Original subtitles

Download movie subtitles or Load it directly from url on TheSubtitles.net

"حاذف ترم" يتمنى لكم اجمل مشاهدة مع الفلم الشيق اناميكا binguin_cool@hotmail.com

نعم سيدتي

نحتاج وكالة مرفقة بالنص

لدينا قائمة مفصلة اعطني رغباتك

غدا لمؤتمر في مومباي

مندوبنا قادم من راجستان

نحتاج مرافقين له

كسكرتيرة شخصية تعلمين

سناظر في عدد الوكلاء المرافقين

تدعى جيا روا

تستطيع اعطائها التفاصيل عن ضيفنا

مرحبا هل هذا جيا روا؟

حصلنا على رقمك من وكالة الفا

اجل جيا روا تتحدث

اتصل بناء على المتحدث الرسمي لسلسة الفناقد

نحتاج مرافق لضيفنا

والذي يحضر راجستان في الغد

بالطبع لكن هنالك مشكلة انا لا اعرف راجستان

لا باس في ذلك

حسنا ابعث لي برسالة بها اسم الضيف وتفاصيل الرحلة

ساصل المطار لاستقباله

الا تستطيع النوم؟

لا استطيع النوم على الارض

وحين ارى شخصا يمشي بقربي

كيف ساشعر عندها ؟

ماذا يجري؟

صديقك يرسل برسالة في هذا الوقت المتاخر؟

اقرأي رسالة الصديق هذه

سيد كرام اديتيا سينج سيسوديا

كم عدد الرجال هناك ؟

رحلة رقم 903 من كيابور في التاسعة الا ربع صباحا

ستذهبين على شكل مرافقة؟ اجل

ومن سيحضر العشاء في مساء الغد ؟

وماذا بشان عشائنا؟

نستطيع الذهاب بعد يومين

هذا الضيف سيكون في راجستان عائدا الى منزله قائلا :

