All language subtitles for American Teenager S03E14 Rules of Engagement.eng

I knew you'd run from me
the second

Either one of us
showed any feelings toward the other one.

Maybe I'm just not ready to be
in an exclusive relationship.

I didn't say I was ready
to do that-- just be with you.

If grace were to have me back

And she wanted to give it
one more shot,

I think I'd have to
go back with her.

Who did you have a chance
to have sex with? Was it ashley?

You know I'd never
have sex with ashley. No, of course not.

I don't think amy's ever
gonna be able to stop you from being with other girls.

You two really shouldn't
be together.

And yet you're about to get
remarried to your husband.

When are you gonna see ben?
I don't know when I'm going to see ben.

I do plan on seeing him, but--

But you were waiting to see
how things go with me first?

Tell your mom thanks
for inviting me over.

I just can't figure out
why she let you

Actually come over here
in the middle of the night.

She trusts us.
She trusts me anyway.

I gotta talk to my dad
about giving you that ring.

The ring. I forgot
all about the ring.

Please make it clear that
it's not an engagement ring.

Would you and john
like to go out with me tonight?

We would love to.

she's not here?
How could she not be here?

She has to be here!
You didn't see her when you got in?

no, I didn't!
why is everyone yelling?

Could you stop yelling?
I'm not good with yelling.

Welcome home, huh?

Did ashley see
the two of you together? Is that what happened?

No, that is not what happened.
We weren't together.

We weren't
together together anyway.

You were together
when I saw you. We slept in amy's room.

That's all we did in her room.
I didn't know if I should go home.

Amy said
I didn't have to go home. We were talking.

Why would he leave in
the middle of the night anyway?

But I should probably
go home now, amy.

I think I've been here
long enough.

Maybe if I go home,
ashley will come back.

Come back from where?
How do we even know she's run away?

Because she wasn't here
when your mother went in

To say good-bye to her
before she left for work.

That's how we know
she's not here.

Oh.
What?

Maybe she got upset

Because the two of you
are getting married again.

Maybe that's why she left.

Yeah. Maybe it has nothing
to do with amy and me.

And maybe it does.

A friendship ring?

Yeah, a friendship ring.
And if the friendship grows--

And it better.
Or what?

Adrian is not getting married
before the baby comes,

And not any time soon
after the baby comes.

I am if I want.

And I'm not getting married
if I don't want.

Ben, you're marrying her.
It's not an engagement ring.

It's a...Friendship ring.

A four-carat sapphire ring
is a friendship ring?

Do you know how much
that thing is worth?

How do you know
how much it's worth?

I had it appraised.

When?

When I found your book
hidden in here.

Why?

Insurance.

You had it in a book
titled fake book.

I noticed it.
I figured a thief would notice it.

Well, whatever it's worth,

I don't care if ben
gives the ring to adrian

As a friendship ring
or-- or any other kind of ring.

$50,000.

What?

Oh, my gosh!

Oh, wow!

I feel like
I'm on antiques roadshow.

Oh, ain't that
something, ben?

Betty, I-- I told you,
I don't know if I can get it back.

I gave it
to adrian already.

And I told you if you
gave her an engagement ring, you're marrying her.

It's not an engagement ring.

Oh, so maybe you can
get it back then.

He's not even a christian.
That doesn't matter.

Honey, the two of you
can still make a promise not to have sex.

And that way, I would feel
a lot more comfortable

About your going
to a sleepover camp where he is for six weeks.

Mom, I can't ask him
to make that promise.

Why not?
The question is, why?

Grace, this probably isn't gonna
be the guy you're gonna be with for the rest of your life.

Okay, but what if there isn't
a guy I'm gonna be with for the rest of my life?

What, am I just supposed
to not have sex for the rest of my life?

I was fine with abstinence

When I was 16,
and it was jack and me, but...

Hi.

Um, I'm taking off tomorrow.

I just wanted to let you know.

So, what are we talking about?
Abstinence?

I can't wait
till I can have

A private conversation
with my mother without you listening in.

I overheard.
I wasn't listening in.

And I'm all for abstinence,
if we're voting.

I'm all for going back
to that.

Are you really?

'cause I heard that
you and madison were...

I'm not making
that same mistake twice.

I'm not gonna tell you
what madison and I are doing.

