Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:33,346 --> 00:03:34,335
My love story.
2
00:03:35,348 --> 00:03:40,308
Started in a train and it always remain
like a train journey,
3
00:03:40,386 --> 00:03:44,345
unfortunately this journey has started
in jai singhpur village,
4
00:03:49,362 --> 00:03:53,298
bodyguard balwand singh and sudha's
son won't come to this birth,
5
00:03:53,366 --> 00:03:56,358
if a messiah would not reach there
on right time,
6
00:04:01,374 --> 00:04:04,400
and this messiah was sartaj rana.
7
00:04:07,347 --> 00:04:09,338
This is sartaj's palace.
8
00:04:09,382 --> 00:04:12,351
And it's not less than any court for
jai singhpur villagers.
9
00:04:14,354 --> 00:04:16,379
They get fast and true justice here.
10
00:04:29,402 --> 00:04:31,370
Reema!
Come!
11
00:04:33,373 --> 00:04:36,342
Mr. Sartaj she is reema.
12
00:04:39,379 --> 00:04:41,347
Please save my daughter.
13
00:04:41,414 --> 00:04:44,349
Some people kidnapped her.
14
00:04:44,384 --> 00:04:47,376
Who are those people
ranjan mahatre and his brothers.
15
00:05:01,334 --> 00:05:03,302
There are many girls along
with my daughter.
16
00:05:03,336 --> 00:05:05,327
And they are taking all of them to
sell in thailand.
17
00:05:05,405 --> 00:05:09,364
What police and other officers are doing
they all are involved with them,
18
00:05:09,375 --> 00:05:11,343
that's why i came to you.
19
00:05:11,411 --> 00:05:14,346
How did you get all these informations.
20
00:05:14,380 --> 00:05:16,348
My brother ajay works on that ship.
21
00:05:17,383 --> 00:05:18,372
He told me,
22
00:05:19,352 --> 00:05:23,345
within few moments arjun sagar ship
will leave mumbai docs.
23
00:05:38,404 --> 00:05:42,340
Why ajay mama
you want to save your niece
24
00:05:46,379 --> 00:05:50,338
we will show her video and get good
price of all them,
25
00:05:51,351 --> 00:05:52,340
don't do it.
26
00:06:07,367 --> 00:06:08,356
Call bindra!
27
00:06:11,404 --> 00:06:15,340
I will send a bodyguard instead
of 10 guards.
28
00:06:15,375 --> 00:06:18,344
We are asking ten guards,
what one guard will do
29
00:06:18,378 --> 00:06:20,312
i should tell you about him,
30
00:06:20,380 --> 00:06:23,349
he give yourjob guarantee
with his own warranty,
31
00:06:24,350 --> 00:06:26,318
either you are alive or dead,
32
00:06:29,355 --> 00:06:32,347
when there is a matter of loyality
he don't leave the royality.
33
00:06:36,329 --> 00:06:38,320
And he is the only sample of the world.
34
00:06:38,364 --> 00:06:42,357
Who gaze from his eyes and make his
enemies piss in their pents.
35
00:06:45,405 --> 00:06:49,307
He is the right person for this job.
Lovely singh.
36
00:07:04,357 --> 00:07:06,325
Do me a favour.
37
00:07:07,360 --> 00:07:09,328
That never do me a favour.
38
00:10:00,366 --> 00:10:03,335
Bodyguard lovely singh speaking,
lovely! Where are you
39
00:10:04,403 --> 00:10:06,337
i am taking massage.
40
00:10:08,341 --> 00:10:09,330
Stop taking massage.
41
00:10:09,408 --> 00:10:13,344
And lmmediately reach to premium doc
you have to save few girls.
42
00:10:13,379 --> 00:10:16,348
A guy name mahatre is taking them
bangkok to sell.
43
00:10:22,388 --> 00:10:24,356
Lovely! Don't waste the time and go.
44
00:10:24,423 --> 00:10:27,324
You can't send someone else.
I would send,
45
00:10:28,361 --> 00:10:30,352
if it won't be mr. Sartaj's job.
46
00:14:06,378 --> 00:14:09,347
He ruined our 40 girls and
million of deal.
47
00:14:10,349 --> 00:14:13,341
Just because of him,
after all who is he
48
00:14:13,385 --> 00:14:16,354
ask what he is
he messed up all alone.
49
00:14:18,390 --> 00:14:20,324
We must have to find out about him,
50
00:14:38,410 --> 00:14:40,378
mr. Sartaj is really happy
from yourjob,
51
00:14:40,412 --> 00:14:45,315
i think you have removed his all
debts in one job,
52
00:14:45,384 --> 00:14:46,351
no!
