa semana.

Sam sac� esto ayer.

Tal vez lo vi Sammy Internet y lo copi�.

Y tal vez lo hizo y las 800 aves estar golpeando nuestra casa.

Me encontr� con un chico del pueblo que reclama

que es un experto en estos asuntos. Creo que deber�as hablar con �l.

- �No! - �S�!

No, no, no ...

Usted tiene otra explicaci�n?

El hecho de que no se puede explicar algo, y los ministros no significa que los extranjeros est�n llegando!

�Por qu� no entend�is que algo no est� bien ...

Hay algunas personas que creer en things're tontos!

Tal vez esas personas no son el tan loco!

�Qui�n es usted? �D�nde est� mi esposa?

�No lo hagas! Sucede que algunos cosas extra�as!

�Basta, basta! No hay nada extra�o sucede.

Pero esto es demasiado.

Debe haber otra respuesta.

Hey, tu ropa.

No se puede nadar con la ropa puesta.

Vamos, quiero nadar.

Sammy, ven aqu�, Quiero mirarte un poco.

Sammy, ven aqu�!

Est� bien, voy a echar un vistazo. �De acuerdo?

Recoger las armas.

Sammy, dime qui�n hizo ella eso?

Sammy, quiero que me digas que hizo eso.

A m�s conozco a esa chica, Jennifer?

S�.

Lo pens� cuando me masturbaba.

- �En serio? - S�.

No te traiga algo? Vi a Shelly.

- �La besaste? - S�.

- Se toc� los senos? - En cierto modo, s�.

Joder, t�o, eso no significa que nada.

Necesidad de ser m�s atrevido. Ten�a que ver con todas las chicas.

Hey, Barret!

Amigo, detente!

- Ser� mejor que corras, perra. - No seas un idiota. �Basta ya!

Una cama de bronceado que decirte.

�Hombre herido!

Vamos, no me duelen el tanto. Deja de ser un cobarde.

Jesse?

Jesse!

�C�mo est�?

No encontr� nada que han causado y lino

o accidente cerebrovascular.

Y la resonancia magn�tica estaba limpio.

Tal como he dicho, no creo que tengamos problemas neurol�gicos.

�Qu� crees que es?

Se cree que es debido a trauma emocional.

Quiero escuchar con atenci�n, El Sr. y la Sra. Barrett.

Durante el examen se encontraron algunas se�ales que inusual en el cuerpo de su hijo

�Qu� tipo de se�ales?

Parece que algunas formas geom�tricas peque�o.

Cuadrado, tri�ngulo, c�rculo ...

Pero el problema que nos asustan m�s es que ...

Parece que se imprimieron metal caliente.

El Sr. y la Sra. Barrett, en mi opini�n y yo no creo que �l lo hizo solo.

Jesse dijo que no sabe donde est�.

�Tiene alguna idea de d�nde est�?

No ...

Lamento informarle que debido a la edad su

debe informar de que los Protecci�n de la Infancia de las investigaciones.

Es el procedimiento est�ndar.

Vamos a hacer algunas preguntas.

Usted entiende lo que es?

S�.

Sr. Barrett, el informe dice que Jesse jugando en el bosque

con un amigo cuando ocurri� este incidente.

S�, un ni�o llamado Kevin Ratner.

Jesse le observaba.

�Tuvo usted alguna sospecha de que su hijo y este muchacho se pusieron en algo?

- Pap�, �c�mo est�s? - Daniel te detiene!

Daniel le detiene!

- Hola, se�or Barrett. - �Qu� le has hecho a mi hijo?

�No! Paradas de ti!

- �Qu� hiciste? - Daniel!

- Daniel te detiene! - Ella es s�lo 13!

Daniel!

Paradas de ti!

Preg�ntele a su hijo lo que hizo!

�Qu� pasa con ustedes?

Mantenga la cabeza en alto.

Jesse!

D�jeme sola.

Hey.

�No me toques!

Ma�ana vamos a llamar a la la protecci�n de la infancia.

El mejor amigo se comportaba A m� me parece que ser�a un asesino.

Lacy ...

Usted sabe que Sam le dijo que Santa Ene Yo hice eso?

�Te das cuenta que cree que Pap� Ene, �verdad?

- C�lmate. - �Hiciste eso?

- �Dios! - Sam est� herido y todav�a no creen!