I already told her.

Great. Thanks.

So, jack, you feel
that you and madison made a mistake,

You and grace
made a mistake.

It's my mistake to make.

And we do not need to ask jack
for permission for me to have sex with grant.

It's too soon.
It's way too soon, isn't it, kathleen?

I mean, mrs. Zegay.

I'm not making that promise,

And I'm not asking grant
to make that promise.

I knew you were
up to something

When you let him
come over last night.

[scoffs]

Found me.

� falling in love �

� is such an easy
thing to do �

� birds can do it
we can do it �

� let's stop talking
let's get to it �

� let's fall in love �

And get out here,
and then I'm taking you home.

[ashley]
and if I don't? I'm calling your parents.

And where are you going
to tell them I am? [scoffs]

Why are you doing this?

I have to go to work.
Geez, ashley.

I hadn't planned on doing this--
on just showing up here.

I had planned on having
a little more time to do this

In my own space,
in my own time, before amy got back from new york.

I am not gonna
have sex with you, ashley.

Why not? I know
you've been having sex with other women.

If you're sleeping around,
why not sleep with me?

For a long list of reasons.

I don't wanna be
the first guy you sleep with.

You're supposed to wait
until you meet the right guy, a guy you're in love with,

A guy you wanna be with
the rest of your life and sleep with him.

Yeah.

No, I am not that guy.

I think you are.

Maybe I could've been
or would've been

Or even should've been,
but I'm not.

Ashley, your sister and I
have a son together.

I wanna see if we
can be a family-- the three of us.

And give every girl hope
that if she gets pregnant, the guy will marry her?

This is not about every girl
or woman or whatever.

This is just about amy
and me and john.

And I know
that most of the time,

An unplanned pregnancy
does not result

In one big happy family,
but couldn't it?

Oh, come on.
You don't wanna be married when you're 17.

I'm almost 18. And no,

I don't wanna be married
right away, or at all.

But maybe
I should at least try

Getting to know the mother
of my son, don't you think?

Look, I really
want to do this.

I just wanna...
Get it over with,

And you're the guy
I wanna get it over with with.

You can't have sex
just to get it over with.

Yes, I can.

Not with me.
I'm taking you home,

And you can explain this
to your parents and amy.

You're not taking me anywhere.

Come on.
It's about the attitude. You just gotta own it.

Do you wanna try this on
and see if you can own it,

'cause I don't think
I can own it.

I can own it, maybe.

Hey, I'm really, really happy
that you guys stopped by,

But john's gonna wake up
from his nap any minute,

So I can't really hang out
until you go to work.

Come on.
We haven't seen you in almost four weeks.

You have to tell us
what's going on.

Yeah. What's happening
with ricky?

I don't know.
You gonna have sex with him?

Madison.
Are you?

I don't know.
But I do know

That we're gonna try to get
to know each other better.

By doing it.
Come on, madison.

I think we're just
gonna do what, you know, you two are doing.

You mean what jack
and I are doing?

'cause those two
don't do anything.

[scoffs]
you and jack aren't doing anything either.

Not now.

What I meant was ricky and I
are going to try dating.

Just dating.
I've never really been on a date before, ever.

What?

You're gonna date
the father of your baby?

Yes, I am.
What about ben?

If he asks you out,
are you gonna go out with him, too?

I'm gonna call ben
and ask him to meet me somewhere and talk.

And that's all I wanna say
about it for now, okay?

When? When are you
gonna talk with ben?

When I can, all right?

When he's available
and wants to talk to me.

I don't wanna tell you
what I wanna tell him before I tell him.

That wouldn't be fair to ben.

Hey, you know what?

Maybe ashley's over at ben's.

It is a great place
to hide out.

I doubt ashley's
over at ben's.

I don't know where she is,
but I doubt she's at ben's.

Maybe she's over
at ricky's.

There you are.
Sorry.

Amy got home last night,
and I just got back here.

Oh. So, what's amy's sister
doing upstairs?

She, um-- she's looking
for something for john.

What's going on?
Nothing.

Nothing, huh?

She took my extra key
I had at their house

And let herself in,
and I can't get her out.

So I'll just
leave her up there.

Eventually
she'll have to go home.

What's she doing up there?

She ran away from home.

She didn't get very far.
No, she didn't.

