Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Translation: MuadDib
2
00:00:24,340 --> 00:00:28,340
MAN IN
FOUR DIMENSIONS
3
00:02:31,400 --> 00:02:34,780
A man, an idea ...
4
00:02:35,310 --> 00:02:36,610
... a piece of equipment ...
5
00:02:37,520 --> 00:02:40,340
... a place to work in secret.
6
00:02:41,380 --> 00:02:43,620
All ingredients ...
7
00:02:45,270 --> 00:02:49,000
... He tries to pass a pencil, through the steel ...
8
00:02:49,570 --> 00:02:52,360
... with all the confidence possible.
9
00:02:53,590 --> 00:02:55,470
Maybe that will work tonight ...
10
00:02:56,710 --> 00:02:58,400
... It's written in advance, but ...
11
00:02:58,400 --> 00:03:01,380
M obsessed it is possible ......
12
00:03:01,380 --> 00:03:05,990
... Ignore past failures and
Be confronted with a future risk.
13
00:03:08,220 --> 00:03:10,850
His only interest is to
check his theory
14
00:03:21,140 --> 00:03:22,110
More energy
15
00:03:23,280 --> 00:03:24,730
More risks
16
00:03:24,730 --> 00:03:27,200
Now it's steel on steel
17
00:03:27,200 --> 00:03:30,600
Two objects can not occupy
the same space at the same time ...
18
00:03:30,600 --> 00:03:31,940
... In good conditions.
19
00:03:32,660 --> 00:03:35,470
He knows that his theory works.
Everything is written
20
00:03:35,470 --> 00:03:40,070
Some calculations are
the result of years of work ...
21
00:03:41,010 --> 00:03:42,430
But what he does not know ...
22
00:03:42,430 --> 00:03:45,880
... is that his obsession will transform
a man in a monster.
23
00:03:46,530 --> 00:03:50,450
A man whose life is going to change
when it reaches the limits ...
24
00:03:51,950 --> 00:03:55,930
... of the fourth dimension
25
00:04:01,830 --> 00:04:03,420
No! No!
26
00:04:31,950 --> 00:04:34,080
Is this your big contribution
science, Nelson?
27
00:04:34,620 --> 00:04:36,970
Do you think I'm proud,
Mr. Welles?
28
00:04:37,050 --> 00:04:38,100
I should know ...
29
00:04:38,620 --> 00:04:40,900
... you are a man who has lost everything
his jobs ...
30
00:04:40,900 --> 00:04:44,260
... who came up with recommendations
no value ...
31
00:04:45,250 --> 00:04:46,570
If it was not your brother ...
32
00:04:47,760 --> 00:04:49,740
Nelson, you had been hired
to work ...
33
00:04:50,850 --> 00:04:54,250
... and not to dedicate all your
hours a personal project.
34
00:04:54,370 --> 00:04:58,150
Mr. Welles, I am sorry.
35
00:04:58,390 --> 00:04:59,440
Bah!
36
00:05:00,020 --> 00:05:03,830
Why do I tell myself?
I did not know my intuition ...
37
00:05:05,100 --> 00:05:07,100
... I gave you the opportunity ...
- Because I'm good.
38
00:05:07,100 --> 00:05:09,080
... and here is the result
39
00:05:09,710 --> 00:05:13,380
It's going to cost at least 100 thousand dollars.
But that does not matter, right?
40
00:05:13,900 --> 00:05:18,570
Look, Mr. Welles,
Do not worry, and let me go
41
00:05:19,660 --> 00:05:21,350
That's what you want, huh?
42
00:05:21,500 --> 00:05:25,050
Finally, at least
A little common sense
43
00:05:53,910 --> 00:05:55,110
Do not pull
44
00:05:56,230 --> 00:05:57,210
How can I enter?
45
00:05:57,760 --> 00:05:59,000
Do you have an identity card?
46
00:06:00,490 --> 00:06:03,800
My name is Tony Nelson.
My brother works here
47
00:06:04,330 --> 00:06:07,030
- Are you Mr. Nelson's brother?
- Yes
48
00:06:08,390 --> 00:06:10,490
come with me
49
00:06:20,270 --> 00:06:22,100
- Yes, well
50
00:06:22,600 --> 00:06:25,690
Linda Scott we are waiting for you.
We will start now
51
00:06:25,520 --> 00:06:26,470
I arrive
52
00:06:28,130 --> 00:06:31,230
Yes, Fred, I understand. But we
are busy in the lab
53
00:06:31,570 --> 00:06:34,230
Tell him to wait in the lobby.
Thank you
54
00:06:36,370 --> 00:06:37,420
Well, Roy, I'm ready.
55
00:06:37,680 --> 00:06:39,890
- Linda, may I invite you to dinner tonight?
- No
56
00:06:40,710 --> 00:06:43,360
- Tomorrow evening?
- Sorry
57
00:06:43,950 --> 00:06:48,160
The problem is that you yourself have resigned
in order to wait for Prince Charming
58
00:06:48,680 --> 00:06:51,150
I will adopt the tactics of
the caveman
59
00:06:51,240 --> 00:06:52,470
Scott is waiting for us
60
00:06:53,110 --> 00:06:57,180
Scott will not always be the boss.
One day, maybe it will be me
61
00:06:57,880 --> 00:07:00,350
If that's what you want, Roy, good luck.
62
00:07:00,950 --> 00:07:02,260
Do not you think it's possible?
63
00:07:04,570 --> 00:07:06,850
Building 3 within the complex
64
00:07:07,930 --> 00:07:10,150
Am I forced to walk to the bottom?
65
00:07:10,320 --> 00:07:13,950
Do not be angry, your brother is busy
with some experience in his laboratory
66
00:07:14,900 --> 00:07:17,210
Let's shine the number 3,
starting 30 seconds
67
00:07:18,430 --> 00:07:20,040
- Ready, Roy?
- OKAY
68
00:07:21,310 --> 00:07:22,250
Let's go
69
00:07:42,690 --> 00:07:43,620
Scott!
70
00:07:49,420 --> 00:07:50,910
Take over Roy,
I will see
71
00:07:51,890 --> 00:07:54,220
Scott, do you need help?
72
00:07:55,020 --> 00:07:59,900
If he continues,
a day Scott will make us dream
73
00:08:18,900 --> 00:08:23,920
Failure, Roy. We can put an end to the experience
and decontaminate the block, right?
74
00:08:25,480 --> 00:08:30,220
The patient is disappointed. termin
We are going right to disaster, doctor?
75
00:08:30,880 --> 00:08:33,220
This salt has
need cleaning, ...
76
00:08:33,220 --> 00:08:36,180
... And the doctor must explain to Carlson
what he was wrong today.
77
00:08:36,960 --> 00:08:38,980
But no regrets, right?
78
00:08:39,620 --> 00:08:41,220
I'm not afraid of Carlson
79
00:08:42,160 --> 00:08:43,240
Hi, Tony
80
00:08:45,240 --> 00:08:47,240
Sit down while I finish a few things
81
00:08:56,460 --> 00:08:59,710
Is this the job you do?
82
00:09:00,580 --> 00:09:02,000
Yes, cargonite
83
00:09:03,160 --> 00:09:06,270
Cargonite, huh?
Does it come from Carlson?
84
00:09:08,620 --> 00:09:11,340
All that is created in this
center bears his name
85
00:09:12,570 --> 00:09:14,250
No matter who created it, huh?
86
00:09:17,250 --> 00:09:22,250
It's not fair, Scott. You invented it
and he should be grateful to you.
87
00:09:22,820 --> 00:09:24,470
There are more important things in life
88
00:09:24,920 --> 00:09:27,160
My friend. You have not changed anything
89
00:09:28,410 --> 00:09:32,460
But, my dearest dear brother,
I am happy to see you
90
00:09:32,460 --> 00:09:33,770
Me too, Tony
91
00:09:35,960 --> 00:09:37,590
Really, Scott?
92
00:09:39,070 --> 00:09:40,750
It's been a long time.
93
00:09:42,960 --> 00:09:44,460
Well, well
94
00:09:45,110 --> 00:09:46,270
Hey, Tony ...
95
00:09:49,880 --> 00:09:53,560
Good to see you.
We'll talk later
96
00:09:55,320 --> 00:09:56,530
Need something else, Scott?
97
00:09:57,360 --> 00:09:59,120
Come in, Roy, you know my brother.
98
00:09:59,120 --> 00:10:01,960
Tony, it's Roy Parker
99
00:10:04,440 --> 00:10:06,840
Also to electrodynamics.
Berkeley
100
00:10:07,080 --> 00:10:08,850
Yes?
Good schools too
101
00:10:09,370 --> 00:10:11,840
- Are you here on business?
- Not at all.
102
00:10:12,190 --> 00:10:15,640
- Vacation?
- Only if the unemployment was a vacation.
103
00:10:17,140 --> 00:10:19,980
Roy, we're done for today.
We will resume Monday
104
00:10:19,980 --> 00:10:23,850
Okay.
