All language subtitles for American Teenager S05E15 Untying the Knot.eng

Previously on The Secret Life
of the American Teenager...

By any chance, has Ethan been with you?

He should be halfway to Texas by now.

We're gonna miss you around here.

Thanks for everything.

So what's next?

Kathy had to move away from home.

That's what you get when you're
a teenager and you get pregnant.

I don't want to get married.

But you're already married.

No, I'm not. We lied.

I'm getting the cast off,

and I'm getting back on the
field before spring training.

What about your broken leg?

I prayed that my bones would heal.

- Will you marry me?
- Yes.

I guess things went pretty
much like we thought they would.

I'm gonna march out of here
and you're gonna go with me,

and they're not gonna stop you.

Yes, they are.

It's time to say goodbye.

I had a test done way back when.

You mean to tell me you've known
all along that Robie is my son?

You haven't been the father and
you're not going to be the father.

I got a check for a million dollars.

I know your doctors have suggested
that you get some counseling.

I don't need a psychiatrist,
I just need a saw.

I am so happy to see you!

They're just letting me stay
until the end of the school year.

"Then we'll see."

- I love you.
- I love you, too.

Dad! Where are you?

- Oh, hey. Good morning.
- Where is he?

He who? Ricky?

You know who. My dad.

He's been lying to my mother
all this time about Robie?

Uh, who? Huh? Say what?

Where is he?

I have no idea.

I think he was going to stay
over at Kathleen's last night.

That's why I have Moose, 'cause
it was a sleepover, wasn't it?

I don't care about the dog. I
just want to know where my dad is.

- Is he at Kathleen's?
- Well, I think he was,

but by now, he could be
at a convenience store,

or one of those biscuit
places, Putt-Putt, I don't know.

Hey, sorry, I was in the
shower. Have you been here long?

What's going on?

- Is something going on?
- You tell me.

You tell me if something's going on.

You lied about being Robie's father?

David told you?

David did not tell me. Mom told me.

She's so upset!

- With me?
- Yes, with you! You lied to her!

You lied to me, and Ashley and to Robie!

Dad, you lied to a baby!

I had to lie.

David was a big coward. He
wasn't going to come through.

I stepped up. If I hadn't,
that kid wouldn't have a father.

- I'm a hero, damn it.
- You are not a hero. You're a liar.

You could have just told Mom
that you weren't the father

and if you wanted to step up, you could
still step up and act like a father,

but to actually claim that
you're a father when you weren't?

Oh, my God! Dad!

Isn't that the pot
calling the kettle black?

- What?
- You lied about your wedding, didn't you?

- What?
- Yeah, you lied.

I saw the DVD and then I had to lie and
say I hadn't seen the DVD for your sake.

Just like I lied to
your mother for her sake.

When I lie, it's for my family.

When you lie, it's for you.

All right, all right,
we knew that you knew.

- Who else have you told?
- No one.

- No one but Kathleen?
- No one!

- Who else have you told?
- Well...

- Ben guessed, but that doesn't really count.
- Why not?

Because he says he looked
it up on the Internet,

but there's all sorts
of lies on the Internet

and misinformation, so...
he just thinks he knows.

- Anyone else?
- Dr. Fields.

- Is that it?
- I think that's it.

But dad, it doesn't make any
difference if anyone finds out

because we're going to get married again.

But you, on the other hand...

dad, you are in serious trouble.

You might have to give
up Robie, you know that?

I'm not giving up Robie.

David said I could work something out
with your mother so I'd still see him.

Maybe I'll even see him more.

Dad, you don't think you can work
something out with her, do you?

Dad, you're probably not going
to see her or Robie again. Ever.

Well, that's not very
nice after what I did.

Dad, you should have
just told Mom the truth.

Geez, our family was freaky
enough before all of this happened.

Did it ever even occur to
you to tell her the truth,

to tell all of us the truth?

People need to hear the truth.

- Oh, do they?
- Yes, they do.

- Do they?
- I just said that they do.

Then get out there and tell
people you're not married.

And I'd start with your mother.

I think that my mother has
enough to deal with right now.

- Fine. Tell Ricky's mother.
- No. I'm afraid of her.

Tell his other mother, tell Nora.

We're not going to tell anyone, okay?

We're just going to get married again.

- You sure?
- Yes, I'm sure.

We're in love again.

We are. Look, Dad, everything
is really good with me and Ricky

and everything is bad with you and Mom.

Which means everything is going
to be bad with you and Robie.

