Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 2 00:00:17,400 --> 00:00:24,480 ♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫ 3 00:00:24,480 --> 00:00:31,720 ♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫ 4 00:00:31,720 --> 00:00:38,820 ♫ My memories are whirling and twirling, the pain is only in the depths of my heart. ♫ 5 00:00:38,820 --> 00:00:46,190 ♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫ 6 00:00:46,190 --> 00:00:53,320 ♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫ 7 00:00:53,320 --> 00:01:00,350 ♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫ 8 00:01:00,350 --> 00:01:07,410 ♫ From spring to autumn, life comes and goes. Is it right to be vain? ♫ 9 00:01:07,410 --> 00:01:14,390 ♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫ 10 00:01:14,390 --> 00:01:21,430 ♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫ 11 00:01:21,430 --> 00:01:28,500 ♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫ 12 00:01:28,500 --> 00:01:35,520 ♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫ 13 00:01:35,520 --> 00:01:42,620 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 14 00:01:42,620 --> 00:01:49,480 ♫ In my memories, life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫ 15 00:01:49,480 --> 00:01:56,550 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 16 00:02:10,100 --> 00:02:15,310 Ashes of Love 17 00:02:15,310 --> 00:02:18,230 Episdoe 38 18 00:02:26,500 --> 00:02:29,780 In this life, I... 19 00:02:29,780 --> 00:02:33,590 ...was willing to sacrifice everything for you. 20 00:02:33,590 --> 00:02:37,500 Now, I don't have any other requests 21 00:02:37,500 --> 00:02:40,090 except for one wish. 22 00:02:41,100 --> 00:02:45,150 I only have one child, Xu Feng. 23 00:02:45,960 --> 00:02:48,150 I believe that Your Majesty 24 00:02:49,100 --> 00:02:52,200 surely understand what my request will be. 25 00:02:53,000 --> 00:02:55,090 Get up first. 26 00:03:00,100 --> 00:03:04,490 I indeed have intentions of passing the throne to Xu Feng. 27 00:03:04,490 --> 00:03:07,530 But you didn't accumulate good karma, 28 00:03:07,530 --> 00:03:12,620 didn't earn the support of people. You brought harm to our son. 29 00:03:12,620 --> 00:03:17,160 These past thousands of years, you have always been almighty. 30 00:03:17,160 --> 00:03:20,000 Being worshiped by everyone. 31 00:03:20,000 --> 00:03:23,920 Have you thought about who 32 00:03:23,920 --> 00:03:26,430 eliminated all your opponents? 33 00:03:26,430 --> 00:03:30,380 Who was at the back helping stabilize your position? 34 00:03:30,380 --> 00:03:33,250 It's fine with me to endure the blames of everyone. 35 00:03:33,250 --> 00:03:36,720 But did I really not cultivate good karma 36 00:03:36,720 --> 00:03:41,040 or I was helping you remove the ill fortunes and blocking the bad karma? 37 00:03:41,040 --> 00:03:44,950 Your Majesty, don't you still know that in your heart? 38 00:03:51,100 --> 00:03:55,360 Okay. I promise you. 39 00:03:56,320 --> 00:03:58,260 I'll let Xu Feng inherit the throne. 40 00:03:58,260 --> 00:04:00,570 May Your Majesty immediately make a decree 41 00:04:00,570 --> 00:04:03,860 to marry Sui He to Xu Feng as soon as possible. 42 00:04:03,860 --> 00:04:07,050 By this way, the Bird Tribe will do their best to loyally serve the Heavenly Realm. 43 00:04:07,050 --> 00:04:08,940 You can't trust me? 44 00:04:08,940 --> 00:04:14,950 As long as Your Majesty make a long term plan for my son, 45 00:04:14,950 --> 00:04:20,810 I don't have any other request and I'm willing to be executed. 46 00:04:24,400 --> 00:04:31,510 We are husband and wife. Your dignity is also my dignity. 47 00:04:31,510 --> 00:04:34,000 I won't let you die. 48 00:04:51,700 --> 00:04:53,820 I'm allowing it. 49 00:04:57,400 --> 00:05:02,460 Tying the hair to become husband and wife, I never doubted that we will be in love until we age. 50 00:05:02,460 --> 00:05:05,750 If I'm lucky to be alive, I'll return to your side. 51 00:05:07,400 --> 00:05:11,430 If I unfortunately die, I will forever think of you. 52 00:05:14,400 --> 00:05:21,030 Tai Wei, we finally have reached this point. 53 00:05:34,400 --> 00:05:37,380 [Xuanji Palace] 54 00:05:38,600 --> 00:05:43,830 Mother, I am unfilial. There are still 2 years and 9 months. 55 00:05:43,830 --> 00:05:48,520 Let me owe it first. Once I've sought vengeance, 56 00:05:48,520 --> 00:05:53,960 I surely will complete my mourning using the tradition of our Arowana Tribe. 57 00:06:14,400 --> 00:06:18,330 Have you heard it? The Bird Tribe lately isn't that peaceful. 58 00:06:18,330 --> 00:06:22,520 Elder Yin Que went to visit the Demon Realm. He and Demon King had some hot pot and wine. 59 00:06:22,520 --> 00:06:23,960 Really? 60 00:06:23,960 --> 00:06:28,780 From the looks of it, Yin Que is planning to lead the Bird Tribe in rebelling against the Heavenly Realm. 61 00:06:28,780 --> 00:06:32,310 Isn't Princess Sui He the chief of the Bird Tribe? 62 00:06:32,310 --> 00:06:36,270 Sui He has stayed in the Heavenly Realm for most of the time and has distanced herself from her tribe. 63 00:06:36,270 --> 00:06:39,630 In terms of ability, experience, and popularity, 64 00:06:39,630 --> 00:06:42,620 Sui He can't compare to Yin Que. 65 00:06:42,620 --> 00:06:44,440 Now that Heavenly Empress lost power, 66 00:06:44,440 --> 00:06:48,760 this Yin Que has become Sui He's greatest rival in obtaining complete control of her tribe. 67 00:06:48,760 --> 00:06:52,160 To say that Heavenly Empress incited Sui He 68 00:06:52,160 --> 00:06:56,610 to falsely accuse Yin Que of conniving with the enemy to eliminate him, that is also believable. 69 00:06:56,610 --> 00:06:59,620 Then, if there is indeed such a thing? 