Enchant to have known you
105
00:10:33,530 --> 00:10:35,000
I think that's all
106
00:10:40,780 --> 00:10:41,620
Linda!
107
00:10:42,790 --> 00:10:45,820
I did not change. Give me five minutes
108
00:10:45,820 --> 00:10:49,230
- Hey, Tony
- Hello
109
00:10:49,610 --> 00:10:52,820
Do not be surprised. I'm here
f quie who answered you
110
00:10:53,750 --> 00:10:55,390
In this case, hello again
111
00:10:55,390 --> 00:10:58,350
- And bye, I'm going to change myself
- I will miss you
112
00:10:58,940 --> 00:11:01,720
Not for a long time.
We will have dinner together
113
00:11:06,620 --> 00:11:08,010
Is your assistant?
114
00:11:08,840 --> 00:11:11,140
And my secretary. And my right arm
115
00:11:12,120 --> 00:11:14,570
If she works with you
I like it
116
00:11:14,680 --> 00:11:19,160
There is more. But I'm happy
that you appreciate it
117
00:11:20,210 --> 00:11:21,780
Because I'm going to ask him
to marry me
118
00:11:22,310 --> 00:11:25,980
Scott, it's wonderful!
Congratulations
119
00:11:25,980 --> 00:11:28,940
- I invite you to dinner
- Accepted
120
00:11:29,690 --> 00:11:31,520
Only
I only pay $ 20
121
00:11:34,460 --> 00:11:36,620
A pleasant place to
a meeting with your family
122
00:11:37,250 --> 00:11:39,780
No. .. I think it's a beautiful place
for a family meeting
123
00:11:40,260 --> 00:11:43,100
A dream food.
That's what puts me here
124
00:11:44,320 --> 00:11:46,310
What are you drawing, Tony?
125
00:11:46,310 --> 00:11:50,340
No no. I want to see.
It must be something spicy ...
126
00:11:51,090 --> 00:11:54,300
If you want to know it,
it's a self-portrait
127
00:11:56,280 --> 00:11:58,490
Where are you, Tony?
128
00:12:00,830 --> 00:12:03,190
I am my destiny, I suppose.
129
00:12:03,360 --> 00:12:07,800
- Without a specific plan?
- Not exactly
130
00:12:08,020 --> 00:12:10,610
Why do not you stay and
to work at the Center?
131
00:12:11,590 --> 00:12:13,400
- No I ...
132
00:12:13,400 --> 00:12:17,660
Why not? Scott always says
that he would like to work with you
133
00:12:17,570 --> 00:12:22,010
Hey, Tony, why not?
I have something very important on hand ...
134
00:12:22,010 --> 00:12:23,610
... it would be for about two months
135
00:12:23,610 --> 00:12:25,310
- But. ..
- Tony ...
136
00:12:25,310 --> 00:12:29,370
Scott needs you. And I know
You will love
137
00:12:31,030 --> 00:12:32,250
How do you know that I would like?
138
00:12:33,750 --> 00:12:35,730
I am an observer
139
00:12:40,590 --> 00:12:42,440
And I want to dance
140
00:12:42,440 --> 00:12:45,300
- Not me.
- I'm so old and ugly?
141
00:12:47,520 --> 00:12:50,640
Sorry. Can I ...?
142
00:13:07,800 --> 00:13:13,370
Well, maybe I have a job
Test bombs in Nevada
143
00:13:13,370 --> 00:13:17,290
With my CV, I am perfect
to test bombs
144
00:13:18,060 --> 00:13:22,100
Seriously why
would not you stay?
145
00:13:23,540 --> 00:13:25,340
Scott would like you to stay.
146
00:13:26,380 --> 00:13:28,300
And then, I'm starting to know you
147
00:13:29,510 --> 00:13:31,460
In this case let's go or
we went yesterday
148
00:13:32,460 --> 00:13:36,640
I do not know. For me,
it seems harmless to me
149
00:13:38,330 --> 00:13:40,880
Why not prepare a feast
tonight in honor of Tony?
150
00:13:40,880 --> 00:13:44,380
Excellent idea. What do you think, Tony?
I know some nice girls
151
00:13:45,580 --> 00:13:47,540
Thank you but no.
152
00:13:49,870 --> 00:13:55,880
Scott, do not tell me your brother
guarding the dark secrets of the past
153
00:13:56,670 --> 00:13:58,620
Come on tell me. Who was she?
154
00:13:59,680 --> 00:14:01,440
You just have to ask Tony
155
00:14:03,400 --> 00:14:09,510
Tony does not suffer. He conquers a heart
in each laboratory, then moves ...
156
00:14:09,830 --> 00:14:12,150
Only interested in science.
157
00:14:16,140 --> 00:14:20,320
- You're trying to make me angry, right?
- I am observant
158
00:15:15,750 --> 00:15:20,260
I win against Tony before
That he is done with me
159
00:15:32,210 --> 00:15:35,230
Scott, where are you going?
160
00:15:36,270 --> 00:15:41,380
I forgot something. Tony, you can
bring her back home?
161
00:15:50,540 --> 00:15:55,540
- What is the problem?
- I'm not sure.
162
00:17:15,540 --> 00:17:18,700
Come. Let's go there
163
00:17:35,720 --> 00:17:37,510
Now
164
00:17:45,440 --> 00:17:46,660
No, Roy, let's -
This is the sequel
165
00:17:47,260 --> 00:17:49,720
Notify me when finished
166
00:17:53,280 --> 00:17:55,300
I have to check the
procedure
167
00:17:55,820 --> 00:17:57,390
Stay here. Now, I have to ...
168
00:17:57,930 --> 00:18:00,250
You're not going to ... again?
169
00:18:01,150 --> 00:18:03,370
You see something that is wrong
the monitor does not take it into account
170
00:18:03,180 --> 00:18:05,610
Scott, there is no place
to take a risk
171
00:18:05,640 --> 00:18:10,090
The Government will also be satisfied
if it takes a week or a month
172
00:18:11,190 --> 00:18:14,370
Scott ...
173
00:18:46,570 --> 00:18:49,300
Tony, the Great you came, after all
174
00:18:52,040 --> 00:18:55,440
I do not come for the job.
We have to talk
175
00:18:55,440 --> 00:18:57,490
I leave tonight
176
00:18:58,340 --> 00:19:00,120
If you do not want this work,
there is nothing to talk about ...
177
00:19:00,120 --> 00:19:03,690
- Scott, must I speak
- I can not. I am in the middle of an experience
178
00:19:07,100 --> 00:19:08,490
It is important
179
00:19:08,490 --> 00:19:14,130
Important? Try to grow up, Tony. If the
work is not important, what is important?
180
00:19:15,580 --> 00:19:17,300
Scott, we continue
181
00:19:18,760 --> 00:19:20,040
I arrive
182
00:19:21,420 --> 00:19:23,780
- Tony, we'll talk about it tonight
- I will not be ...
183
00:19:24,530 --> 00:19:26,390
... I'm leaving this afternoon
184
00:19:27,000 --> 00:19:28,750
Why are you leaving already?
185
00:19:29,360 --> 00:19:32,000
I need a laboratory.
Of equipment. Where to work
186
00:19:32,000 --> 00:19:33,980
Why go elsewhere?
187
00:19:34,300 --> 00:19:36,250
Scott, where are you?
188
00:19:37,820 --> 00:19:42,860
Scott, I can not stay here.
189
00:19:42,860 --> 00:19:45,160
If I stay, we regret it all
190
00:19:45,160 --> 00:19:48,040
I have work. No time
for the riddles
191
00:19:48,100 --> 00:19:50,780
Do I need to prove it to you
Through a microscope?
192
00:19:51,390 --> 00:19:53,450
Guy! When will you understand?
193
00:19:53,450 --> 00:19:56,000
I do not know what you want to talk about
194
00:19:59,480 --> 00:20:03,320
Tony, I can give my savings,
but I need to know what are you going to do
195
00:20:03,850 --> 00:20:05,680
Scott, do you see that?
196
00:20:07,680 --> 00:20:11,260
I do not want a present. if it's not
good food I do not want it
197
00:20:11,270 --> 00:20:15,150
- I should slap you through the face!
- Go!
198
00:20:15,770 --> 00:20:21,260
It stabilizes! Scott, where
are you? You did it!
199
00:20:27,960 --> 00:20:31,430
- Dr. Carlson!
- OK, OK
200
00:20:32,280 --> 00:20:35,320
Ladies and gentlemen ...
201
00:20:37,320 --> 00:20:45,690
Last week, I gave them
my discovery: the Cargonite ...
202
00:20:46,510 --> 00:20:55,810
... but I had to ask to keep secret
the news for safety reasons.
203
00:20:56,930 --> 00:21:03,310
But today, it's with pride, that I
you discover it!
204
00:21:04,670 --> 00:21:10,010
Dr. Carlson, the Cargonite will replace
steel in construction and transport?
205
00:21:10,840 --> 00:21:13,530
Well .. I do not see any reason ...
206
00:21:15,970 --> 00:21:20,970
... For now the government sees a use
military and defensive for Cargonite
207
00:21:21,270 --> 00:21:23,480
Cargonite is the
discovering the century, right?
