Original subtitles

Status instruments in order. Range plotting hold.

Confirmed G-4. 27 degrees on track, maintain height and direction.

Veiling activated, ultrasonic speed.

Automatic pilot ... now.

Confirmed.

Okay, okay, PĂDURARU. Enough. Take a break.

- Iarãºi? We stopped now a km. - I went so long?

Come on, Eddie, you can do it. We do not have much.

There's a reason I do not like drumeþiile.

- Þânþarii ãºtia are like piranha. - See how we walk.

Sergeant're a hell, you know that?

- How was your flight? - Excellent.

But it was tempting to launch my load.

Rãbdare, G-4. Este un zbor de test.

The review will begin as soon as you arrive.

Magnetic interference received unusual.

Necunoscutã of origin.

It is still two kilometers away.

I bet that neither we know you're looking.

A source of magnetic energy, at least so wrote the quatrain.

O potenþialã ARMA Cave.

Magnetic signature indicates a source technology.

- Poth change direction? - Negative. Growing interference.

We interference on all frequencies.

Impossible, G-4. Îþi recommend ...

They are attacked by an unknown enemy.

Avoidance maneuvers.

I can not change direction. Losing altitude!

- Prepares you to ship exits. - Negative. Do not load it.

Strengthen cockpit for emergency landing.

No, G-4. Abandon ship. Catapult yourself!

Not yet !

Eddie, we have three omega quatrains.

We should check all possibilities.

You know what? You want to stay here to be food for the Bears, I do not stop.

If you cheated on this weapon magnets,

CARC take me back to the caravan.

Eddie...

In 1564 Nostradamus predicted the destruction of the world,

three terrible waves ...

The first wave is here.

My name is Cade Foster.

That's my story ...

They killed my wife, they were charged for murder ...

Now run but not hide.

Profeþia lui Nostradamus mã cãlãuzeºte.

Am sã-i descopãr... Am sã-i vânez...

I have to stop!

Season 03 Episode 19 The first wave

Translation and adaptation Florin (c) thin

Omega catrenul 2...

In the west near Mount rock,

opponents of magnetite pull closer.

Notifies fallen war and guide the vortex coming.

The magnet is a magnet, which may be related to a strong

magnetic anomaly discovered by Eddie Stâncoºi Mountains of Colorado.

We suspect that this is the source of some mysterious

Falls from satellites, which made him think authorities.

Magnetite can be a weapon Gua ...

Designed to disable defense of the earth?

I had my doubts ...

Until something fell from the sky.

Maybe "fell notifies war", and has just made its appearance.

- This is ? - As measured.

I do not know how something so small can transmit a signal so strong.

- You think it's Gua? - May be.

It's programmed to change frequency.

Este un fel de flux magnetic, produs de un sistem high-tech.

You're saying this thing could hit something in orbit and have it break?

I have no idea what it does.

I bet that it can use to catch dolce sport.

- Who was here not long gone. - What are we doing ?

Every thing was, fell behind that increase.

- And to walk? - Come on, have to have your plate.

Yet three kilometers and you will receive a badge of recognition worldwide.

Damn!

NASA will furioºi.

I do not know. It does not look like a satellite, Eddie.

I see no corpses.

If anyone out there, I doubt survived.

Do not have identification marks.

Someone owns. Sooner or later will come to look for him.

- What is it ? - Is anyone there.

I found an inexplicable incident and who appears?

Joshua ... What the hell am I doing here?

Maybe it stepped out to take the air and came to see the crash site, just like us.

- You think? - No.

What do you got, buddy?

This este?

- Go find out. - Us?

How about staying six? I'm good at it, like a master.

Not this time, Eddie, I need you there.

Good. Cade Foster you join, you give extratereºtri see does not kill you.

Now working for aviation?

How did you get here?

Eu ?

I found a dish in the woods.

I thought it was an attack Gua. Instead, I found you here.

- I need your help, Foster. - Seriously ?

The what?

In the fight against Mabus.

- What is this? - A new project.

Mabus l-a þinut secret.

The ship can become invisible.

Aºadar, you walked out of the air and get down to it?

