Original subtitles

Hace más de 100 años, los Titanes aparecieron de repente...

y devoraron a la mayor parte de la humanidad, diezmando a la civilización.

Para prevenir otra invasión de los Titanes...

los sobrevivientes edificaron tres masivos Muros concéntricos...

y así arreglárselas para tener una vida pacifica adentro.

Pero aunque los Muros han estado de pie por 100 años...

no hay garantías que no caerán hoy.

¡Fue despedido de nuevo! Que chico sin esperanza.

¿Eren? ¿De nuevo?

¿Qué podemos hacer con él...?

¿Qué haremos?, así es...

Lo siento papá, tengo que salir.

¿Irás a ver a Eren?

Dile que...

ya no me quedan trabajos.

Me voy ahora.

Abran paso.

La colina de siempre, apuesto.

- Ten cuidado. - Hola ahí.

¿Puedo tener aceite de colza?

Ha sido una buena cosecha este año.

- Tanque lleno. - Claro.

¡Fuera del camino!

Armin, esta cosa que me hiciste, se rompió.

¿Ves?

Lo arreglaré después.

¡No te demores demasiado!

Oh, lo siento.

¿Está Mikasa?

¿Mikasa?

¡Mikasa!

¡Eren!

¡Eren!

Sabía que estarías aquí.

Esta cosa mantiene alejada a la gente.

Es peligroso.

Relájense, es una tonta bomba.

¡Eren!

Ay...

¿Y si explota?

Que así sea.

No me importaría...

Si nos vuela a todos.

Oí que te despidieron de nuevo.

Solo un mes en el trabajo.

Mucho más que el trabajo de seguridad.

¿Por qué no puedes durar en algo?

Eren ¿qué es lo que quieres hacer?

¿Eres feliz solo cuidando de tu papá?

Mira, esto funciona con baterías.

"¿Baterías?"

Quiero hacer más cosas como esta.

Solo ten cuidado, para que no te arresten.

¿Y tú, Mikasa?

- ¿Yo? - Sí.

Yo solo...

¿Están contentos?

El Distrito Interno está lleno de edificios grandes y gente rica.

Hay muchas cosas que no puedes hallar aquí afuera.

¿Te quieres ir?

Entonces ¿qué tal por fuera del Muro?

Nací dentro del Muro...

y moriré dentro de él...

¿Les parece bien eso?

A mí...

no.

Solo estoy como...

esta cosa.

Espera...

Oigan, déjenme ver.

Miren.

Una mujer.

El océano.

"¿El océano?"

¿La mucha agua que mencionaste?

Esto azul debe de ser el océano.

¿Océano?

Entonces es real.

- ¿No es un estanque? - Un millón de veces más grande.

¿Eso existe realmente ahí afuera?

Tal como lo dije.

Me pregunto si esa ave habrá visto el océano.

¿Quieres verlo?

Protegiendo al Muro, en lugar de a la gente.

Al diablo ese trabajo.

Vámonos.

Espera un segundo.

No podemos acercarnos.

Por aquí.

Aprisa, por aquí.

Estará bien.

Cuidado.

¿Bien?

Nunca vi al Muro así de cerca.

Vámonos.

No necesito irme ahora.

¿Entonces cuándo?

Si escalan el Muro, serán ejecutados.

Y dicen que el exterior, está lleno de Titanes.

Debido a una bomba enorme, solo los Titanes pueden sobrevivir allá afuera.

¿En serio crees en los Titanes?

Nadie los ha visto en más de 100 años.

Aun así, nos quedamos aquí, temerosos de ellos.

Estoy harto de eso.

Quizás al otro lado...

sea el paraíso.

Oigan, ¿qué están haciendo?

¡Son renegados!

¡Vengan!

¡Esto está fuera de los limites!

¡No la toques!

¡Dejen de resistirse!

¡Eso estuvo fuera de lugar!

Armin, ¡no!

Eso es suficiente.

Oigan, oigan...

No has cambiado.