208
00:21:23,980 --> 00:21:29,670
Well, I would not go that far ...
I run a big center, but ...
209
00:21:29,670 --> 00:21:37,640
... but here only one man even with material.
Could not have done everything.
210
00:21:38,130 --> 00:21:43,330
The team that made this work possible
in the final stages ...
211
00:21:43,330 --> 00:21:49,650
... was directed by the
Doctor ... yes, Scott Nelson
212
00:21:50,280 --> 00:21:54,800
And with the help of young scientists
that we meet here ...
213
00:21:56,230 --> 00:22:01,520
With the help of Dr. Scott
What is the name already?
214
00:22:01,680 --> 00:22:03,770
I am proud
215
00:22:05,360 --> 00:22:07,570
At least he remembered the name of the metal
216
00:22:07,890 --> 00:22:13,040
- Uh ...
- Hmm ... Cargonite!
217
00:22:19,630 --> 00:22:21,900
- Tony?
- Yes
218
00:22:22,920 --> 00:22:24,520
Since when are you here
219
00:22:25,740 --> 00:22:27,270
The plane leaves in half an hour
220
00:22:27,270 --> 00:22:31,720
We must celebrate this. Cargonite, the
the first impenetrable metal
221
00:22:31,990 --> 00:22:33,820
I do not think so
222
00:22:33,940 --> 00:22:36,140
Tony, we showed him today
223
00:22:37,690 --> 00:22:39,070
Not for me
224
00:22:41,450 --> 00:22:42,890
It can be p n tr
225
00:22:43,820 --> 00:22:46,100
- Well, Tony ...
-You do not believe me?
226
00:22:46,440 --> 00:22:47,410
Give me a little
227
00:22:47,410 --> 00:22:51,960
Get it yourself. If you want to work
with Cargonite, speak to Carlson
228
00:22:52,250 --> 00:22:54,080
He will not give me any work and ...
229
00:22:54,210 --> 00:22:56,030
"Do not get tired of working anywhere ..."
230
00:22:56,000 --> 00:23:00,600
... you just want to play with your theories
as an alchemist of the sixteenth century
231
00:23:00,800 --> 00:23:02,770
Scott, I told you I can not work ...
232
00:23:02,920 --> 00:23:04,790
... anywhere, I know.
233
00:23:08,140 --> 00:23:11,500
So, the Cargonite is
indestructible, is it?
234
00:23:11,850 --> 00:23:14,750
At the test of bombs, flamethrowers,
imperm able everything ... No
235
00:23:14,990 --> 00:23:18,940
- That's your idea ...
- But you gave me another idea
236
00:23:22,550 --> 00:23:28,800
Scott, sit down and listen
5 minutes. Please
237
00:23:34,920 --> 00:23:40,310
When I was in school
I was shown a picture ...
238
00:23:40,310 --> 00:23:44,660
... a piece of lead and gold,
in a museum
239
00:23:44,660 --> 00:23:46,080
Yes, the Conservatoire
240
00:23:46,470 --> 00:23:49,900
- So, you remember ...
- Linda, there were two pieces of metal ...
241
00:23:50,620 --> 00:23:54,530
... which finally merged.
Is not it?
242
00:23:56,030 --> 00:23:59,740
So. It took 50 years to
merge lead and gold
243
00:23:59,740 --> 00:24:02,090
But what if we could speed up?
244
00:24:02,610 --> 00:24:05,180
Not only gold and lead.
But anything!
245
00:24:05,220 --> 00:24:06,830
Concrete. Wood. Steel
246
00:24:09,030 --> 00:24:10,710
What would become of your Cargonite ...
247
00:24:10,710 --> 00:24:13,030
... if we could get him
with wood?
248
00:24:13,030 --> 00:24:14,470
Tony, it's impossible
249
00:24:14,470 --> 00:24:19,530
Okay. Let's not talk about Cargonite anymore.
What do you think of steel ...
250
00:24:20,550 --> 00:24:22,520
... Travers by a pencil?
251
00:24:23,630 --> 00:24:25,790
What would you say it is?
252
00:24:26,930 --> 00:24:28,200
Can you imagine it!
253
00:24:29,980 --> 00:24:32,300
Now, you think I'm like an idiot
254
00:24:32,750 --> 00:24:38,350
Stay seated.
Do not move
255
00:24:51,150 --> 00:24:53,180
- Is it okay?
- Oh! Yes yes it's ok
256
00:25:03,420 --> 00:25:04,550
Look!
257
00:25:12,300 --> 00:25:14,480
A pencil! Through!
258
00:25:14,930 --> 00:25:18,070
The pencil did not
broken in steel
259
00:25:18,760 --> 00:25:21,880
No wood or graphite in the metal ...
260
00:25:22,200 --> 00:25:26,580
In steel, the atoms are imbricated.
It was enough to fall on a point
261
00:25:26,580 --> 00:25:27,870
Here?
262
00:25:29,030 --> 00:25:32,110
It was four years ago.
I admit that it was an accident
263
00:25:32,310 --> 00:25:34,440
Something with my equipment.
I can not seem to repeat
264
00:25:34,650 --> 00:25:35,500
You got something?
265
00:25:35,780 --> 00:25:38,300
Yes, a fire.
266
00:25:38,830 --> 00:25:42,990
Listening. I was trying
to amplify the atomic fields
267
00:25:44,570 --> 00:25:46,480
I built a force field
268
00:25:46,810 --> 00:25:50,050
But when the mine
went into the steel
269
00:25:50,630 --> 00:25:52,730
My machine was not connected to them, ...
270
00:25:53,240 --> 00:25:54,930
... but that was me
271
00:25:54,930 --> 00:25:57,030
What do you mean?
272
00:25:58,430 --> 00:26:00,000
- By the strength of my will
273
00:26:01,140 --> 00:26:02,030
Sorry?
274
00:26:02,720 --> 00:26:05,140
Volont
275
00:26:05,850 --> 00:26:09,230
With your mind?
"Hidden powers?
276
00:26:09,680 --> 00:26:11,830
You were sent to school
to return to mysticism?
277
00:26:11,940 --> 00:26:14,810
I said to myself
that it would pass!
278
00:26:14,850 --> 00:26:16,540
I wanted it! ... and I got there!
279
00:26:16,540 --> 00:26:19,980
And your machine that transforms
the gold lead?
280
00:26:20,090 --> 00:26:24,550
She accelerated my brain waves
At an unprecedented level
281
00:26:24,720 --> 00:26:27,260
but, that was the strength
of my will!
282
00:26:28,540 --> 00:26:29,670
Yes ..
283
00:26:49,840 --> 00:26:51,330
Tony, wait!
284
00:26:52,180 --> 00:26:55,200
Expect. you made me so scared
285
00:26:57,190 --> 00:27:00,190
I do not want to scare you. Only
I am angry
286
00:27:00,580 --> 00:27:03,390
Tony, to be honest
I do not know if I have to believe you or not ...
287
00:27:03,550 --> 00:27:06,180
... but now I know what
I'm on my way
288
00:27:07,320 --> 00:27:08,100
How are you?
289
00:27:16,460 --> 00:27:18,140
Sorry?
290
00:27:22,580 --> 00:27:26,500
Until tonight, I thought
That I was part of the problem
291
00:27:26,500 --> 00:27:34,400
It was perhaps the will,
but give me the opportunity ...
292
00:27:34,400 --> 00:27:36,090
... to believe in yourself
293
00:27:36,930 --> 00:27:38,650
Is not that enough?
294
00:27:40,120 --> 00:27:42,250
I suppose
295
00:27:44,300 --> 00:27:46,000
Ready to return?
296
00:27:46,410 --> 00:27:48,200
No
297
00:27:48,510 --> 00:27:52,070
This is the second time
that I'm trying to escape
298
00:27:52,540 --> 00:27:56,450
Linda, you're the fianc
from my brother
299
00:27:56,450 --> 00:27:58,940
No Tony, I'm yours.
300
00:27:59,750 --> 00:28:03,410
- Please, no.
- Yes
301
00:28:04,590 --> 00:28:07,320
Nothing can change that
302
00:28:09,040 --> 00:28:11,270
I will take the first train
tomorrow morning
303
00:28:11,270 --> 00:28:14,490
If you want me,
wait patiently
304
00:28:14,490 --> 00:28:20,020
Linda, it's already happened before.
I had a fianc
305
00:28:25,570 --> 00:28:28,530
I was going to marry him
306
00:28:28,870 --> 00:28:32,790
And they stole her and fled with her
You understand?
307
00:28:32,790 --> 00:28:35,790
I am all ears
308
00:28:37,860 --> 00:28:40,400
It lasted a month
309
00:28:40,400 --> 00:28:42,870
It was not the right thing
310
00:28:44,340 --> 00:28:47,960
I discovered it in time. But
Scott should not have done it too
311
00:28:47,960 --> 00:28:51,700
But how could he tell?
What difference would it make?
312
00:28:52,060 --> 00:28:53,770
Are you in love?