70 00:06:59,620 --> 00:07:02,200 If this matter is indeed true, 71 00:07:02,200 --> 00:07:06,690 this Yin Que can be considered a formidable man of his generation. 72 00:07:06,690 --> 00:07:11,600 These past thousands of years, the whole Yimiao region has become a private asset of Heavenly Emperor. 73 00:07:11,600 --> 00:07:14,680 The internal group of the Bird Tribe has accumulate a lot of grievances. 74 00:07:14,680 --> 00:07:18,740 With Heavenly Empress losing power, the chaotic images that once were being buried 75 00:07:18,740 --> 00:07:22,920 has now all broke out. No one is able to suppress them. 76 00:07:22,920 --> 00:07:26,220 Now, Yin Que is having communications with the Demon Realm. 77 00:07:26,220 --> 00:07:29,460 One is he must be catering to the voices inside the tribe. 78 00:07:29,460 --> 00:07:33,440 Second, he wants to take advantage of the shuffling of power in the Bird Tribe 79 00:07:33,440 --> 00:07:35,890 to use a mountain like Demon Realm 80 00:07:35,890 --> 00:07:40,070 to pressure Heavenly Emperor and to renegotiate conditions with the Heavenly Realm. 81 00:07:40,070 --> 00:07:44,500 What Highness means is that Heavenly Empress got in trouble, 82 00:07:44,500 --> 00:07:47,460 but Heavenly Emperor didn't touch the Bird Tribe out of consideration of their past. 83 00:07:47,460 --> 00:07:51,750 Not only did they not restrain themselves, they even want to pressure the Heavenly Realm? 84 00:07:51,750 --> 00:07:54,290 How huge of a pressure can they bring Heavenly Emperor, 85 00:07:54,290 --> 00:07:57,230 that will depend on the ability of Yin Que. 86 00:07:57,230 --> 00:08:01,530 The Bird Tribe most likely will employ the strategy of power check and balance. 87 00:08:01,530 --> 00:08:06,080 Right now, the Demon Realm's momentum is slowly increasing. They are their best target to rope in. 88 00:08:06,080 --> 00:08:10,360 If the Bird Tribe will really change side, for Heavenly Realm, 89 00:08:10,360 --> 00:08:13,410 that will surely be a heavy blow. 90 00:08:14,600 --> 00:08:19,630 Hey...after Eldest Highness got sick, he seemed to have changed to a different person. 91 00:08:21,000 --> 00:08:26,980 One must first sharpen his sword before he can lift his chest to go to battle. 92 00:08:33,300 --> 00:08:35,260 Have you fully recovered from your injuries? 93 00:08:35,260 --> 00:08:38,330 Thank you for Father Emperor's concerns. I only got minor injuries. No need to worry. 94 00:08:38,330 --> 00:08:40,690 It's just that Mother Empress... 95 00:08:40,690 --> 00:08:45,030 Hope Father Emperor can be lenient on her for the sake of being husband and wife for a long time. 96 00:08:45,030 --> 00:08:47,550 I've visited her. 97 00:08:47,550 --> 00:08:51,710 She told me that she's willing to admit her crimes and be punished for it. 98 00:08:51,710 --> 00:08:56,320 The only thing she is worried about is your future. 99 00:08:56,320 --> 00:09:00,840 Mother Empress did a lot of mistakes because of me. 100 00:09:00,840 --> 00:09:05,510 I should share half of her punishment. 101 00:09:05,510 --> 00:09:07,970 What does this got to do with you? 102 00:09:08,800 --> 00:09:13,050 I do have intentions of passing you my throne. 103 00:09:13,050 --> 00:09:17,960 In the future, you and Sui He will get married and stabilize the power of the Bird Tribe. 104 00:09:17,960 --> 00:09:22,720 Run Yu will marry Jin Mi and will be able to take in the power of the water tribes. 105 00:09:22,720 --> 00:09:27,790 Then, my Heavenly Realm will be very stable and the world will be in peace. 106 00:09:27,790 --> 00:09:29,190 Towards Sui He... 107 00:09:29,190 --> 00:09:32,010 I know who you like, 108 00:09:32,010 --> 00:09:34,330 but she's your older brother's wife. 109 00:09:34,330 --> 00:09:37,540 By doing this, aren't you afraid of becoming a laughingstock of the Heavenly Realm? 110 00:09:37,540 --> 00:09:40,470 Moreover, compared to the stability of the Heavenly Realm, you should know what is more important. 111 00:09:40,470 --> 00:09:43,210 If you want to sit on this throne, you have to make a lot of choices of what to gain and give up. 112 00:09:43,210 --> 00:09:45,600 Jin Mi is one of them. 113 00:09:45,600 --> 00:09:49,160 If I'm to choose, I'd rather choose Jin Mi. 114 00:09:49,160 --> 00:09:53,250 You... You think you're just some sanxian? 115 00:09:53,250 --> 00:09:56,420 Last time, when you went down the mortal world without permission with Jin Mi, you've already caused a huge ruckus. 116 00:09:56,420 --> 00:09:59,940 Now, you want to recklessly disregard the marriage agreement that Water Deity and I made. 117 00:09:59,940 --> 00:10:02,960 How can I be at ease to hand you the Heavenly Realm in the future? 118 00:10:02,960 --> 00:10:06,530 It's not that I don't know how to assess the importance of matters. It's just that for me, Jin Mi is more important than anything else. 119 00:10:06,530 --> 00:10:09,060 Hope Father Emperor can fulfill my request. 120 00:10:09,060 --> 00:10:10,320 How dare you! 121 00:10:10,320 --> 00:10:12,960 Father Emperor, don't be mad. 122 00:10:19,600 --> 00:10:25,050 Father Emperor, mortals usually say, "Such gentle and graceful fair lady is a fine match for a gentleman." 123 00:10:25,050 --> 00:10:27,500 It's just that Xu Feng, 124 00:10:27,500 --> 00:10:31,700 Father Emperor and Water Deity have made a deity agreement beforehand. 125 00:10:31,700 --> 00:10:35,050 Mi'er and I also have deep mutual affection. 126 00:10:35,050 --> 00:10:38,060 Why must you put Father Emperor at a difficult spot? 127 00:10:38,060 --> 00:10:42,530 Deep mutual affection? Older brother, up to now, 128 00:10:42,530 --> 00:10:47,400 - are you still going to continue deceiving yourself? - I know my future wife more than anyone, 129 00:10:47,400 --> 00:10:52,120 while you are being stubbornly attached to just several days of mortal life. 130 00:10:52,120 --> 00:10:56,430 You kept pestering Mi'er and is making it hard for me. 131 00:10:56,430 --> 00:10:59,950 Enough. Enough. Stop arguing. 