Please tell me nothing's
going on with you and amy's sister.

No, there's not.
[chuckles]

[sighs]
what?

I look at the security tapes.

You know I look
at the security tapes.

Why do you keep
bringing women up here

Knowing I look at
the security tapes?

What women?
You know what women.

I know what women.
I'm trying.

[phone ringing]

[beeps]
hi, amy.

I was gonna call you.

You get 60 seconds,
and not a second longer.

Is ashley over there?
Yeah, she's over here.

I got here and she was here.

I told her to go home,
and she's not going. At least that's what she says.

What's she doing there?
[sighs]

Oh. I guess I know
what she's doing there.

She said she just wants
to, you know, do it and get it over with.

That's what she said.
Wasn't that long ago

I was saying the same thing
to my friends.

I'm sorry, but I can't talk.
I'm at work.

[phone beeps]
good morning.

Yeah. Good morning.
What's going on?

Amy's home. She came back
a few days early.

Oh?

Yeah. She got in late
last night.

That's interesting.
I didn't expect her back so soon.

I didn't expect you
back so soon, either.

I didn't come to ask
for my job back.

I just came by to thank you
for letting me work here with you.

I really learned a lot.

Like you can't attack
another employee at work?

That, and I learned

That jobs are not a right,
they're a privilege,

Especially when working
for someone so experienced

And knowledgeable and patient

And kind and...Pretty.

You can go now.

Careful.

You don't wanna cross
any sexual harassment lines.

You were saying?

I need some advice.

I have to earn $50,000 fast.

For?

A...Friendship ring.

No friendship ring
costs 50 grand.

You're getting engaged.
You're gonna marry adrian?

Reminder:

The last person that shoved
a person no longer works here.

And he said,
"friendship ring."

Nobody said anything
about marriage.

$50,000 for a friendship ring?

Are you getting married?

You're not getting married.
I might be getting married.

Why?
Why?

You two don't
even know each other.

Yeah, well, maybe we should've
thought about that earlier,

But at least
we're thinking about it before you and amy thought about it.

Bunny, I need to run an errand.

Where are you going?

You better not
be going to adrian's.

[sighs]

[ringing]

[beeps]

George?

Ashley was over
at ricky's apartment.

Oh, good. He found her.

But that's not why
I'm calling.

Why you calling?
I was just thinking about us.

About getting married
and the wedding.

You don't wanna know
what ashley was doing over at ricky's?

Okay, fine.
What was ashley doing over at ricky's?

I don't know.
Amy went over there to get her.

Good.
That's good, I guess.

Look, you've been
so generous lately

With offering
to hand over the business

While you stay at home
with robie and cook

And take care
of the house and--

Thank you.

You're welcome.

And I was just thinking

That every time you've been
generous in the past,

It's been because
you were hiding something.

And I just came across

Some very interesting entries
in the books here,

And...I'm suspicious.

I wish I weren't, but I am.

Suspicious of what?

You don't wanna
get married, do you?

If you did wanna get married,
you wouldn't want me to know

That you cheated...Again.

Ben.

[door closes]
amy.

Hi.

Hi. And, um, hi, john.

[chuckles]
he's gotten bigger since the last time I saw him.

Yeah.
He gets bigger every day,

Which is a really
stupid thing to say.

Geez, I don't know why
this is so awkward.

I mean,
I do know why, but...

How've you been?
I've been okay.

How is adrian?
How's she doing?

She had a little scare
yesterday, but, uh, she's all right.

It was nothing.
Oh.

I'm sorry about the scare.
I'm happy she's doing fine.

I'd love to sit down
and talk with you,

But I have to go upstairs.

Amy, we should talk.

Yeah, we should talk.

Um, coffee this afternoon?

You drink coffee now?

We have to go out for coffee,
like two people who just met on the internet

Or through a dating service
or something?

You can't just come over
to my house, or I can't come over to yours

Like we've done
a hundred times before? All right.

Well, uh, come over
to my house around 3:00,

When john takes his nap,
if you want.

All right.

Come on, john.

If you're looking for ricky,
I think he might be at adrian's.

I know that.
He texted me.

[door opens]

All right.
I'll tell you what.

I'll talk to your dad
about giving your job back,

But you're not gonna be able
to save 50 grand,

So you might as well just
take back that friendship ring and be enemies.

