Original subtitles

Zen, liggen we op schema? - De vlucht loopt negen seconden voor.

De voortstuwingscomputers zetten dit recht.

Zijn we op tijd op de verzamelplaats?

De ruimtetijdpositie zal precies zijn zoals verzocht.

Hou alle systemen in de gaten. Ik Wil niet het minste foutje meemaken.

Je hebt haar te pakken. Waar wacht je op?

Het is riskant. - Doe die zet nou. Je vaagt haar Weg.

Kun je echt m'n gedachten niet lezen, Cally?

Natuurlijk niet. En anders zou ik het niet doen.

Doe die zet nou.

Geloof me nou maar. Ik speel dit spel op meesterniveau.

Goed dan, als jij het zeker weet. - Vertrouw me nu maar.

Hoe Wil je je daaruit redden?

Ik win in 9721 zetten. - Meester? Je wordt bedankt.

Ik kan het niet helpen. Cally deed de verkeerde zet.

Nog een potje? - Wel ja, er is verder toch niets te doen.

Wat doen jullie hier? - Avon ontlopen.

Hij is chagrijnig. - Heb jij geen wacht?

Dat doet Avon. - Hij zit al meer dan 30 uur op de brug.

Ik bood het aan maar hij was bezig, zei hij.

Nee, hij schreeuwde. Ik moest wegwezen en wegblijven.

Ik ook. - En ik ook.

Wat voerd hij in z'n schild?

Vraag het hem. - Waarom ook niet.

Jij liever dan ik. - Pas maar op.

Ik ben moe maar ik Wil de brug nog even voor mezelf hebben.

Geen probleem.

Zijn we nog op weg naar Calipheron?

Nou? Heb je de koers gewijzigd? Daar had je het recht niet toe.

Er was geen tijd voor overleg. - Als je een goede reden had gehad...

...zou niemand hebben gekibbeld. - Ik had er een goede reden voor.

Waar gaan we dan heen, en Waarom? Moeten we jou maar laten begaan?

Precies. Dat zijn jullie mij verschuldigd.

Met of zonder jullie goedkeuring, het gebeurt.

We weten niet eens wat je doet. - Probeer me eens te vertrouwen.

Goed. Maar verwacht niet dat het een gewoonte wordt.

Dat verwacht ik niet.

Navigatie-instructies afgerond. Liberator houdt positie aan.

Doe een scan van 360 graden.

We zweven ergens in een uithoek.

Er is nergens een bewoonde planeet.

Dichtstbijzijnde levensvatbare planeet? - Disentastra.

Reistijd bij snelheid 8? -96 uur, 17 minuten, 4,303 seconden.

Is er niets dichterbij? - Disentastra is het dichtst bij.

Waarom hier? Waarom word ik naar hier geleid?

Wil je me er nu over vertellen? - Ik heb alle instructies opgevolgd.

Toe maar.

Ik hoorde het signaal... -Identificatiesignaal komt binnen.

Dan is het in orde. Zen, zwijg tot nader order.

Bezwaar om nu weg te gaan? Maar je gaat toch.

Vroeg of laat vertel je het ons.

Ontvang je het signaal nog? Is het echt?

Signaal is afkomstig van de oorspronkelijke berichtenbron.

Kun je hem opsporen? - Het signaal wordt omgeleid...

...via een satelliet. Oorsprong is niet te achterhalen.

Identificatiesignaal is gestopt. Bericht wordt nu verzonden.

Laat maar horen. Of toch niet.

Geef me directe uitlezing op m'n console.

Is dat alles? - Uitzending is gestopt.

Bevestig ontvangst op frequentie uit lijst en geef aan dat ik zal meewerken.

Heb je de nieuwe locaties?

Programmeer de navigatiecomputers en begin maar.

Jij kunt nu de wacht overnemen. - Ik heb er zin in.

Waar gaan we heen? - Filosofische vragen boeien me niet.

Ben je niet in vorm? - Ik ben moe.

Waar vliegt het schip heen?

Om je de Waarheid te zeggen: ik heb geen flauw idee.

Zen, ik Wil een samenvatting van alle communicatie in de afgelopen 50 uur.

Die informatie is niet beschikbaar. - Waarom niet?

Ze is opgeslagen via een gecodeerde route...

...en kan niet worden opgevraagd zonder het juiste Wachtwoord.