شكرا خدمة اخرى من فضلك

اعطي كاتشني هذا الرسم البياني وبعض الاوراق

واخبريه اني ذاهب الى توشين عقب ايام

حسنا انها غلطتي المزدوجة صديقي

شكرا

اسفة اسفة اسف تعالي

سيد فيكرام سينج مومباي ترحب بك

تبحثين عني؟

توقعتي شخصا اخر؟

كلا في الحقيقة قيل لي ان الضيف قادم من راجستان

صحيح انا من راجستان ولدت ونشأت فيها

هذا يعني اني لا اعرف ابناء راجستان جيدا لا

كما انني لا اعرف كم يمشي هؤلاء بعربة فارغة

يا الهي كم انا غبية

اعني 52

انت ما مشكلتك؟ اسف

هلا اخذت حقيبتك ؟ لا باس ساخذها بنفسي

جدول اليوم تفقدي الافطار

ورتبي اجتماعا في الحادية عشرة منطقة ناريمان في الرابعة

افهمتي ذلك ؟ اجل

بالمناسبة هذا الجانب من الطريق يبدو جديدا

اجل

انتم لا تواجهون اي مشاكل امنية ؟

هذه الايام نواجه اشخاصا صعبي المراس

انا متحضرة لكل شيئ

على سبيل المثال ان لم يتأدب شخص فهناك رشاش الفلفل

مباشرة الى عينيه

ولو لم يعمل فهناك الدعم

مسحوق البهارات

وان بقي هناك اخطار فهناك السكينة انتي جادة ؟

واخيرا ,, سلاحي المفضل هل هو محشو ؟

لعبة انا منذهل

شكرا

بالمناسبة ارتكبت خطئا

باخباري هذا

الان اعرف كل شيئ

اعلم انك لست من ذلك النوع اتريد المراهنة ؟

ساخسر

شكرا

مرحبا

السيد فيكرام سينج سيسوديا لدينا حجز هنا

طبعا

اجل ملاني لقد تلقيت بعض الامور العاجلة

مجلدي في الكمبيوتر كل الصور هناك

ارسلها لي بالبريد

ساحتاج لها في العرض

تعلم اي مجلد اقصد

اجل كل صورة بامتداد jpeg, ارسلها جميعا

اذهب الى المجلد A

اجل هذا هو

نعم؟ ماذا تفعل هنا؟

اخذ حماما اعلم لكن لم تاخذه هنا؟

واين علي اخذ الحمام اذن ؟

خذ الحمام في غرفتك وهذه غرفتي

انظر انها غرفتها هلا نظرت من فضلك

هلا رايت هذا ؟ اجل

اسف

تستطيع اخذ حمامك

انه الرقم التسلسلي فحسب

رقم الغرفة مكتوب هنا جناح الاميرة

هيا

اجل ساكلمه اخبر ماهاجان اني ساكون على اتصال به

دقيقة واحدة

هلا جلبت لي وجبة من الامليت والبيض

وبعض الخنزير والنقانق وعصير البرتقال

والجبن لا تنسي الجبن

اجل ملاني ساتصل بك حالا حين انتهي

حسنا

هلا احضرتها؟

اجل ساحضرها ... لكن ماهي ؟

افطاري

اسفة سيدي ضننت انك تتحدث مع شخص بالهاتف

استمتعي بافطارك

اسفة

ضننت انهم دربوك كيف تصبحي مرافقة

لقد علموك فقط ان تقولي اسفة

لانك لا تعرفين شيئا اخر

لا تعرفين كيف تجدي غرفة فندق

وكيف تجهزين افطارا

ولا تذكرين انه عليك

تذكريني بموعد الحادية عشرة

اسفة

منزل بعيد عن المنزل

سلسلة فنادق التراث الدولية

مرحبا شالو اجل عزيزتي اخبريني

كنت تتحدثين عن العشاء الليلة حسنا لنذهب

هل ستقدرين على المجيئ؟

اضن اني ساصل الى المنزل خلال نصف ساعة

240 ميزة اضافية عند السيد ماكيجي

لقد خسرت وظيفتي

ما هذا الكلام جيا ؟

ساعود واخبرك بكل شيئ

قررت اين تريدين الذهاب

حسنا جيد الوداع

شكرا

لم ارد اخبارك في الاسفل

امام الجميع

لكني اعرف انك عبقرية

تعلمين ما اريد اخبارك به

اعلم انني خسرت عملي

امل الا يضايقك ان اقول ذلك

لكن كلمة مرافق ليست احتساء كوب من الشاي

انه نوع مختلف من الثقة

لست اقول انك غير واثقة

انه فقط هناك انواع من الفتيات

تعلمين ما اقصد

انت محق