132 00:11:01,100 --> 00:11:03,820 You two should be sharing my burden, 133 00:11:03,820 --> 00:11:07,770 but now, you two are instead quarreling. What a scandal! 134 00:11:07,770 --> 00:11:11,990 Run Yu, I called you over because the date of your marriage will be happening soon. 135 00:11:11,990 --> 00:11:15,280 Prepare what should be prepared. 136 00:11:15,280 --> 00:11:19,090 This is the wedding of my eldest son. 137 00:11:19,090 --> 00:11:23,490 It's a celebratory event that hasn't happened in the Heavenly Realm for thousands of years, so strive for perfection. 138 00:11:23,490 --> 00:11:27,940 You can use any of the precious treasures here in Heavenly Realm. 139 00:11:27,940 --> 00:11:29,790 Thank you, Father Emperor. 140 00:11:31,000 --> 00:11:34,950 Father Emperor, I earnestly ask you 141 00:11:34,950 --> 00:11:38,480 to cancel the marriage agreement between Eldest Highness and Jin Mi. Jin Mi and I are really— 142 00:11:38,480 --> 00:11:42,950 Shut up! These past years, your mother has really spoiled you to become so undisciplined and out of control! 143 00:11:42,950 --> 00:11:45,930 Now, you even dared to covet the wife of your older brother? 144 00:11:45,930 --> 00:11:49,560 You totally...are the humiliation of the Heavenly Realm! The misfortune of our family! 145 00:11:49,560 --> 00:11:53,730 Looks like my punishment on Tu Yao is still so light. 146 00:11:53,730 --> 00:11:56,860 This matter is my own doing. What does it got to do with Mother Empress? 147 00:11:56,860 --> 00:12:01,110 If Father Emperor wants to punish anyone, then just punish me. 148 00:12:01,110 --> 00:12:04,420 Okay. Fire Deity Xu Feng, listen to my decree. 149 00:12:04,420 --> 00:12:08,860 Because of refusing to change your conduct, having such perverse behavior and is being disobedient, not earning the favor of people, 150 00:12:08,860 --> 00:12:11,700 starting today, you are removed of all military power and you have to hand over the Red Heaven Sword. 151 00:12:11,700 --> 00:12:15,600 Starting today, you are to stay in your palace and reflect on your mistakes. Strive to change your wrong ways. 152 00:12:30,620 --> 00:12:32,530 Mu Ci! 153 00:12:40,700 --> 00:12:42,570 Mu Ci! 154 00:12:44,400 --> 00:12:46,190 Mu Ci! 155 00:12:47,300 --> 00:12:49,420 [Take care. Don't miss me.] 156 00:12:51,300 --> 00:12:54,400 Take care. Don't miss me. 157 00:12:56,800 --> 00:12:58,570 He ran away again. 158 00:12:59,210 --> 00:13:01,670 Gems of the sea cooked in soy sauce, stone-grilled giant king python, 159 00:13:01,670 --> 00:13:04,930 red spider lily boiled in vinegar, nine precious Auntie Meng soup. 160 00:13:04,930 --> 00:13:07,990 The dishes aren't that important. Demon King likes drinking alcohol. 161 00:13:07,990 --> 00:13:12,430 You must stock up on a lot of Drunken Buddha and Little Moon Wine. 162 00:13:12,430 --> 00:13:16,500 I've prepared them all yesterday and kept them in the wine cellar. 163 00:13:16,500 --> 00:13:17,950 He's gone. 164 00:13:17,950 --> 00:13:19,490 Who? 165 00:13:19,490 --> 00:13:21,360 Mu Ci. 166 00:13:29,300 --> 00:13:32,450 Have you carefully looked for him already? 167 00:13:32,450 --> 00:13:36,380 He just left me these four words and disappeared without a trace again. 168 00:13:37,600 --> 00:13:42,210 This child must have discovered the matters about his tribe. You told him? 169 00:13:42,210 --> 00:13:44,110 No way. 170 00:13:44,110 --> 00:13:48,950 This child likes to overthink. He probably was afraid to drag us down. 171 00:13:48,950 --> 00:13:54,570 At least this time, he didn't leave without saying a word and left four words. That's good already. 172 00:13:55,900 --> 00:13:57,330 No, I'll go look for him now. 173 00:13:57,330 --> 00:13:59,390 Where are you going to look for him? 174 00:13:59,390 --> 00:14:03,140 He's still weak. He surely hasn't gone that far. I'm going to bring him back here now. 175 00:14:03,140 --> 00:14:04,820 What if you're unable to find him? 176 00:14:04,820 --> 00:14:08,340 If I'm unable to, I'll continue searching. Anyway, I have a lifespan of thousands of years. 177 00:14:08,340 --> 00:14:12,360 I have a lot to waste on him. I'll just keep him company until the very end then. 178 00:14:17,400 --> 00:14:21,980 Mu Ci, where are you? 179 00:14:27,400 --> 00:14:33,080 We've gone through so many life and death experiences together. We've charged out of Death's Door so many times. 180 00:14:33,080 --> 00:14:38,100 It's not easy to finally reunite, yet you went back on your words again and escaped. 181 00:14:38,100 --> 00:14:41,220 Did you ever say any true words at all? 182 00:14:45,000 --> 00:14:47,450 If you think that this is wrong, 183 00:14:47,450 --> 00:14:51,350 I'm willing to continue making a mistake with you for the rest of our lives. 184 00:14:51,350 --> 00:14:55,050 The name that we carved together, the time that we spent together, 185 00:14:55,050 --> 00:14:58,530 will never disappear even after thousands of years. 186 00:14:58,530 --> 00:15:02,880 It will become a memory that can't be erased between us. 187 00:15:02,880 --> 00:15:05,760 ♫ Unwilling to take part in something improper, ♫ 188 00:15:05,760 --> 00:15:13,460 Didn't we make an agreement? Don't think that by doing this, I'll let you off. 189 00:15:13,460 --> 00:15:18,120 Even if I turn the six realms upside down, I will find you. 190 00:15:18,120 --> 00:15:22,390 Search for you until I grow old or until I die. 191 00:15:22,390 --> 00:15:24,270 Mu Ci, just you wait! 192 00:15:24,270 --> 00:15:31,150 ♫ so that I can share a bottle of rice wine again and chat with you for an intoxicating lifetime. ♫ 193 00:15:31,150 --> 00:15:38,070 ♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫ 194 00:15:38,070 --> 00:15:43,450 Where are you? You're so heartless. 