En Avon is zeker de enige die het weet?

Avon kan wel een geheim bewaren. Hij praat vast niet eens tegen zichzelf.

Sensors geven in de vliegroute een brede band vreemde materie aan.

Analyse. - Het materiaal is vooralsnog onbekend.

Structuur? - Minieme vloeibare deeltjes.

Vloeibaar?

Kan het door de romp heen dringen? - Negatief.

In de band bevindt zich 'n energieniveau dat voor turbulentie kan zorgen.

Wat vinden jullie? - We hebben vaker turbulentie gehad.

Wat is er aan de hand? - Een wolk onbekende vloeibare deeltjes.

Zen, zet het op het grote scherm.

Het is energetisch geladen, dus het kan hobbelig worden.

Laten we eromheen gaan. - We vliegen door.

Dit gaat ons allemaal aan. Ik zie geen reden om risico's te nemen.

Zen, wat raad je aan?

De computers zijn voor 'n koersafwijking om contact te vermijden.

Hier moet alles wat onbekend is, als mogelijk gevaarlijk worden behandeld.

Daar heb ik geen computers voor nodig.

Zen, koers aanhouden. Status 1, subcategorie Q, geen tegenorder.

Genoeg. Vedel wat dit te betekenen heeft, of we stoppen.

Mooi niet. Niets of niemand stopt het, en jij het minst van allemaal.

En nu uit de weg en blijf uit m'n buurt.

Je kwam goed Weg. Hij meende het.

Hij wilde je ombrengen.

Die indruk kreeg ik ook. - We naderen.

Neem je positie maar in.

Hopelijk is het 't Waard. - Hoeveel nog, Zen?

We verlaten de materiegordel over 39,01 seconden.

AI schade? - Rompsensors tijdelijk beschadigd.

Alle andere systemen functioneren goed.

Alles goed met iedereen?

Dat schudden was niet best voor m'n nieren.

Zen, schaderapport. - Rompsensoren nog buiten werking.

Reparatiecircuits geactiveerd. Verder geen schade.

Er kleven minieme materiedeeltjes aan de romp.

Geeft dat problemen? - Kennelijk niet.

Het alarm is opgeheven.

Informatie. - Precies op tijd.

Navigatie-instructies afgerond. Berekende positie is bevestigd.

Computers ontvangen het correcte identificatiesignaal.

Bevestig ontvangst signaal en sta gereed voor bericht.

We zijn er dus. Maar Waar?

Ergens in de omgeving van D-714.

En dat is? - Een ster aan de rand van Sector 6.

Laten we een kijkje nemen. Zen, scan.

Rondom.

D-714 is een blinde zon. Hij heeft geen planetenstelsel.

Is dat dan soms een kosmische goocheltruc?

Zen, is dat een planeet?

Het object werd gebouwd door geleerden van de Verenigde Planeten...

...en wel 411 jaar geleden. Het kreeg de codenaam Terminal.

Terminal? Die zou uit elkaar zijn gevallen.

Heb jij ervan gehoord? - Als historische rariteit.

Men wilde een kunstplaneet bouwen en deze een natuurlijk aanzien geven.

Uiteindelijk moest er leven op mogelijk zijn.

Het was in zekere zin een reuzenlab.

Maar hij draaide in de buurt van Mars om de zon.

Wat doet hij dan hier? - Zeg jij het maar.

Ik moet er nog aan wennen dat hij bestaat.

Zen, is er leven op Terminal? - Die informatie is niet voorhanden.

Spectraalanalyse wijst op 'n adembare atmosfeer en aardse zwaartekracht.

Water en vegetatie volop aanwezig.

We hebben dus een verloren planeet gevonden.

Vedel nu eens waarom we hier zijn. - Bericht wordt verstuurd.

Het signaal is afkomstig van Terminal. - Doorgeven naar mijn plek.

Bericht afgelopen.

Bevestig en geef aan dat ik zal meewerken.

Kom over vijf minuten naar de teleport. Daar informeer ik jullie.

Dat werd tijd.

Ik weet niet wat ik kan verwachten.

Ik meld me elk uur. Als ik een keer oversla, verdwijn dan.

Moeten we je hier dan achterlaten? - Precies.

Ook bij het minste gevaar moeten jullie hier snelweg.

Kom, zeg. We hebben veel meegemaakt en altijd risico's genomen.