اعلم انه ليس كوب من الشاي انها فنادق سبعة نجوم باجنحة فاخرة

وانا ل ارتدي الكعب العالي وتلك الامور

لكن علي ارتداؤها لانها وظيفة الامان

لكنك محق فانا ارتكب اخطائا دون اعذار

لم لا تطورين دراستك ؟

اخبري والديك ان يدعمونك

دعموني بما فيه الكفاية

انفقو كل قرش من المال اريده

لكن هناك مشكلة بسيطة

لم اتمتع بالتامين هنا

لماذا؟ اين يعيشون ؟

في الجنة انا اسف

لذا ليست هناك مشكلة لو خسرت عملي

لكن شكرا على النصيحة الوداع

لم اطلب منك المغادرة

لكن من الواضح اني لا اعرف عملي

فلم توقفني؟

لاعطيك بعض التلميحات للوظيفة الامنة

حيث تكوني في المراة القادمة مرافقة ممتازة

لم تخسري عملك

ساكون مرافقك ليوم وتكونين ضيفتي

بعد يوم تدريبي انا واثق بانه

عملك سيكون مضمونا بشكل دائم

ما رايك في ان نبدأ ؟

حسنا انستي ما هو جدول يومك ؟

يجب ان تصل محطة ناريمان في الرابعة

ليس انا انت من سيصل

وقد تاخرنا فهل نذهب ؟

ما رايك بشوكولاه في الطريق؟

بالطبع

لنذهب شكرا

هيا من بعدك انسة

لقد اعطيتني الكثير من الاهتمام

اذن فانا ابلي حسنا

يجب ان يشعر الضيف دائما بذلك

المرافق يعطيه كل الاهتمام

ارجوك توقف هنا

حين يقول الضيف ذلك على المرافق عليه مضاعفه جهوده

لقد وصلنا

تريد زهورا؟ اجل

خذ واحتفظ بالباقي شكرا

شكرا لك

هذه لك هل علي ان اضعها ؟

كلا سارتديها فيما بعد حسنا

لن تمانع لو سألتك شيئا ؟

يستطيع الضيف سؤال المرافق ما يشاء

فلن يمانع

هل تغازلني؟

هل لازلت غاضبا مني؟

قابلت اناميكا لاول مرة هنا

اناميكا؟ زوجتي

اذن انت متزوج

كنت لقد توفيت

منذ ستة شهور كانت هنا

اسفة بحق

حسنا كيف كنت كمرافق؟

اعظم مغازل

ماذا؟

هذه حقيقة لا يمكن ان تكون مرافقي

لا يمكن

اذن غدا ماذا عن الغد ؟

ماذا تقصد ؟

اعني هل سنتقابل ام لا؟

لابد ان يكون هناك سبب للمقابلة

لو لم يكن هناك سبب فساجد عذرا مثل ماذا ؟

فكري في الليل واخبريني

حسنا هل فكرت بشيئ؟

كلا خلدت الى النوم

اراهن انك لم تنمي طوال الليل

لا تريدي ان تجيبي

حسنا الان اريد اجابة هذه الاسالة

ما تريدي ان تساليه لكن لا تستطيعي

هل نمت في الليل؟ كلا جيا لم انم

لماذا؟

حسنا يبدو انني كنت افكر بكي طوال الليل

حقا؟ ما الذي كنت تفكر فيه؟

فكرت في عذر للمقابلة

بحق؟ وما هو العذر؟

هل تتزوجيني؟

هل انت مستعدة للزواج ؟

الحب عزيزتي

افتش عنك في كل مكان

قلبي المزهر

قلبي المزهر

قلبي المزهر

تحمل الم الانفصال

صعب الابتعاد عنه

تعالي وقابليني

قلبي المزهر

قلبي المزهر

قلبي المزهر

في شهوة الحماس

تتناولين احاسيسي

قلبي مغمور بافكارك

جعلتني مجنونا

افكر بك واحبك

اسال عنك واجدك

اريد ان املكك

قلبي المزهر

قلبي المزهر

قلبي المزهر

الحب عزيزتي

ابحث عنك في كل مكان

قلبي المزهر

قلبي المزهر

قلبي المزهر

قلبي المزهر

قلبي المزهر

ليومين لم يطلب قبلة

والان يطلب الزواج مباشرة

جيا اضن ان هناك امرا مخادعا

ربما لن تفهمي

انه ليس كما انه انا

اساليها فلديها الخبرة حدث معها مرتين

هؤلاء الناس فقط يتحدثون عن الزواج

ثم ينامون معك ويهربون صحيح ؟

لنعمل له مقابلة

كلا كلا سافعل ما هو مطلوب

وما المطلوب؟ اذهبي واخبريه انك اسفة .. ارفضيه

ماذا ستقولين ؟

اهلا بكي في عالمي جيا