No, it doesn't.

She's not going to keep me from
seeing him or anything like that.

Did she say that?

Well, she can't mean that. I'm
the only dad Robie's ever known.

And he's my son.

He is.

- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

This is why we ran off and
got married in the first place.

Because my family is completely screwed up.

Well you didn't wanna have
another wedding anyway.

Well, no, I didn't, but now I do.

I have a dress and everything, and...

we're kinda excited about it. Both of us.

Then why don't you move up the date?

We could do that, but with
everything going on with Robie...

If you don't do this
soon, like, really soon,

you might not get both your parents there.

I don't care what else is
going on in their lives,

I'm sure both of my parents
are going to be at my wedding.

My mom's arranging everything, and
is going to be at my dad's house.

What? They're not going to to
let their crisis spill over to

John and Ricky and me.

I have to make a phone call. Bye.

Hi, Mom.

You didn't need to tell your
dad that I'm upset with him.

Well, I'm upset with him, too.

This is between your dad and me and David.

Excuse me, but Robie is my brother.

Half-brother, apparently.

That doesn't change anything.

For you. So just stay out of it, Amy.

Hello?

Mom, did you just hang up on me?

I thought we were finished talking.

No, I want to ask you about the wedding.

Just forget the wedding. You're
already married, so it's redundant

and I don't feel like doing anything
that involves your father right now.

- What?
- You're married. Is that everything?

Uh, yeah, I guess so.

- Have a nice day.
- Have a nice life with Ricky.

Mom, it sounds like
you're breaking up with us.

Amy, you can't even imagine
what I'm going through right now.

It's crazy.

I have to meet with David's
stupid attorney today.

He's sending him here.

All right.

So I didn't mean to hurt your
feelings about the wedding,

but you and Ricky weren't all
that excited about it anyway,

and I have other priorities now.

All right.

Anything else?

I guess not.

You want to tell me that you hope that
everything goes well with the attorney today?

I hope everything goes
well. I really do. Bye, Mom.

Bye.

Hey, so I guess I'll get out of
here before the attorney shows up.

Why? You don't have to hide from him.

David knows that I'm in a relationship.

I know, but you really need to
focus on mom stuff right now,

and I'm just a distraction,

so I will call you tonight. Or
you just call me when he leaves.

Well, it would be really nice to have
someone here for me when he leaves.

Yeah, but I have to go tonight anyway.

I have my AA meeting tonight,
and I ahve work tomorrow,

and lawyers make me nervous.

Why's that?

- My father was a lawyer.
- Oh.

Yeah. Well, uh,

this is not your father.

Can't you stay and leave after dinner?

You should have dinner with your mom

since you're not going to
get to go there for lunch.

Well, you can have dinner with us.

Yes, I could, but I'm not going
to, because I want to go home.

Then you should just have said
that instead of making excuses.

Yes, I should have.

Bye.

Bye.

Great. Our first fight.

Like I need this.

I don't know what I'd
do without you, Kathleen.

Mmm. Thank you, George.

No.

Thank you.

All right, well, there's no big wedding,

we can just run off again.

I want a wedding. I want the
wedding my mom planned for us.

Oh, please Amy, we talked
ourselves into that,

we can talk ourselves out of it.

You never wanted a
wedding in the first place

because of your mother

now there's Willowdine
and David to worry about.

Well they can all come.

Or we can go to city hall, just do it.

I don't want to just do it.

It's not a race. It's
a wedding, our wedding.

Last time we just ran off and got married,

we did everything but get married.

All right, well,

look, you know your mom and dad.
No matter how much they fight,

they always end up making up.
They've known each other forever.

I'm sure that by the time
we're supposed to get married,

everything will be fine,

and the wedding will take
place just like it was planned.

- You think so?
- Sure.

If that's what you want.

Yeah. That's what I want.

Then that's what will happen.

Because you always get what you want.

- Morning.
- Uh, almost afternoon.

Yeah, but obviously you just got up.

Wasn't expecting anybody
in the middle of the day.

Yeah, my doctor asked me to
come in and bring in my meds,

so I just wanted to get a sandwich first.

You're not taking too many of
that pain medication, are you?

No. I'm not. I'm not taking it at
all, so my doctor asked for proof.

When are you getting the casts off?

I hope today.

I thought you had a few more weeks.

That's only because secular
doctors don't believe in miracles,

despite the fact that I came
out of a coma on Christmas Eve.

What's a secular doctor?

Is that some kind of
bone doctor? What is it?