53
00:14:46,385 --> 00:14:48,353
I will never pay his debts.
54
00:14:49,388 --> 00:14:52,357
I am alive because of him,
55
00:14:52,391 --> 00:14:54,325
where is your uniform
56
00:14:55,361 --> 00:14:58,387
sir some fan of katreena kaif attacked
on her,
57
00:14:59,365 --> 00:15:01,333
my uniform has tored up to
save her.
58
00:15:04,336 --> 00:15:07,305
Mr. Sartaj has called you at his home,
why
59
00:15:08,340 --> 00:15:10,308
he have a daughter.
60
00:15:10,376 --> 00:15:11,365
Her life is in danger.
61
00:15:12,344 --> 00:15:14,312
She is a management student and
she is at home these days.
62
00:15:14,380 --> 00:15:16,314
That's her picture.
63
00:15:18,417 --> 00:15:20,385
Sir! It's katreena kaif's picture.
64
00:15:21,353 --> 00:15:23,321
This assignment is over,
shall i tear it up.
65
00:15:37,369 --> 00:15:40,338
Which person you have prayed
all your life.
66
00:15:41,340 --> 00:15:43,331
Now the time has come to
serve him,
67
00:16:52,344 --> 00:16:54,312
you sit over here,
i will get up.
68
00:17:00,352 --> 00:17:02,343
Give this kid to me,
i will make him sit on my lap,
69
00:17:09,395 --> 00:17:11,363
come!
In the public
70
00:17:15,367 --> 00:17:17,335
nothing will happen
come.
71
00:17:17,369 --> 00:17:19,337
Now i can't control.
72
00:17:20,372 --> 00:17:23,341
What are you doing
you called me up.
73
00:17:23,375 --> 00:17:25,343
I didn't call you but him,
74
00:17:28,347 --> 00:17:31,339
i will make some space here,
mom! Hold it.
75
00:17:31,383 --> 00:17:33,317
I am making some space.
76
00:18:09,354 --> 00:18:11,345
He didn't come to kill baby.
77
00:18:20,365 --> 00:18:23,334
There is a man in the bus and
i have doubt on him,
78
00:18:23,402 --> 00:18:25,370
he want to attack on baby.
79
00:18:26,371 --> 00:18:28,339
He also have his photo.
80
00:18:37,349 --> 00:18:39,317
Hello!
Did you send your bodyguard.
81
00:18:39,384 --> 00:18:41,375
Our bodyguard has arrived from the bus,
82
00:18:42,321 --> 00:18:45,290
i got news that there is a killer
in that same bus.
83
00:18:50,362 --> 00:18:54,355
I just got news a man has come out
to kill that girl.
84
00:18:54,399 --> 00:18:57,334
And he in your bus right now.
Okay!
85
00:19:07,346 --> 00:19:09,314
Please protect my baby.
86
00:19:54,359 --> 00:19:58,295
You don't need to afraid there is only
one killer and you are 12. 13!
87
00:19:58,363 --> 00:20:00,354
Why are you counting me.
Maya!
88
00:20:03,335 --> 00:20:04,324
How are you
i am fine.
89
00:20:04,403 --> 00:20:07,372
Where is divya!
Go inside and stay with her.
90
00:20:07,372 --> 00:20:10,341
Don't let her come out,
we are in important meeting,
91
00:20:48,380 --> 00:20:51,372
you are amazing first you watch horror
movie then get scared.
92
00:20:52,351 --> 00:20:54,319
I am not scared i was just amazed.
93
00:20:54,353 --> 00:20:56,321
Now stop giving me lectures
and watch movie.
94
00:20:57,389 --> 00:21:01,325
I am savita!
Buwa called me up.
95
00:23:04,349 --> 00:23:05,338
Boss! I am bodyguard lovely singh.
96
00:23:06,385 --> 00:23:09,354
You saved my mom when she
was pregnant.
97
00:23:09,421 --> 00:23:11,355
You might don't remember,
98
00:23:12,424 --> 00:23:15,359
many years ago you had
a bodyguard.
99
00:23:15,394 --> 00:23:18,363
Balwand singh!
I am his son.
100
00:23:22,401 --> 00:23:24,335
I am sorry.
101
00:23:25,337 --> 00:23:27,328
That i couldn't save your papa.
102
00:23:28,373 --> 00:23:30,341
How is your mom
103
00:23:37,349 --> 00:23:39,340
i made a mistake for the first time.
What happen
104
00:23:39,384 --> 00:23:41,352
i thought he is a killer.
105
00:23:44,356 --> 00:23:47,348
He is tsunami,
he works for us.
