Original subtitles

Signs of Alzheimer's primary.

The entire body is scanned accurately.

Good.

I do not want to react with fear.

It is classified as a top priority.

Raven Nation leader, a movement of resistance.

We can not afford to provide new fail.

Fuck you ...

The biggest mistake was yours because you touched.

I'll kill you.

I think we can reduce fear.

What are you doing ? What do you do?

Fight. Start the process immediately!

- Not so much. E overloaded. - I know I do.

Beg neuro implant.

In 1564 Nostradamus predicted the destruction of the world,

three terrible waves ...

The first wave is here.

My name is Cade Foster.

That's my story ...

They killed my wife, they were charged for murder ...

Now run but not hide.

Profeþia lui Nostradamus mã cãlãuzeºte.

Am sã-i descopãr... Am sã-i vânez...

I have to stop!

Season 03 Episode 14 The first wave

Translation and adaptation Florin

Catrenul 11 ​​century IX

Nobilimea the solstiþiu is Aduna,

And Raven (Raven) control curse heritage.

IUF-te the adãpostul trãdãtorului,

How beast is preparing for the apocalypse.

When Jordan was invited to a ball of Solstice

într it deþinutã villain of pãrinþii will decedaþi,

Eddie made the connection with the predictions of Nostradamus.

"Curse heritage" refers to Radcliff family?

It is possible that the traitor might be the father of Jordan,

a man loved and respected?

Jordan will not rest until he knows the truth.

For my part, if the beast is Mabus, then I want to know how

Revelation preparing and will do everything to stop him.

Radcliff family have a secret safe,

where I hope to find some answers we seek.

Jordan entered the front door, joining the rich and famous

I entered the upstairs window, to crack the safe.

Some things never change.

- Jordan Radcliff ! - Sabrina !

You still have the best legs in town.

- I was hoping you'd be here. - Three years passed.

- Where have you been, girl? - I was busy.

When parents and your brother died, I called.

- They said you left. - I need some time.

I'm sorry that I keep in touch. But you ? Also in The Post?

Still fighting for woman's voice in a world of men.

You always men at your feet.

I would like to be so. Glad to see them all again.

- I'm glad you organized this party. - It's not, I'm just a guest.

I wanted to see if the old world still here.

Here, dear. Decadence and richer than ever.

... And also a few ex-fiancés.

Both of money, so weak security system.

Thi-I said get your worry for nothing, Eddie.

Damn!

Where you been hiding, young lady?

Keenan, Tara, good to see you.

We missed you. Foundation felt the lack logged in.

- How are you ? - I got my own foundation.

Heal me and make me stronger.

Wed strike me quite healthy. Sabrina and you look like you better.

Now that you're back, you go back to company?

Not quite ready for the battlefield of business.

I understand. Luckily, your father has left legacy logged a reliable support.

"A wise man prepares for war in time of peace."

They were my father's favorite words.

We miss your parents terribly.

- You have always been there for them. - We are always here for you, dear.

Thank you.

Come on!

Piece of cake!

Brilliant ... to resume the family tradition, prom Solstice.

- Whose idea was this? - A Davis, of course.

You know how important it is everything that Radcliff for him.

Here it is.

Scuzathi-code.

Jordan ... I hope you'll come.

It's family tradition. How I could be gone.

- Arathi wonderful. - No it looks like you did wrong.

We have much to discuss.

Let's go somewhere quiet.

What the hell !?

- Da ? - Foster ?

- Foster, you get into the secret room? - There are.

- I'll call you back immediately. - But, but ...

Radcliffe restructured purchases

Davis, you were near my father.

Something unusual happened before you die?

Something said or done, something emerged from common?

The last thing your father asked me to,

It was to take care of two things that kept most ...

Radcliff Enterprises ... and you.

The company going great. You did well.

A woman who left the altar,

And was made to focus on job buddy.

I kept this since the day you left.

I had almost forgotten him.

Forgot everything, does not it? After everything that happened.