We sloegen ons er als team doorheen. Waarom is dit dan anders?

Daar staan jullie buiten. - Dat is nietwaar.

Je doet wel alsof je een eenling bent maar dat ben je niet.

We zijn van elkaar afhankelijk. Zonder elkaar zouden we niet meer leven.

Vertrouw ons dus maar.

Je hoeft geen redenen of uitleg te geven. We steunen je hoe dan ook.

Of, als je een kille, rationele uitleg van jezelf wilt:

We kunnen je niet missen.

Sentiment kweekt zwakte. Dat wordt je dood.

Ik heb Zen geprogrammeerd. Over 12 uur vliegt het schip naar Calipheron.

Daarna krijgen jullie de besturing, maar kom niet naar Terminal.

Je hebt overal aan gedacht. - En een toelichting opgenomen.

Zen verstrekt die pas als jullie onderweg zijn. Alleen de afloop ontbreekt.

Bedien de teleport, Dayna.

Nog een ding: ik heb niemand van jullie nodig.

De Liberator moest me naar hier brengen, maar verder gaan jullie niet.

Jullie gaan niet mee. Volg me niet. Wie dat toch doet, maak ik af.

Ga je gang-

Veilig geland. Als dit is gemaakt door mensen, moet men terug naar af.

Ik maak over precies een uur weer contact. Uit.

Zet mij iets verderop neer. - Volgens mij wilde hij alleen zijn.

We kunnen niet altijd krijgen wat we willen.

Ik ga mee. - We pakken onze uitrusting.

Avon zal dit niet leuk vinden. - Hij komt het niet te weten.

Daar Wil ik m'n leven niet om verwedden.

Wat doe je als hij jullie ziet? - Wegduiken. Klaar, Cally?

Zet ons dan maar neer.

Maak je klein.

Wil je het goede of het slechte nieuws? - Verras me maar.

Avon weet niet dat Wij hier zijn, maar hij is nergens te bekennen.

Hij lijkt te zijn verdwenen.

Daar is hij, Toron. Hij gaat naar de afgesproken plek.

Ik zie hem. - Hij lijkt mee te werken.

Hij volgt de instructies op. - Tot nu toe.

Hij lijkt wel alleen te zijn.

Reeval, er beweegt iets op 400 meter achter hem.

Ik zie het niet. - Ik ving maar een glimp op.

Menselijk? - Vast een link.

Dan zijn er meerdere. Als ze z'n spoor oppikken, vallen ze aan.

Ze zullen hem verscheuren. - We moeten op pad.

Deze richtingaanwijzer wordt alleen geactiveerd...

...als de bezitter is geïdentificeerd.

Pak de bol in twee handen vast en zegje naam.

Je moet de bol met beide handen vasthouden.

Zeg je naam. - Ik heet Avon.

Handpalm- en stemafdruk bevestigen identiteit.

Volg de aangegeven route.

Ik Waarschuw je dat de geringste afwijking kan uitmonden in groot gevaar.

De richtingaanwijzer zal nu worden geactiveerd.

Ik zal melden wat we aan het doen zijn.

Liberator, hier Cally. - We ontvangen je. Zeg het maar.

We zijn Avon kwijt maar volgen nu twee onbekende humanoïden.

Begrepen. Ik bepaal de plaats van je uitzending.

Maak contact wanneer je kunt. We volgen jullie.

Bevestigd. Uit.

Kom eens kijken. Deze waarden slaan nergens op.

Enorme ontlading van de energiebanken.

Dat kan niet kloppen. We vragen slechts minimaal vermogen voor de systemen.

Weet ik, maar moet je zien:

We overschrijden de regeneratie. Bank 4 en 7 zijn leeg.

Heb je dit met Zen opgenomen? - Ik zie het net.

Zen, meld status van de instrumentatie van de energiebanken.

Instrumenten werken nauwkeurig. - Waar blijft dat vermogen dan?

Reparatiecircuits werken op volle toeren.

Schade overschrijdt rectificatievermogen.

Welke schade? - Die informatie is niet beschikbaar.

Hoezo: niet beschikbaar? We hebben schade, of niet. Wat is het nou?

Door de defecte rompsensors zijn gegevens voor analyse beperkt.

De schade zou wijdverspreid maar onbeduidend zijn.

Wat veroorzaakt de schade?