106
00:23:48,360 --> 00:23:51,352
He have a record he never did
any perfect job,
107
00:24:01,339 --> 00:24:03,330
go and show him his room,
108
00:24:05,343 --> 00:24:06,332
where is my room
109
00:24:07,379 --> 00:24:10,348
she is savita!
She is here for cooking.
110
00:24:10,382 --> 00:24:12,350
Show her room,
111
00:24:21,393 --> 00:24:23,384
you don't know ranjan mahatre.
112
00:24:24,396 --> 00:24:27,365
He is such a rascal person.
113
00:24:29,367 --> 00:24:31,335
He could go to any limits.
114
00:24:46,384 --> 00:24:48,375
Divya don't know all these things.
115
00:24:49,354 --> 00:24:53,381
Because mr. Sartaj don't want her to
live afraid.
116
00:24:58,363 --> 00:25:00,331
It's just a matter of few days.
117
00:25:02,334 --> 00:25:04,302
When her education will be over,
118
00:25:06,404 --> 00:25:08,372
she will go to london,
119
00:25:10,375 --> 00:25:12,343
her marriage is fixed there,
yes boss.
120
00:25:15,347 --> 00:25:16,336
You take some rest.
121
00:30:02,367 --> 00:30:04,335
What happen
i can't sit.
122
00:30:04,402 --> 00:30:06,336
Why
do you have piles
123
00:30:08,406 --> 00:30:11,375
i am a bodyguard and bodyguard
never sits.
124
00:30:11,409 --> 00:30:13,343
Not even in the morning,
125
00:30:15,346 --> 00:30:17,314
i have to sit in the morning,
126
00:30:22,353 --> 00:30:23,342
whose bodyguard
127
00:30:27,358 --> 00:30:30,350
but until you are in this classroom
assume that you are a student,
128
00:30:30,395 --> 00:30:32,363
and you sit quite here.
129
00:30:33,398 --> 00:30:35,366
Sir! I can't sit next to the ma'am.
130
00:30:36,367 --> 00:30:39,336
Not even in front and back of her.
131
00:30:39,404 --> 00:30:41,338
Then sit on my head.
132
00:30:41,406 --> 00:30:43,340
But please sit.
133
00:30:55,386 --> 00:30:58,355
If divya's father won't be a
trustee of this college then i would
134
00:30:58,356 --> 00:31:00,324
sent you out of this class.
135
00:31:56,381 --> 00:31:57,370
What a model
136
00:32:03,421 --> 00:32:07,357
at least we will have to change his
uniform but how
137
00:32:21,372 --> 00:32:27,311
god! Until sunlight don't come to my
ass don't wake me up.
138
00:32:27,378 --> 00:32:30,404
Just savita suppose me a matress
and sleep on me.
139
00:33:15,360 --> 00:33:18,352
Don't you ashame using bum word
in front of ma'am.
140
00:33:19,364 --> 00:33:21,355
So i should call my bum into rum,
141
00:33:29,374 --> 00:33:31,365
where will i get new dress
for my bum,
142
00:33:31,376 --> 00:33:34,311
you are not a bodyguard but
an itch guard.
143
00:33:36,381 --> 00:33:37,348
Look at this.
144
00:33:37,382 --> 00:33:39,350
I can see your both faces from
my uniform pent.
145
00:33:45,356 --> 00:33:47,347
Because he burnt it.
I didn't burn it.
146
00:33:47,392 --> 00:33:49,360
How could i burn it because
i was asleep.
147
00:33:53,364 --> 00:33:56,356
You got to sleep you have to wake up
at 4 for your college.
148
00:33:57,402 --> 00:34:01,338
Savita! Why you are going to sleep
you don't have to go college.
149
00:34:04,375 --> 00:34:05,364
No uniform from tomorrow.
150
00:34:17,422 --> 00:34:19,322
What happen
151
00:34:20,391 --> 00:34:22,359
come!
I will show you something.
152
00:34:50,388 --> 00:34:52,322
New uniform again,
153
00:34:54,358 --> 00:34:57,350
he woke up tailor and make him
sit all night long,
154
00:34:57,395 --> 00:34:59,386
he got a new uniform.
155
00:35:00,398 --> 00:35:03,367
How would i go to college without
uniform.
156
00:35:07,371 --> 00:35:09,362
You get ready it's time for college.
157
00:35:40,371 --> 00:35:42,339
Mr. Mahatre!
We found her.
158
00:35:43,374 --> 00:35:45,365
But that bodyguard is also with her.
159
00:35:49,380 --> 00:35:51,348
Safari suit idea is flopped.
160
00:35:52,383 --> 00:35:54,351
I will go crazy because of him,
161
00:35:54,352 --> 00:35:57,321
we must have to do something
with this cement model.