El viejo Souda...

Déjenme esto a mí.

¡Oye! Son solo niños.

Váyanse.

Adelante.

Así que, ¿tratas de presumir frente a ella?

No es eso.

Lo entiendo, lo entiendo.

Cuando era niño...

me atraparon haciendo lo mismo.

Le pedí a tu mamá que viniera.

Tu papá termino quedándosela, sin embargo.

Esto no se trata de eso.

Solo me molesta.

"Si te percatas de los Muros...

incluso el paraíso puede volverse una prisión."

Ahora, no les digan a los otros de esto.

Comenzaremos una exploración.

¿Una exploración?

¿Irán al exterior?

Mentiras, será un fracaso de nuevo.

No lo será.

El descontento público aumenta.

Parece que el Consejo finalmente lo ha aprobado.

Uds. en serio... ¿Saldrán del Muro?

Estamos formando un Regimiento de Exploración.

Eren... ¿Qué tal eso?

Una vez hallemos una tierra nueva...

seremos libres de vivir donde sea.

Mikasa.

¿Es un terremoto?

Demasiado grande para ser un terremoto.

El Muro se agita.

Es de afuera.

¡Eren, no!

Entonces son... Reales.

- Es más alto que el Muro. - Esto no puede ser...

¡Creí que estábamos a salvo!

Hay algo ahí.

¿Qué es eso?

¡Recuerden nuestros ensayos!

¡Corran! ¡El Muro se agrietará!

¡El pueblo!

¡Oigan! ¡Corran por este lado!

¡Preparen los cañones! ¡Preparen los cañones!

¡Aprisa!

- ¡Preparen los cañones! - ¡Aprisa!

No tenemos permiso de usar municiones aún...

¡Aprisa, que ya vienen!

¡Aprisa!

¡Que no les de pánico! ¡Recuerden los ensayos!

Miren esas caras...

¡Preparen los cañones!

- ¡Cárguenlos! - ¡Si, señor!

¡Preparen los cañones!

¡Listos para disparar!

¡Fuego!

¡En el blanco!

La leyenda era cierta...

Son inmortales.

¡Recarguen!

¡Recarguen!

¡Vamos!

¿Qué haces!

No tiene caso.

¡Ayúdenme! Lo siento...

¡Lo siento!

¡Líder de Escuadrón!

¡Miren!

¡Corramos!

¡Armin!

Listo.

Esa cosa no...

¡Revisaré mi hogar!

Armin, corre...

¿Ese es... el papá de Armin?

Vamos a entrar.

Por favor no empujen.

¡Esperen!

¡Esperen!

Esa mujer...

Yo iré.

¡Levántese!

Iré por el bebé.

¡Mikasa!

¡Mikasa!

¡Eso es, ciérrenla! ¡Ahora!

¡Vamos, Mikasa! ¡Date prisa!

¡Mikasa!

¡Cierren esa puerta!

¿Por qué?

¡Todavía hay espacio!

¡No se atrevan a abrirla!

¡Los Titanes vienen!

Solo tratamos de salvarnos...

Mika... ¡Mikasa!

¡Mikasa!

¡Deténganlo!

¡Mikasa!

Mikasa...

¡Ayuda!

DOS AÑOS DESPUÉS

El precio por nuestros años de paz...

fue pagado con tragedia.

Un Titán más grande de lo que imaginamos...

destruyó el Muro Externo en el Distrito Monzen.

Incapaces de contener el surgimiento de los Titanes...

fuimos obligados a abandonar nuestra zona agrícola...

y nos retiramos tras la zona del Muro Medio, la zona comercial.

Con hordas de refugiados...

y por la pérdida de tierras de cultivo...

nuestro abastecimiento de comida es espantoso.

Para poder recuperar nuestras tierras de cultivos...

debemos restaurar el Muro Externo roto.

Para completar esta prestigiosa misión...

todos ustedes han completado su entrenamiento.

- Líder del Escuadrón de Armas Hans. - ¡Señor!