313
00:28:54,900 --> 00:28:56,130
At the moment
314
00:28:56,820 --> 00:28:58,420
Do you want to love me?
315
00:29:05,330 --> 00:29:11,270
I have a lot of feelings for
Scott. I will always ...
316
00:29:12,960 --> 00:29:16,630
I hope he will not hate us
317
00:29:35,330 --> 00:29:38,820
Well, it's here
That you will do your work
318
00:29:46,470 --> 00:29:48,150
It's very good
319
00:29:48,700 --> 00:29:51,420
Well it's time to tell you:
Welcome
320
00:29:51,420 --> 00:29:52,940
Thank you
321
00:29:52,950 --> 00:29:57,890
Only Scott has a room. But
you can use this cloakroom
322
00:29:59,210 --> 00:30:02,420
There is a lot of work
jusqu'aprs tomorrow
323
00:30:02,420 --> 00:30:03,970
We will see each other for dinner?
324
00:30:03,970 --> 00:30:05,980
No, I think I'm going
explore a little
325
00:30:05,980 --> 00:30:06,680
Okay
326
00:30:08,240 --> 00:30:11,670
"Roy and the documentation?
If I need something?
327
00:30:11,670 --> 00:30:14,000
All that needs to be reviewed
328
00:30:14,000 --> 00:30:19,030
Only Scott the.
Ask him what you need
329
00:30:19,030 --> 00:30:20,210
Okay
330
00:31:01,510 --> 00:31:04,960
Dr. Carlson, I tried
to be patient as you would suggest
331
00:31:04,960 --> 00:31:07,400
But it's not better
332
00:31:07,400 --> 00:31:08,890
And maybe even worse
333
00:31:09,550 --> 00:31:10,890
What do you mean?
334
00:31:12,710 --> 00:31:16,440
- Tony Nelson
- Tony? Ah, Scott's brother
335
00:31:16,400 --> 00:31:19,570
Forget that. The team needs you
336
00:31:19,570 --> 00:31:21,840
He was very precious
337
00:31:27,170 --> 00:31:29,690
It would be more useful if he
had his own laboratory
338
00:31:29,690 --> 00:31:32,170
I understand, Parker.
339
00:31:33,830 --> 00:31:35,700
Be patient.
340
00:31:35,700 --> 00:31:40,500
You know that the house supports projects
If you suggest new ideas
341
00:31:47,180 --> 00:31:50,720
- Are you coming for lunch?
- I can not
342
00:31:50,720 --> 00:31:54,110
What are you working on?
I can tap them
343
00:31:56,180 --> 00:31:57,700
No thanks
344
00:31:58,850 --> 00:32:02,200
But you have to eat something
345
00:32:03,800 --> 00:32:05,770
Yes mom
346
00:32:14,030 --> 00:32:15,380
Come
347
00:32:16,850 --> 00:32:20,290
"When will you finish?
348
00:32:21,440 --> 00:32:22,640
Bientt.
349
00:32:23,260 --> 00:32:26,130
You say that for days.
350
00:32:26,660 --> 00:32:30,060
Well, it's hard to admit
351
00:32:31,690 --> 00:32:35,720
Carlson does not give me too much choice ...
352
00:32:35,990 --> 00:32:37,550
Do you want me to tell him?
353
00:32:39,480 --> 00:32:42,350
I'll see him tonight
354
00:32:52,840 --> 00:32:54,070
Listen, Brian ...
355
00:32:55,490 --> 00:32:58,760
It happened to me this morning.
Tell me what I have.
356
00:32:59,250 --> 00:33:02,750
- I am irradiated?
- No sign of radiation.
357
00:33:06,490 --> 00:33:08,800
So, why this suffering?
358
00:33:08,800 --> 00:33:10,270
- Is this a tumor?
- No.
359
00:33:10,280 --> 00:33:14,430
No tumor. No cerebral damage
360
00:33:14,430 --> 00:33:17,110
Your brain is in perfect condition ...
361
00:33:17,110 --> 00:33:18,600
... perfectly healthy ...
362
00:33:20,620 --> 00:33:22,120
look at yourself ...
363
00:33:22,120 --> 00:33:26,170
I asked you to come back for
analyze these EEGs
364
00:33:26,970 --> 00:33:29,000
I know you have a lot of work
to come
365
00:33:29,000 --> 00:33:32,520
So I asked for an electroencephalogram ...
366
00:33:32,430 --> 00:33:36,150
... with a picture of the curve
power of your brain ...
367
00:33:36,150 --> 00:33:41,160
Brian, I know what an EEG was.
Tell me the result
368
00:33:41,160 --> 00:33:46,210
You know, it's for recording
small impulses of the brain.
369
00:33:46,590 --> 00:33:50,430
However, your impulses are
very strong ...
370
00:33:51,140 --> 00:33:53,880
... and that's something that
I had never seen before.
371
00:33:53,880 --> 00:33:57,380
Therefore, I repeated the test
372
00:33:57,380 --> 00:34:01,480
This is the cause of my
headache? The impulses?
373
00:34:01,470 --> 00:34:03,080
- Yes
- How?
374
00:34:03,520 --> 00:34:07,370
I do not know. Maybe
your job
375
00:34:07,760 --> 00:34:11,340
An effect of radiation
still unknown
376
00:34:13,140 --> 00:34:15,950
Okay. And what to do now?
377
00:34:16,430 --> 00:34:18,240
And what will happen to him in the brain
378
00:34:18,520 --> 00:34:23,470
We will look for the real cause.
And do a series of tests at the hospital
379
00:34:23,470 --> 00:34:25,810
It will take a week. Maybe two
380
00:34:25,920 --> 00:34:28,080
No time
381
00:34:28,080 --> 00:34:34,840
Scott, listen. There are things
more important than work
382
00:34:56,630 --> 00:34:59,020
Scott! What are you doing here?
383
00:35:04,080 --> 00:35:06,800
I do not know, I ...
384
00:35:07,550 --> 00:35:09,190
I was just ...
385
00:35:12,070 --> 00:35:14,200
... I wanted to talk to you, but ...
386
00:35:17,040 --> 00:35:19,460
... there is nothing special ...
387
00:35:22,540 --> 00:35:25,000
... I was just coming to see you.
388
00:35:25,460 --> 00:35:30,190
- See me?
- Yes ..
389
00:35:31,720 --> 00:35:33,400
Is it so strange?
390
00:35:34,710 --> 00:35:37,050
Come in, Scott.
391
00:35:44,380 --> 00:35:46,880
- It's mom?
- No, my dear
392
00:35:46,880 --> 00:35:48,770
Oh, hello Scott!
393
00:35:50,120 --> 00:35:52,280
Go back and go to bed
394
00:35:52,280 --> 00:35:53,910
I would like a drink ...
395
00:35:54,050 --> 00:35:57,780
You took two to dinner.
Do you know what will happen if you drink too much ...?
396
00:35:57,790 --> 00:36:00,190
But I'm thirsty, Linda ...
397
00:36:00,320 --> 00:36:03,650
Half a glass. But quickly.
398
00:36:03,650 --> 00:36:07,600
You have to be in bed to sleep
when your mother arrives. Go quickly!
399
00:36:10,460 --> 00:36:12,700
Enter. Sit down
400
00:36:13,920 --> 00:36:18,060
I know that Ms. Sullivan does not like
my visits right now ...
401
00:36:20,770 --> 00:36:23,510
Everything is fine. I just kept
Marjorie while she's out
402
00:36:23,950 --> 00:36:25,880
What is the problem, Scott?
403
00:36:26,930 --> 00:36:29,210
I want a sandwich
with peanut butter
404
00:36:29,070 --> 00:36:35,490
Go up now, my daughter!
And in bed! Hop!
405
00:36:39,070 --> 00:36:41,460
Linda, take me away
406
00:36:43,250 --> 00:36:46,040
I am not joking. I am serious.
407
00:36:47,160 --> 00:36:51,720
Sorry, I'm surprised
408
00:36:53,640 --> 00:36:59,080
It's not every day that you open a door
and receive a proposal of this kind
409
00:36:59,900 --> 00:37:01,720
Do you accept?
410
00:37:03,510 --> 00:37:06,560
What I'm going to say is going to hurt you ...
411
00:37:08,690 --> 00:37:11,370
I want to hear it anyway
412
00:37:13,740 --> 00:37:15,080
It's for Tony, is not it?
413
00:37:16,290 --> 00:37:20,280
No, it's for us, Scott. You and me
414
00:37:23,240 --> 00:37:26,740
I admire you more than
anyone in the world
415
00:37:26,750 --> 00:37:28,820
However, we know that this is not enough
416
00:37:28,820 --> 00:37:29,970
- Something else?
417
00:37:30,590 --> 00:37:33,880
What you feel towards me is not love
418
00:37:33,880 --> 00:37:35,040
Normally.
419
00:37:35,780 --> 00:37:38,410
We work together.
We spend time together
420
00:37:38,410 --> 00:37:39,980
Everything depends on me
421
00:37:39,980 --> 00:37:43,960
- No, Linda.