- Even so? - Even so.

I thought they might have a weak spot invisible shield.

That antenna directional satellite transmits an electromagnetic pulse,

which cloaking field may become unstable.

It was enough to bring down the ship.

There's nothing of value here. We're wasting time together.

I do not know what to say.

Gua have a new ship spaces. You found a way down it ...

I think I will stay a while.

If authorities do not come soon, Gua will.

You do not want to be here when they come.

Is something wrong?

Nothing.

Why do I feel something you want to bail?

Strategic Data.

Obviously that were lost in the accident. Together with the crew.

Evident.

God!

Here G-4. Received?

I heard G-4. Report.

The ship is destroyed. Enemy Unknown is coming.

- I had to leave the ship. - What data situation invasion?

I have not, I repeat, we have not recovered the data.

- I had to abandon recorder. - What is the status of the device?

Fully recovered.

What happens here, Joshua? Gua have a new plan of invasion?

We may use this information to stop them.

- Since you know that? - For some time.

- Are we on the same side? - I fought against Mabus.

- That's part of who they are. - I know that we have differences of opinions,

but we need every advantage to win.

There're able to do what's necessary to win this war.

- What do you want to say ? - Talk about Jordan.

You think just because Mabus is Jordan, I have to quit?

I will do everything possible to defeat. To end the invasion.

Even if it means to kill Jordan?

If you have, you will kill Jordan?

- I hope that will not be necessary. - I do not think that one can, Foster.

You can not win this war.

- It is not logical, Eddie. - Of course it's not logical.

There's no tracking device is a device Gua.

I thought Joshua's departure. Nothing happens.

Maybe he was direct. I do not think we can win.

What the hell knows him?

I know enough to shoot down a spy plane Gua.

Foster, the wreck of this. It has no scratches. That must be sought.

We know that we have. Why come after her?

I got it. He wants us to believe that no one wants ...

So that we will not want ...

We believe he wants something then he returns after box.

- What he wanted from the beginning? - Ipso facto.

- There's a word for that, Eddie. - Genius?

Paranoia.

- Not like this box. - We do not know that.

So take the caravan to see what the ...

And then we can know what to look for.

- Do not go. - What?

There were traces of steps, Eddie, I think there are a survivor.

Gua come here.

If you know that Joshua broke the ship, you will be damned angry.

I know. Therefore, you will find him before we get here.

By the very fact.

It's much go in.

All have solved anything.

Well, turns out my're not that a fucking toaster.

Eddie ?

Eddie, are there?

Foster, you should see this.

It's awesome. I do not know what the hell it is, but it's great.

- Calm down. What is it ? - Box, man.

Produce un fel de rezonanþã electromagneticã uriaºã.

I know where I've seen this ...

Quantum pockets. You say it's a kind of portal?

Maybe it's a device to surround a vessel. Still studying.

Wait so, why did you call?

I followed the trail to 4 km north of you.

- The map shows a canyon. - Wait a little.

3 kilometers north they are mountains on both sides.

Be careful, Foster seems inaccessible.

That means survivors is blocked ...

It will be încolþit, Eddie.

You pursued "When animals are dangerous?"

If any e încolþitã, bitten.

Then you and I bitten.

You hear me ?

You hear me ? RISK.

Opreºte-l.

Joshua infamous Brigdes. What's bail still alive?

It became a habit.

Fucking traitor. Thou hast smitten.

I know what I'm doing. Where is ?

I know that insignia.

- You're the vanguard of the second wave. - Negative, I was in flight training.

Do not insult my intelligence,.

I am familiar with Gua invasion strategy.

All vessels are equipped with avant-garde that device.

Poth see that I have.

Where did you hide?

Come on, kill me. And you'll never know.

Miºcã!

If you really know what goes vanguard, you know what this is.

Do not move the! I think you should have your thank,

but I do not have time. Get up slowly.

Thi-I said get up!

Da-mi cuþitul.

I do not want to repeat ... Give me the knife, or you will die instantly.

117. This must be my lucky day.

I'll finish with you and Joshua Bridges.

A strange attitude, lady. I can see you're ready.

Stop thinking about yourself.