No. It's what you get when you
can't find a Christian doctor.

Oh. I get it.

I can't find one good Christian
orthopedic guy that'll agree with me.

At least not around here.

Have you ever taken the time
to go see that other doctor?

- The head doctor?
- No.

Because?

- Secular?
- I don't know, but I don't need that.

Really? That was a pretty
traumatic experience.

Yeah, well, I don't remember any of it.

You know, those guys can be really helpful.

When Anne and I were breaking
up, I went to see Dr. Fields.

He's a good man.

That's your traumatic incident,

breaking up with your wife who's now gay?

The marriage was traumatic, all right?

And I'm sure getting the crap
beaten out of you is traumatic, too.

Yeah, well, it could have been a
car accident or a football injury

as far as I'm concerned.
I don't remember any of it.

Okay. If you say so.

So, you want me to drive
you to this secular doctor?

Nope. I'm good. I got Jesus as my copilot.

Ever noticed those bumper stickers?

He's a hell of a busy copilot.

You'd think he'd get bumped
up to pilot at some point.

I like that.

I might put that on a bumper sticker.

It's all yours, but

if you make more than one
of 'em, I want a percentage.

- You take care.
- You, too, and hey, you know,

prayer works, so maybe if you prayed
about your situation with Robie,

he'd turn out to be your son after all.

Okay. Bye now.

Hey, I just wanted to check
on Jack. How's he doing?

He's fantastic! Yeah.

Thanks. I'll tell him you asked.

Oh, that's okay.

He probably doesn't need
to be reminded of me.

I just wanted to know for myself.

That's so sweet of you.

Yeah, especially considering
I almost got him killed.

Oh, no guilt. He's going to be fine.

And so are you.

Why don't you think about coming
to church with me sometime?

Uh... No, thanks.

I kind of carry a grudge.

Really?

But you have such a nice life now.

Yeah, the past 90 days have been

great compared to the last couple of years.

See ya.

We saw the pictures.

Ethan showed you pictures of my house?

House? Don't you mean your estate?

Well, it takes a lot
of room to raise horses.

I just feel betrayed.

Why? Because I live in a big house?

Property is a lot cheaper in Texas.

Nothing about that house looked cheap.

And we feel betrayed because you didn't
tell us that you live like royalty.

You both have very nice houses.

I live in a condo with my mother.

It's a big condo, and your
mother is an interior decorator.

It's beautiful!

Not like your closet, I'm sure.

So we can't hang out with you anymore.

Yeah, we don't like girls
who are richer than us.

I'm not rich. My father's rich.

And I don't even have a father,

so thanks for rubbing that in.

And I don't have horses.

Not even one.

Good-bye.

Hey, what's up with the snark sisters?

Apparently they don't
want to be my friends.

Oh, good, so you're friendless right now?

Do you want to be friends
with a former hooker?

Who am I to judge?

I just had a baby. So, sure.

Hey, how are you, Chloe?

I'm great. I just made a friend.

Great. Great. Um,

I need to talk to Kathy for a minute.

And I need to talk to you.

You can talk to me later, girlfriend.

Bye. Bye, Ethan.

You can't be friends with a hooker.

She's not a hooker.

She was forced into being a
sex slave by some criminal.

Your father wouldn't want this.

My father doesn't get to choose my friends

or you wouldn't be my friend either.

No, you don't understand,

juvenile delinquent is on
a completely different level

than hooker.

You're right.

She's a victim and you've
chosen to be a delinquent.

I'm a victim as well.

Not at this point.

At this point, you've got
parents and your own home...

And speaking of homes, you're
showing my parents' house to people?

It's impressive.

I'm not trying to impress anyone.

That's because you're rich.
And rich people are confident.

Uh, you're not exactly
lacking confidence yourself.

But I'm faking it.

This is an act.

I feel totally inferior to you,

especially now that I've
seen how you were living.

So, what are you saying? You
want to break up with me, too?

No, not at all, babe.

I'm hoping to have half
that house some day.

Just because my parents
let me come back with you

does not mean they would
ever let me marry you.

Doesn't mean they wouldn't.

Your father doesn't get
to pick your friends,

but he can pick your husband?

I just had a baby. I don't
want to think about boyfriends

or husbands or anything
serious right now, okay?

The only thing I want to be
serious about right now is school.

What do you need school for?

You're rich.

Hey.

There you are. I was looking for you.

You were?

Yeah, I...

heard all about the Robie situation.

Yeah. I figured you had.