162
00:35:57,388 --> 00:35:59,356
And the worst thing is that i can't
tell my papa.
163
00:35:59,390 --> 00:36:02,325
Otherwise he will call me back.
Please do something,
164
00:36:02,360 --> 00:36:04,328
i have mind blowing idea.
165
00:36:04,362 --> 00:36:06,330
Why shouldn't we make him
busy somewhere else.
166
00:36:08,432 --> 00:36:10,332
You do one thing,
167
00:36:10,368 --> 00:36:12,359
call him over and over again
and convince him,
168
00:36:13,337 --> 00:36:15,328
that you are crazy in love with him,
169
00:36:54,378 --> 00:36:56,346
keep doing it till 4.
170
00:36:58,382 --> 00:37:02,318
What a torture he is torturing from
outside like a bodyguard,
171
00:37:02,353 --> 00:37:04,321
and now here as a trainer.
172
00:37:08,359 --> 00:37:09,348
We must have to do something,
173
00:37:11,362 --> 00:37:13,330
affair on phone!
174
00:37:28,379 --> 00:37:30,347
This phone's caller id is restricted.
175
00:46:00,390 --> 00:46:03,359
I am a bodyguard,
i will know.
176
00:46:13,403 --> 00:46:15,371
You made me servant.
177
00:46:16,373 --> 00:46:19,365
What's the matter you looks happy
to see me,
178
00:46:20,377 --> 00:46:23,346
that bodyguard...
what happen to him,
179
00:46:23,380 --> 00:46:25,371
i saw him without uniform,
180
00:46:26,383 --> 00:46:28,351
don't you ashame,
181
00:46:28,352 --> 00:46:31,321
you are feeling happy to see
unknown naked man,
182
00:46:31,355 --> 00:46:33,323
and you don't even see with clothes.
183
00:46:33,423 --> 00:46:36,358
Not naked but without uniform,
184
00:46:45,369 --> 00:46:48,338
i think lovely brother has quit
bodyguard job.
185
00:46:49,373 --> 00:46:51,364
Not ajob but duty.
186
00:46:51,375 --> 00:46:53,366
We don't quit duty but we obey
our duties.
187
00:46:55,412 --> 00:46:57,312
It's your birthday,
188
00:46:58,382 --> 00:47:00,350
yes! Since today every day
is my birthday.
189
00:47:01,418 --> 00:47:04,353
You didn't tell me that today
is your birthday.
190
00:47:40,390 --> 00:47:42,324
Say it again,
hello!
191
00:47:42,392 --> 00:47:44,360
Louder!
Hello!
192
00:48:00,377 --> 00:48:01,344
May i tell you one thing,
193
00:48:02,346 --> 00:48:03,335
you are the only man here,
194
00:48:04,314 --> 00:48:07,340
others are kids here.
195
00:48:17,361 --> 00:48:18,385
Say it again,
what
196
00:48:30,407 --> 00:48:32,375
sister! May i give you a compliment,
yes!
197
00:48:33,343 --> 00:48:35,334
First time lovely singh is
afraid from someone.
198
00:49:00,370 --> 00:49:01,337
Where are you
199
00:49:01,405 --> 00:49:04,340
you can't imagine that closer.
200
00:49:07,311 --> 00:49:08,335
Say it again, what
anything,
201
00:49:11,381 --> 00:49:12,348
no! Not you...
202
00:49:13,417 --> 00:49:16,352
where are you
i just passed from there.
203
00:49:16,353 --> 00:49:18,321
When you were bothering that girl.
204
00:49:19,356 --> 00:49:23,349
Just say one i love you to me
i will come front of you,
205
00:49:23,393 --> 00:49:26,362
i have changed my get up.
You still don't understand,
206
00:49:27,364 --> 00:49:29,355
now you looks more hot.
207
01:01:05,395 --> 01:01:07,420
Lovely! I am very thankful to you,
208
01:01:09,399 --> 01:01:12,391
but why did you take divya
to club,
209
01:01:12,435 --> 01:01:15,370
boss! Divya ma'am and her friends.
210
01:01:15,438 --> 01:01:17,429
If she didn't listen then you
could call me,
211
01:01:18,441 --> 01:01:21,433
my mistake!
What will happen with your mistake.
212
01:01:22,412 --> 01:01:23,379
Can't you see.
213
01:01:23,446 --> 01:01:25,437
When he got attack news he
immediately came here,
214
01:01:28,418 --> 01:01:32,377
this ranjan's brother vikrant is
a very dangerous man,
215
01:01:32,455 --> 01:01:35,390
he won't be quite for his
younger brother's death,
216
01:01:35,425 --> 01:01:38,394
he will must do something and that's
not good for us.