- Me voy a creer esta mierda! - Entonces dime qui�n hizo esto!

Debido a que esto no est� sucediendo en nuestra imaginaci�n!

Yo no s�!

Pero cuando descubre que tiene que ver conmigo.

Ya has hecho lo suficiente para el d�a. Daniel, el h�roe!

�Qu� pas� con la piscina?

�Qu� pas� en el bosque?

Ratner dice a todo el mundo su padre se volvi� loco.

Despierta, Sammy!

Sammy, �despierta!

�Qu� pas�, pap�?

�Qu� ha pasado?

�Te acuerdas de que inmediatamente despu�s de �Por qu� has nacido Jesse est� enfermo?

El m�dico no sabe lo que es y dijo que esperara hasta la ma�ana

y para ver si sus declaraciones.

Fue la noche m�s larga de mi vida.

Me sent�a impotente.

Yo no sab�a si al d�a siguiente ni�o me besar�a o enterrarlo.

Eso es lo que estaba pensando toda la noche, pero al final me di cuenta de algo,

que la madrugada del d�a siguiente Ya no ten�a miedo.

Pase lo que pase ...

Yo sab�a que lo superar� Debido a que usted tuvo.

Estoy dispuesto a creer.

Sr. Pollard?

S�.

Lo siento ...

- Tuve que ir a la tienda. - Nada.

Estoy Lacy y �l es mi marido, Daniel.

Ya te dije por tel�fono que tiene dos hijos.

S�, yo ...

Pensamos que ser�a mejor vamos a conocernos primero de noviembre.

Gracias.

Tendr� lugar, ven inmediatamente.

Por supuesto que tiene gatos.

Ellos no pueden realmente interesado.

Antes yo viv�a en los suburbios, pero ...

Los perros ladraban cada noche cuando lleg�.

Los perros pueden sentir.

Me mantiene despierto toda la noche, de manera ...

Me mud� aqu� en un edificio en la que no se permiten perros.

Me ayud� a dormir un poco mejor.

No luchar contra ellos.

Frente a ellos?

Ash y yo ...

Eso es lo que les dicen.

Hay tres tipos de extranjeros y ministros conocido.

Ash II Insectoizii y Reptiles.

Pero 9 de cada 10 personas, Argumentan que Ash vio m�s.

En realidad, estoy un poco inseguro los otros dos juntos.

En particular, los Reptiles.

Yo no creo que el espect�culo tiene un

S�, sobre todo desde que han elegido y un libro.

Lo siento.

Me llev� demasiado lejos.

La primera cosa que usted necesita hacer ...

es para determinar si ...

experimenta una reuni�n.

Es una prueba?

Hay una serie de preguntas.

Vamos a ver si no est�n locos.

Est� bien.

Aqu� vamos.

Usted vio una luz brillante el cielo cerca de los vecinos vo y tres,

- CANDU pasar a extra�os? - No.

No.

Ha sufrido fuertes dolores de cabeza o migra�as?

No.

Para escuchar algunos de ustedes un �iuit orejas?

Lo que parece estar sucediendo s�lo en tu cabeza?

S�.

Irritaci�n siente inexplicable alergias

- O hemorragias nasales? - S�.

�Ha encontrado un comportamiento anormal los animales en su vecindario?

Tres reba�os separados de aves fueron alcanzados por nuestra casa el otro d�a.

Una ca�da aqu� y decir que.

�Usted ha tratado con ellos y complementos noci�n p�rdida de tiempo?

Y ten�a la sensaci�n de que ...

perder el control del cuerpo usted?

�C�mo sabes todo esto?

Usted no est� solo en esto ...

Y los dem�s tambi�n estaban en problemas.

Y ellos pelearon, y c�mo hacerlo usted ahora.

�Por qu�, sea quien sea,

de la tan interesados ??en nosotros? �Cu�l es la tan especial?

Nada.

No hay nada especial acerca de usted.

Lo siento.

�Esperas una respuesta diferente.

Pero eso es m�s all� de la comprensi�n nuestro.

�Qu� respuestas recibir�an un conejillo de Indias laboratorio de un cient�fico

que electrocuta cerebro alcanzar hasta tener c�ncer?

Nosotros entrevistar a miles de personas que creo que Ash fue visitado por ellos.

Ellos y su s� mismo m�s all� de toda forma de vida.