195 00:15:43,450 --> 00:15:48,790 There's not even a shadow. Even a shadow would have been good enough. 196 00:15:48,790 --> 00:15:54,920 I don't have any choice, but you can choose. Forget me. 197 00:15:54,920 --> 00:15:59,800 ♫ and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫ 198 00:15:59,800 --> 00:16:06,700 ♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫ 199 00:16:06,700 --> 00:16:10,450 ♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫ 200 00:16:10,450 --> 00:16:13,020 Until when are you going to continue with your search? 201 00:16:13,020 --> 00:16:17,980 Stop tormenting yourself. Listen to me and go back with me. 202 00:16:17,980 --> 00:16:20,270 - I won't go back! - Ying'er! 203 00:16:20,270 --> 00:16:22,080 Go back with me. 204 00:16:22,080 --> 00:16:23,670 - Let go of me! I won't go back! - Ying'er! 205 00:16:23,670 --> 00:16:26,420 - I'm not going back until I find Mu Ci! - Ying'er! 206 00:16:26,420 --> 00:16:31,500 I know that you are in pain. He will be back. 207 00:16:31,500 --> 00:16:35,940 Listen to me. Go back with me. 208 00:16:41,800 --> 00:16:50,700 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 209 00:16:53,800 --> 00:16:58,320 Isn't this the personal seal of our Demon Realm's Great Elder King Qingcheng? 210 00:16:58,320 --> 00:17:00,830 For more than 60 years, 211 00:17:00,830 --> 00:17:05,200 Great Elder has been traveling the world, his whereabouts uncertain, no one know where he is. 212 00:17:05,200 --> 00:17:08,030 Where did you find this personal seal? 213 00:17:09,800 --> 00:17:13,540 Great Elder? Great Elder is very knowledgeable and well-experienced. 214 00:17:13,540 --> 00:17:16,950 He is the wisest person here in the Demon Realm. If we find him 215 00:17:16,950 --> 00:17:21,010 and ask him to come out of retirement, will we find a way to save Mu Ci? 216 00:17:21,010 --> 00:17:23,770 Don't even think about it. Even if we ask Great Elder to come out of retirement, 217 00:17:23,770 --> 00:17:26,130 it will still be useless. Still those words, 218 00:17:26,130 --> 00:17:29,120 for the Corpse-Dissolving Heavenly Silkworms, other than looking for someone trained in fire elemental magic 219 00:17:29,120 --> 00:17:32,020 in the Heavenly Realm, 220 00:17:33,100 --> 00:17:35,030 there's no way to cure it. 221 00:17:55,600 --> 00:18:00,160 Your Majesty, Yin Que going to the Demon Realm is indeed my negligence for not disciplining them well. 222 00:18:00,160 --> 00:18:03,440 But he always does whatever he wants. He never gave me any respect. 223 00:18:03,440 --> 00:18:06,420 A three chi of ice sheet doesn't happen overnight. 224 00:18:06,420 --> 00:18:09,610 Didn't you notice anything before? 225 00:18:09,610 --> 00:18:12,800 In the past, Auntie is formidably renown. No one dares to disobey. 226 00:18:12,800 --> 00:18:16,330 Hence, we all were united and of the same morals in increasing the majestic presence of the Heavenly Realm. 227 00:18:16,330 --> 00:18:19,830 Now that Auntie...is gone. 228 00:18:19,830 --> 00:18:23,760 The rebellious intent of the immortals in Bird Tribe is also increasing. 229 00:18:28,300 --> 00:18:31,670 Who is the person in-charge in the Bird Tribe? 230 00:18:31,670 --> 00:18:37,310 I am useless. I couldn't even manage a little Bird Tribe well. May Your Majesty punish me. 231 00:18:37,310 --> 00:18:41,790 Your Majesty, I'm willing to use merit to make up for my mistake. I ask that Fire Deity mobilize his troops 232 00:18:41,790 --> 00:18:45,330 and accompany back to Yimiao Region to pacify the uprising. 233 00:18:45,330 --> 00:18:49,700 The matter has not yet been investigated well. Why are you rushing? 234 00:18:49,700 --> 00:18:52,570 The army must be prepared, 235 00:19:00,600 --> 00:19:03,000 but just to guard against possibilities. 236 00:19:03,900 --> 00:19:06,930 Informing Father Emperor, i was here reading some classical books 237 00:19:06,930 --> 00:19:09,680 and disturbed your discussion. May Father Emperor forgive me. 238 00:19:09,680 --> 00:19:12,760 It's fine. Since you're here, 239 00:19:12,760 --> 00:19:15,780 join us in our discussion. Continue what you're saying. 240 00:19:15,780 --> 00:19:19,260 Father Emperor, the Bird Tribe has always been loyal to Heavenly Realm. 241 00:19:19,260 --> 00:19:22,260 All are loyal and kind members. 242 00:19:22,260 --> 00:19:25,840 We're currently at unusual times. People thinking of changing sides 243 00:19:25,840 --> 00:19:29,620 might be secondary to the instigation of other people causing them to be blinded from the truth. 244 00:19:29,620 --> 00:19:34,350 I think that Father Emperor can make a decree or announcement to appease them. 245 00:19:34,350 --> 00:19:40,440 One, it will show how benevolent and forgiving our Heavenly Realm is. Second, 246 00:19:40,440 --> 00:19:45,530 the separating scheme of some people can be discredited. 247 00:19:45,530 --> 00:19:48,260 Someone is trying to take advantage of the current situation to infiltrate 248 00:19:48,260 --> 00:19:53,030 and attempt to divide us and the Bird Tribe. This matter must not left to go on for a long time. 249 00:19:53,030 --> 00:19:55,900 I earnestly ask Father Emperor to choose a special envoy 250 00:19:55,900 --> 00:19:58,310 and lead a group of Heavenly Soldier to personally visit Yimiao Region. 251 00:19:58,310 --> 00:20:04,220 Meticulously investigate Yin Que and the other elders, and strictly punish the mastermind behind this. 252 00:20:04,220 --> 00:20:07,130 What Night Deity said is exactly what I'm thinking. 253 00:20:07,130 --> 00:20:09,840 Immediately draft a decree 254 00:20:09,840 --> 00:20:12,660 and promulgate it as a goodwill decree from the royal family. 