I'm not sure I can take
a $50,000 ring

Off the finger of the woman
who's having my baby,

Especially since
I gave it to her.

Was there anybody around
when you gave it to her?

Because if
there were no witnesses,

Then the matter of whether
you gave it to her or not

Is just hearsay.

Her doctor was present.

Ta-da! You lose.

[knocking]

Come in.

Look, john.
It's aunt ashley trying to have her own baby.

Not really.

Go get your toys, john.

So what are you
doing here?

[coos]

Well, didn't ricky tell you?
Of course he did.

Well, he doesn't tell you
everything, you know.

He doesn't have to.
He really doesn't have to tell me everything.

He did tell me that
you wanna have sex because you wanna get it over with.

So?

So, so do
a lot of girls, ashley.

They just wanna be
like everyone else.

They wanna have sex
to be like everyone else.

News flash-- not every teenager
is having sex.

And I'm not just talking about
the teens who don't get offers.

I'm talking about the teens
who consciously decide that it's not the best thing

Because they're too young
or because they're not ready

Or whatever reason they choose
not to have sex.

Oh, no. You haven't become
an expert in teen sex, have you?

I mean,
I knew you were an expert in pregnancy and motherhood.

But now sex, too?
Amazing.

Obviously I don't know
anything about sex

Or I wouldn't have john.

But crazy as it is,
I was thinking the same thing you're thinking

When I went off to band camp.

Now look at me.
I'm a teen mother.

Do you wanna be a teen mother?
No one wants to be a teen mother.

Of course not.
That's why I'm on the pill.

Why, ashley?
Why are you doing this?

Is it to get back at me?
You're not doing this

To get back at me
for getting to ricky first or something, are you?

No. It's just that...

I don't think
he'd be interested in you if you hadn't gotten pregnant.

I think he'd
be interested in me.

Or at least he could
be interested in me,

But you got pregnant, so...

There. I said it.

You wanna know why
that doesn't bother me?

Because I said that same thing
to myself over and over again--

The part about ricky
not being interested in me if I hadn't gotten pregnant.

And every girl who finds herself
in this situation

Asks herself the same thing,
probably for her entire life.

Of course,
that's not the worst thing.

The worst thing
is when a guy and a girl

Really care about each other,

Then the guy hates her because
she finds out she's pregnant,

Feels trapped, takes off.

There's really nothing good
about getting pregnant when you're a teenager.

I'm sorry. I may have gone
a little too far with that.

No, it's okay.

It was honest.

Maybe what you said is true.
I don't know.

That's why I'm gonna see
if ricky and I really do care about each other,

And that's why you're going
to stay away from him, okay, ashley?

You and I really don't need
to hurt each other anymore.

Just go home.
Come on, john.

I just wanna see
what the big deal is.

Okay?

That's all I want.

I wanna know why--

Why girls are willing
to risk getting pregnant

When they haven't even
had a chance at living their own life yet.

I wanna know why girls and guys
are willing to risk

Getting infections and diseases
that will last the rest of their lives

Just so they can have sex.

And I wanna know why
grown men and women

Will risk their entire families
just so they can have sex

With someone outside
of their marriage.

[sighs]

I just want--

I wanna see
what's so great about it.

I wanna know why is it
that people will take

All of those risks
just to have sex.

Are you thinking of any
grown men and women in particular?

No.
You weren't thinking of, say, mom and dad?

No, of course not.
Mom and dad are getting married again.

Yeah, but what if they don't?
Well, why wouldn't they?

I don't know.
I'm sure you do.

[sighs]

Would be
a really stupid thing to do.

And why is that?
Didn't you tell me

A couple days ago
that maybe ben and I should get married?

I didn't mean it.
And you don't wanna get married.

Maybe I do.
I don't know.

You do know.
You made one mistake.

Are you really gonna make
another mistake? Are you?

What-- what are you
talking about?

I'm talking
about you and amy.

Look, I think they taught
those girls in new york how to trap their baby's dads.

So you could be getting married
and not even know it.

No one has said anything
about getting married.

You're not thinking
about getting married, really?

Maybe. Like, years from now.
Many, many years from now.

And did you tell amy that--
the "many years from now" part?

My conversations with amy
are just that--

Conversations with amy.