Lo �nico que tienen en com�n ...

es que su vida se convierte en un infierno gracias a ellos.

La gente cree que los extranjeros y los Ministros van a invadir nuestro planeta nos destruir� ...

... O vamos a robar los recursos naturales.

Pero no todos de la una

Invasi�n ...

ya ha ocurrido.

Nadie sabe exactamente cu�ndo ...

Pero ...

Estoy aqu�.

Estuvieron aqu�.

La ceniza es ahora la presencia de lo local una realidad.

Como la muerte y los impuestos.

�Sabes lo que quieres?

Parece que ...

nuestro estudio.

Hacer experimentos con nosotros.

Una cosa que sabemos, usamos el miedo en nuestra contra.

Puede comenzar ...

como una broma hecha por un ni�o ...

L�o en la cocina o ...

Las cosas en la casa desapareci�.

Y antes de dar cuentas a ya una pesadilla.

Y probablemente han implantado.

Implantado?

As� es como se controla.

Haga cosas que no te recuerdo.

Vea las cosas que no est�n all�.

�Quieres echar un vistazo?

E. ..

D�jame ver.

S�, ah� est�.

Que no fue implantado correctamente.

A veces se vuelve irritante ...

Es una irritaci�n, una mordedura niveles.

Eso es lo que queremos creer.

Tratando de ocultar lo que hacen.

Descubre los implantes es normal.

La mayor�a de la gente no sabe que tienen.

No podemos salir?

No.

No, cr�eme, lo intent�.

Dios!

Cada vez que Quit� que,

pescado y profundizar.

Nos estamos moviendo! Hacemos paquete y se van.

Estos seres de viajar millones a�os luz para llegar hasta aqu�.

�De verdad crees que si mueve en otra ciudad,

o te quedas en un motel no vas a encontrar?

Eventos que la experiencia,

perturbaciones en su casa, y sus complementos,

marcas en el cuerpo,

no es la primera, Daniel.

Hay algo para el final.

Es como una cuenta atr�s.

Ash mir� a su familia a largo

hasta que se vea.

Pero una vez que han demostrado,

significa que se han formado llevar a alguien.

�De qu� est�s hablando?

Eso es lo importante.

�Qu� miembro de su familia fue contactado por primera vez por Ash ii?

Mi hijo menor, Sam.

Fue entonces cuando Sam est� en peligro mayor.

Ash siempre adoptar su primera familiar que muestra inter�s.

As� que es eso?

Tienen que esperar a llevar a mi hijo?

No.

Luchando contra ellos con todo lo que tiene.

Su �nica esperanza es Situado en dificultad

que se ver�n obligados a moverse a otra persona.

Espera un

Se puede hacer eso?

Se han dado casos en los que trabaj�.

S�.

Ha habido casos en los que alguien estaba tomado, y yo no devueltos.

Pero no se puede contar con ello.

Todo lo que hago Ash y yo ...

es para dividirnos entre s� para. Con el fin de aislar ...

El que usted ha elegido.

La mejor arma contra ellos,

es cuando su familia es la unidad.

Pero hay que actuar con rapidez. El tiempo no quedaba mucho.

�Sab�a Proteja a su familia, el Sr. Barrett.

Vamos a la polic�a, vamos a mostrar v�deo.

Y �qu� decir? Que los extranjeros y los Ministros venir a nuestra casa?

Y que implantaron sondas usted no los ve?

La polic�a cree que nos vuelven locos.

- Y yo que pensaba que estaba loco. - Tenemos que creer. Esa es la verdad!

�Te das cuenta lo que va a suceder Si usted hace eso?

No s�lo vamos a creer, pero no nos llevar� a Jesse y Sam.

Te dir� que algunos padres son anormales. Mundial ya sospechar.

Tenemos que hacer algo. �Has o�do lo que dijo. Se trata s�lo de una manera.

Tengo un cuervo con un calibre de 17 mm.

A 204 Ruger.

O un Winchester 24. Si usted est� buscando un alto nivel.

Necesito algo que tira poder ...

La corta distancia.

�Qu� dice usted busca?

Mam�, �qu� pasa?

�Quieres tener un perro? El pap� es al�rgico ...

Tata tomar� las drogas y el perro se queda en la casa.

Esto es para su protecci�n, no es as�?

- Hablaremos m�s tarde de ello. - Quiero hablar ahora.