- That's the truth
422
00:37:44,220 --> 00:37:45,930
No. ..
423
00:37:59,580 --> 00:38:00,780
"Dr. Nelson?
424
00:38:02,610 --> 00:38:04,170
You are walking around?
425
00:38:05,830 --> 00:38:07,430
Just take the air
426
00:38:07,730 --> 00:38:11,530
Oh, there are many here
427
00:38:13,440 --> 00:38:15,980
- Do you want to come?
- No
428
00:38:18,040 --> 00:38:20,690
Not surprised to see me
on the night shift?
429
00:38:23,490 --> 00:38:26,670
He wanted to come back by day
430
00:38:27,570 --> 00:38:29,450
But I can not complain
431
00:38:29,450 --> 00:38:34,870
At least we work in two teams
With his brother .. Parker
432
00:38:38,240 --> 00:38:41,480
- Can you open Fred?
- Of course
433
00:42:40,960 --> 00:42:42,970
Damn!
434
00:43:44,670 --> 00:43:45,610
Hello
435
00:43:46,080 --> 00:43:50,110
Tony, I just force your locker room.
I saw your force field
436
00:43:50,410 --> 00:43:51,110
Sorry? ...
437
00:43:51,110 --> 00:43:54,990
I opened your closet.
I saw the force field
438
00:43:55,090 --> 00:43:56,140
You did not have the right!
439
00:43:57,220 --> 00:44:00,610
We are not going to talk about rights.
I worked on him
440
00:44:00,610 --> 00:44:04,440
Does that mean you believe me now?
441
00:44:06,710 --> 00:44:08,100
Te believe?
442
00:44:09,330 --> 00:44:11,710
I did it!
443
00:44:16,540 --> 00:44:19,770
Well, what is
could wait in the morning?
444
00:44:23,570 --> 00:44:26,940
You said I could come and see you
if I had an idea for a new project
445
00:44:26,940 --> 00:44:28,750
"At 11 o'clock in the evening?
446
00:44:29,070 --> 00:44:33,280
I think it will be enough for
to enjoy a little of your time
447
00:44:38,240 --> 00:44:39,580
"Only that?
448
00:44:39,590 --> 00:44:44,830
These are the first pages. If you
want it, let's talk about the rest
449
00:44:47,460 --> 00:44:51,260
When I crossed it I
did not feel any pain
450
00:44:51,260 --> 00:44:54,900
- Where are my notes?
- somewhere, why
451
00:44:55,310 --> 00:44:56,710
I do not see them
452
00:44:58,950 --> 00:45:02,260
- I'm going to turn on the light
- Okay, if you want
453
00:45:02,320 --> 00:45:03,760
Come. Show me what you were doing
454
00:45:05,970 --> 00:45:07,500
Are you okay?
455
00:45:07,500 --> 00:45:10,140
- You're horrible!
- I'm fine!
456
00:45:10,140 --> 00:45:13,610
Now I will try without the stylus.
I only use my hand
457
00:45:15,310 --> 00:45:16,690
Connect us
458
00:45:19,330 --> 00:45:20,640
Until the end
459
00:45:37,120 --> 00:45:39,430
Tony!
460
00:45:45,210 --> 00:45:47,600
Did you see what I did?
461
00:45:50,140 --> 00:45:52,460
- What is the problem?
462
00:45:55,190 --> 00:45:58,960
Scott, the amplifier
does not work
463
00:45:59,140 --> 00:46:01,970
And you did it!
464
00:46:06,330 --> 00:46:07,490
Maybe the amplifier
is not necessary
465
00:46:07,490 --> 00:46:09,200
We must need it!
466
00:46:09,200 --> 00:46:15,680
Here's the theory: amplify
cerebral electrical pulses
467
00:46:16,310 --> 00:46:21,880
Someone recently told me that
my waves were different
468
00:46:22,360 --> 00:46:25,600
Where are my notes?
469
00:46:26,770 --> 00:46:28,030
Well ..
470
00:46:29,000 --> 00:46:33,510
Tomorrow we will go to Carlson.
And he will give us what we need
471
00:46:34,640 --> 00:46:36,730
This project will be a priority, right?
472
00:46:40,710 --> 00:46:41,830
So?
473
00:46:43,600 --> 00:46:45,020
You have a lot more, than this
474
00:46:47,010 --> 00:46:50,340
Enough to give you an idea of
possibilities
475
00:46:51,690 --> 00:46:54,660
Where are your notes?
476
00:46:59,260 --> 00:47:01,390
I would like to see more
477
00:47:01,480 --> 00:47:03,390
I would like it too
478
00:47:05,550 --> 00:47:08,900
Do you have plans to build
this equipment?
479
00:47:09,640 --> 00:47:15,570
I'm going to work on the idea that
ways to develop it
480
00:47:15,930 --> 00:47:17,270
Okay?
481
00:47:20,320 --> 00:47:21,660
Tony, do not say anything to Carlson
482
00:47:21,660 --> 00:47:23,310
Do not say it to anyone
483
00:47:26,890 --> 00:47:28,400
Scott ...
484
00:47:29,620 --> 00:47:31,060
A thing like this ...
Why not disclose it?
485
00:47:31,220 --> 00:47:32,780
Listening
486
00:47:32,770 --> 00:47:33,800
Just ...
487
00:47:34,730 --> 00:47:37,900
Give me just a few days.
And let's see what we will do
488
00:47:38,080 --> 00:47:41,490
That we understand a lot better ...
489
00:47:45,290 --> 00:47:50,220
Tony, I do not want Carlson.
You have to promise me
490
00:47:52,490 --> 00:47:54,980
You want glory, recognition ...
491
00:47:55,660 --> 00:47:59,150
I do not know ... I can not find out
I want ...
492
00:48:00,670 --> 00:48:03,580
Maybe just do what I like
what no one can do
493
00:48:03,840 --> 00:48:08,860
- Scott, you can not! You always said ...
- No matter what I said!
494
00:48:12,590 --> 00:48:13,480
Well ..
495
00:48:14,560 --> 00:48:16,090
Let's go home
496
00:48:18,470 --> 00:48:19,580
Go ahead
497
00:48:19,840 --> 00:48:25,030
Hold on! There may be harmful effects
I do not know ...
498
00:48:25,040 --> 00:48:27,040
- You have to be examined
- Let's go
499
00:48:26,960 --> 00:48:29,150
- Scott!
- Leave me! I've just ...
500
00:48:29,150 --> 00:48:32,620
... I just need to be alone
one moment
501
00:48:32,620 --> 00:48:34,930
Take the car and go home
502
00:48:38,450 --> 00:48:39,590
Okay?
503
00:51:22,620 --> 00:51:23,730
Hello.
504
00:51:24,110 --> 00:51:26,720
I tried to wake you up this morning,
but I have not arrived
505
00:51:26,720 --> 00:51:28,060
Everything is fine?
506
00:51:29,920 --> 00:51:31,630
Yes, why would not I?
507
00:51:31,800 --> 00:51:33,630
You do not speak very well
508
00:51:33,660 --> 00:51:35,000
I'm fine
509
00:51:35,000 --> 00:51:42,010
costs. I told Linda what happened.
It still does not work. We think ...
510
00:51:42,340 --> 00:51:46,000
... what if you can do it without the
force field ...
511
00:51:45,990 --> 00:51:48,790
... We simply need
Discover why
512
00:51:48,960 --> 00:51:52,240
.. Then it will be possible for others to do it
513
00:51:52,190 --> 00:51:53,570
You understand?
514
00:51:56,850 --> 00:51:58,040
Yes ..
515
00:51:58,370 --> 00:51:59,630
And Scott ...
516
00:52:00,640 --> 00:52:02,470
She agrees with me
517
00:52:02,470 --> 00:52:04,950
She also thinks that
We must tell the public
518
00:52:04,950 --> 00:52:06,150
Oh no!
519
00:52:07,810 --> 00:52:10,000
He does not want to be told Carlson!
520
00:52:10,190 --> 00:52:11,640
It seems like Scott ...
521
00:52:11,780 --> 00:52:15,510
OK, let's go.
Are you ready to come?
522
00:52:16,800 --> 00:52:17,990
Hello ...
523
00:52:22,340 --> 00:52:23,940
He hung up!
524
00:52:24,600 --> 00:52:27,710
He says you have to
say nobody!
525
00:52:27,960 --> 00:52:31,140
He seems absent.
I'm worried ...
526
00:52:31,140 --> 00:52:32,320
Me too.
527
00:52:32,320 --> 00:52:34,710
I am concerned by what he
did after leaving me last night
528
00:52:34,860 --> 00:52:39,400
$ 50 MILLION FLIGHT TO BANK
the police are confused in conjectures
529
00:53:10,190 --> 00:53:10,830
Hello!
530
00:53:10,970 --> 00:53:13,210
Scott Carlson wants
to talk to you
531
00:53:15,280 --> 00:53:16,330
What should I tell him?
532
00:53:16,330 --> 00:53:18,450
Tell him I will not come today
533
00:53:18,450 --> 00:53:19,840
There is a problem?