217
01:01:40,463 --> 01:01:43,432
However your enemies are.
218
01:01:44,434 --> 01:01:46,402
Until lovely singh is with you,
219
01:01:47,403 --> 01:01:50,372
you don't need to worry but to
let them worry.
220
01:01:50,406 --> 01:01:53,398
I am her father,
and i am worried about her.
221
01:01:54,444 --> 01:01:55,433
But i also trust him,
222
01:01:55,478 --> 01:02:00,415
if i won't trust him then why would i
gave him my priceless daughter.
223
01:02:02,452 --> 01:02:06,411
After the college will be over i will
take divya to you.
224
01:02:07,457 --> 01:02:08,424
That's my promise.
225
01:03:29,405 --> 01:03:32,397
I didn't sent them to die,
they were gone from their wish,
226
01:03:32,475 --> 01:03:35,444
do you know why he was enough alone
on all of us.
227
01:03:35,444 --> 01:03:38,379
What was the need to show their style
228
01:03:38,447 --> 01:03:42,383
but who is he
where he come from
229
01:03:42,451 --> 01:03:44,419
he is balwand's son,
230
01:03:45,421 --> 01:03:47,412
who sacrified his life for sartaj,
231
01:03:47,456 --> 01:03:51,392
now his son's loyality will be
dangerous for us,
232
01:03:52,428 --> 01:03:54,396
everything has a time,
233
01:03:55,464 --> 01:03:57,432
his time is running right now,
234
01:03:59,402 --> 01:04:01,370
let out time come,
235
01:04:06,475 --> 01:04:08,409
i will must meet you,
236
01:04:10,413 --> 01:04:11,402
but not now.
237
01:04:12,481 --> 01:04:15,382
First i am sending you a gift,
238
01:04:26,429 --> 01:04:27,396
what happen
239
01:04:54,390 --> 01:04:55,379
where is lovely
240
01:04:55,458 --> 01:04:59,394
tsunami was saying that they both
are gone girls hostel.
241
01:05:06,469 --> 01:05:08,437
Ma'am! We are looking for chaya.
242
01:05:15,444 --> 01:05:17,412
It's not an airport but a girl's hostel.
243
01:05:18,414 --> 01:05:19,403
She is an educated girl.
244
01:05:19,448 --> 01:05:22,383
When she will read it she
will come to us.
245
01:05:47,476 --> 01:05:51,435
Tell me one thing, are you sure that
girl will call you,
246
01:05:52,415 --> 01:05:54,406
which girl said i love you to me
last night,
247
01:05:54,450 --> 01:05:56,384
she will must call me,
248
01:11:37,459 --> 01:11:41,395
today my phone saved you but how
long you will survive.
249
01:12:02,451 --> 01:12:04,385
Have you gone mad
250
01:12:07,456 --> 01:12:10,425
when your papa will know this then
what will happen
251
01:12:15,431 --> 01:12:20,391
this game is wrong, saying lie to
someone is wrong.
252
01:12:20,436 --> 01:12:22,461
And it's wrong to love someone
like this.
253
01:12:24,406 --> 01:12:25,395
This love is true.
254
01:12:27,409 --> 01:12:30,378
He don't love you,
he loves chaya.
255
01:12:31,447 --> 01:12:33,381
I wish i would be chaya.
256
01:12:34,450 --> 01:12:36,418
Then go and tell him right now.
257
01:12:46,462 --> 01:12:49,397
Lovely can't be yours ever.
258
01:12:49,431 --> 01:12:52,400
Because he prays your father like
a god.
259
01:12:52,468 --> 01:12:55,369
And he will never break his faith.
260
01:12:57,439 --> 01:13:00,374
If he will know that you
are chaya.
261
01:13:00,409 --> 01:13:02,434
Then he will drop you to papa.
262
01:13:05,447 --> 01:13:10,407
That's why as soon this game will be
over as less he will have pain,
263
01:13:40,416 --> 01:13:44,409
hi! Why did you call me so early
i couldn't sleep all night long.
264
01:13:45,421 --> 01:13:46,388
Me too...
265
01:13:46,455 --> 01:13:48,423
iovely! I want to meet you.
266
01:13:50,426 --> 01:13:51,450
Today!
No...
267
01:13:52,461 --> 01:13:54,429
not today.
Then when
268
01:13:56,432 --> 01:13:57,421
on sunday.
269
01:13:58,467 --> 01:14:01,402
What's on sunday
chaya wants to meet me,
270
01:14:01,437 --> 01:14:04,406
i am not free on sunday you
go and meet her.