They're private and personal,

Just like I hope
this conversation between the two of us

Will stay just between
the two of us.

Sure. Fine with me.

But, well, also,
just between me and you,

You're going along with getting
to know amy just so you can have sex with her, aren't you?

No, I'm not.

I bet you
would even marry her

Just so you can
have sex with her,

Whether you wanna
marry her or not

Or whether you think
you'll be faithful to her or not.

You know what?

I just realized
something about ben.

Something else
I really like about ben.

I never have to worry
about ben cheating on me, ever.

Unless, of course,
I don't marry amy.

You know,
maybe I'll get to know her, and I won't like her.

I think what you mean
is maybe she'll get to know you,

And she won't like you.

Even though

I know you're
completely loveable

And you could
really love a girl

And be faithful to her,

I always believed that--

I just--

I just always believed
that it would be me.

And do you still
want it to be you?

Hey, angel face,
how's it going?

I can help you with that.

Oh. Thank you.

So how'd it go with ash?

Good. Really good.

I don't know if you want
to hear this or not, but, uh, I think ricky--

Is over at adrian's.
I know that.

He told me that he
was going over there to talk to her,

And I told him that ben
was coming over here later to talk to me.

Hey, dad,

How would I know if ricky
was cheating on me?

I mean, if we were ever,
like, boyfriend and girlfriend

Or ever even husband and wife.

How would I know
if he's cheating on me?

He'd be over
at adrian's talking.

Wouldn't that be a hint
he's cheating on you?

There's no cheating
on me for now.

We're not exclusive.
We're not, like, planning

On getting married
like you and mom.

We're just dating,

And it doesn't mean
he can't date anyone else.

He can see anyone he wants to
and so can I.

That's a nice arrangement.
I hope it works.

Yeah. Me, too.

But, really, how would
a person know

If the other person's
cheating?

I guess you would notice that

Even though he does
all the right things

And he says
all the right things

And he tries really hard
to make everyone happy

Because he really wants
everyone to be happy...

I guess you would notice that

He's not really happy because
his heart just isn't in it.

I noticed.

I really did.

Amy, I'd like to speak
to your dad, please, alone.

So you went so far
as to get a marriage license?

What, were you just gonna wait
until you were in front of the judge

To tell me that
you changed your mind?

I wasn't gonna change my mind.
I was gonna get married.

I figured once I was locked in,
I was locked in...This time.

Ah, I see.

So you sabotaged
the wedding plans

By putting
some very interesting receipts into the books at work

Knowing that I
would come across them. Wrong.

I'm not really
that calculating.

I forgot
about the receipts.

In the back of my mind,
I think I had some thought

About going through
the books again before you did,

But I just didn't.

And all that stuff was old,
from last summer while you were away.

I didn't know
what was gonna happen. It was a long time ago.

Not that it doesn't count,
but hey, we're not married, remember?

[scoffs]
yeah, I remember.

And I'm kind of relieved
that this happened.

Relieved and confused
and hurt.

But mostly relieved.

I figured I would go along
with what you wanted

Because it would be best
for our son and for our family.

But now I don't know
if that's true--

If it's best for two people
to get married or stay married

For the children
when they shouldn't be married.

And we shouldn't
be married, george.

We really shouldn't.

But like you,
I thought that if I just committed to the marriage,

If I tried really, really hard
to do all the right things,

I could make it work.

But now I can't.

Or, more importantly,
I don't want to.

What do you wanna do, anne?
What's next?

Well, I have some ideas.

I'd love to hear them.
I mean, if you're talking to me.

I'll always be talking to you.

Not talking to you would hurt
robie and ashley and amy,

And I don't wanna hurt anyone.

I really don't.
Me, neither, anne.

Well, we'll just have to
figure this out.

I agree.

Can we still be friends?

Absolutely.

All right.

Well, we'll see how
we can best split up with as little damage as possible.

Wow.

Wow, this is some, uh...

What is it that you call this?
A friendship ring.

Yeah, this is
some friendship ring.

Thank you.
Do you want a piece of fruit?

I'm just gonna have a tangerine.
You know, they're filled with vitamin c.

Yeah, sure.
I'd love a tangerine.

You wouldn't--

You wouldn't be thinking
about getting married, would you?

No. No, we're just--

We're thinking about
thinking about getting married.