255 00:20:12,660 --> 00:20:14,390 I will abide. 256 00:20:14,390 --> 00:20:18,000 I've removed Xu Feng's military power. For the special envoy and stationing of troops... 257 00:20:18,000 --> 00:20:21,100 Father Emperor, the Bird Tribe hasn't truly rebelled yet. 258 00:20:21,100 --> 00:20:24,600 We just need to nip a vice in the bud (be precautious beforehand) and slightly deter them. 259 00:20:24,600 --> 00:20:27,940 At this moment, no need to trouble Fire Deity to personally go to Yimiao Region. 260 00:20:27,940 --> 00:20:33,020 Such movement might scare those birds and induce panic. 261 00:20:33,020 --> 00:20:35,600 Using the Phoenix Plume to kill the chickens. (overkill) 262 00:20:35,600 --> 00:20:39,420 For the special envoy, allow me to think about it. 263 00:20:39,420 --> 00:20:45,250 Send Star Lord Po Jun to mobilize an army and station themselves there just to be prepared. 264 00:20:45,250 --> 00:20:47,130 Yes, Father Emperor. 265 00:20:48,400 --> 00:20:53,060 Princess Sui He, as to how to placate your co-tribesmen, 266 00:20:53,060 --> 00:20:56,960 I'm sure you know that better than anyone. 267 00:20:58,700 --> 00:21:00,160 Yes. 268 00:21:00,160 --> 00:21:06,320 This matter shouldn't be delayed. May Princess Sui He immediately return to Yimiao Region to handle this matter. 269 00:21:06,320 --> 00:21:09,520 Yes. I will take my leave. 270 00:21:17,100 --> 00:21:20,100 I will also take my leave. 271 00:21:20,100 --> 00:21:21,990 Wait a minute. 272 00:21:31,500 --> 00:21:33,820 How are your injuries? 273 00:21:35,100 --> 00:21:38,820 Thank you for Father Emperor's concerns, I'm fine now. 274 00:21:40,600 --> 00:21:46,140 You seem to frequent this Sacred Text Examining Pavilion lately. What books are you reading? 275 00:21:46,140 --> 00:21:48,870 I recently discovered some classical scriptures about 276 00:21:48,870 --> 00:21:52,690 cultivating one's moral character and behaving ethically from High Clear Sky. I'm currently studying them. 277 00:21:52,690 --> 00:21:56,660 Very good. You are focused on benefaction 278 00:21:56,660 --> 00:21:59,320 and loves to study. These are good things. 279 00:21:59,320 --> 00:22:02,630 But those books about the history of the Heavenly Realm 280 00:22:02,630 --> 00:22:06,170 and military strategy books, you should read them too. 281 00:22:08,600 --> 00:22:10,290 What are you smiling about? 282 00:22:10,290 --> 00:22:13,530 I just suddenly 283 00:22:13,530 --> 00:22:17,200 remembered that teacher who started my schooling. 284 00:22:47,300 --> 00:22:51,200 Guan! Guan! Cries the ospreys gathering in the river's islet. 285 00:22:51,200 --> 00:22:54,910 Such gentle and graceful fair lady is a fine match for a gentleman. 286 00:22:54,910 --> 00:22:58,710 Short and long the floating water plants, left and right you may pluck them. 287 00:22:58,710 --> 00:23:03,700 Such gentle and graceful fair lady, he longs for her both during waking hours and in his dreams. 288 00:23:03,700 --> 00:23:09,420 It's rare that you still remember it. Tu Yao back then has some selfish reasons and didn't want to get you a teacher. 289 00:23:09,420 --> 00:23:13,670 I really couldn't take it, so I taught you a thing or two. 290 00:23:13,670 --> 00:23:16,590 It's just that I was busy with military affairs then. 291 00:23:16,590 --> 00:23:19,930 I could only supervise your learning for 6 months. I feel a bit regretful about it. 292 00:23:19,930 --> 00:23:25,690 Because of you personally teaching me, I didn't become rusty and degenerate. Father Emperor initiating my schooling 293 00:23:25,690 --> 00:23:29,420 is useful for me for a lifetime. I can't thank you enough. 294 00:23:29,420 --> 00:23:34,420 It wasn't easy. As long as you wholeheartedly want to learn and better yourself, 295 00:23:34,420 --> 00:23:38,580 the gates of this Sacred Text Examining Pavilion will forever be opened for you. 296 00:23:41,400 --> 00:23:43,820 Thank you, Father Emperor. 297 00:23:43,820 --> 00:23:45,780 Quickly rise. 298 00:23:52,500 --> 00:23:55,720 Mortals usually say that emperors tend to favor their eldest son, 299 00:23:55,720 --> 00:23:59,400 while the public loves the youngest son. It's quite reasonable. 300 00:23:59,400 --> 00:24:03,310 You are my eldest son, how could I not love you? 301 00:24:03,310 --> 00:24:06,230 Since you were little, you are focused on being kind, 302 00:24:06,230 --> 00:24:09,930 very diligent, and likes to study. I also have placed a lot of hopes on you. 303 00:24:09,930 --> 00:24:12,630 It's just that you were young and weak then, have no way to protect yourself. 304 00:24:12,630 --> 00:24:15,960 Tu Yao has a lot of spies. If I just slightly showed you some special treatment, 305 00:24:15,960 --> 00:24:19,790 you surely would have become the target of everyone and instead be disadvantageous to you. 306 00:24:19,790 --> 00:24:23,780 Father Emperor has made painstaking efforts to shield me. 307 00:24:23,780 --> 00:24:25,700 How can I not know? 308 00:24:25,700 --> 00:24:31,460 In the past, I wronged your birth mother. 309 00:24:31,460 --> 00:24:33,820 Do you bear any grudge against me? 310 00:24:35,500 --> 00:24:39,940 Bygones are bygones. Why must Father Emperor mention it again? 311 00:24:39,940 --> 00:24:42,810 I was really left with no choice. 312 00:24:42,810 --> 00:24:47,050 Back then, the Demon Realm invaded at a large scale. 313 00:24:47,050 --> 00:24:50,540 The Southeastern Water Tribe has a very powerful army, 314 00:24:50,540 --> 00:24:53,500 yet they kept wavering and just kept observing by the shore. 315 00:24:53,500 --> 00:24:56,760 In desperation, I devised such a scheme. 