هل جئت هنا من قبل؟

ضننت اني يوما ما حقا سازور راجستان

لكن مسالة ان اتي بهذا الطريق لم اتخيل ابدا

انا سعيدة

سيدي

اتركيه انه مجنون

الطريق مباشر لكن هناك منعطف اخر

لم استقله من قبل

لكن اليوم ساخذك اليه لاول مرة

ها هو

يا حبيبي

يا حبيبي

يا حبيبي

ارحب بك في مدينتي

ارحب بك في مدينتي

قاجنير .. منزلنا

يا الهي

ضخم بالفعل

حبيبي

سنصنع عالما صغيرا هنا

ارحب بك في مدينتي

تعالي بحذر

مساء الخير سيدي مساء الخير سيدتي

مساء الخير ماهاجان

سيدي اتذهب اليوم من طريق البحيرة؟

فقط اردت تجريبه مرة حسنا

جيا السيد راهاجان المدير القديم لمنزل قاجنير

هذه جيا مرحبا

اهلا كيف حالك ؟

تعالي جيا

سيدي هل الانسة ضيفة رسمية ام شخصية ؟

شخصية جدا

حسنا جيا الملجأ الذي حدثتك عنه

سابنيه هنا

ما رايك؟ مساء الخير سيد فيكرام

ماليني

اهلا بعودتك

اشكرك ماليني

انها كل شيئ في قاجنير

انها المسؤولة عن جعل هذا المكان ملجأ دوليا

لقد عدت بضيفة جديدة لا يمكنني ان تقول

اننا اصدقاء لــ 25 سنة

بالطبع تربيت على يديها

امزح فقط لقد نشأنا في قاجنير

جيا؟

حسنا انا مقدم سيئ للتعارف

لم لا تحزري بنفسك ؟

حسنا دعني

مصممة فساتين ديدة في قاجنير؟

مذهل كيف عرفت ؟

ارجو ان تقابلي زوجتي جيا

ماذا؟

كيف تفعل هذا ؟

لماذا؟

اعني هل هذه طريقة تتزوج بها ؟

ترتبط دون احتفال في قاجنير

لقد تزوجت مرة بتلك الطريقة ماليني

مرحبا بعودتك سيدي مساء الخير سيدتي

كيف انت ناريان؟ بخير وهذا مشروبك

اشكرك اشكرك

بصحة زوجتي

اسفة

لا يهمني لا باس لكن يهمني

فعلت ما عليك حان دوري الان

ماهاجان اجل حان وقت الاحتفال

ارحب بك في مدينتي

رقص رقص رقص

هيا هيا

رقص رقص رقص

هيا هيا

رقص رقص رقص

هيا هيا

لقد وصل وصل وصل

لقد وصل وصل وصل

الحبيب الحبيب الحبيب

الحبيب الحبيب الحبيب

حسنا ما رايك في قاجنير؟

اقامتني مناسبة هنا تماما اقامة؟

اجل في مومباي عشت في عمارة ضيقة غرفة لكل خمس فتيات

الحبيب الحبيب الحبيب

الحبيب الحبيب الحبيب

اساوري اصبحت ضيقة وملابسي تحرجني

لاول مرة تتزوجين؟

اجل

انه زواج فيكرام الثاني اعلم ذلك

ربما لا تريدي ان تعرفي

ان هنالك الكثير بين الزواج الاول والثاني

قلبي ينبض بسرعة

قلبي قلبي قلبي

الحبيب الحبيب الحبيب

هيا هيا

هيا هيا

حجابي تغطيه النجوم

وثوبي مرصع بالاحجار

والكحل يزين عيناي

اصدقائي لبسوني افخر الثياب

اصدقائي لبسوني افخر الثياب

فعلوها فعلوها فعلوها

الحبيب الحبيب الحبيب

ذلك الجناح الغربي

هناك السيد فيكرام اديتي سينج

وزوجته سيسوديا عاشو

لم يقطن بها احد عقب وفاتها

والان غير مسموح لاحد بالمجيئ اليه

رقص رقص رقص

ربما ستحبينه اقل منها لكن على الاقل كوني اكثر ولاء

اليوم يوم الاتحاد

انا مشتهي

جسدي يرتجف بالكامل

الشباب هو الحيوية

الحنان على ذراعيه .. الحبيب

الحنان على ذراعيه .. الحبيب

خذ بي خذ بي خذ بي

الحبيب الحبيب الحبيب

لقد جاء جاء جاء

لقد جاء جاء جاء

الحبيب الحبيب الحبيب

الحبيب الحبيب الحبيب

الحبيب الحبيب الحبيب

رقص رقص رقص

هيا هيا

هل انت سعيدة؟ لا

لماذا؟

كل شيئ كالحلم

وهل ستحبيني في حلمك؟

كلا ساحبك اقل

وساكون مخلصة اكثر

"ساحبك اقل واكون مخلصة اكثر"