After my family died, everything changed.

- There are the same as then. - I think so.

It's me. It was gãsit?

Ownership documents of the company and transfer documents.

Îþi send images by email.

Come down, dude, but Radcliff has dozens of companies.

- What proves this? - You should be on the premises?

What do you look for in a secret room, which just know Jordan?

I have to look to see what I can find. Anything else?

Yes, there is a stack of files here, about extratereºtri, Eddie.

- Extratereºtri? - Including mine.

Jordan's father must have known him Gua.

Aºadar ... thought he was the traitor?

- That's the curse of inheritance? - If so, then Jordan will be dust.

I wonder how is it?

I'll tell you. Meet me in 15 minutes.

No, I mean the dress. Wear Versace or Dior?

Eddie, Eddie, concentreazã-te !

For Jordan

- Okay, Dad, what is it? - Family Tradition.

When asked to marry the daughter's father should send him a gift.

- Finally ... it is crowned - is serious.

It was worn by five generations of women in Radcliff family.

With it around your neck ... you always inheriting control.

From Radcliff at Radcliff. Never forget that.

With it around your neck ... you always inheriting control.

"And the raven curse controls heritage."

Jordan, want to sell the company.

We have an excellent offer, and we need your approval.

I sell my father's company!

Jordan, know that you needed to weep ...

But you know something? I think I waited long enough.

I want to have a life!

- Hopefully I will be with you. - I am sorry.

A shame.

I do not think will happen so.

Where're Jordan?

Trying to help.

When I need your help, you ad.

- For you cooperate, no one will be hurt. - You cheated!

Let's go to the emergency plan.

Jordan. Can we talk ?

- What happened ? Is everything okay ? - All is well. Thank you.

- What you got? - Me confused with someone else.

- Jordan, what happens? - Excuse me?

- Jordan, I am. - I've never seen.

Now excuse me ...

I had no idea who I was.

- Maybe he wanted to keep their coverage. - I was alone, Eddie.

What do you think happens?

Someone at the party we must have done it.

What? Gua replaced it with a clone?

- Maybe, so I felt. - What do you want to do ?

Take care of this. What about the documents we sent that make you?

They are from several companies that Radcliffe had bought a few years ago.

International Real Estate Company,

Japanese electronics companies, shipping.

Nothing to indicate any connection between Radcliff and Gua.

Still looking for. I have to find a way to bring it to Jordan here ...

I hope you know what you're doing, buddy.

Keenan, we must talk.

He rejected the offer and myself. And everything goes well?

You have your why worry.

- I'm sorry I agreed. - Liniºteºte yourself.

You will have everything you want.

I promised her father I would take care of it.

That's exactly what you are doing. How could it be otherwise?

The iubeºti.

More than she thinks.

Therefore, I worry. I do not want to get sick.

I'm no expert. I know only that Jordan needs help.

The new process seems to reuºeascã. It's happy.

Not what we want?

Yes you are right. I am sorry.

Leave this now, Davis. We should have fun.

- She's a beautiful woman. - Yeah, so's.

The cunoºti?

- Not so as I would like. - You have to stand in line.

- There are few before you. - Davis, for example.

Davis is definitely the first in queue

And I think it will cancel the position.

Thank you for letting me say how I live.

Cu plãcere. Sabrina Blair, jurnalist, Boston Post.

Albert Fasman, doctor, Manhattan General.

Surgeon, I bet. The costume is too good a generalist.

- You're friendship with Davis? - Do not give up easy, right?

I have not lost yet.

Taylor Davis began to Radcliff just after graduating from Yale.

And his way until he became the right hand of Mr. Radcliff.

It was something serious between him and Jordan?

It must be like a royal wedding.

But after the death of parents, she had a nervous breakdown,

a broken engagement and disappeared.

- And Davis continued? - Makes the company even more successful.

Now that Jordan has returned, that he would propose a merger.

- Who? - With her.

When you decide to quit, come stand in line to me.

Îþi promise you will not have to'd expect.