316 00:24:56,760 --> 00:25:00,620 Through your mother, I obtained the 800 li Taihu Lake 317 00:25:00,620 --> 00:25:04,840 and resolved the military crisis. For so many years, 318 00:25:04,840 --> 00:25:09,430 towards you and your birth mother, 319 00:25:09,430 --> 00:25:12,190 I've always felt guilty. 320 00:25:15,600 --> 00:25:19,950 I kept looking for a chance to make up to you two. 321 00:25:19,950 --> 00:25:25,820 For Father Emperor to be willing to tell me the truth of what happened then, I... 322 00:25:28,400 --> 00:25:30,590 I feel so grateful. 323 00:25:32,300 --> 00:25:36,190 Xu Feng is in control of the Five Directions Heavenly Army 324 00:25:36,190 --> 00:25:39,500 and governs the gates of the Heavenly Realm. He holds huge responsibilities. 325 00:25:39,500 --> 00:25:45,060 But Xu Feng is acting in a perverse manner and is being rebellious. I'm very worried. 326 00:25:45,060 --> 00:25:49,380 I think that you should handle his duties temporarily. 327 00:25:56,500 --> 00:25:58,850 I will accept the duty. 328 00:25:58,850 --> 00:26:03,180 I surely will be careful from start to finish and not disappoint you. 329 00:26:04,200 --> 00:26:06,220 Quickly get up. 330 00:26:11,190 --> 00:26:15,990 [Sacred Text Examining Pavilion] 331 00:26:21,600 --> 00:26:23,820 Thank you Your Highness earlier for helping me out of a predicament. 332 00:26:23,820 --> 00:26:26,600 Nature moves in its own rhythm and every actions have consequences. 333 00:26:26,600 --> 00:26:32,180 I just couldn't bear to see the creatures of Bird Tribe innocently suffering 334 00:26:32,180 --> 00:26:36,210 because of the mistakes of Heavenly Empress and your negligence. 335 00:26:37,300 --> 00:26:39,560 Just an effortless act. 336 00:26:41,800 --> 00:26:44,220 Princess doesn't need to keep it in on your mind. 337 00:26:51,400 --> 00:26:53,500 How is Mother Empress now? 338 00:26:53,500 --> 00:26:59,050 Father Emperor is angry at me for asking to have Run Yu and Jin Mi's wedding be canceled. 339 00:26:59,050 --> 00:27:02,230 He won't even let me visit Mother Empress now. 340 00:27:02,230 --> 00:27:06,890 A distinguished Fire Deity like me has never been such a loser like this. 341 00:27:06,890 --> 00:27:09,260 Your Highness, the futures days are long. 342 00:27:09,260 --> 00:27:12,720 The matter of Heavenly Empress can't be resolved in a day. 343 00:27:12,720 --> 00:27:14,930 But Immortal Jin Mi is about to get married. 344 00:27:14,930 --> 00:27:18,980 If you don't do anything fast, I fear that you might regret it. 345 00:27:20,000 --> 00:27:23,150 Your Highness! The restriction order of His Majesty hasn't been removed yet! 346 00:27:45,500 --> 00:27:55,000 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 347 00:27:59,600 --> 00:28:01,380 Auntie. 348 00:28:05,800 --> 00:28:08,230 I've been waiting for you for a long time. 349 00:28:15,800 --> 00:28:18,800 Deity, thank you for letting me win. 350 00:28:18,800 --> 00:28:22,680 Clever. Fifty moves of late attack and subduing. 351 00:28:22,680 --> 00:28:25,740 You had the whole game in your mind and played firmly and steadily. 352 00:28:25,740 --> 00:28:28,190 Despite me taking 7 pieces from you, 353 00:28:28,190 --> 00:28:32,300 you didn't get distracted and had full assurance of success. 354 00:28:32,300 --> 00:28:37,620 Deity, you have overpraised me. I've been setting up stars in the sky for a long time. I just think that the principles of chess 355 00:28:37,620 --> 00:28:40,170 has similarities with setting up the stars. 356 00:28:40,170 --> 00:28:43,960 The board is like the dark sky. The chess pieces are like the stars. 357 00:28:43,960 --> 00:28:49,260 One little star can shake the whole picture. Very similar. 358 00:28:49,260 --> 00:28:53,920 The black and white chess pieces represent the yin and yang of this world. 359 00:28:53,920 --> 00:28:58,470 There's direct antagonism, conflict, and intention to win. 360 00:28:58,470 --> 00:29:04,110 It is actually very different to the intention for enlightenment while observing the universe during setting up the stars. 361 00:29:04,110 --> 00:29:06,690 It's rare that you were able to be well-versed in it. 362 00:29:06,690 --> 00:29:12,110 A chess game is like the battlefield. Your every move concerns survival. 363 00:29:12,110 --> 00:29:15,860 If there's no chance of winning, how can you have the heart to seek enlightenment? 364 00:29:15,860 --> 00:29:21,650 After mourning for 3 months, the state of your heart has greatly changed from before. 365 00:29:21,650 --> 00:29:25,870 My Arowana Tribe suffered complete annihilation. 366 00:29:25,870 --> 00:29:28,500 My mother tragically died. 367 00:29:28,500 --> 00:29:31,370 How can I not be affected? 368 00:29:32,200 --> 00:29:37,530 Even if it's just for the future of Mi'er and I, I must be ready to die, 369 00:29:37,530 --> 00:29:41,960 willing to risk my life, and vigorously fight. 370 00:29:43,200 --> 00:29:46,000 Deity, Fire Deity asks for an audience. 371 00:29:47,900 --> 00:29:51,130 Greetings, Deity. 372 00:29:51,130 --> 00:29:53,480 Excuse me for not going out to meet you. 373 00:29:53,480 --> 00:29:56,360 May I ask why you came here today? 374 00:29:56,360 --> 00:29:59,330 The reasons I came today are one, to visit Jin Mi. 375 00:29:59,330 --> 00:30:04,190 Second is to apologize to Deity and Jin Mi in behalf of my Mother Empress. 376 00:30:05,300 --> 00:30:08,440 My daughter is already tired and it's inconvenient for her to see anyone. 377 00:30:08,440 --> 00:30:11,310 Heavenly Empress has did a lot of injustice acts and will be fairly dealt with according to the Heavenly Laws. 378 00:30:11,310 --> 00:30:14,200 I appreciate your goodwill. Please go back now. 379 00:30:14,200 --> 00:30:15,020 Deity— 380 00:30:15,020 --> 00:30:17,530 Mi'er just returned from Death's Doors. 