Then why didn't you come
and talk to me about it?

I mean, I have a half-brother,
and believe me, it's not easy.

Yeah, Grace, your situation is hardly
the same situation as my situation.

Mine is worse.

I didn't even know that
I had a half-brother.

Well, I didn't even know

that my brother was only my half-brother.

Which sounds completely stupid.

He's not half-anything.

Yeah, Tom has this whole thing about
calling anyone half-anything, too,

so we started calling Jacob
brother instead of half-brother,

but then he took off, so...

Half or whole, were
not good enough for him.

Look, Grace.

I know that you mean well,

but this is upsetting for
a whole lot of reasons.

One being that my mom has now decided

that Ricky and I don't need a wedding

with everything that's going on.

It would be a shame to waste that dress.

Joking. I'm sure she'll come around.

I'm not so sure, but maybe.

See you, Grace.

- Hi, Grace.
- Mom,

Amy just told me that she and Ricky
aren't having a wedding anymore

because of the whole Robie situation,

but her mom is too upset
with George to have a wedding.

So I was thinking we should do that!

Or we should help George do that.

I mean, you wanted me to
reach out to Amy, so...

This is a pretty big reach,

and we could look at it as
a trial run for my wedding.

Grace, there are two other mothers
who would have to be consulted.

Yeah, but you're practically her stepmother

and I'm practically her stepsister.

And, if we could get in on this wedding,

it would finally start to
feel like we're all one family.

Isn't that what you want?

Is that what you want?

I just want something else to do right now.

Jack is really starting to get to me.

He just refuses to get help. I just...

I really want something
happy to think about.

Please, Mom?

So, did you talk to Grace today?

Don't I talk to her every day?

And you asked her about Jack?

I ask her about Jack every day.

- Too often?
- I don't know.

It may seem too often to Grace,

to have you bring up such a
touchy subject all the time.

But at the same time, it may
not seem often enough for you

because you're worried about Jack and...

you want him to be okay.

So, how's he doing?

I don't know. All Grace ever
says is, "He's fantastic."

And you don't think he's fantastic?

I don't think he's as
fantastic as she says he is.

Nobody's that fantastic,

especially a person who's

recovering from what he's recovering from.

So you think she's lying?

I know she's lying.

I know when people are lying.
I've told you that before.

Well, then don't ask her how
he's doing and just talk to her.

Tell her what you've been going through,

the problems you're struggling with,

and then maybe she'll
get some understanding

about what Jack's going
through and help him.

That's kind of personal, isn't it?

To talk about what I'm going
through or what I've been through.

- Besides, I'm...
- Fantastic?

I think we actually could reduce the casts

so that you're a little more comfortable.

It's not bothering me.

On the other hand, I really don't think

it's necessary at all anymore.

Well, the X-rays say otherwise.

The bones aren't healed yet,

but I don't think you need
that much support at this point.

You're doing good.

You're healing normally.

I'm healed.

You're not healed.

The lord told me I am.

And where did he go to medical school?

Come on, Jack. It's a little joke.

You've seen the X-rays.
You've seen what is.

You can't argue with what is.

Why do you want to believe
that the bones are healed

and that you don't need
any pain medication?

It's okay to take a little pain medication.

Maybe the reason you're so stressed is that

you're in pain every minute, every day.

It might help to reduce your discomfort.

I'll try to help you out
with the new casts, but...

Maybe just before you go to bed,

take something to help you sleep.

I think you need the rest.

I'm getting plenty of rest.

Are you still staying at Grace's
or did you go back to the dorm?

I'm at Grace's house.

She wants me there and I'm fine there.

You are one stubborn guy.

Look, I want you to go see Dr. Chan.

Just talk to him for an hour, okay?

I don't need it. It would
just be a waste of an hour.

What if your coach made it conditional
to getting back on the team?

He's not gonna do that.

He did do that.

Jack, you can't be on the
team and live at Grace's house.

What's going on?

What's going on is that everyone
refuses to believe that I'm okay,

physically, mentally, spiritually.

I'm fine. I'm just fine.

No, you're not.

Sorry, doll, was out on
a long walk with Moose.

Good, that's good. Walking
is always good for stress.

So is what we were doing.

Yeah, that's good for a lot of things.

Look, honey, Grace called.

She said that Amy told her

that Anne has called off the wedding.

- So I was...
- Anne did what?

Uh...

She called off Amy and Ricky's wedding?

She better not have.

Well, maybe Grace heard wrong, or...