But first,
we're gonna be friends, get to know each other

And see what happens.

Anything can happen.

You wouldn't get married
in high school?

Well, I'm having a baby
in high school, so...

So, you still
wanna go to college and law school?

Well, yeah,
but that doesn't mean I can't go to school married.

But having a baby's gonna
make that a real challenge.

I guess.

But, well, I'm going
on a, you know,

Boykewich scholarship.

Leo says they will definitely
help me go to school.

Isn't that great?
Yes, that's great.

I mean, I guess I feel

Like maybe you'd have
a greater sense of accomplishment

If you paid for it on your own

Or if you got
a scholarship based on your grade point average.

But-- but that's great.

Grace, I really care
about ben,

And ben really cares
about me, and,

Well, we both really care
about the baby.

You know ben's going over
to amy's this afternoon at 3:00 to talk?

I'm okay with that.

And you wanna know why
I'm okay with that?

Because we're friends.

So, my mom wants me
to promise her

That I won't have sex
with grant this summer.

However, when I came into
the house last night,

I told her all about
our conversation,

And she said if we wanted
to continue talking,

He could come over.

So he came over,

And he spent the night
in my room, on the floor.

Wow. Fun.

Yeah, it was fun.
Why would she let grant do that?

I've been thinking about that,
and I think she's leading up

To asking me to put
the promise ring back on again.

Like you did with jack.

Yeah, like I did with jack.

But the thing is,
when someone tells you not to do something,

It just makes doing it
seem so much more fun.

Being bad is fun.

Are you kidding me?

Oh. Yeah.

It's not always fun, I guess.

You guess? Come on, grace.
How many of your friends have to get pregnant

Before you realize
this is not what you want for yourself in high school?

It's just when someone
tells you not to do something

That you know is really,
really fun,

It just makes it seem more fun.

Or not.

Adrian, I'm not
gonna get pregnant.

I'm not.

Oh, like I meant to do this?

It's something
I feel very strongly about.

And if grace's
dad were alive,

He would feel very strongly
about it, too.

My parents think it's okay
if I have sex as long as I'm careful.

Well, I don't think it's okay.
I think it's wrong.

Based on what,
if you don't mind my asking?

I mean, as long as
we're having an open discussion, which is kind of cool.

I've never done this before
with someone else's parents.

Yeah. Well,
I've never done this before with someone else's son.

But I don't know
how cool it is.

But to answer
"based on what,"

It's based on my own
personal beliefs.

Your religious beliefs?
Yeah.

With all my faults,
I consider myself a christian.

Grace told you
about my past?

I don't know anything
about your past.

But she told me you like...

Some things.

What about grace's
personal beliefs, my personal beliefs?

We may not believe
what you believe.

Okay, but here's
what I believe.

It's just really not something
you should do outside of marriage

Or a committed relationship
before you're even old enough

To be in
a committed relationship.

Says who? God?

Says me,
your girlfriend's mother.

Okay, forget personal beliefs.

How about it's just
not good common sense

For young adults in high school
to have sex with multiple partners?

I mean, besides the risk
of getting pregnant

Or an infection
that can last a lifetime,

Sex can take an emotional toll
on a young woman

Or a young man.

Grant, I don't want you
to have sex with my daughter.

Not even...

Gateway sex?
She told me.

I know that this
is gonna be grace's decision

And your decision,

But would you please wait?

Please don't run off
to med camp and have sex.

'kay.

"'kay"?

If you feel
that strongly about it.

I feel strongly
about that, too.

We're still talking
about abstinence, right?

Yeah. Yeah, but this time,
someone's actually listening.

[grant]
you know why?

Because I really want
this relationship with grace to work out,

Unlike your relationship
with grace.

[chuckles]

[knocking]

Hi.

Hi. Come in.
Let's go in the living room.

I made some lemonade.

I picked up some wings today
just for old time's sake.

Remember the first time
we had wings together?

Uh, yeah, I remember.

I remember it well.
It was the day I proposed to you.

[chuckles]
I can't believe you proposed to me.

I can't believe we actually
got illegally married.

Yeah.

I didn't meet one other
teenage mother in that program

Who was that lucky.

I feel really,
really lucky, ben.

I managed to get through
my entire pregnancy

And the first year
of john's life

Without losing
my closest friends,

Without losing my family,

Without dropping out
of school.