381 00:30:17,530 --> 00:30:21,970 Deity is still angry. Stop adding oil to fire. 382 00:30:21,970 --> 00:30:26,400 If you are sincerely concerned about her, just go back first. 383 00:30:26,400 --> 00:30:31,820 Eldest Highness is really being so attentive and considerate while in here. Such a filial son. 384 00:30:31,820 --> 00:30:35,090 It's as if you're just entering and exiting your Xuanji Palace. 385 00:30:35,090 --> 00:30:38,370 Jin Mi is my future wife. Since she's hurt, 386 00:30:38,370 --> 00:30:41,690 it's just right that I thoroughly take care of her. No need for you to worry. 387 00:30:41,690 --> 00:30:46,560 Is doing this really for the good of Jin Mi? 388 00:30:52,900 --> 00:30:57,270 You two extended help when Jin Mi was in danger. 389 00:30:57,270 --> 00:31:00,950 I am very grateful. Right now, Mi'er must be left in peace to recuperate. 390 00:31:00,950 --> 00:31:05,950 As for the other matters, let's just wait for her to decide on them once she has recovered. 391 00:31:05,950 --> 00:31:07,150 Deity. 392 00:31:07,150 --> 00:31:11,990 I almost lost Mi'er. Thinking about it now, 393 00:31:11,990 --> 00:31:15,280 as long as Mi'er can be safe, healthy, and happy, 394 00:31:15,280 --> 00:31:18,560 everything else is not important anymore. 395 00:31:39,000 --> 00:31:46,600 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 396 00:31:53,400 --> 00:31:57,200 - Jin Mi, do you feel better? - Yes. 397 00:31:59,600 --> 00:32:02,670 How are your injuries? Do you feel better? 398 00:32:02,670 --> 00:32:05,460 Just minor injuries. Nothing to worry about. 399 00:32:05,460 --> 00:32:08,310 Don't come again next time. 400 00:32:08,310 --> 00:32:10,560 Why do you say so? 401 00:32:10,560 --> 00:32:15,300 You came out just to once again give me an order to leave? 402 00:32:17,800 --> 00:32:19,600 Come with me. 403 00:32:40,300 --> 00:32:44,380 I've already transferred to you my lifetime cultivation. 404 00:32:44,380 --> 00:32:48,930 You now have the Glazed Pure Fire as a blessing. You must restore the glory of the Bird Tribe. 405 00:32:48,930 --> 00:32:54,350 - Help my son Xu Feng to ascend to the Heavenly Emperor throne. - I understand. 406 00:32:56,500 --> 00:33:00,670 I'm entrusting Xu Feng and the Bird Tribe to you now. 407 00:33:00,670 --> 00:33:03,990 Don't disappoint me. 408 00:33:09,700 --> 00:33:14,400 Auntie, I surely will not disappoint you. 409 00:33:25,820 --> 00:33:29,650 I know that Mother Empress killed your mother. 410 00:33:29,650 --> 00:33:31,790 I'm sorry. 411 00:33:32,500 --> 00:33:35,560 Is that night meaningless to you? 412 00:33:35,560 --> 00:33:37,640 You and Sui He. 413 00:33:38,330 --> 00:33:42,930 Me and Little Fish Immortal. It's better this way. 414 00:33:42,930 --> 00:33:44,680 This way, everyone gets to have what they wish. 415 00:33:44,680 --> 00:33:49,210 What getting what they wish? You better explain yourself clearly. 416 00:34:07,100 --> 00:34:08,610 That Sui He... 417 00:34:08,610 --> 00:34:11,120 Liao Ting! Fei Xu! 418 00:34:14,300 --> 00:34:16,880 Your Highness, what are your orders? 419 00:34:16,880 --> 00:34:21,280 When did it start that anyone can just enter and exit my Qiwu Palace? 420 00:34:22,300 --> 00:34:23,840 Sorry, Your Highness! 421 00:34:23,840 --> 00:34:27,530 We also didn't know when Immortal Jin Mi entered. 422 00:34:27,530 --> 00:34:30,870 Jin Mi is initially a member of my Qiwu Palace. Who told you to stop her? 423 00:34:30,870 --> 00:34:36,320 I realize that my Qiwu Palace has been raising a bunch of stupid people! You're all like Lord Liaoyuan! 424 00:34:38,300 --> 00:34:39,670 Your Highness, you were looking for me? 425 00:34:39,670 --> 00:34:43,110 Let me ask you all. A few days ago, when I was bedridden from my injuries, 426 00:34:43,110 --> 00:34:45,800 did Sui He visit? 427 00:34:45,800 --> 00:34:48,110 She did. She was here everyday. 428 00:34:48,110 --> 00:34:51,670 She was guarding by your side all the time and will stay for the whole day. 429 00:34:51,670 --> 00:34:53,570 Who allowed her to get in? 430 00:34:53,570 --> 00:34:56,370 That time, Your Highness was unconscious from your injuries. 431 00:34:56,370 --> 00:34:58,950 Although you didn't allow her to come in, 432 00:34:58,950 --> 00:35:02,750 you also didn't tell us not to let her in. 433 00:35:02,750 --> 00:35:07,150 Your Highness, the feet are with Princess Sui He. 434 00:35:07,150 --> 00:35:09,970 She's also a shangxian and is your cousin. 435 00:35:09,970 --> 00:35:13,180 - If she wants to come in, we won't be able to stop her. - Then— 436 00:35:13,180 --> 00:35:16,380 If we don't let her in, isn't that being too disrespectful? 437 00:35:16,380 --> 00:35:19,520 What allowing her this or that? I never promised her anything. 438 00:35:19,520 --> 00:35:22,190 From now on, without my permission, no one is allowed to come in here! 439 00:35:22,190 --> 00:35:23,510 Yes. 440 00:35:23,510 --> 00:35:25,570 - Yes. - Leave now. 441 00:35:34,000 --> 00:35:36,740 Are you being jealous? 442 00:35:37,910 --> 00:35:40,330 I'm not. 443 00:35:46,300 --> 00:35:47,960 Jin Mi, 444 00:35:49,800 --> 00:35:53,250 my military powers now have been taken away and Mother Empress is in prison. 445 00:35:53,250 --> 00:35:56,170 Father Emperor is forcing me to marry Sui He. 446 00:35:56,170 --> 00:36:01,530 If you continue to waver, I really can't hold on anymore. 447 00:36:01,530 --> 00:36:05,730 Your mother is your mother. You are you. 448 00:36:06,800 --> 00:36:09,190 I won't hate you. 449 00:36:09,960 --> 00:36:11,930 It's just that... 450 00:36:13,300 --> 00:36:17,600 It's just that we can't be together anymore. 451 00:36:30,300 --> 00:36:32,420 I understand. 452 00:36:34,500 --> 00:36:36,990 Mother Empress killed your mother. 