I thought that maybe that was
part of why you were so upset

and just hadn't told me.

No, I'm upset because Robie's
father is trying to take him from me.

I want a wedding. And there
damn well better be a wedding.

Okay,

well, if it doesn't work out that
anyone else wants to arrange...

Oh, it's going to work
out. I'll call you later.

Oh, man.

Excuse me, that's the liar now.

- Anne?
- I'm in a meeting.

What the hell did you do?
You canceled Amy's wedding?

You can't cancel Amy's wedding!

You don't know what the hell you're doing!

They're getting married!
They're getting married in...

You were saying?

Robie will be treated
with the same consideration

as the girls in all matters,

including the sizable
inheritance from the grandparents.

"They're beyond thrilled."
I'm quoting David's mother.

- She hated me.
- Not now.

She'd like to get to know you.

She'd like to have lunch, brunch, dinner,

whatever you'd like to have.

She wants you to feel
comfortable in their home,

and bringing Robie over to their home.

And if I'd like to bring my
girlfriend, Willowdine, with me?

They're fine with that.

Yeah, well, I don't know
if I'm fine with all this.

It would be best for Robie

if everyone remains amicable.

Hi, this is Anne.

Please leave a message and I'll
call you back. Thank you. Beep.

What kind of meeting you in that's so
important that you can't talk to me, huh?

Planning which rug goes with which pillow?

Pick up, damn it!

You talked to me plenty when
you thought I was Robie's father.

And I'm not leaving
this kind of information

on some stupid phone machine, but

Amy and Ricky aren't really married.

Where have you been?

I've been hoping to show
you my ring for days now.

I've been around. Nice ring.

Um, it's an engagement ring.

- Again?
- For real this time.

All right. To Omar?

Of course to Omar. Who else
would I be getting married to?

I don't know. So, when's the wedding?

We haven't set a date yet,

but don't worry, we won't
beat you and Amy to the altar.

We've already been to the altar.

I meant the big altar.

Oh. That wedding is on
hold for the time being.

Tell me about it.

Oh, Amy's family has some stuff going on.

Her family always has stuff going on.

You can't schedule a wedding around

"There's no stuff going
on in Amy's family."

- That would never happen.
- Mmm.

Her brother Robie

turns out to be some other guy's kid, so...

Her mom is upset with George
and George is upset with her mom.

Her mom lied about that?

No, her dad lied and said he was the father

and the other guy thought
he couldn't be the father

and then it turned out that he was.

But George knew he wasn't
the father all along.

Wow, it seems like old times,
talking bout the Juergens.

Well, it's not old times. I'm married now.

I heard that

Ben and Amy got into the
same school in New York.

So?

Amy can go to school in New York
if that's what she wants to do.

What? Where will you be?

I don't know,

but we'll figure it
out. We love each other.

We really do, Adrian.

Uh-huh.

Well, that's a good thing, I guess,

since the wedding is on hold, and

you don't know when or where
you'll be getting married again.

But we will be getting married.

Again.

More?

Yeah, I need the extra energy.

You got a big test coming up?

No,

I just need the energy to tell you about

a little theory that's
percolating in my brain.

Oh yeah?

What's percolating in your brain?

Well, here's the thing.

Ricky said

one too many times that he
and Amy really love each other.

Is the entire theory going to be
based on this one lame premise?

Not entirely,

but it did make me think.

And what I think is

he's not in love with her.

In fact, I don't think
they're married to each other.

I can't find any public
record of any wedding

between Ricky Underwood and Amy Juergens.

I looked it up.

I found a record for the
license, the marriage license.

On the day they said they got
married, they got a license.

I don't see a marriage recorded.

Maybe that takes longer.

Maybe whatever
fly-by-night place

they went to hasn't done the paperwork,

but they are married, so...

So why were you looking it up?

I don't know. I just looked it up.

Yeah, okay. Here's how it is. T

hose two have a license,
but they're not married.

And I think Ricky is relieved
that the wedding is on hold.

Wait, the wedding is on hold?

Big argument going on with the parents.

But anyway...

I think Ricky's relieved

and so Amy is probably relieved because

now she gets to go to
school in New York with Ben

and Ricky can stay here with you.

Damn, I'm smart. Too smart.

I just don't think that's the kind of girl

she needs to be hanging out with.

That girl knows things.

It's not her fault that she knows things,

but she knows things.

And she'd be sharing
those things with Kathy.

And Kathy shouldn't know those things.

What kind of things exactly?