I really am the luckiest
person in the world.

Okay. And?

And I just wanted
to tell you face-to-face

How much I appreciate
everything you did for me.

Thank you.

You're welcome.

What's going on here?
I don't know what's going on.

Not much more
than that really.

I just wanted
to say thank you.

That's the least I owe you,
don't you think?

I guess.

I don't think
that you owe me anything.

Do you think
we could be friends,

Even though you're gonna
have a baby with adrian,

And even though I'm gonna try

To have some kind of a real
relationship with ricky?

You mean
a sexual relationship?

Why does everyone
always ask me that?

Probably because
any relationship with ricky

Would require sex.

And I don't like
the idea of that.

Although, I suppose,
at this point,

It's really
none of my business.

It's really not.
Yeah, I guess not.

So, I'm just gonna
see how it goes.

We don't have to feel
all weird and anxious

Every time we bump into
each other.

No. We don't have to.

I don't know if it's
gonna happen right away, but, um,

I think you should know

That I'm thinking
about marrying adrian.

Oh.

Yeah, I, uh--
I didn't know.

Yeah. Um...

I'm-- I'm just
thinking about it.

I gave her a ring.

Not an engagement ring.
More like a friendship ring.

It's really hard to know
what to do in this situation.

I like adrian.

I like her a lot.
But do I love her?

Could I love her?

Maybe.

I mean,
there are arranged marriages all over the world,

And at least some percentage
of those people

Have to be happy, right?

Yeah, I suppose so.

I thought this would kind of be
a clean start for us

In that maybe
we could just be friends

And be okay with that,
but...

It feels more
like a clean ending.

I, uh...

I guess I should go now

While I still have
the strength to make myself leave this place

And...You.

Bye, ben.

I guess I'll see you around.

I guess we'll see
each other around.

I just thought I'd stop by.
Is that okay?

Yeah, that's okay.
Come in.

So, um, how'd it go
with amy?

Grace told me
you were over there.

Fine. I just thought
I'd drop by and see you.

I said, I know
you were over at amy's.

Grace told me.

Yes, I was over there,
and now I'm here.

You want the ring back.

Yeah, the ring.

How is the ring?

It's, um,
still the ring.

The same gigantic,

Beautiful sparkly ring
that you gave to me.

I'm happy you like it.
I love it.

That's good,

Because I'm gonna
pay betty for it.

I'm gonna buy it from her.
Really?

Yeah. I think maybe I should.

And you know what?
I want to.

Um, it's probably
a really expensive ring.

Yeah.

I don't know how expensive,
of course.

About 50 grand,
for insurance purposes.

[laughing]
what?

Yeah.

Um, okay.
You know what?

You take this back
right now

Before I lose it
or something.

It's really nice,
but I can't accept it.

You know what? No,
I'm not gonna take it back.

I'm gonna find a way
to pay for it, because I want you to have it.

Even if we're never
more than friends, I want you to have it.

Even if it takes me 20 years,
I want that ring to be yours.

No!
Yes.

Okay. Thank you.

But are you sure?

I would really hate to start off
this little project we have in debt.

We're already in debt.

We owe it to this baby
to be the best parents that we can be

For who we are
at this time in our lives.

I don't know, ben boykewich.

If you keep saying
things like that to me

And giving me
expensive jewelry,

Maybe I could
fall in love with you.

Maybe you could.

All right, buddy.
I'm taking off.

I'm going to see my parents,
then I'll be coming back for football camp.

But I'll be getting in
pretty late every night. Yeah, yeah. Have a nice trip.

Are you gonna stay out here
while I'm gone?

Who wants to know?
All right, all right.

Do you wanna come with me
to see my parents?

I can't.
Have to find a job.

[knocking]

Uh, good afternoon.

Is, uh-- is this guy, like,
your personal bodyguard, tommy?

I keep seeing him everywhere.

Yeah, maybe I am
tom's personal bodyguard. What do you want?

Uh, can I come in?

Come in.

Listen,

I wanted to let you know
that I got a job.

A real job.
I mean, I am--

Well, I'm back on top,
baby, okay?

My old partner--
he came to me.

Wants to start a new company.
Totally legit all the way.

Good for you,

But still,
I don't have a job.