Onbevestigde analyse duidt op onbekende enzymenactiviteit...

...die leidt tot moleculaire metamorfose. - Daar hebben we veel aan.

We moeten meer informatie hebben. Leid alle computers om voor onderzoek.

Bevestigd. Door geringe schade aan de vertaaleenheid...

...worden de spraakcircuits tijdelijk stopgezet.

Jullie worden ingelicht als alles weer werkt.

Wat heeft dat te betekenen? Wat gebeurt er?

Geen idee. Maar het is tijd dat de anderen terugkomen.

Halt.

Gidsprogramma nu voltooid.

Het was leuk je te spreken.

Is daar iemand?

Is hier iemand?

Zullen we naar beneden gaan? - Laten we voorzichtig doen.

Hou je ogen open. Ik verken de omgeving.

Wat staan ze te lummelen? - Misschien gaan ze niet verder.

En waar is Avon?

We moeten ze helpen.

Het is al te laat. We kunnen niets doen.

De patiënt gaat vooruit. Hij kan al drie uur zonder levensonderhoudssysteem.

In die tijd vertoonde Blake geen tekenen van uitputting.

Alle medicijnen zijn toegediend.

Hij leeft dus toch.

Blake leeft.

Laat het beginnen.

Het vreet zich overal in: metaal, plastic, vezels.

Alles rot Weg. Laten we de anderen weer oproepen.

Dat heeft geen zin. We weten niet wat de oorzaak was. Moet je nou zien.

Er zijn drie energiebanken leeg. Over een paar uur hebben we niets meer.

We moeten de afvoer vertragen. - Hoe?

Er is een manier, maar dan moet eerst Zen online zijn.

Zen, dit commando heft alle andere voorwaarden op. Kom online.

Herhaling: Dit is een prioriteitscommando. Kom online.

De vertaaleenheden zijn nog niet in orde.

Bevestigd. Geef snelheid en koers op.

Computercircuits zijn nu omgeleid...

...en zijn nu zoals verzocht online.

Zen, zet alle reparatiesystemen stop. - Dat kun je niet maken.

We moeten wel. Ze trekken de energiebanken leeg.

Hou de computers draaiende met alles wat je hebt.

Zet alles op onderzoek naar de aard van de schade en zoek een oplossing.

Er komen al gevaarlijke zwakke plekken voor...

...in de structuur op veel plekken.

Reparatiecircuits vertragen een verdere aftakeling.

Ze houden het niet tegen. Zet alle computers in voor onderzoek.

Als je snel genoeg bent...

...hebben we misschien nog vermogen om de boel aan de praat te krijgen.

Bevestig. - Bevestigd.

Hij doet het. - Maar nu gaat het verval sneller.

Ik probeer Tarrant nog eens. - Is Oracs sleutel niet meer aan boord?

Die heeft Avon meegenomen. Orac is een schrootbak.

Hij zal zich hier wel thuis voelen.

Wat is het volgens jou? - Een schachtafsluiting.

Dat kan Avons verdwijning verklaren.

Een elektrostatisch slot. Dat vereist een sonale sleutel.

Misschien hebben zij hem.

Ik zal eens kijken.

Dit zou hem kunnen zijn.

Je wilt toch niet weer naar boven toe? - Niet meteen.

Vanaf hier gaan we naar beneden.

Zo, jij hebt de tijd genomen om mij te gaan zoeken.

Er was geen haast bij. En ik heb altijd gezegd dat ik zonder jou kan.

Zeker wel saai, niemand om mee te ruziën.

Af en toe zouden jouw dwaze zekerheden verfrissend zijn geweest.

Pas op, je sentiment openbaart zich. - Dat verbeeld je je maar.

Vedel je me nog over die ontdekking die ons rijk en onoverwinnelijk maakt?

Ik breng je erheen. - Als ik jou uit de nesten heb gered?

Net als vroeger. - Maar nu niet zo eenvoudig.

De bliksemaanval. Je kunt me nu niet van de dood redden, vrees ik.

Zonder dit levensonderhoudssysteem hou ik het hooguit vier uur vol.

We laten hem dupliceren op de Liberator.

Dat heeft geen zin. Ik zou de teleportatie niet overleven.

Volgens hen duurt het minstens drie maanden voor ik weer kan bewegen.

Dat is een behandelingstimer.

Ze komen zo.