You know, things you know
from having a lot of sex.

You mean, things like

men are creeps and will
have sex with teenage girls

knowing it's illegal

and the girl doesn't want
to have sex with them?

Yeah. And other stuff.

- What other stuff?
- You know,

like how to get guys, and how to...

Don't make me say it.

No, I'm going to make you say it.

Say it.

Techniques.

Okay now that you've said it,

please, never say it again.

Okay, but I'm thinking it.

Chloe did not live in a sexy world.

Her life was full of violence,
abuse and degradation.

Chloe and other girls like
her are not taught techniques.

They're taught how to survive, okay?

And there's nothing wrong

with these two young
women becoming friends.

Chloe needs a friend. And so does Kathy.

They've both been through a lot,

and they're both new in school.

And I like both of them. Very much.

In fact, I think the real problem is

you need a friend.

- I have a friend.
- Who's your friend?

I have lots of friends.

Ben.

Ricky.

Ricky's not exactly a friend.

He's more like family.

Ricky and Amy are both our family.

Did they tell you they're
not getting married?

Amy's mom called off the wedding.
I heard it at school today.

What?

You're sitting here
yammering on and on about

things that do not concern
you when this concerns me?

I just thought about it. Geez.

You're hard to talk to, you know that?

Boykewich International,
this is Nora speaking.

How may I help you?

Why are you speaking like that?

I get tired of answering
the phone. What's up?

What's up is I just heard

that Anne has called off the wedding.

Oh, I'm not surprised.

I told you about Robie.

Well what does Robie have to do

with Amy and Ricky getting married?

Anne told us she had

everything done and there
was nothing left to do.

Well, now it's undone, I guess.

I don't even care anymore.

As long as he's happy. And
I think Ricky's really happy.

Well, I'm not.

Okay, I've got to take off.

Chloe has therapy this
afternoon so I'm driving her.

And then she's meeting a friend for dinner,

so I'm taking her over
to her friend's house.

That's great, but you haven't given me back

those reports you were supposed to sign.

Where's Ben? Can't Ben do it?

I don't want Ben to do it, I want to do it,

and Ben better be at the butcher shop.

He's been waltzing in and out
of there as if he owns the place.

Sometimes I miss that butcher shop.

I miss the meat.

You know, the slicing and the pounding.

You're not going anywhere.

I'm just getting used
to you. I like you here.

It's a new year, I'll give you a raise.

I really, really miss that butcher shop.

Don't push it.

Just joking. Thank you so much.

I'd love a raise.

I'm saving up money to buy a car, you know.

I know.

And I know you know that I bought

Henry and Alice cars for Christmas,

but I've known them for a decade.

I wasn't hinting around.

Hey, you got a daughter
to take care of now.

Yeah, and you know what? I like that girl.

She's a kick in the pants.

She's been to hell and back

and she's still fighting.

She's going to make
something of herself one day.

Like you've done.

So what are you thinking, like,

maybe a hundred bucks a week? Or...

We'll see.

Hi, Nora. I was going to call you.

Yeah, you better call me.

And Margaret. Margaret's all fired up.

It's just not a good time to
have a big family get-together.

- For you.
- For any of us.

Oh, come on, Anne. George
didn't mean any harm.

Are you kidding me?

Are you on his side?

I'm just saying

the man loves the boy
like he was his own son.

Well he's not.

I said was.

Look, I have more bad news for you.

Okay.

I don't like bad news.

I'm an alcoholic, so whatever
it is, put a good spin on it.

For one thing, you're going to
be getting a new place to live

because I'm evicting George.

And for another thing,

if you weren't all that
happy about Amy and Ricky

being married, that's
great, because they're not.

Why 49 poeple? Why not 50?

I don't really know.

Because...

Anne likes odd numbers.

Anne is an odd number.

- I don't know what that means.
- I don't know either,

but she likes odd people,
like that freak, David.

Okay.

I want all your plans. I
want everything you have.

George, Anne has everything.
I don't have everything.

Then recreate everything.

I don't think I can do that, George.

Fine. We'll start fresh.

We'll come up with a brand-new wedding.

Oh, I really do not want to
get in the middle of this.

You're not in the middle of this.

You're on my side. You know why?

Because you work for me.
You don't work for Anne.

Uh, don't forget you made
me a partner. We're partners.

Oh. I did forget.

And I work with Anne,

and we do a lot of business with Anne,

so I'm hoping the two of
you will get past this,

and not just for business sake.

For Robie's sake.