534
00:53:20,760 --> 00:53:22,080
Do you want me to come to your house?
535
00:53:22,080 --> 00:53:23,010
No!
536
00:53:23,760 --> 00:53:25,960
No, uh ...
537
00:53:26,550 --> 00:53:28,820
I will not be here today
But, tonight ...
538
00:53:29,250 --> 00:53:31,750
... do not worry.
I'll see you tomorrow
539
00:53:41,900 --> 00:53:43,690
Yes? What is it?
540
00:53:43,830 --> 00:53:45,470
Brian, you can help me!
541
00:53:48,900 --> 00:53:50,620
Scott? It's you ...?
542
00:53:51,600 --> 00:53:54,270
Yes it's me
543
00:53:54,620 --> 00:53:57,500
- What happened to you?
- I do not know!
544
00:53:58,550 --> 00:53:59,960
I saw you last night
and you seemed ...
545
00:54:00,140 --> 00:54:01,750
Many things happen
have passed since last night!
546
00:54:02,910 --> 00:54:04,300
What happened?
547
00:54:04,860 --> 00:54:07,880
Brian, look ...
548
00:54:14,850 --> 00:54:17,380
Brian, you can help me!
549
00:54:25,940 --> 00:54:27,170
Brian ...
550
00:54:35,340 --> 00:54:37,910
Brian!
551
00:54:41,450 --> 00:54:43,430
Oh my God!
552
00:54:43,470 --> 00:54:47,910
God! God!
553
00:54:51,280 --> 00:54:54,040
He came back very late
tonight
554
00:54:54,040 --> 00:54:58,300
I did not want to wake him up this morning.
I have not seen him for two days
555
00:54:59,910 --> 00:55:02,020
He never did before ...
556
00:55:02,280 --> 00:55:05,000
I know well.
That's what worries me
557
00:55:12,340 --> 00:55:15,440
Ah! Nice time to get to work!
558
00:55:16,410 --> 00:55:19,450
I tried to wake you up this morning,
But you were like dead!
559
00:55:19,450 --> 00:55:21,350
So what?
560
00:55:21,350 --> 00:55:22,890
Well ...
561
00:55:23,630 --> 00:55:25,790
All this business
I'm worried ...
562
00:55:26,320 --> 00:55:30,310
There is something that binds,
the intensity of the field and the Cargonite
563
00:55:30,690 --> 00:55:35,020
But all my research and yours on the Cargonite ...
564
00:55:35,230 --> 00:55:37,770
.. have been in the molecular structure of the inert material ...
565
00:55:37,770 --> 00:55:39,080
... not about people!
566
00:55:39,080 --> 00:55:42,660
Well, in science nothing is impossible
567
00:55:43,190 --> 00:55:46,170
The experience of Paris, with the
lead and gold, ...
568
00:55:46,060 --> 00:55:48,570
... can it be repeated?
569
00:55:48,570 --> 00:55:52,440
What can the force field do?
570
00:55:52,440 --> 00:55:55,200
Compressing the energy of many
years in one moment
571
00:55:55,760 --> 00:55:57,870
But it's like ...
572
00:55:57,870 --> 00:55:59,900
... The fourth dimension!
573
00:56:00,060 --> 00:56:04,980
Well, I know it for,
objects, not people.
574
00:56:04,980 --> 00:56:10,330
If you manage to use 10 years
of energy both ...
575
00:56:10,320 --> 00:56:13,340
... that would tear you away from you physically!
576
00:56:13,880 --> 00:56:16,440
- Have you heard of Schwartz?
- No! Sorry?
577
00:56:16,650 --> 00:56:19,140
His daughter found a
body in the hallway this morning
578
00:56:19,140 --> 00:56:20,320
But Schwartz can not be found!
579
00:56:20,320 --> 00:56:22,730
- Oh, damn it then!
- Do you think he was murdered?
580
00:56:22,730 --> 00:56:26,110
No, he died of old age.
The guy must have been in his 90s
581
00:56:25,990 --> 00:56:29,040
- Do you know who it was?
- No, and it's strange ...
582
00:56:29,040 --> 00:56:30,880
... The man was wearing Schwartz's clothes.
583
00:56:30,880 --> 00:56:33,410
He had his watch, his ring
and his wallet.
584
00:56:33,410 --> 00:56:36,550
It's terrible!
Where could Brian be?
585
00:56:36,460 --> 00:56:39,660
Scott, Mr. Carlson wants
see you now
586
00:56:47,920 --> 00:56:50,930
What do you think of Roy Parker?
587
00:56:51,260 --> 00:56:52,200
I like it
588
00:56:52,390 --> 00:56:54,250
That's good
589
00:56:54,250 --> 00:56:59,680
I mean, I always thought about
Parker as the perfect assistant ...
590
00:56:59,630 --> 00:57:03,690
... but not like a man who could
propose your own ideas
591
00:57:03,690 --> 00:57:05,160
You may be right.
Why?
592
00:57:05,640 --> 00:57:09,850
Oh .. A new idea ...
I only fly over it ...
593
00:57:11,310 --> 00:57:13,290
I see
594
00:57:15,510 --> 00:57:21,000
And you, Scott? A novelty in the sleeve?
595
00:57:23,480 --> 00:57:27,780
No. And you ??
596
00:57:27,780 --> 00:57:30,790
No, I thought ...
597
00:57:31,940 --> 00:57:37,190
I know that your mind is never stopped ...
598
00:57:37,360 --> 00:57:43,730
Now that the Cargonite is over
you may have other ideas ...
599
00:57:45,370 --> 00:57:47,060
No, sorry ...
600
00:57:47,610 --> 00:57:52,260
Well, if you have anything,
Let me know
601
00:58:00,330 --> 00:58:03,310
Roy, Have you checked the reactor 3
to detect leaks?
602
00:58:03,480 --> 00:58:05,820
Two days ago.
Nothing important
603
00:58:06,050 --> 00:58:08,920
We will have to repeat the test. Leave the reactor inactive
604
00:58:09,030 --> 00:58:12,710
I already did it. There will be nothing in
Reactor 3 for a week
605
00:58:12,710 --> 00:58:15,030
- Well thank you
"Are you going to eat, Scott?
606
00:58:15,030 --> 00:58:18,070
I would eat at home after
607
00:59:48,390 --> 00:59:51,300
Scott! How are you here?
608
00:59:52,330 --> 00:59:53,860
Through the door ...
609
00:59:54,890 --> 00:59:57,240
I did not hear anything. What is it?
610
00:59:59,820 --> 01:00:03,180
Well, I did not say all the truth about precedes ...
611
01:00:03,470 --> 01:00:07,170
I had an inspiration
or two recently
612
01:00:07,440 --> 01:00:09,240
I think you know something about it ...
613
01:00:09,510 --> 01:00:11,410
What do you mean?
614
01:00:12,310 --> 01:00:14,410
Where are the notes?
615
01:00:15,390 --> 01:00:16,590
Which notes?
616
01:00:18,130 --> 01:00:22,320
Carlson, do not make me tear them out
617
01:00:24,930 --> 01:00:28,450
No, Scott, I do not want to!
618
01:00:28,520 --> 01:00:31,660
There is nobody.
Nobody!
619
01:00:31,930 --> 01:00:33,520
Now, I'm the boss!
620
01:00:33,820 --> 01:00:35,500
Yes!
Yes of course!
621
01:00:35,860 --> 01:00:38,140
You thought you had me
in your pocket, right?
622
01:00:38,430 --> 01:00:42,170
Tagged and archived,
that old Scott!
623
01:00:42,500 --> 01:00:46,300
We will wring his brain,
to old Scott!
624
01:00:46,410 --> 01:00:49,620
And he does not have any problems
personal and he is deaf to the pain!
625
01:00:49,620 --> 01:00:51,440
While the world has the Cargonite ...
626
01:00:51,440 --> 01:00:52,980
That good old Scott,
he has nothing.
627
01:00:53,310 --> 01:00:54,060
What do you want?
628
01:00:54,060 --> 01:00:57,190
Scott, if that's important to you. You are a man.
You are master of your time
629
01:00:57,220 --> 01:00:59,110
What do you want, Scott?
Money?
630
01:00:59,190 --> 01:01:01,080
- Yes!
- I will give you money!
631
01:01:01,160 --> 01:01:02,390
It's not sufficient!
632
01:01:02,650 --> 01:01:04,890
- A better salary?
- Yes!
633
01:01:04,890 --> 01:01:06,160
- The gratitude?
- Yes!
634
01:01:06,450 --> 01:01:07,880
- Your name on the project?
- Yes!
635
01:01:08,630 --> 01:01:10,010
I'll give you everything!
636
01:01:10,410 --> 01:01:12,090
Come on, what else
can you say?
637
01:01:12,090 --> 01:01:12,970
How many?
638
01:01:12,970 --> 01:01:15,760
How can you survive
promising things?
639
01:01:15,990 --> 01:01:17,850
Please Scott!
Please!
640
01:01:18,350 --> 01:01:19,790
Oh no!