Nuestros días de ser pisados por los Titanes han terminado.

¡Ahora tenemos equipo de movilidad omni-direccional!

Con este dispositivo ODMG...

¡La victoria será nuestra!

En el punto de tránsito de Omotemachi...

nos uniremos al equipo de reconocimiento dirigidos por el Capitán Shikishima.

¡Capitán Shikishima...!

Partiremos a Monzen al amanecer.

Deben pelear para honrar a los espíritus de los muertos por la guerra.

¡Den sus corazones!

¡¡Den sus corazones!!

Volveré, así que cuida de mamá.

La familia está en tus manos.

Ahora, finalmente podrás ser una buena hija.

Siempre fuiste una glotona, nunca fuiste útil...

¡Sasha, recógelas! ¡Recógelas he dicho!

- Lo siento. - Solo hazlo, Sasha.

Jean, mi hijo, debes de tomar venganza por mí.

Jean, vuélvete el orgullo del Clan.

Ofrece tu alma a los espíritus de los muertos por la guerra...

¡Jean! ¡Jean!

Mami solo se ira por un tiempo ¿de acuerdo?

Solo se buena niña y... ¡Riko!

¡Riko!

Oye, no llores, hermanito... Oye, oye.

Koyuki, ¿quién es este? ¿Se supone que sería yo?

Es un poco gordo para ser yo, ¿no? Oye, no llores, voy a estar bien...

Bebé llorón.

Nadie estará esperando por nosotros.

Hermano mayor.

Tome, puede quedarse esto.

Gracias.

Koyuki, tu hermano se va ahora.

Hermano...

Koyuki, vámonos.

Eso es mío.

Sr. Souda.

Armin...

¿El viejo Souda?

¿Eren?

¡Así que están vivos!

Entonces ahora...

ustedes chicos, también.

Bueno, todo el mundo murió.

¿Qué pasó con la chica?

Fue mi culpa.

Eso no es cierto.

Es por eso... Que se las cobraré.

Venganza contra los Titanes, ¿eh?

Matar a uno o dos no hará una diferencia, lo sabes.

¿Por qué se ofreció de voluntario, entonces?

Para ver a mi esposa e hijo.

Están esperándome.

¡Disculpen!

¿Qué quieres?

Lo siento...

¿Has terminado?

¿Si quiera estás escuchando?

Mira, en este momento, el Muro Exterior en Monzen...

tiene un agujero así.

Así que detonaremos esta porción, para cerrar el agujero.

El Muro aquí se volverá más bajo...

pero aún es el doble de alto que los Titanes.

Así podemos evitar que más Titanes entren.

Esa es la Misión de Restauración del Muro Exterior.

Una vez cerrado el agujero, exterminamos a los Titanes de adentro.

Sasha...

Pero las misiones de restauración previas fallaron miserablemente.

Fueron atacados por Titanes antes de alcanzar el Muro...

y ahora estamos cortos de explosivos.

Todo lo que queda son los explosivos restantes en Omotemachi.

Si fallamos, este será el fin de la humanidad.

No tenemos elección.

No tienes que hacerlo.

Mequetrefes como tú solo estorban.

No solo tú, echa un vistazo alrededor.

Solo un montón de vagos inútiles.

Ha sido una larga guerra desgastante.

Inevitablemente habrá más tipos con más inexperiencia.

Claro.

Pero incluso el Regimiento de Exploración fue eliminado de esta misión.

En su lugar tenemos...

una Chica Patata que solo piensa en comer...

Sirvan más, por favor...

¿Cómo puedes comer en este momento?

Lo siento, señorita.

No hay suficientes tierras de cultivos.

Pero le dije a los trabajadores que jamás tendrían hambre.

¿Cuán ingenua eres?

Sus padres los vendieron para ahorrar costos.

Todos vinieron aquí porque no podían encontrar trabajo.

Ahora estoy atascado con Uds. escoria...

quienes solo están aquí para morir.