Don't tell me that. Tell Anne that.

I haven't done anything wrong.

I've done the right thing for
Robie every step of the way.

Uh, okay. I know you think you have.

But you're not Robie's daddy

and Anne is not happy that
you let her think you were.

And she doesn't want to see
you at Amy and Ricky's wedding,

so there is no wedding for the time being.

Robie's just going to grow up
to be a nerd if those two idiots

don't let me provide the
male influence in his life.

This can't be good.

I'm taking over the wedding.

Are you thinking it'll still
be in the backyard here?

Yes.

Okay. I'm just gonna

grab some bread and eat it in my room.

And I'll take a roll to go. I'm starving.

Good to see you, Nora. Bye now.

He can come to the wedding. Anne can't.

Oh, George,

why don't you give Anne a call

and just see if you two can't work it out?

I mean, you don't want a bad
relationship with your ex, do you?

I mean, Anne owns the house.

What does that mean?

It means your life and Anne's life,

are entangled in all sorts of ways

and you two should be friends.

We've tried being friends.

This is war. This is an all-out war.

Well, if you lose, you could lose big.

I'm not going to lose.

And I'm gonna continue to see Robie

whether she likes it or not.

Whether David likes it or not.

I didn't do anything wrong.

Well, there are all
different levels of wrong.

There are misdemeanors,

and then there are felonies,

and then there are just big stupid mistakes

and everything in between...

I have to talk to you.

- Me?
- Me?

Both of you.

I know you both love Anne, and...

Not both of us. I don't.

Your little gal pal is trying
to call off my Amy's wedding.

And you know what? She can't do that.

There's gonna be a wedding.

There has to be a wedding. You know why?

- I think I do.
- Anne told you?

- Yeah.
- Good.

Can't tell you.

Oh, my God, this is delicious.

I wish my grandma had stuck around

so she could see how
much you love the food.

Why didn't she stick around?

She just thought that maybe
we'd like to eat by ourselves.

She's just watching TV in her bedroom.

She's eating in bed,
but she likes to do that.

Sometimes, we both eat
in her bed and watch TV.

Is that weird?

That's not weird. That's sweet.

I wish I had a grandma.

Then again, I'm lucky
to have a foster family.

I can't believe I have a foster family.

And that my foster dad is Leo Boykewich.

Man, he could really
kick my stepfather's ass.

Would you like him to?

Oh, yeah, I'd love for him to.

My stepfather completely
brainwashed my mother.

He kept telling her I was being
beaten up at school by a bully

and that he was trying to
teach me to defend myself.

Meanwhile, he was just at home

drinking and smacking me around.

I was hoping he had left, but

no, she's still married to him.

What an idiot.

Does he smack her around too?

I don't think so.

He's a really big coward.

I think he just goes after children.

Well, that must have been terrible for you.

Yeah, I thought it was.

Until I left home and saw how
terrible things can really get.

I can't even imagine.

We shouldn't talk about that stuff.

It's not something to
talk about over dinner.

I don't think I'd really even
want to tell you that stuff.

My therapist, maybe.

It's just so dark.

Let's just talk about happy things.

- Like...
- Like...

allowing my baby to be adopted?

- Is that a happy thing?
- Well, it's a bittersweet thing.

So, you go to therapy, huh?

Yeah. I'm really glad
somebody invented that.

I just keep shoveling all
this stuff out of my head,

and shoveling and shoveling.

And sometimes it feels
like I'm never going to get

to the light at the end of the tunnel,

but every once in a while,

there's this little glimmer of light,

this little hope that somehow, someday,

I'll feel like a normal person, you know?

What do you feel like now?

I feel...

afraid to be happy.

Because I'm scared.

I'm scared that he'll show up

and take whatever happiness I have.

He was a really scary guy.

How do you ever get
past something like that?

Hopefully,

you make a friend that you can talk to,

and you just keep...

shoveling.

So, now my mother knows we're not married.

And now Nora knows we're not married.

Two down and one to go.

Yeah.

What are we going to do?

Whatever we want to do.

Do you know what you want to do?

I know what I want to do.

I didn't know she was kicking him out.

Yeah, well, she kicks him out,

I'm gonna have to go, too, you know.

- Yeah, I realize that.
- Yeah.

So...

You have to talk to her. Okay?

You have to get her to
calm down about Robie.

Yeah, it's a bad thing George did,

but not in George's world.

He thinks he did a good thing

and he loves Robie.