- Radcliff young lady! - Not again.

I want to apologize.

I mistook you for someone else. I'm really sorry.

- Apology accepted. - Allow me to introduce myself.

- Albert Fasman. - Jordan Radcliff.

- Dance? - Of course.

Jordan, tell me, how did you come here tonight?

- Would you give me? - Do me please, please.

I came by car company.

Girlfriend, with whom I have confused

It came in a limousine hire me.

He left her at the entrance.

I was there before entering the house.

Macari're original.

Something happened between the time she got here ...

And when to meet.

I'm afraid ... that has problems.

Agatha do not want me, right? It's something else.

- Can I intervene? - There it is! Where you been hiding?

- I hope you do not mind, Mr ...? - Fasman.

- Dr Albert Fasman. - Taylor Davis. I'm glad.

Come on, I have plans for you.

Give me a double.

Two tequila, please. With lemon and salt.

- Want to join me? - What?

Drink a glass with me.

Nobody enjoys life more. What you say ?

Why not ? I lost my YouTube remembers.

- You should take salt. - Safe.

Of which group you belong to, young man?

I was invited by Jordan Radcliff.

I was colleagues. Strangely, I did not recognize.

I'm an old family friend of Jordan.

What about ... me profoundly.

Perhaps we can discuss this in private.

Aºadar, what were you saying?

- Motherfucker. What did you do with Jordan? - Who the hell do you think?

You and Davis, vorbeaþi the process. What is it ?

A psychological therapy that eliminates painful memories.

This fel of terapie?

I'm not sure. A sort of retrograde amnesia.

- Something new. - A Jordan submit to such a thing?

I saw a demonstration. We all, me, my wife, Davis ...

- It worked perfectly. - Who makes this therapy?

A group of doctors, specialists. Very caution about the technology.

I bet you are.

Please you may become little attention.

I have an announcement to do.

For a long time, me and Jordan, we focused,

keep strong, Radcliff Enterprises.

But now it's time to duplicate burden.

- Keenan, where were you? - I talked to one of the guest.

Jordan says a knowing, but she did not and it remembers.

- Really? Which ? - El.

- Do not admit it. Who is ? - Not sure,

but I believe that we will create problems.

We'll talk about that later.

I'm afraid that there are side effects.

Keenan, I said we speak.

I would like to announce the merger Radcliff Enterprises,

cu JM Barton Incorporated.

Keenan and Tara Barton will become

noii directori generali ai Radcliff Enterprises.

I have done a good ad and more.

This beautiful woman next to me,

Jordan Radcliffe has agreed to be my wife.

For a long and happy life.

I know who you are really. I can help Cade Foster.

Just you and me. Everyone's busy up there.

Could be fun.

Not so fast. What makes you think I'm Cade Foster?

I am a journalist.

I called on my head to it

Dr. Albert Fasman check.

What does not exist.

Aºadar, Albert Fasman not know that.

I never forget a face.

Then I remembered your case.

Thi I read even a few journals. I know who you are, Cade.

- Why do you want me ajuþi? - Glumeºti?

A sought infiltrated a exclusive party?

- It's a good story. - I had my reasons.

It has something to do with extratereºtrii? Is that why you came?

Why should I trust you?

Because if it is true, you'll be on the first page.

Can I put your story in every newspaper in the country.

Then you will not mind a little test.

Salt?

It is a drug for extratereºtri.

- Glumeºti. - Write in my journal.

Or have not you read that part?

He and taste.

If you think your spell working.

My spell go!

- Command wants to know the situation. - It can wait.

- What to say? - Do not tell them anything.

Erasing memory failed. It will be permanently in a few hours.

What is the problem ?

The problem is that Jordan did not sign the transfer company

And now he is here, 117.

How much longer I can command. What about 117?

I took care already. I have something else to do.

- Dr Fasman ! - Jordan, ce este ?

Te-am cãutat.

We need your help. Grãbeºte yourself, please.

- What happened ? - Chatted.