Paren con esta platica de morir.

No puedo... ¡Solo no puedo hacer esto!

Lil, Lil, Lil...

No te preocupes, te protegeré.

Malditos tórtolos, vayan a otra parte...

Parece molesto.

Le teme a los Titanes.

Acertaste.

Los Titanes no son nada como yo.

¿Acaso los Titanes tienen pezones?

¿Tienen pezones?

Hablas mucho, para no haber visto nunca uno.

Solo eres un mocoso mimado de tierra adentro.

Di eso de nuevo.

¡No los tienen!

Te lo dije, los Titanes no tienen órganos reproductivos.

Por lo que no tienen pezones, tampoco.

El cómo se propagan es un misterio.

Quisiera diseccionar uno, pero se evaporan cuando mueren.

¡Por lo que necesito a un Titán vivo!

¡Quiero hacer esto!

Reúnanse en 10 minutos, para chequeo de equipo.

¡¡A la orden!!

Oh, eso me recuerda...

Hubo un chico que abandonó a su chica cuando vio a un Titán.

Apuesto que se le perdieron las bolas, también.

¡Oigan, párenla! ¡Ya basta!

Uds. dos, siempre están en esto.

¡Sannagi, bájame!

¡Déjenme!

Nos reunimos en diez.

Muévanse rápido, sin dilación.

¡Oigan, retomen el paso!

Todo estará bien.

Irás a casa.

Eres de Monzen ¿cierto?

Todos murieron.

Quiero ir a casa, también.

Sannagi, ¿eras de una granja de Yuen?

Sí, quiero ir a casa y cultivar de nuevo.

Por mis hermanos y hermanas.

Haría lo que fuera por ellos.

El viejo camino a Omotemachi.

¡Entendido!

Los Titanes duermen de noche, y como sea sus ojos no funcionarían.

Así que iremos directos a Omotemachi al amanecer.

Pero no alcen sus voces.

Los Titanes responden a las voces humanas.

Y los otros Titanes lo notarán.

Muérdanse la lengua, antes de gritar.

Si no quieren morir, vayan a Omotemachi al amanecer.

¡Abran la puerta!

"Abandonen toda esperanza...

aquellos que entren aquí."

Pasando este Infierno, la Diosa espera en Omotemachi.

¿La Diosa?

¿No lo sabes? Bajo las órdenes de Shikishima...

el equipo femenino mata a los Titanes.

Dicen que han matado a más de diez Titanes en medio año.

Me suena más como a una Parca, que a una Diosa.

- Tengo miedo. - No te preocupes.

Hay algo aquí.

Paren los vehículos.

- ¿Ya llegamos? - Terriblemente temprano.

¿Qué está pasando?

Esto no es Omotemachi.

Revisen los alrededores. Muévanse.

Oh, vamos.

¿Qué es?

Solo ganado.

¿Los Titanes solo se comen a los humanos?

Avancen. Cada Escuadrón al frente.

Chica Patata, despertarás a los Titanes con ese ruido.

Toma.

¿No es suficiente?

Toma esto también.

Gracias, siempre me alimentas.

Espera.

Aún no han salido Titanes.

Deberíamos estar ahí para el amanecer.

Oye, no lo digas en voz alta. Nos echarás la sal.

Todo despejado, vámonos.

Escuché a un niño...

Un niño se quedó atrás.

No seas estúpida.

Tenemos que ayudarle.

Oye.

Tenemos que ayudarle...

Hiana.

Puedo escucharlo.

Mierda.

Estamos cerca.

¡Levántate!

Esos idiotas...

¿Dónde? ¿Dónde están?

Oigan, mantengan la voz baja.

Despertarán a los Titanes.

Mantengan la calma.

¡Mantengan la calma!

Sin importar lo que pase...

No alcen las voces...

¡Capitán!

Los han atraído.

¡Director-General!

¡Váyanse! ¡Váyanse!

¡Avancen!

¡Oigan esperen, aún no nos hemos subido!