Yeah, nice of you
to come all this way to rub it in.

Whoa, whoa, whoa.
Have a little faith, young fellas.

I didn't come here
to rub it in.

I came here to share
my good fortune.

Tommy, how would you
like to be vice president

At investment central?

Vice president of the company?

No, no.
Not the whole company, tom.

See, that would require
an advanced education

And some expertise and know-how
based on a body of work.

Vice president of what?

Well, what else?
Human resources.

Hr, baby.
The job starts Monday.

Thanks. I accept.

Good.

[chuckling]
the whole company.

What did you do that for?

Your mom asked me to.

No. I wanna do
what we were gonna do.

What were we gonna do?

You know.
We were going to explore

Our feelings
for each other.

We can still do that.
We just can't have sex,

Oral or otherwise,
for the next six weeks.

It's just six weeks.

We'll have plenty
of other things to do at med camp.

[scoffs]
like what?

Like...Study.

It's not that easy.
At least it wasn't for me.

It was for me.

Oh, yeah?
Where'd you come out at the end of the summer?

What do you mean,
where'd I come out?

Nothing.

I heard they put out rankings
at the end of the session

Just like they do
at med school.

No, they didn't.
Yeah, they did.

They're still on the web site--
the rankings.

How'd I do?
Good.

Not as well as I did,
but good.

I never knew
you were so competitive.

Yeah, I am.

I was fifth,
and you were 23rd.

Out of 125,
so that's still really good.

But we should both focus
on our studies for the next six weeks,

Not that we can't
still see each other.

No, of course not.

We just can't touch
each other.

What happens in six weeks
when we come home from med camp?

I don't know.

Maybe we should
ask my mother.

I can't have
another conversation like that again.

I barely got through this one.
I only got through it

Because I gave her my word
that we wouldn't do anything.

Well, I promised her
and my dad before

That I wouldn't do anything,

But then I did it, so...

So you can't keep
your promises?

Yes, I can keep my promises.

Come on. Let's keep
my promise to your mom.

It'd be a good way for us
to start out, don't you think?

Did she convert you
to christianity, too?

I want her to like me.
Why?

Because she's your mom,
and I like you.

Just not enough to do it?

I feel kind of pressured here.

I've never been
in this situation. All right. Okay.

No sex this summer.

So, we still talking
about abstinence?

You're starting to bother me
less and less, jack.

I'm leaving.
I just wanted to say good-bye.

Bye.

See you.

I better be going, too.
I'll pick you up in the morning.

We're off for
a summer at med camp.

I'll see you
tomorrow morning.

Yeah.

[knocking]

What's that look on your face?

That's not a good look.

Yeah, it's not a good look.

I can't hide anything
from you.

Did you come to say good-bye?

No, I didn't come
to say good-bye.

Your mom and I
wanna talk to you and amy.

Well, you and mom
are completely clueless,

Because john and amy
just left to go out with ricky

On their first date.

All right. Well,

We were hoping that we
could have dinner as a family

And talk.

Because no matter what,
we're a family.

Maybe a different kind
of family than we've been, but a family.

[sighs]
I wish amy had stuck around tonight.

Well, I hate
to tell you this, dad,

But amy, ricky, and john--
they're a family, too.

Their own
different kind of family.

We'll see, ash.
We'll see how that goes.

Yeah, we'll see
how it all goes.

No, don't say anything.

Amy and I made a pact
to get through this together.

Get through what?
I don't know,

But whatever it is,

It can wait one more day.

[knocking]

[exhales forcefully]

Say hi to daddy, john.

You look really nice, amy.

Thank you. You look
really nice, too.

Should I come in?

Oh, yeah. Of course.
Come in.

Okay, buddy.
Hey, go get your toys.

You look really nice.

[chuckles]

You said that.
But, again, thank you.

You gonna go around
looking like that all the time?

I don't know.

I learned a few things
in new york.

It's our first date, kind of.
I wanted to look special.

You are special, amy.

And-- and you don't want
to have another kid, do you?

Because I don't know

If I can stay away from you
if you're gonna look like that.

Maybe in a few months
you won't have to stay away from me.

We'll see how it goes with you
and all the women in your life.

Yeah. We'll see.

Hi.

Hi.

I'm happy
to have you home.

I'm happy to be home.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0