641
01:01:20,500 --> 01:01:21,840
It's inevitable.
642
01:01:21,840 --> 01:01:23,890
You needed me and me ...
643
01:01:23,880 --> 01:01:30,880
Now I need you,
Dr. Theodore W. Cargonite Carlson!
644
01:01:46,370 --> 01:01:48,470
- It's a nightmare!
645
01:01:49,030 --> 01:01:51,120
We will leave shortly
646
01:01:51,120 --> 01:01:54,980
But I can not forget it.
Tony, they made me watch it!
647
01:01:55,080 --> 01:01:57,170
I know!
648
01:01:58,550 --> 01:02:00,180
Poor Mr. Carlson ...
649
01:02:01,030 --> 01:02:04,950
I did not like him very much,
but he deserved better
650
01:02:07,630 --> 01:02:09,310
"Dr. Nelson?
651
01:02:20,430 --> 01:02:22,410
We apologize for all this hassle
Only one or two questions
652
01:02:22,510 --> 01:02:24,840
The medical report, Captain.
Do you want to see him?
653
01:02:25,210 --> 01:02:26,820
No, I can imagine it!
654
01:02:26,910 --> 01:02:30,450
Death of natural causes.
Extreme old age
655
01:02:30,810 --> 01:02:33,980
It's nonsense. Carlson did not
no more than 60 years old
656
01:02:34,150 --> 01:02:35,240
If it was Carlson
657
01:02:35,240 --> 01:02:39,300
His fingerprints match
with the central card
658
01:02:39,320 --> 01:02:40,890
I can not believe it!
659
01:02:41,260 --> 01:02:44,440
I am a cop.
I work on facts
660
01:02:44,630 --> 01:02:50,140
I have to find something that
accelerate the life of a man ...
661
01:02:50,440 --> 01:02:56,910
The secretary of Carlson said
that yesterday, he spoke with his brother ...
662
01:02:57,080 --> 01:02:58,420
An idea what did they talk about?
663
01:03:00,260 --> 01:03:05,870
Of anything. Carlson always questioned
Scott on his projects
664
01:03:06,050 --> 01:03:09,320
This meeting was
Carlson's incentive
665
01:03:09,320 --> 01:03:13,110
Where is your brother, Dr. Nelson?
He should have come with you
666
01:03:13,210 --> 01:03:15,160
I do not know
667
01:03:15,160 --> 01:03:18,020
Did he leave the Center with you?
668
01:03:18,620 --> 01:03:21,920
- No, he was not coming to work today
669
01:03:21,920 --> 01:03:24,760
- You live together, right?
- Yes!
670
01:03:25,020 --> 01:03:27,860
Why do you think Scott has
something to do with a?
671
01:03:28,150 --> 01:03:31,290
I'm just asking questions.
That's all.
672
01:03:31,430 --> 01:03:34,700
Captain, ask
for the bank
673
01:03:34,730 --> 01:03:42,420
Yes! Dr. Nelson, you must have
heard about bank robbery ...
674
01:03:42,850 --> 01:03:43,430
Yes
675
01:03:43,950 --> 01:03:47,760
Something happened and who
is not told in the newspapers ...
676
01:03:48,250 --> 01:03:52,040
- Maybe you can help me
- I'm going to try!
677
01:03:52,260 --> 01:03:57,040
Well, you are a scientist.
Can you give a reasonable explanation ...
678
01:03:57,220 --> 01:04:06,320
... why a paper, a $ 1000 bill
merged with a steel door
679
01:04:56,280 --> 01:04:59,200
Scott! What are you doing here?
680
01:05:00,430 --> 01:05:04,700
- Do you want to come with me
- WHERE? Why?
681
01:05:04,780 --> 01:05:07,670
You know why. I already told you.
682
01:05:08,550 --> 01:05:12,730
- Impossible, I told you so ...
- It must!
683
01:05:15,290 --> 01:05:21,520
Scott, this discovery ...
You must say it to someone!
684
01:05:24,530 --> 01:05:25,640
No. ..
685
01:05:26,090 --> 01:05:28,020
- It must! And ask for help!
- No.
686
01:05:28,830 --> 01:05:33,830
- The discovery of such a ...
- And I said: NO!
687
01:05:36,140 --> 01:05:37,720
Sorry ...
688
01:05:41,460 --> 01:05:45,310
- Please go away!
- I did not want to ... D sol .
689
01:05:45,830 --> 01:05:48,700
I ask you to come with me
690
01:05:50,400 --> 01:05:54,980
- Please ...
- I can buy everything for you, give you all ... ...
691
01:05:55,810 --> 01:05:59,520
- Please ...
- You do not want to get married? It is not necessary
692
01:05:59,750 --> 01:06:01,330
I can give you anything you want
693
01:06:45,840 --> 01:06:50,260
Hello,
Linda! What is happening?
694
01:06:58,840 --> 01:07:01,350
Linda, do you know where he is?
695
01:07:02,540 --> 01:07:05,810
Listen, if he comes back, do not let him get near you
696
01:07:05,980 --> 01:07:13,450
Listen and do what I say. Put on a dress,
I'll pick you up before going to the police station
697
01:07:16,950 --> 01:07:19,350
We want to see the captain
Rogers, please
698
01:07:19,480 --> 01:07:24,220
- Why?
- on this subject!
699
01:07:25,250 --> 01:07:27,440
Wait here ...
700
01:07:28,020 --> 01:07:31,910
Tony, we can find him
and persuade him to indulge
701
01:07:31,820 --> 01:07:35,590
He killed two people.
And after what happened tonight ...
702
01:07:35,650 --> 01:07:37,680
He did not hurt me
703
01:07:38,370 --> 01:07:40,920
Tony, he's going to be hunted
like an animal!
704
01:08:20,560 --> 01:08:22,020
What are you taking?
705
01:08:23,860 --> 01:08:25,270
Scotch and Soda
706
01:08:41,980 --> 01:08:44,820
Need company?
707
01:08:46,910 --> 01:08:49,750
Yes
708
01:08:54,410 --> 01:08:59,240
- What are you drinking?
-You will spend the evening with me
709
01:09:07,870 --> 01:09:13,070
- Okay
- Sam, some champagne
710
01:09:16,710 --> 01:09:18,870
And brandy
711
01:09:21,100 --> 01:09:23,440
When Scott goes through something ...
712
01:09:23,670 --> 01:09:28,300
... There is a month or even a year of energy ...
713
01:09:28,330 --> 01:09:30,240
... In a fraction of a second.
714
01:09:30,240 --> 01:09:33,470
In this case, it must be
very old now
715
01:09:33,870 --> 01:09:44,130
Certainly. But not entirely. I think
that he renews his energy ...
716
01:09:44,130 --> 01:09:46,700
... and to avoid aging
717
01:09:46,910 --> 01:09:51,560
You are trying to say that your
brother receives energy ...
718
01:09:51,820 --> 01:09:54,110
... Of the weather ... of the others?
719
01:09:55,820 --> 01:09:59,050
So, a young doctor
success to the old
720
01:09:59,830 --> 01:10:01,250
And how to capture it
721
01:10:02,670 --> 01:10:09,880
Well, he's not in the fourth
dimension all the time
722
01:10:09,880 --> 01:10:13,130
It is obligatory to take it
when in a normal state
723
01:10:14,300 --> 01:10:17,560
Or to convince him to surrender
724
01:10:18,320 --> 01:10:25,030
Yes .. Submit a Wanted Review for Dr. Scott Nelson
725
01:10:26,000 --> 01:10:30,780
Do not risk your life.
If he tries something, shoot to kill!
726
01:10:30,780 --> 01:10:34,650
This is an aggressive man
727
01:10:40,030 --> 01:10:42,650
What do you have?
Are you tired?
728
01:10:45,220 --> 01:10:48,570
- Do I look old?
- You? No. ..
729
01:10:48,710 --> 01:10:54,860
You should see some old cocks
who come with me ...
730
01:11:03,660 --> 01:11:06,010
I'm 32 years old
731
01:11:06,770 --> 01:11:08,460
Love is not old
732
01:11:11,720 --> 01:11:16,790
- Kiss Me!
- You know you can ask me more?
733
01:11:21,900 --> 01:11:26,400
- Oh no!
- I feel weird!
734
01:11:38,060 --> 01:11:42,530
Okay, try to find out
where he goes
735
01:11:45,090 --> 01:11:46,960
Four others
736
01:11:49,200 --> 01:11:52,830
I do not understand everything
these dead
737
01:11:53,570 --> 01:11:57,830
The effect should decrease
and he kills to survive more
738
01:11:57,930 --> 01:12:03,760
Listen, Nelson, I do not know.
I only know that I have to stop him
739
01:12:04,320 --> 01:12:07,990
And I think you could
help me more if you want it
740
01:12:08,040 --> 01:12:09,600
Captain Rogers!
741
01:12:09,750 --> 01:12:10,500
Yes!
742
01:12:11,270 --> 01:12:14,160
He was seen in the corner
5th Avenue
743
01:12:14,560 --> 01:12:15,570
On the way!