�Qu� te parece?

Hey, amigo.

Cubra las ventanas?

Mant�ngalo fuera de Santa Ene.

�D�nde est� el perro?

Habitaci�n madre.

Tienes un perro?

- �Me ayuda? Me vendr�a bien. - �No!

Esto es un desastre.

Jesse, vamos.

Jesse te detiene!

- Vamos a hablar de ello. - �De qu� est�s hablando?

Vamos a hablar de c�mo vencer en mi mejor amigo?

Lo que el mundo piensa que somos algunos que ciuda�i? Lo arruinaste.

Entra, perm�tanme explicar que decirte.

No hay nada que explicar. No se puede seguir a tratarme como a un ni�o.

Se puede mentir a Sam, sin embargo, y no a m�.

Jesse!

He o�do de su cubierta cada ventana.

�Qui�n trata de defender?

Creo que ya s�, pero ...

�Es usted si usted dice que probablemente Cree que estoy loco y ellos.

S� que tu padre desde Yo ten�a 4 a�os de edad.

Y siempre se comportan de forma extra�a, pero ...

Yo no creo que est� loco.

Si Ene Santa viene a hablar contigo esta noche ...

Quiero que me prometas que no lo har� escucharlo,

o le dir� c�mo hacerlo. �De acuerdo?

- Te lo prometo. - De acuerdo.

Tal vez si yo me entrego, d�janos en paz.

No, usted no puede hacer eso. Ene Santa no est� nunca satisfecho.

As� que no te dan nada.

Esa es la �nica manera de la toma de irse.

Will come, �no?

�Esta noche?

Can.

No s� ...

Pero tenemos que estar preparados.

�Crees que va a ser peor?

Es por eso que nos aseguramos de que no pase nada.

�Por qu� no llamar a la polic�a Ayuda?

No van a entender.

Todo depende de nosotros.

Pase lo que pase esta noche ...

No deje caer su hermano en el ojo �no?

As� es como se hace.

�Quiere usted ver los fuegos artificiales?

�C�mo?

Cerramos la casa.

Podemos ver en la televisi�n.

Sammy.

�Recuerdas tu primer d�a de la gratitud

cuando visit� su t�o John, en San Francisco?

El t�o que tiene un barco?

S�, el barco t�o John.

�Recuerdas cuando dijiste que los fuegos artificiales asemeja a ...

Helado?

S�, como el helado.

Pero, Jesse, �Te acuerdas de su primer d�a de gratitud?

Yo estaba en la casa vieja ...

y te despert� ...

y me puso sobre sus hombros

y me tom� en la cima de una colina.

Y �Me recuerdas lo que dijiste cuando llegu� all�?

Le dije que quer�a ir a casa.

S�.

Te llev� hasta all�

gustar�a ver por primera vez Los fuegos artificiales,

Thiele y tampoco le importaba.

Lacy, que los ni�os para arriba!

No hay necesidad de permanecer juntos!

Tienes que permanecer juntos!

Jesse ahora!

Pap�, por favor!

- Jesse, ahora! - Ve a la habitaci�n de Jesse.

Vamos, r�pido!

No abras esa puerta, pase lo que pase, �verdad?

- �Mam�! �Mam�! - Cari�o, voy a estar aqu�.

�Mam�!

Daniel! Daniel!

Daniel!

D�janos en paz!

�Ven!

Daniel! Daniel!

Daniel!

�Vuelve! Back! Back!

Vamos, ve aqu�!

Sammy!

�Mam�!

Sammy, no!

Sam!

Ten�as raz�n!

He arruinado todo.

�No!

Sammy!

Sammy!

Ven a ver con nosotros, Jesse!

Sammy?

Sammy!

Jesse!

�No!

Tres meses m�s tarde

S� que no nos crees, pero Marty eres un abogado.

Quiero que compor�i como si �Quieres hacernos creer.

Bien, �cu�ndo es el pr�ximo tiempo?

�Te he tra�do algunos juguetes.

usted experimenta irritaci�n inexplicable, alergias,

o hemorragias nasales

recordar el nacimiento de Jesse, la edad del paciente y los m�dicos no sab�an lo que es.

Mi hijo mayor, Jesse ...

estaba enfermo todo el tiempo.

como si fuera al�rgica cualquier.

Base?

Sam

Sammy

Sammy

Y Final