He started to drown. I heart ...

- What do you think, Doc? - He's dead.

Oaspeþii have to send home.

- Keenan was killed. - What do you want to say ?

I warned respects experts who have helped you.

- Experts? - THI have done something, Jordan.

THI have erased memories about Keenan and Tara Davis.

- THI have emerged from lie? - Certainly.

- Get away from him, Jordan. - Tara?

- What are you doing ? - Îþi save lives.

Take care, God, I prize.

You will not exit here.

Do not hurt me. Îþi give you everything you want.

Do not get your hurt. I want to get your explain.

Come on. I need to tell you something.

Extratereºtri? Invasion?

I'd expect you to have your bullshit?

This afternoon I do not think are nonsense. You're a fighter.

- You have some fighters who can prove it. - I guess I would I remember something like that.

Your father has a secret room that only you and him know.

- How do you know? - From you.

All files are about extratereºtri. Your father knew them.

- You know what those signs mean? - Companies Radcliff.

That's one of our transport companies.

The Japanese electronics company is.

We have the largest optical fiber in the world.

And here in South America?

Several hectares of land, kept development.

Shipping and terrestrial worldwide

advanced communications systems,

hidden large surfaces of land ...

"Beast is preparing for the apocalypse."

- What do you want to say ? - For this extratereºtrii will Radcliff.

It is the perfect platform for invasion.

You think my dad had something to do with it?

It was this fear and Thiele logged in. For this're here tonight.

Jordan, listen! I do not want to get your hurt.

Tell me what happened to their parents and brother.

Died.

- How did they die? - Li vessel sank.

- I'm sorry, but that's not true. - I knew that I would be!

I remember the day it happened.

The police came to the door and told me ...

No, these memories have implanted extratereºtrii logged.

You told me the story of your mouth. Your brother killed logged parents.

No ...

He went into the living room with a loaded gun.

He killed while eating.

You come and logged put gun to his head.

He tried to pull the trigger but could not.

Stop it!

He turned the gun on himself.

He committed suicide rather than take his sister's life that he loved so much.

God!

Do not move the! It's okay, Jordan. I called the police.

- They'll come right away. - Thank you, Tara. You saved me.

It should be closed so they can not harm anyone.

They'll take care of it. Do not have your worries.

- Everything I said is true logged in. - Sorry, but're crazy.

Miºcã.

We can reverse the process to them unloaded first memory?

- I have not done that. - Try.

If fails, kill him.

I'll be back as soon as I can.

Okay, 117, it's time to tell us all your secrets.

We are almost ready, Country. We start the process.

Letting go!

I told you to give your way!

I can not believe I did that.

Thi I told're a fighter.

If you will not ends up as your friend

You better tell me everything you know about recovering memory.

Davis, have seen Jordan?

Tara, I can not believe this happened.

Me neither. Davis, know that it was a terrible evening,

but Jordan should sign those documents.

- To go further? - That would have liked Keenan.

Davis had to talk to Jordan.

Keep in mind, if you hurt him,

Your ºefa will be angry, almost as bad as the me.

Radcliff la Radcliff.

- Jordan ? - Cade ?

Jordan're okay?

I would be if I give off this thing.

Motherfucker.

Falls're okay? You failed. It worked, Cade!

Uºurel, ma'am. You might download.

It falls ...

Whoever you are ... do not shoot.

- Cade, it's okay. - Stay away from me, Lord.

I do not know you. What the hell is this place?

Baths, liniºteºte up and listen. Can I have your explain.

Great, it would be nice.

Something happened maºinãria, you get your lost memory.

My memory is fine.

I have a good job, wife expects me home,

you seem a little bit jumper.

Cade, you were part of an alien experiment.

Duke's a secret war to liberate planet extratereºtri.

So it is. Silly me, I forgot that.

I know it's hard to believe.

Maybe we can reverse the process.

It should not be too hard. I can handle it.

How long fight against these extratereºtri?

- For nearly three years. - It's a long time.