744
01:12:20,580 --> 01:12:27,130
To all residents of 435,
Come down here immediately!
745
01:12:35,240 --> 01:12:40,220
We almost got it twice, but
go through the walls of the buildings
746
01:12:41,770 --> 01:12:43,440
He's there!
747
01:12:52,480 --> 01:12:55,930
Near the building and
Take those people away!
748
01:13:02,540 --> 01:13:05,510
He is surrounded. We have some
machine guns pointed to the ceiling
749
01:13:05,510 --> 01:13:06,510
Well!
750
01:13:19,680 --> 01:13:21,930
Right here! It's him!
751
01:13:40,250 --> 01:13:42,690
Nothing can stop!
752
01:13:42,910 --> 01:13:48,080
No men, weapons or tank
can not ...
753
01:13:48,080 --> 01:13:51,650
... and no wall can hold him
754
01:13:51,650 --> 01:13:55,680
A man in the fourth
dimension is indestructible!
755
01:14:30,200 --> 01:14:36,270
- Hello! Do you want to play!
- Marjorie, come home
756
01:14:36,270 --> 01:14:39,490
How do you know my name?
I do not know yours ...
757
01:14:42,290 --> 01:14:46,920
- Do not you know who ...?
- Are you a beggar?
758
01:14:47,720 --> 01:14:49,000
Come on, Marjorie
759
01:14:49,320 --> 01:14:52,630
You are hungry? My mother, sometimes
give food to beggars
760
01:14:52,630 --> 01:14:55,860
Go home, Marjorie!
761
01:14:55,860 --> 01:14:57,830
Go now
762
01:14:57,970 --> 01:15:01,000
You want to play!
763
01:15:01,640 --> 01:15:05,030
Marjorie you're going to be a good girl and
do what I asked you
764
01:15:05,030 --> 01:15:10,610
We can just play a little!
Please!
765
01:15:20,910 --> 01:15:26,370
OK, Marjorie. But one
small game
766
01:15:29,490 --> 01:15:36,860
- Dr. Nelson! One word please!
- No, not now!
767
01:15:41,590 --> 01:15:44,490
Someone has to say
something for the publication!
768
01:15:44,690 --> 01:15:47,480
- Roy did you find it?
- No, and I've been looking everywhere
769
01:15:47,470 --> 01:15:49,620
He must be fine here!
770
01:15:49,620 --> 01:15:54,020
If we do not find the field of force,
I should make another one of memory
771
01:15:54,020 --> 01:15:56,020
And I do not know if it will work
772
01:15:56,190 --> 01:15:59,800
We must find it!
773
01:16:05,850 --> 01:16:09,480
Do you know how to stop it?
774
01:16:09,480 --> 01:16:12,130
Yes, I have to do
like him
775
01:16:13,520 --> 01:16:16,300
Suppose we need
something to stop it
776
01:16:16,300 --> 01:16:19,780
Suppose we were looking for this
who can stop it
777
01:16:20,070 --> 01:16:24,880
- Is this information?
- Of course it's infos! Your name?
778
01:16:27,710 --> 01:16:32,000
- What are you going to do?
- Listen, it's not magic
779
01:16:31,960 --> 01:16:36,510
It's not a spirit.
It is as real as we are
780
01:16:36,500 --> 01:16:41,210
He's just ... able to cross
walls and we do not
781
01:16:41,830 --> 01:16:46,770
If I succeed I will go
where he will go
782
01:16:46,770 --> 01:16:50,420
I think like him,
I can anticipate his movement.
783
01:16:50,420 --> 01:16:56,330
I will stay with you. In an hour he will want
something he does not have in the Fourth Dimension
784
01:16:56,330 --> 01:16:58,010
When you come back to normal, I ...
785
01:16:58,010 --> 01:16:58,820
No
786
01:17:02,490 --> 01:17:04,260
This must be done
787
01:17:04,850 --> 01:17:06,720
But not you
788
01:17:06,720 --> 01:17:11,150
- Yes! Me
- You're wrong, Tony!
789
01:17:11,480 --> 01:17:17,740
In a few hours, someone will die
killed by my brother ...
790
01:17:18,180 --> 01:17:21,420
Because of one thing ...
I built!
791
01:17:22,280 --> 01:17:25,140
It must be destroyed
792
01:17:26,520 --> 01:17:29,400
I must stop it!
793
01:17:45,950 --> 01:17:47,810
Tony ...
794
01:17:49,550 --> 01:17:54,030
- Problems?
- Someone of you spoke to the newspaper!
795
01:17:55,260 --> 01:17:58,290
- Who did this?
- Roy Parker
796
01:17:58,630 --> 01:18:01,240
Parker! Parker!
Where is it?
797
01:18:01,240 --> 01:18:05,990
Too late. Finish this
before your brother comes
798
01:18:05,990 --> 01:18:10,200
- I'm doing it ...
- Well, I'll warn the guard
799
01:18:11,870 --> 01:18:17,500
Yes, I take note
800
01:18:19,900 --> 01:18:24,140
- Remember, do not try to stop it
- Do not worry!
801
01:18:36,070 --> 01:18:41,230
I have to increase the intensity.
If you could find the other!
802
01:18:42,430 --> 01:18:46,860
Dpchons! We do not have
more than half an hour!
803
01:18:59,710 --> 01:19:01,260
Who was it?
804
01:19:01,260 --> 01:19:05,500
One of the scientists.
Roy Parker
805
01:19:07,080 --> 01:19:09,040
No, Scott! No!
806
01:19:09,040 --> 01:19:11,690
Nooooo!
807
01:19:14,930 --> 01:19:15,920
Captain!
808
01:19:15,920 --> 01:19:18,100
Captain Rogers!
809
01:19:19,190 --> 01:19:23,690
Yes .. He is here!
He took Parker
810
01:19:23,690 --> 01:19:27,400
O? Let me know
811
01:19:28,680 --> 01:19:30,580
- Pass me the central
- Where is he?
812
01:19:30,580 --> 01:19:35,350
- Next to the door
- Wait. I will warn you when the time comes.
813
01:19:35,350 --> 01:19:36,880
I hope you will delay it
814
01:19:53,480 --> 01:19:55,040
He did not flinch!
815
01:19:55,480 --> 01:19:59,170
He goes or hides the device.
Maybe we can get ahead of it
816
01:19:59,170 --> 01:20:02,050
Tell me exactly
where he goes
817
01:20:03,030 --> 01:20:05,470
At number 3
818
01:20:05,500 --> 01:20:06,720
Let's go!
819
01:20:07,800 --> 01:20:10,260
That men keep my established!
820
01:20:16,840 --> 01:20:18,550
Down there!
821
01:20:31,810 --> 01:20:32,850
Fall down!
822
01:20:53,910 --> 01:20:57,880
Love me. These two buttons!
Turn them!
823
01:21:10,730 --> 01:21:14,460
It did not work !, it did not work!
824
01:21:17,150 --> 01:21:23,550
- Oh, God forgive me!
- Tony! Let's get out of here!
825
01:21:50,920 --> 01:21:52,850
He tried to kill me
826
01:21:54,990 --> 01:21:56,930
Tony tried to kill me!
827
01:21:57,110 --> 01:21:59,740
- He did not want ...
- Oh! ...
828
01:22:02,870 --> 01:22:08,770
- You will try again ...
- Scott, could you stop killing?
829
01:22:11,250 --> 01:22:13,060
I could ...
830
01:22:14,280 --> 01:22:19,250
You want to be in the memories like
a creator or an assassin?
831
01:22:25,390 --> 01:22:27,970
What will you do if I promise to stop ...
832
01:22:28,460 --> 01:22:34,010
- What do you mean?
- What would I get back?
833
01:22:34,640 --> 01:22:36,290
Do you want to come with me?
834
01:22:39,260 --> 01:22:40,310
I, ...
835
01:22:44,940 --> 01:22:48,420
Linda, I need you!
836
01:22:50,570 --> 01:22:56,950
I need you ...
I need to kiss you
837
01:23:36,160 --> 01:23:38,990
Do you ruin me so much?
838
01:23:39,000 --> 01:23:40,000
No. ..
839
01:23:45,680 --> 01:23:49,110
That's all ... All ...
840
01:23:55,660 --> 01:23:58,500
Do not you know that I am
indestructible? I ...
841
01:24:02,250 --> 01:24:04,720
... I have nothing!
842
01:24:05,160 --> 01:24:10,050
You see? I do not have trouble!
Nothing can hurt me!
843
01:24:10,920 --> 01:24:17,080
You see, I'm going through the walls,
bricks, steel! Nothing can hurt me!
844
01:24:17,090 --> 01:24:19,160
Try to hurt me!
845
01:24:19,390 --> 01:24:21,960
Nothing can stop me!
I feel good!
846
01:24:21,960 --> 01:24:25,050
Steel, bricks, anything!
847
01:24:25,490 --> 01:24:28,910
M me la Cargonite!
848
01:24:54,670 --> 01:24:55,610
FINISH
62944
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