271
01:14:04,440 --> 01:14:08,399
Then must tell her that tsunami will
meet her on monday.
272
01:14:08,410 --> 01:14:11,379
You just hold on i will confirm
from ma'am.
273
01:14:13,415 --> 01:14:14,439
He is coming upstairs.
274
01:14:21,390 --> 01:14:24,382
Do you have special plan on sunday,
not at all, why
275
01:14:26,462 --> 01:14:28,430
i have to go to meet doctor.
276
01:14:34,403 --> 01:14:35,427
If you have some special plan then
i can go later.
277
01:14:36,472 --> 01:14:38,463
No problem you can go.
278
01:14:45,380 --> 01:14:47,348
I got permission tell me
where to meet.
279
01:14:47,416 --> 01:14:50,385
Summer park at 5.
280
01:14:55,390 --> 01:14:57,415
Don't bring divya along.
I can't even ask her.
281
01:14:59,461 --> 01:15:01,395
Ma'am gave me permission.
282
01:19:09,478 --> 01:19:13,414
You are ready,
let's go to buy few books.
283
01:19:17,419 --> 01:19:18,408
Ma'am! Today is sunday.
284
01:19:20,455 --> 01:19:23,390
Today is sunday and you have
to meet doctor.
285
01:19:24,459 --> 01:19:27,428
But no problem i will come with
you to buy books.
286
01:19:27,429 --> 01:19:31,388
I will meet doctor later.
You must have to go doctor.
287
01:19:31,466 --> 01:19:33,434
I will wait outside.
288
01:19:35,470 --> 01:19:38,405
Ma'am! I was about to meet
doctor outside.
289
01:19:41,409 --> 01:19:43,400
Which doctor is that
he is a nice doctor.
290
01:19:43,445 --> 01:19:45,379
What's his name
291
01:19:46,448 --> 01:19:50,384
not a special name,
but he is a nice doctor.
292
01:19:52,454 --> 01:19:55,423
Did somebody told you that you are
disaster to say lie.
293
01:19:55,457 --> 01:19:58,426
Yes!
Tell me what's the matter
294
01:19:59,461 --> 01:20:03,397
actually! I am going to meet a friend,
friend or girlfriend.
295
01:20:06,434 --> 01:20:08,459
You never told me who is she
296
01:20:11,439 --> 01:20:13,430
she is from college.
Our college
297
01:20:17,412 --> 01:20:20,381
you really love her,
yes.
298
01:20:21,416 --> 01:20:22,405
Does she know
299
01:20:23,418 --> 01:20:25,409
show me her pic.
300
01:20:26,454 --> 01:20:28,388
I never seen her.
301
01:20:30,458 --> 01:20:32,426
And you love her alot.
302
01:20:34,429 --> 01:20:36,397
If you won't like her when you
will see her then...
303
01:21:03,391 --> 01:21:05,359
i can come with you,
okay.
304
01:21:09,431 --> 01:21:11,399
She will be angry to see me,
305
01:21:12,467 --> 01:21:14,435
i will see her from distance.
306
01:21:30,452 --> 01:21:33,421
This shirt is perfect for this
occasion.
307
01:27:32,380 --> 01:27:34,405
What happen she is coming late.
Actually! Mistake is mine,
308
01:27:34,449 --> 01:27:37,384
i was talking to her all night long
so she is tired.
309
01:27:37,452 --> 01:27:39,386
She will call me tomorrow.
310
01:27:41,422 --> 01:27:42,446
She knew that i am here.
311
01:27:44,459 --> 01:27:45,426
No!
312
01:27:50,398 --> 01:27:51,387
She will call me tomorrow.
313
01:27:54,469 --> 01:27:56,437
Chaya loves me.
314
01:31:36,457 --> 01:31:39,449
May i tell you one thing,
i am really scared.
315
01:31:41,462 --> 01:31:43,430
If savita will be chaya then...
316
01:32:08,422 --> 01:32:10,413
i knew that you will must call me,
317
01:32:13,461 --> 01:32:15,429
i wanted to talk to you for
the last time,
318
01:32:17,465 --> 01:32:19,399
that something stopped you,
319
01:32:23,404 --> 01:32:26,373
you must have to meet me,
i will come.
320
01:32:26,474 --> 01:32:29,443
If possible we should get married
as soon as possible.
321
01:32:33,414 --> 01:32:35,405
We will get married soon.
Then fine...
322
01:32:36,417 --> 01:32:38,408
i will meet you on railway station
in one hour.
323
01:32:41,389 --> 01:32:43,357
Chaya! I have to go to drop divya
ma'am at home,
324
01:32:43,457 --> 01:32:47,416
at least it will take 9 hours.
It will be late then...