And she has to have this wedding,

especially now that she knows
those two aren't really married.

You've got to talk to her.

You're the only one who can talk to her.

I don't really want to talk to her.

What do you mean, you
don't want to talk to her?

You guys are in love, you're a couple.

Mmm, no. We're not a couple.

And I'm not so in love anymore.

No! You cannot break up with Anne!

Not now. You can't!

It's just too much.

I don't really want to
be in a relationship.

No. You are in a relationship.

I can't stand that drive.

Palm Springs is two hours away.

With traffic, it can be six hours away.

It's too far.

Okay. And when I get
there, it's Anne and Robie.

I don't have children.

I don't really want children.

Especially little children.

They come with so much stuff.

The diapers and the bottles

and the baby food

and all the equipment and all the toys.

It's just... Ugh! It's too much.

It is not too much.

It's too much for me.

You knew what you were getting into.

Mmm. Not really.

I've never been in love
with someone like Anne.

You've never been in love.

So, let me tell you
something, love conquers all.

So, you just get back there and conquer!

Mmm, it's not really love. It's like.

And like doesn't really conquer anything.

My question is

why do you have a theory
about Amy and Ricky?

Why do you care?

I don't care if they get married or not.

I am not in love with Ricky.
I don't care about him.

You sure? I am absolutely positive.

Well for someone who doesn't
care, you seem awfully happy

about Ricky not being married.

No, I'm just happy I figured it out.

So, if I said right now let's...

get out of bed, go to
Vegas and get married,

you would say what?

I have school tomorrow.

Uh-huh, otherwise?

Otherwise, I'd...

still want to wait because I want to be

at least halfway through
college before we get married.

Well, that's new

and that's two years earlier
than your previous plan.

- You like it?
- I love it.

So, when are we going to tell your parents?

We still haven't even shown them your ring.

Uh, we'll wait.

'Cause they're not going to
like it, especially my dad.

Well, you don't not tell people
something that's important

just because they might not
like it or not want to hear it.

You've met my dad.

Yeah. I have. He likes me.

He's not going to like you as much

if he thinks you're going to
interfere with my getting an education.

I'm not going to interfere with
that. I'm going to encourage that.

Oh, really?

'Cause you didn't exactly
encourage me to study tonight.

I was just trying to get you
to shut up about Ricky and Amy.

I love you.

I love you, too.

Oh, hey. There you are.

And look, God made your cast smaller.

It was a compromise. How are you?

- I'm good. How are you?
- Fine.

Yeah?

Grace, every night, you ask me this

and every night I tell you I'm fine.

I'm fantastic.

Yeah, and you know, every
day Chloe asks me about you,

and I tell her you're fantastic.

Why is Chloe asking about me?

I don't know.

I think maybe she feels
a little guilty that

maybe this happened because of her,

so she just wants to know that you're okay.

Does she know I'm staying over here?

Everyone knows you're here.

Everyone knows you've been staying here

since you got home from the hospital.

I didn't realize. I don't really
want people knowing where I am.

- Why's that?
- I just don't.

- Jack, come on, you're not okay.
- No. I am.

Why do you refuse to talk to Dr. Chan

or to anyone else about
what happened to you?

Because I don't even
remember what happened to me.

I'd rather not remember.

I'm okay with not remembering.

I don't want to think about it,

so leave me alone about it.

- You and everyone else.
- All right.

I'm sorry.

You know, maybe we just need to
spend a night away from each other.

Or maybe we don't.

I'm sorry Grace.

I'm sorry I snapped at you.

I love you.

I want to spend the
rest of my life with you.

What's going on? Is everything all right?

Are you okay?

I'm okay.

But you're not going to be
okay when I tell you this.

When you tell us what?

Just spit it out. It's late.
I've got to get up early.

Amy and I aren't really married.

As I was about to say
when we were interrupted,

you and I are getting evicted.

And nothing you do with Kathleen
is gonna make that go away.

I need a miracle.

Coming this spring,

to all new Mondays,

the show that moved a nation,

is saying goodbye.

She's kinda cute. Who is that?

You can't be having a
baby at fifteen years old.

Your son's gonna need you.

Daddy's here.

Amy Juergens...

will you marry me?

If I don't go now, I may
never have that chance again.

I know you're not in love with him.

This is it Amy.

Are you in or are you out?

Look for the Spring premiere of Secret Life

Together Forever.

Monday, March 18, at 8/7 central.

Only on ABC Family.

- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

Best watched using Open Subtitles MKV Player

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0