- Has not anyone noticed? - You're the leader of this war, Foster.

Extratereºtrii I call 117.

117 ? Are sens.

Cade?

- Davis? - Sweetheart. Drink?

- To celebrate the disaster. - Where is Foster?

Who?

- Doctor. Did you see coming? - Why do you bail?

- I'm the one who loves you. - You bastard!

- Thi-I look like love washing my brain? - No, Jordan is not so.

But how?

I wanted to get your bad remove unpleasant memories ...

- To bring you back to what it was. - The past is gone, Davis.

Not coming back. Have your face I see.

Good. Macari're human,

which means you're only half rat how I thought.

Sorry ... I got lost. Maybe you can help Poth.

I'm afraid not, but ... Can you help me Poth.

How deeply you're involved, Davis? Gua work with?

I ? Nu înþeleg.

I just did what I asked dad.

What do you want to say ?

Everyone knew of Keenan it was a joke, that the country was chief.

She and your father talked for years about a merger.

- My father and Tara? - There were business partners.

- But nobody knew. - Impossible.

Very possible. Your father understood the power of Jordan.

ªtia cã from câºtiga,

So that it offered our plan to cover business.

Unfortunately, he died before reaching the end.

My father would not have done that. There is a traitor!

It would not be too wise.

If I die, I'll take Foster.

Why do not I leave and let you proceed you dispute?

Some hero, 117.

- What do you want ? - A deal.

You sign the transfer Radcliff Enterprises by me, and Foster is free.

Sign.

Tara, we were not so understanding.

Now we. I wanted Jordan to join voluntarily.

But now ... sign, or kills Foster.

Put footprint thumb, to be official.

I kept Understanding. Go ahead.

You know what's up with understanding, Jordan?

They are made to be broken.

No!

Jordan ... I'm sorry.

- I did not mean to hurt you. - I know.

If you want to go, go! I can not stop.

The problem is they can not. Not now, not after what I saw.

I've seen him work with maºinãria, right? On those extratereºtri?

- On Gua. - Right, Gua.

If you reverse the process, regain my memory.

Let's hope.

You do not seem happy.

No really like to have your what your'll remember.

How bad is it?

So bad that I wonder if doing the right thing.

If it would be better if you forget the last three years.

And if it fails?

Then all the memories îþi will be deleted permanently.

All or nothing. It's a difficult choice.

I trusted a lot of people,

but I trust you. Why ?

Maybe because it is not the first time.

Fan it.

Falls!

Cade, I came here following a quatrain. That's my father's house.

Damn, Cade, îþi remembers?

God!

You learned to talk to people ...

The Raven Nation fucking yours?

- Îþi remembers? - Everything!

Then I know why I came here.

Cade, I think my father was a traitor.

You think your dad sold us the Gua?

I think they know how we can find out the truth.

"Radcliff la Radcliff."

Tell your father in a video message for you.

It's kind of lock.

A protective device.

What protects?

That's the question.

You're ready?

It was worn by five generations of women in Radcliff family.

Dear Jordan, if you look at it, the worst thing happened.

There are some things that you need to know.

Radcliff was a few years ago on the verge of bankruptcy.

To save the company have accepted money from a few friends.

But I discovered something terrible.

Some of these friends are our enemies.

Not crazy, so please, believe me ...

Radcliff want to use for their own purposes.

Will make an alien invasion

the second world war look like a street fight.

They must stop the invasion.

Sorry I doubted you.

A wise man prepares for war in peacetime.

So I got ready.

In secret rooms you'll find all the information about extratereºtri.

They try to take Radcliff. Do not allow that.

Radcliff legacy, the struggle against the invasion on Earth.

It's up to you.

I know that're strong.

I love you.

I will always be with you.

And I love you, Dad.

Never forget that.

It is said that the truth sets you free.

For Jordan, the truth is related to a war

He must fight to the death.

Now I know how deep rooted in this fight.

And they continue the family legacy.

Translation and adaptation Florin