- What have you done? - Imagine logged. Do you follow.

It would be good to be alive. -Moving!

Okay, baby, show me what you can.

Joshua ?

You're late, 117. His body is already dissolved.

I think your friend is dead.

Go!

Why not ?

Recepþionez o interferenþã origin magnética necunoscutã.

Who said that ? Who's there ?

Magnetic signature indicates a source technology.

Poth change direction?

Negative. We all major frequencies interference.

Impossible, G-4. Îþi recommend ...

- How to get out of here? - Unknown enemy attack.

Avoidance maneuvers.

I can not change direction. Losing altitude!

- Prepares you to ship exits. - Negative. Do not load it.

Strengthen cockpit for emergency landing.

Nu, G-4.

Abandoneazã nava. Catapulteazã-te !

Safe. Good idea !

How do I do this?

You mean what can I use that ship?

I'll find out anyway. Could you tell me right now.

That ship, as you call it, mean the end of your species.

Only if you have a damn good engineer.

When I saw it was a heap.

You think it's the only one we have?

Joshua is a traitor. His attack was a fluke.

It was not luck. You had something you wanted and.

The question is whether he has found it.

- What do we have here ? - No!

Someone is nervous. What is this, some kind of weapon?

Savor get your your little success.

Soon, your entire race will be ash.

All say.

But I wreckage and I have you.

So that small beak and ankles game.

- Eddie? - Foster should see this ...

Ea cine-i ?

He did not say, but I think it's pilot.

Prisoner Gua? Well done, Foster. Where's Joshua?

I think killed. Thin gun.

- Do not know what to say. - Nothing, she's the one who must say.

- Better take it with us. - With us ? Where are we going?

You'll see. It will be a bumpy ride.

I think it is a flight recorder Gua.

- As a black box? - Right.

They made a copy of the cockpit into a pocket quantum?

Super hard, right?

I think reciprocity uses interdimensional.

Strong, Eddie. But what the hell is?

It means that whatever happens in our size there ...

It's registered to a parallel dimension here.

- Recorded the entire flight? - Yes, including collapse.

Whatever you do, do not press on it.

- How am I doing so far? - One more word out and get your ficaþii.

Emotionally ... I played with these computers.

O interfaþã standard.

This computer can serve the entire ship.

- Poth access flight records? - Maybe. I do not know. Why ?

Joshua was looking for something on the ship.

Not here, but on the ship there. I want to know what.

We mechanics ...

The navigation system ...

Schemes ...

- Wait, what's this? - It sounds very important.

- What is this ? - Why logged in I would say?

I've never killed a salt Gua ...

But there is always a first time.

Why this airplane pilot? What was your task?

We call device, but is actually a warhead.

Spotlights? Joshua's why he tried to stop them.

Maybe. What kind of warhead? How strong?

Ten times more devastating than any manmade nuclear weapon.

It does not make any sense. Destroy the planet cuceriþi you want it?

No need logical. I muriþi, we come on the planet.

It would not activate it. Why would he do that?

Eddie, you said that the black box has a specific property.

- Reciprocity interdimensional. - Should go both ways.

We use the computer here, to stop the fuse from there.

- And Joshua finds him if he's alive. - Do not ask too much, is not it?

- What is this ? - A healing agent.

Too late for your friend. It's already dead.

We have an energy signal, 3 km northeast of here. That must be it.

When Joshua's life and has the bomb ... what will you do?

I'll find out what it intends to.

You were too severely injured to heal yourself.

This seems to help.

Give me the rest.

I know what it is. Now I want to know what you're going with him.

Mabus has the element of surprise.

Without it, no first strike

and the invasion plan fails.

Would you can beat first, to detonate the warhead?

Earthlings will think they are atacaþi and unite.

Cave, vor focosul irecuperabil declara ...

And will withdraw.

Talk about the killing of millions of people, Joshua.

The end justifies the means, Foster. It's war.

No, it's murder. You will not let you do that.

- Who am I ? - Rescue Team Gua.

Give me the gun. Let me defend myself!

No more bullets, but you?

What are you doing ? What the hell have you done?