325
01:32:48,462 --> 01:32:50,430
my family would have taken from here.
326
01:32:58,472 --> 01:33:00,372
I can't come.
327
01:33:00,441 --> 01:33:01,408
But why
328
01:33:02,410 --> 01:33:06,437
nothing is important for me more
than divya ma'am.
329
01:33:07,415 --> 01:33:08,382
Not even me...
330
01:33:11,452 --> 01:33:14,387
i will wait for you on railway station.
331
01:33:14,455 --> 01:33:17,424
I think i am worried more than
you are worried.
332
01:33:29,403 --> 01:33:31,394
You heard everything,
you don't worry,
333
01:33:32,406 --> 01:33:33,430
first i will take you home sucured.
334
01:33:34,442 --> 01:33:36,376
Then i will go to meet chaya.
335
01:33:48,422 --> 01:33:49,446
Did you call him
336
01:33:50,458 --> 01:33:52,392
i called him up.
337
01:33:53,394 --> 01:33:54,418
Because i can't live without him,
338
01:33:57,465 --> 01:34:00,457
he will wait for chaya on
railway station,
339
01:34:02,403 --> 01:34:04,371
and he will drop me home here.
340
01:34:05,439 --> 01:34:07,373
How is that possible
341
01:34:09,410 --> 01:34:10,434
tell him everything.
342
01:34:35,436 --> 01:34:37,461
Give phone to lovely.
343
01:34:38,439 --> 01:34:43,433
Lovely and divya is coming seperate,
and we three are coming seperately.
344
01:35:14,408 --> 01:35:15,397
What i am listening
345
01:35:16,444 --> 01:35:19,413
that you are eloping with divya.
346
01:35:21,415 --> 01:35:23,440
I believe that you will never
do this thing.
347
01:35:25,453 --> 01:35:27,421
But i still want to listen
from your mouth.
348
01:35:31,425 --> 01:35:34,394
He hung up!
I told you...
349
01:35:34,428 --> 01:35:36,396
but nobody tursts me,
350
01:40:31,425 --> 01:40:33,416
our enemy is sartaj and his family.
351
01:40:33,460 --> 01:40:35,428
I have n enmity with you.
352
01:40:35,462 --> 01:40:37,396
I can give you a favour.
353
01:40:38,432 --> 01:40:40,366
I can let you alive from here.
354
01:40:40,401 --> 01:40:41,390
Do me a favour,
355
01:40:42,436 --> 01:40:44,427
that never do me a favour,
356
01:41:42,429 --> 01:41:45,398
my enmity is not with you
but with your brother.
357
01:41:46,433 --> 01:41:47,457
If you want to save your life.
358
01:41:48,469 --> 01:41:50,403
Then do your self a favour.
359
01:41:51,405 --> 01:41:54,397
Go from here and never come back,
360
01:41:59,480 --> 01:42:01,471
nor i will go back,
361
01:42:02,449 --> 01:42:05,384
nor i will spare my brother's
killer alive.
362
01:44:45,445 --> 01:44:47,413
It was your father...
363
01:44:48,415 --> 01:44:50,440
who sacrified his life to save
my life.
364
01:44:51,451 --> 01:44:52,440
And that's you...
365
01:44:54,421 --> 01:44:59,381
who is snatching my life from me,
366
01:45:02,429 --> 01:45:04,397
it's not his mistake.
367
01:45:05,432 --> 01:45:07,400
He saved my life.
368
01:45:08,402 --> 01:45:09,426
What do you think
369
01:45:10,437 --> 01:45:12,405
he was eloping with me,
370
01:45:13,440 --> 01:45:15,408
a girl he loved,
371
01:45:16,410 --> 01:45:18,378
she is waiting for him on station,
372
01:45:19,479 --> 01:45:21,413
please let him go...
373
01:45:25,419 --> 01:45:26,443
divya ma'am is right...
374
01:45:29,423 --> 01:45:30,447
someone is waiting for me,
375
01:45:31,458 --> 01:45:34,393
we loved each other alot.
376
01:45:47,441 --> 01:45:48,430
You go...
377
01:45:53,447 --> 01:45:55,381
i will miss you people.
378
01:46:32,452 --> 01:46:36,388
That time lovely had only thing
in his mind,
379
01:46:37,391 --> 01:46:38,380
that he would die.
380
01:46:39,393 --> 01:46:41,384
And if i would reach the station
on right time,
381
01:46:42,396 --> 01:46:44,421
then it might would have happen,
382
01:46:59,446 --> 01:47:02,381
we are just there.
Get ready,
383
01:48:20,393 --> 01:48:22,384
i thought you won't come,
384
01:48:23,430 --> 01:48:24,419
how is that possible
385
01:48:33,440 --> 01:48:36,409
i am happy to heard about
your progress.