Dan vinden ze jou. - Jij komt waarschijnlijk niet ver.

Ik weet waar ik je moet zoeken. Ik kom terug.

Het is afgerond. Haal hem eruit, snel. We moeten het draaiboek volgen.

Maak hem Wakker.

Vooruit, sta op.

En nu lopen.

Avon. Wat fijn je weer te zien.

Je ziet er goed uit. Nee, dat is niet waar: je ziet er moe uit. Ga zitten.

Dank je. Dat doet minder pijn dan een klap op m'n hoofd.

Hebben mijn mensen jou slecht behandeld? Excuses.

Ik zal ze ernstig berispen. Jullie mogen gaan.

Je lijkt niet verbaasd om mij te zien. - Het moest jouw val wel zijn.

Van wie anders? - Dank je.

Dat juist jij m'n werk apprecieert, is erg vleiend.

Dat dacht ik al.

Ik was bang dat je mijn berichten aan de Liberator niet zou geloven.

Dat deed ik ook niet. Maar Zen maakte een analyse van Blake's stem.

Die kon echt zijn en toen moest ik wel komen.

Ik wist wel dat je zou komen.

Waren de anderen ook overtuigd? - Ik heb niets gezegd.

Was je bang dat ze je niet wilden helpen zoeken?

Integendeel. Maar zij kunnen een tikje onzorgvuldig worden.

En om ze niet in een val te laten lopen, besloot jij het in je eentje te doen.

Wat nobel van je. - Ik vond van wel.

Het was natuurlijk niet omdat je de ontdekking van Blake niet wilde delen.

Helemaal niets.

Ik kan je verzekeren dat je niet helemaal werd misleid.

Blake leeft. Hij is niet de oude maar wel herstellende.

Belangrijker is dat hij mijn gevangene is.

Ik verwacht niet dat je me gelooft. Daarom mag je hem zien en spreken.

Dat heb ik al gedaan. Je beveiliging deugt niet.

Ze moesten jou vastzetten. - Het doet er niet toe.

Ter zake. Ik Wil Blake's vrijheid. Wat Wil jij?

Dat.

Een eerlijke ruil. Jij krijgt Blake en wat hij heeft ontdekt.

En ik krijg de Liberator.

Bewaak de deur.

Ooit zoiets gezien? - Volgens mij niet. Wat is het?

Ik weet niet. Ik herken wel onderdelen:

Een stemsynthesizer, een Woordenschat.

Dat lijkt op een beeldstructureerder.

Tarrant hier. - We proberen je al uren te bereiken.

Het schip is zwaar in de problemen.

Er is zware averij en de systemen vallen uit.

De energieniveaus zijn gevaarlijk gedaald.

De reparatiecircuits kunnen het niet meer aan...

...en de computers begeven het.

Volgens Zen neemt het tempo van de moleculaire afbraak toe.

Geef koers en snelheid op. Blake. Cally. Bevestigd.

Bevestigd. Standaard 5.

Storing in computerbanken 7, 9 en 4. Opnieuw omleiden.

Hoe lang nog, Zen? - Niet te berekenen.

In een gewichtsloze baan is het schip nog enkele uren levensvatbaar.

En als we ons verplaatsen?

Door de extreme voortstuwingsspanning valt het schip mogelijk uiteen.

Storing in computerbanken 3 en 6.

Alle bronnen nu gericht op handhaving teleportfaciliteiten.

Ik heb jullie in de steek gelaten.

Hij heeft nog nooit over zichzelf gesproken of 'ik' gezegd.

Ik heb jullie in de steek gelaten. Het spijt me.

Hij is stervende.

Zen is stervende.

Zullen we terug teleporteren? - Avon is het computergenie.

Misschien bedenkt hij iets.

Alle details van Blake's behandeling staan in de computers.

Er zijn genoeg medicijnen voor hem.

Over drie maanden zal hij zich weer kunnen bewegen.

Het schip Waarmee ik ben gekomen, staat tot je beschikking.

Het is ouderwets en traag maar het brengt je waar je wilt zijn.

Heb je echt alles gedekt? - Ik heb niets vergeten.

Er is een audiostraal op de Liberator gericht. Maak contact.

Tarrant, Cally en Dayna teleporteren naar hier.

Vila blijft aan boord om mij op te halen.

Ik beloof dat ik hem direct naar jou teleporteer zodra ik de leiding heb.