¡Chicos, esperen!

¡Solo corran y vayan a los edificios altos ahí adelante!

¿No los combatiremos?

- ¿Qué hay con el ODMG? - ¿Dónde los disparamos?

No podemos derrotarlos, muévanse.

¡Armin!

¡Sannagi!

No alcen... Sus voces...

¡Casi estamos ahí! ¡Corran!

¡Estamos ahí!

¡Esa es Omotemachi!

Los Titanes no son invencibles.

Incluso si destruyen sus extremidades o cabeza, seguirán regenerándose.

¡Pero este punto aquí!

Si el nervio es severamente dañado, perecerá sin poder regenerarse.

Como sea, es difícil atacar esta área sin armas de fuego.

Actualmente, nuestra herramienta más efectiva...

es el equipo móvil omni-direccional.

Con esto en nuestras caderas...

podemos movernos rápidamente y libres en el aire.

Disparen el ancla y enrollen para que puedan elevarse.

Mantengan el peso, mientras se dirigen a la nuca.

Claro, recuerden evadir los ataques de los Titanes.

Luego usen las cuchillas para trinchar la carne de la nuca.

Sin su nuca, el Titán morirá.

Una vez que el Titán muera, el cuerpo se evaporará.

Al presente, este es el único método conocido para matar a un Titán.

¡El Regimiento de Exploración! Ese es el Capitán Shikishima.

No me importaría una sexy chica Titán para variar.

¡Estamos acabados!

Estoy intentándolo. Aguanta ahí.

Director-General, Kubal está aquí.

Protegiste los explosivos bien.

Traté de inspeccionar lo que contiene...

pero esto fue imposible de abrir.

Director-General ¿qué hay de los explosivos?

Hay rumores de una insurgencia, ves.

Ya veo.

Ciertamente están a salvo ahí abajo.

Lo siento, era máximo secreto.

¡Terminen de cargar para el amanecer!

Son nuestros últimos explosivos, trátenlos con cuidado.

¡Estropeaste todo esto!

Si quieres morir, ¡hazlo solo!

Tienes deseo de morir.

Apestas, mocoso malcriado.

Te orinaste en los pantalones, ¿eh?

¿Los Titanes te asustan?

Párala.

¡Párala!

Eres lento.

Demasiado lento.

Tú eres el que eres lento.

Gracias.

¿Qué diablos...?

Suficiente con las perturbaciones.

¡Mikasa!

Mikasa, eres tú, ¿cierto?

¿Qué te pasó?

Linda patada...

¡Es el Capitán Shikishima!

Solo para andar tonteando.

Novato, ¿tu nombre?

Eren... ¡Soy Eren!

¿Eren?

¿De Monzen?

¿Y tus padres?

Murieron. Era demasiado chico para acordarme.

Ya veo...

Eh, sobre Mikasa...

¿Por qué está ella...?

¿Por qué?

¿Por qué, qué?

¿Por qué es capaz de jugar contra los Titanes?

Yo le enseñé.

Quieres aprender también, ¿eh?

Bueno, por supuesto... Quiero derrotar a los Titanes.

¿Por qué?

Porque los odio... A esos Titanes.

¿Por qué los odias?

Porque... Son los que nos atraparon dentro.

Te equivocas.

El verdadero enemigo...

no son los Titanes.

¿El verdadero enemigo?

El verdadero enemigo...

es la seguridad.

¿Cómo llamas a los animales que viven...

dentro de cercas, atemorizados de los lobos?

Ganado.

¿Y tú, que serias?

Soy...

¡No lo soy!

Entonces vuela.

¿Volar?

Solo podrás ganar al dejarte ir.

El niño al que le di esto... ¡Se murió!

Escuché que solía haber muchas máquinas.

La gente en aquel entonces incluso volaba por los cielos.

Pero ahora está prohibido.

- ¡Director-General! - Descanse.

Dime, ¿aprendiste en la escuela...

adónde conduce el avance de la tecnología?