453 00:36:37,750 --> 00:36:40,630 I know that I'm not qualified right now 454 00:36:40,630 --> 00:36:43,400 to have extravagant hopes of being with you. 455 00:36:44,900 --> 00:36:47,810 But I just want to atone for Mother Empress' sins. 456 00:36:51,800 --> 00:36:54,000 Let me ask you this. 457 00:36:55,500 --> 00:36:57,970 Have you really thought about it clearly 458 00:36:59,100 --> 00:37:01,700 and is resolute to marry Run Yu? 459 00:37:01,700 --> 00:37:07,350 As long as Father and Little Fish Immortal can be happy, then it's enough. 460 00:37:08,110 --> 00:37:11,120 If you two will be blissful, 461 00:37:12,600 --> 00:37:15,390 of course, I will give my blessing. 462 00:37:16,800 --> 00:37:20,190 But I know that you don't love Run Yu. 463 00:37:20,190 --> 00:37:25,140 If you marry him, you will never be blissful. 464 00:37:25,140 --> 00:37:27,770 Anyway, we can't be together! 465 00:37:29,340 --> 00:37:31,770 If we end up together, 466 00:37:32,880 --> 00:37:36,010 Father and Little Fish Immortal will get sad. 467 00:37:37,400 --> 00:37:40,110 If we don't be together, 468 00:37:40,110 --> 00:37:43,360 I... 469 00:37:44,200 --> 00:37:45,800 I... 470 00:37:49,900 --> 00:37:52,010 Don't touch me! 471 00:37:56,600 --> 00:37:59,010 I don't know what's wrong with me. 472 00:37:59,790 --> 00:38:05,810 I... Whenever you get near me, my heart becomes so painful. 473 00:38:06,900 --> 00:38:11,420 Whenever you come near me, I tend to feel awfully bad. 474 00:38:12,600 --> 00:38:15,510 I don't know why this is happening. 475 00:38:15,510 --> 00:38:19,390 I can't do anything. Stop following me. 476 00:38:19,390 --> 00:38:21,730 Stop following me! 477 00:39:33,100 --> 00:39:35,540 Now that Heavenly Empress has been imprisoned, 478 00:39:35,540 --> 00:39:40,340 the poison of the Corpse-Dissolving Heavenly Silkworms is getting worse every day. 479 00:39:40,340 --> 00:39:46,530 What should I do? Does the heaven really want me dead? 480 00:40:14,700 --> 00:40:17,470 Thank you Princess Sui He for saving me. 481 00:40:17,470 --> 00:40:19,380 Come with me. 482 00:40:24,700 --> 00:40:29,700 The Soul Destroying Arrow is created using the bone blood of the members of my tribe. 483 00:40:29,700 --> 00:40:33,590 In these past years that I've been creating the arrow, my bone blood is almost used up. 484 00:40:33,590 --> 00:40:37,780 Although Heavenly Empress magic is doing its best to preserve my life, I'm like a useless person now. 485 00:40:37,780 --> 00:40:42,300 I fear that I'm unable to assist you in fulfilling your grand ambition. 486 00:40:42,300 --> 00:40:46,390 Hence, may Immortal allow me 487 00:40:46,390 --> 00:40:51,180 to retire and go in seclusion deep in the mountains to live the rest of my life. 488 00:40:51,180 --> 00:40:55,550 Auntie just temporarily lost her power, our Bird Tribe just having a moment of decline. 489 00:40:55,550 --> 00:41:00,720 You are then imitating those snobbish immortals and disperse when the tree falls. 490 00:41:00,720 --> 00:41:02,990 I dare not. 491 00:41:02,990 --> 00:41:07,480 If not because of Heavenly Empress saved me before, I wouldn't have survived until this day. 492 00:41:07,480 --> 00:41:14,000 I have no way to repay the great kindness of Heavenly Empress and can only do so in the next life. 493 00:41:14,000 --> 00:41:19,720 Could it be that you are planning to look for you old lover, Princess Biancheng? 494 00:41:19,720 --> 00:41:23,560 Liu Ying and I...oh, wrong. 495 00:41:23,560 --> 00:41:29,530 Princess Biancheng and I have long been walking down different paths and severed our ties with each other. 496 00:41:31,020 --> 00:41:34,790 Make me another Soul Destroying Arrow 497 00:41:34,790 --> 00:41:38,520 and I'll completely cure your Corpse-Dissolving Heavenly Silkworms and give you freedom. 498 00:41:38,520 --> 00:41:41,740 You then can go find your Princess Biancheng and continue your past love. 499 00:41:41,740 --> 00:41:43,530 How about it? 500 00:41:45,000 --> 00:41:47,200 You don't trust me? 501 00:42:03,600 --> 00:42:12,950 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 502 00:42:18,100 --> 00:42:24,920 ♫ My left hand holds the ground, my right hand holds the sky. ♫ 503 00:42:24,920 --> 00:42:30,690 ♫ Lightning bolts erupt out of my palm print and go in ten directions. ♫ 504 00:42:30,690 --> 00:42:37,120 ♫ I quickly turn time into years. ♫ 505 00:42:37,120 --> 00:42:44,520 ♫ In three thousand lifetimes, I’ve seen it all. ♫ 506 00:42:44,520 --> 00:42:50,940 ♫ My left hand picks flowers, my right hand wields a sword. ♫ 507 00:42:50,940 --> 00:42:56,900 ♫ Between my brows, an entire ten thousand years’ of snow has fallen. ♫ 508 00:42:56,900 --> 00:43:03,490 ♫ One teardrop. ♫ 509 00:43:03,490 --> 00:43:10,990 ♫ That is who I am. ♫ 510 00:43:36,300 --> 00:43:42,830 ♫ My left-hand’s finger touches the moon, my right hand is selecting Red Threads ♫ 511 00:43:42,830 --> 00:43:48,620 ♫ to bestow upon you and I our desired and predestined love. ♫ 512 00:43:48,620 --> 00:43:55,200 ♫ In the moonlight. ♫ 513 00:43:55,200 --> 00:44:02,960 ♫ You and I. ♫ 514 00:44:15,700 --> 00:44:22,230 ♫ My left hand transforms into feathers, my right hand becomes scales. ♫ 515 00:44:22,230 --> 00:44:27,970 ♫ Some of my lives are spent in the clouds, some are in the forests. ♫ 516 00:44:27,970 --> 00:44:34,530 ♫ I’m willing to follow you and become a speck of dust ♫ 517 00:44:34,530 --> 00:44:41,810 ♫ in order to emerge in this mortal life. ♫ 518 00:44:41,810 --> 00:44:48,520 ♫ My left hands picks you up, my right hand lets go of you. ♫ 519 00:44:48,520 --> 00:44:54,190 ♫ When I clasp my palms together, you are completely drawn back into my heart. ♫ 520 00:44:54,190 --> 00:45:00,670 ♫ In the time it takes for one incense stick to burn. ♫ 521 00:45:00,670 --> 00:45:11,000 ♫ You and I, we become inseparable. ♫ 51904