Het is een heel redelijke overeenkomst.

Jullie blijven leven en je hebt Blake en vervoer.

En jij hebt het beste ruimteschip. - Het model voor een vloot.

Denk je echt dat je het kunt dupliceren?

Ik heb geleerden die dat kunnen. Ze hebben er zelfs hun leven om verwed.

Met zo'n vloot kan ik verenigen en heersen als niemand ooit heeft gedaan.

En als ze me niet gehoorzamen? - Onwaarschijnlijk.

Ik heb Blake en ik heb jou. Roep het schip op.

Ik wist wel dat jij Blake nooit zou laten sterven.

Wij hebben de dood vaak in de ogen gekeken.

Ik dacht altijd dat we samen zouden sterven.

Liberator, hier Avon. Ontvang je mij?

Avon? Waar zit je? - Geen vragen.

Doe wat ik zeg en doe het meteen.

Vlieg zo snel mogelijk weg en blijf doorvliegen.

Het is belangrijk. Doe het nu. - Dwaas die je bent.

De onderhandelingen zijn zojuist heropend.

We hebben de positie van je signaal en wachten op je orders.

Laat Dayna zich voorbereiden op teleportatie.

Het is te laat. Gebruik je logica. We hebben verloren.

Leg hem het zwijgen op. Klaar, Vila?

Gereed. - Zet haar neer.

Pak hun armbanden en zet ze daar neer.

Daarmee zijn onze zaken wel afgerond.

Er zou een schip voor ons zijn. - Dat klopt.

Maar ik heb een beetje overdreven: het liep averij op bij de landing.

Maar met een paar maanden is het wel weer ruimtewaardig. Nog maar net.

En Blake? - Ach ja, Blake.

Ik sta diep bij hem in het krijt. Hij heeft jou bij mij gebracht.

Wij hebben een deal. Je hebt me Blake beloofd.

Blake is dood.

Hij bezweek een jaar geleden op Jevron aan z'n verwondingen.

Ik zag dat z'n lichaam werd gecremeerd. Blake is dood.

Ik heb hem gezien. Ik heb hem gesproken. Hij...

Je hebt niets gezien of gehoord.

Het was een illusie, een met drugs en elektronica opgewekte droom.

We hebben het maandenlang voorbereid.

We herschiepen hem in onze computers.

Stem, beelden, herinneringen. Een miljoen versnipperde feiten.

Toen ik klaar was, stuurde ik jou de berichten.

Ik plantte het idee in je hoofd. Ik conditioneerde je.

En jij was m'n grootste bondgenoot.

Je maakte het eenvoudig omdat je het wilde geloven.

Jij wilde geloven dat Blake nog leefde.

Laat het los, Avon.

Een ding nog:

Deze planeet moest onze geleerden helpen...

...de ontwikkeling van het leven te bestuderen.

Het werd een enorm succes...

...en het leidde tot enkele akelige levensvormen. Wees voorzichtig.

We hebben primitieve humanoïden ontmoet.

Vreselijk, zulke voorouders. - Dat zijn ze niet.

De evolutie werd hier enorm versneld. Ze doorliep in korte tijd miljoenen jaren.

De mens komt niet voort uit het wezen dat jij zag.

Zo zal de mens worden.

Ik ben zover. Geef de opdracht, alsjeblieft.

Haal ze op, Vila.

Wij zullen elkaar niet meer treffen.

Vaarwel.

Ik ga naar de brug.

Loos hem. Zet hem neer op Terminal.

Momentje.

Wat doe je? - Een aandenken.

Wat is het? - Een schrootbak. Ik heb 'm gebouwd.

Het is een sculptuur. Die hoef ik toch niet hier te laten?

Goed dan.

Trouwens, kijk altijd uit met tweedehands ruimteschepen.

Ze kunnen erg onbetrouwbaar zijn.

Moet je dit eens zien, Avon.

Ze heeft gewonnen.

We... Ik heb haar de Liberator laten inpikken.

Ze heeft niet gewonnen.

We hebben allemaal verloren.

Handbediening.

Zet koers naar de Aarde. - Berekend en ingevoerd.

Hoofdmotor.

Maximum vermogen.

Ze gaat ervandoor. - Ze begint uiteen te vallen.

Eens zien of we hier kunnen Wegkomen. Er is veel te doen.