A la destrucción ambiental, derroche de recursos...

competencias inútiles y a la guerra.

Precisamente.

Ahora date un buen descanso.

¡Sí, señor!

De día nos dirigiremos a Monzen.

Inspeccionen su equipo y descansen.

Pelear fue la única cosa en la que siempre fue bueno.

Apestas a licor.

¿Por qué odias a ese tipo tanto?

Su rostro...

Es como si cargara la miseria del mundo él solo.

Perdió a su novia, ¿cierto?

Su nombre era Mikasa.

Mikasa.

Yo solo...

me alegro.

¿Te alegras?

Ese bebé fue comido.

Y yo también.

El mundo es cruel.

Solo mataré a los Titanes.

Lo siento.

¿Interrumpo algo?

No.

¿Quieres?

Está rica.

¿Llamas a los Titanes de nuevo?

Lo siento.

Debería ser yo quien se disculpe.

Olvídalo.

¿Qué pasó entre tú y la Líder de Escuadrón Mikasa?

Todavía actúas como un niño, ¿eh?

No importa... Ya más.

- Hay alguien aquí. - Está bien, no están mirando.

Oye, espera.

¿Tu espalda está bien?

Lil, te amo.

Me pregunto si esos dos se casarán.

Si regresan a casa vivos.

No está bien que necesitemos permiso para casarnos.

E incluso si tienes un bebé...

Riko...

Tienes una hija, ¿cierto?

Al ofrecerme al deber, recibo manutención infantil.

¿Te parece bien que sea madre soltera?

¿Serías el padre de mi hija?

¡No quiero morir! No, ¡déjame ir!

¡Riko!

¡Estamos rodeados! ¡Estamos bajo ataque!

¡Estamos bajo ataque! ¡Estamos bajo ataque!

¡Lil, Lil! ¡Apresúrate!

¡Pónganse su ODMG!

- ¡Lil, vámonos! - ¡Espera!

¡Protejan los explosivos!

¡Es muy angosto aquí para disparar nuestras anclas!

¡Tropas ODGM a las azoteas!

¡Maldita sea!

Cuatro adelante, tu ve a la izquierda.

Lo haré.

Deja de moverte, al menos muere con dignidad.

¡Vamos, muévete!

¡Todo es por los explosivos!

¡Defiéndanlos a toda costa!

¡Este lado ha caído, retirada!

¡Oye, despierta! ¡Dije que te despiertes!

Por favor, despierta...

Señorita, es peligroso aquí, vámonos.

¡Espera! ¿Podrías atenderlo, por favor?

Lo siento, pero tu novio está...

Fukushi...

Nos tenemos que ir.

¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

¡Mataré a los Titanes! ¡Los mataré!

Vámonos.

Oye.

¿Quién conduce eso?

¡Nadie te dio permiso!

¡Ladrón! ¡Está robándose los explosivos!

¡Para! ¡Para!

¡Fuera!

¡Mueran, Titanes!

¡Para! ¡Para el vehículo!

¿Por qué está en llamas?

¡Detente!

¡Ahí están!

¡Los mataré a todos!

¡Abajo! ¡Abajo!

Fukushi...

Cuán lindo.

Pero todo un desperdicio.

Los explosivos... ¡Eso era todo!

¡No! ¡Morirás!

¿Cómo pudo pasar esto?

Esto pertenece al ladrón.

Esto es el Infierno...

¿Qué estás haciendo aquí?

Los humanos son...

débiles, ya ves.

Serán comidos.

Ahora es la oportunidad... Corramos.

¿Cómo le llamas a los animales que viven...

dentro de cercas, atemorizados de los lobos?

Ganado.

¿Y tú, qué serías?

¡No lo soy!

Entonces vuela.

Vuela.

¡No puedo! ¡No hay forma de que ganemos!

¡Entonces sé de esa manera por el resto de tu vida!

¡Eren!

Cabrón...

Maldita sea.

¡No puedes temer ser atrapado!