386
01:48:39,412 --> 01:48:41,437
I heard that you are going to canada,
387
01:48:42,415 --> 01:48:43,404
yes! For few months.
388
01:48:49,456 --> 01:48:52,425
I am sorry to bother you,
you are my boss.
389
01:48:53,460 --> 01:48:55,428
You have many people blessings.
390
01:48:56,463 --> 01:48:58,397
You will be fine soon.
391
01:49:05,405 --> 01:49:08,397
You didn't ask me about divya
i was about to you ask you.
392
01:49:09,442 --> 01:49:10,409
How is she
393
01:49:11,411 --> 01:49:12,435
she must be in london with
her husband.
394
01:49:15,448 --> 01:49:16,437
How many kids she have
395
01:49:19,452 --> 01:49:21,386
divya is not in london,
396
01:49:23,390 --> 01:49:24,357
she is here.
397
01:50:06,433 --> 01:50:07,422
How are you
398
01:50:08,401 --> 01:50:09,368
when did you come from london
399
01:50:10,437 --> 01:50:12,405
your kids and husband are also here.
400
01:50:20,413 --> 01:50:23,382
Divya didn't get married.
401
01:50:26,453 --> 01:50:28,421
She didn't get married but...
402
01:50:36,429 --> 01:50:38,397
i always told my wife.
403
01:50:39,466 --> 01:50:42,435
That divya will be that man's fate,
404
01:50:44,404 --> 01:50:45,393
who did many noble things.
405
01:50:48,475 --> 01:50:50,443
I couldn't find that guy,
406
01:50:52,445 --> 01:50:55,414
and when she found by her self,
407
01:50:57,450 --> 01:50:58,439
then i couldn't recognize him,
408
01:56:28,414 --> 01:56:31,406
i did with my best friend,
409
01:56:32,418 --> 01:56:34,443
what somebody didn't do with
his enemy.
410
01:56:36,422 --> 01:56:38,447
Otherwise my fate was not like
411
01:56:39,392 --> 01:56:42,418
that i got husband like your dad.
412
01:56:44,397 --> 01:56:48,390
I took him away from those people.
413
01:56:49,402 --> 01:56:51,370
Where nobody could find us.
414
01:56:54,440 --> 01:56:56,431
I got my punishment,
415
01:56:57,477 --> 01:57:02,414
my disease will eat me soon,
416
01:57:03,449 --> 01:57:07,408
i could live with you few days,
417
01:57:49,462 --> 01:57:51,430
are you crying
no!
418
01:57:51,431 --> 01:57:52,420
Why are you lying
419
01:57:53,466 --> 01:57:56,367
you father also could not lie.
420
01:57:59,405 --> 01:58:00,429
Why are you crying
tell me...
421
01:58:01,407 --> 01:58:02,431
i am missing my mom,
422
01:58:18,424 --> 01:58:20,415
you are angry with my mom,
423
01:58:29,435 --> 01:58:31,403
i was little bit sad.
424
01:58:32,405 --> 01:58:34,396
That she didn't try to meet me once.
425
01:59:12,411 --> 01:59:14,402
I could meet junior sartaj,
426
01:59:17,416 --> 01:59:18,440
we will come to meet you often,
427
01:59:19,452 --> 01:59:22,387
you take care of your health.
428
01:59:25,391 --> 01:59:26,415
Say bye to divya aunt.
429
01:59:44,377 --> 01:59:45,401
I will say bye only on one condition.
430
01:59:47,413 --> 01:59:49,404
If you will come back to meet me
soon,
431
01:59:50,449 --> 01:59:52,440
can i call you mom
432
02:00:07,400 --> 02:00:10,369
please come with us being my mom,
433
02:00:26,419 --> 02:00:28,444
say sorry to divya ma'am.
434
02:00:51,410 --> 02:00:52,434
He is an obedient kid,
435
02:00:54,413 --> 02:00:57,382
i don't know why did he misbehave.
436
02:00:57,450 --> 02:00:59,384
He didn't misbehave.
437
02:01:01,454 --> 02:01:02,443
His heart is clean.
438
02:01:04,457 --> 02:01:07,426
His heart is clean like you.
439
02:01:10,396 --> 02:01:11,385
Truth is that...
440
02:01:14,400 --> 02:01:15,424
he said it today what
441
02:01:19,438 --> 02:01:21,406
i wanted to tell you.
442
02:01:24,410 --> 02:01:26,378
But i couldn't dare to say.
443
02:01:37,456 --> 02:01:39,390
Will you marry my daughter
30510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