I used the last thing I have left. I activated the warhead.

You bastard ... You committed genocide.

It was necessary.

My action will produce the desired result.

So it is, the end justifies the means.

You did this because I do not think I can win.

But you're the one who gave up, Joshua, not me.

This recovery team retrieved 1. warhead.

No sign of the pilot G-4. 117 and Joshua Bridges in custody.

- Received. Mabus will be delighted. - We have a problem.

The device is armed. T minus 18 minutes.

No standard code defusing works. Heaven instructions.

Emergency Code for defusing is recorded.

It is 2 km away south of the crash site.

I understand. We are on the way. Let's go.

You heard him, you traitor.

117, I'd like to break you into pieces.

You got 18 minutes to get what you look like you can.

Why do not we learn and cãtuºele Scotland.

I do not think so. It should never be associated with this loser.

- Îþi marred. - Gone.

Foster, can you hear me? Where the hell're?

It was and time.

Miºcathi-vã!

Accident site should be close.

Move your ... sit so!

Sit still.

- Look recorder. - As found in this mess?

One of them knew to activate the bomb. We find the code. Thin!

Down! And you.

Recovery teams are renowned for their hatred toward people.

- Any idea what have your will? - Quiet. I try to think.

Painful needles. I make you feel turned upside down.

- You'll crave to kill you. - I think we understand.

I'll find something.

How do you do, and with the recorder? Principles of quantum physics.

Should be a genius in your species, I pity you.

That's ... it's quantum physics.

Interior and exterior. Reciprocity.

I'd kiss you, but perhaps you've bitten.

There are nine minute!

If we can knock collaborate.

- I do not quit, Joshua. - Long gone, Foster.

Just that you can not accept my solution.

Solution? The killing of innocent people is a solution?

If only it must do to win, then yes.

Then maybe we deserve to lose.

To win means that if the lives of millions of innocent people,

then you're no different from Mabus.

I found him !

It's connected to a computer. They tried to open it.

Command center, you hear me? Heaven access to information recorder.

- Sometimes I'm afraid of myself. - Will not work, omuleþule.

Oh no ? Let's find out.

Do not ever underestimate Sir Edwards.

- Is that normal? - I do not know.

Good.

Foster, is not a good idea. If activated the bomb?

- He did it already. - What?

Ferithi-struggle.

It's over, 117.

You did it. You succeeded!

In any case, Foster.

Do not do it. No!

It's all right, man. It's fine...

Nu muri, Foster.

It will be over soon.

Do not get your worry, Cade.

Please let me.

- Operate. - Will be fine.

Healing agent is changed to heavy survival conditions.

I'm surprised they went a man.

What matter ?

I still think that the end justifies the means.

But you showed me otherwise.

Nothing, really. I caused a short circuit to computers,

to create a burst of light out.

- You shorted computers? - I mulþumeºti later.

How's get information from this, Eddie?

I'll be crazy, but not stupid. The main computer is intact.

Are not you mad, Eddie.

I am still not sure why you changed your mind.

I doubted your ability, to win this war.

I was desperate.

I was willing to do anything, even kill a million souls.

Mabus began to become that.

It's war, anyone can lose confidence tighten.

But not everyone has the power and a recap.

You did, Foster.

- Aºadar, we fight together? - To the end.

Forget that.

E invasion plan.

Day 1: large cities and military bases will be attacked.

Washington DC, New York, Chicago,

London, Paris ... The list goes on.

Gua Army. Tell how many are?

- A million soldiers. - What is this ?

Timer.

There remain 170 hours.

Seven days.

Seven Days to the second wave.

I do not know how sorry we are abandoning this.

I know. We can not let Gua to know that we have their invasion plan.

And the warhead? I could use.

Mabus we can to trace him.

But at least it will not detonate.

You do not think I should look at that thing?

Come on, Eddie.

Go home, knowing that in just seven days the invasion begins.

Every fight defines where we stand and we fight.

Glad Joshua tighten realizes that defeating Mabus

lies in the strength of our alliance.

And just stand in front of the storm,

in the war to destroy humanity.

But, at least we stick together.

Translation and adaptation Florin (c) thin