¡Vuela directo a ellos!

¡Vuela!

Más cerca.

Siempre regresa a entregar el golpe final.

¡Lo haré!

¡Eres mío!

Bueno, a veces no hay suerte.

¡Oigan!

¡Oigan, miren!

¡Jean!

Él solo hablaba mucho.

Atención todos, tengo un plan.

Retrocede.

¡Oye, grandote! ¿Quieres comer más?

¡Entonces trata de comerme!

¡Jamás podrás comer lo suficiente!

¿Qué, cabeza hueca? Tienes hambre, ¿eh?

Sr. Souda, por favor...

Chicos...

¡Vengan aquí, Titanes!

¡Vamos tortugas! ¡Vengan aquí!

¡Ahora!

¡No se metan conmigo!

¡Bien hecho!

¡Bueno, movámonos!

¿Dónde está Eren?

En algún lugar allá arriba, muerto.

¡Armin!

Armin...

¡Maldita sea, no están funcionando!

¡Armin!

¡Armin!

No te dejaré...

¡morir aquí!

¡Eren!

¡Armin!

¡Hiana!

Me los llevaré a todos...

¡Salgamos de aquí! ¡Está repleto de Titanes!

- Algo los está llamando. - ¿Dónde está el Capitán Shikishima?

Peleando, probablemente.

¿Dónde está el Director-General y los Guardias?

Ya fueron evacuados...

No me digas... Los usaron como carnada.

¡Minami! ¡Oye, aléjate, Minami!

Mikasa.

Eren fue... comido.

Fue mi culpa.

Lo siento.

Hice una ruta de escape.

Nuestra tarea es aún matar a los Titanes.

¡No puedes! ¡Casi no te queda combustible!

¡Ven!

¿Qué fue ese grito?

¿Qué está pasando?

¿Un Titán ataca a un Titán?

¿Qué está pasando?

¡Miren su velocidad de regeneración!

Se están reuniendo aquí.

¿Está de nuestro lado?

Su forma de pelear, claramente demuestra inteligencia.

¡Jamás había visto algo como esto!

Es Eren...

Mikasa, ¡ven para aquí!

¡Joder, no está de nuestro lado!

¿Eren?

¿Esto es mi culpa?

Mikasa.

- ¿Estás bien? - ¿Puedes levantarte?

¿Está muerto?

Así que finalmente se le acabó el vapor.

¡Se evaporará! ¡Se va a evaporar!

¡Ay, es vapor caliente!

Abran su nuca, ¡pero no dañen el interior!

¿Qué? ¿De qué estás hablando?

¡Solo háganlo! ¡Aprisa o será absorbido con el Titán!

¡Las células serán asimiladas!

- ¿Ese es Eren? - Eren...

Así es que...

por eso los Titanes son débiles en la nuca.

"Cuando pelees con los monstruos...

ten cuidado de que no te conviertas en uno."

SHINGEKI NO KYOJIN: ATTACK ON TITAN PRIMERA PARTE (2015)

¿Eres humano? ¿O eres un Titán?

Eren, es la última esperanza de la humanidad.

No somos ganado.

¿Qué provoca la explosión en la división celular?

Son camaradas, con una sola idea.

Su conciencia es controlada por su instinto.

Debemos cortar el mal desde raíz.

Esto quizás resuelva el misterio.

He estado esperando.

¡Ya he dado mi corazón a la causa!

Sin mí, estarías muerto.

¡No abandonaré a nadie otra vez!

¡Así que pelea con nosotros!

Sin nada que proteger, serás fuerte.

¡Quiero saber la verdad sobre este mundo!

¡Morirás!

Fuiste escogido.

¿Le hiciste eso a tu propio hijo?

¡Rápido, vete!

¡Mientras sigamos peleando, no hemos perdido!

¡Es un infierno afuera del Muro!

Siempre has estado conmigo.

¡Mikasa!

¡He estado esperado por este día!

ATTACK ON TITAN: END OF THE WORLD