لست افهم ما حدث له لقد غادر فجأة

واين طريق الخروج ؟

اذهبي الى غرفتك

لكن فكرام .. لن ياتي الليلة

لكن ماذا فعلت؟ اريد ان اكلمه

حين يغضب يغادرا الى مكان غير مسموح لاحد بدخوله

انا لست اي احد

حتى السيدة سوسيتا لم تدخله

غرفتك هنا

طابت ليلتك

صباح الخير جيا

فيكرام انا غاضبة منك بكل ما في داخلي

لم يخبر احد حبيبتي جيا ان الناس ينامون في السرير هنا

وليس على الكراسي

حتى في الفنادق ينامون على الاسرة

وليس على الكرسي

لكني لا اعرف بالامس

ما جعلك تغضب مني وتغادر

وانا

اسف بحق بشان الليلة الماضية

دعي الامر

هل انت غاضب مني؟

على اي حال

لدي عمل مهم يجب ان احضر اجتماعا

تناولي افطارك وابدأي يومك

وفي المساء فيشاكا ديفي

وزوجها سيقابلونك

يا لروعة الامر

بعد الزواج اخبرك

ان الشخص الاخر المهم في حياتي هو اختي فيشاكا

وزوجها شكير راجبوت

شكير ضابط امن شرطة

وهو ليس مقتدرا كما تضنين

سنتعشى هنا

هلا اهتممتي بالامر من فضلك ؟

الان عليك بعد الزواج

ان تعتبري المنزل منزلك

احبك

ارجو المعذرة سيدتي

ماذا تفعلي؟ انا

ناريان

ارجو ان تجلسي وابقي الصحن هنا

تفضلي هنا

اجلسي

المعذرة ناريان

ناريان المدام كانت تخدم نفسها في الافطار

لو ماليني شاهدت ذلك لطردتنا

سيدتي نعم

ناريان سيقدم لك الطعام يوميا

حسنا سيدتي ما الذي تفضلينه على الافطار؟

النقانق ام الخنزير ام الخبز الابيض بالزبدة

سمك مع عسل والزيتون

سيدتي لو احببت ان تبدأي مع السلطة

فلدينا سلطة ايطالية وسلطة روسية.

بكل الاصناف

لو رغبت في افطار هندي

فلدينا ثلاث انواع من "ايدليس" و "بوروجيس"

ولدينا خمسة اصناف من البيض

المخفوق واومليت الحليب واومليت الطماطم

ونصف مغلي ومسلوق

والمشروبات والحساء والعصير والميلك شيك

والقهوة والشاي الحار وبالطبع الحلويات

ماذا ترغبين في افطارك سيدتي ؟

الخبز والقهوة من فضلك

اضن طلبها واضح ناريان هيا قدم لها

ها هو سيدتي

هذه صحف اليوم اشكرك

هل اعجبك الافطار؟ اجل فقط كان رائعا

ان كانت لديك اية شكوى فقط اخبريني

طالما ان الكثير متاح في حفلات الزواج

كل الشكر الى السيدة سوسيديا

هنا كانت دائما عربة اسعاف الحفلات حقا؟

في الهند ربما انك الشخص الوحيد الذي لا يعلم

عن هذه الحفلات

مرتين سنويا

لكم كانت حفلات حتى الصفحة الثالثة

لم تكن كافية للحديث عن حفلاتها

دعني اريك

الحفلة كانت تقام هنا

المشاهير من كل العالم الذين

تستضيفهم سيدة سوسيديا هنا

كل الضيوف يرتدون الاقنعة

بحث لا يعرف احد مع من هو

ولهذا لم يكن هنالك خلاف

الرقص والغناء والصخب والاكل والشرب

لعدة ايام

قاجنير كانت تحس بالحياة حين تاتي السيدة سوسيديا

هل ترغبين في الجلوس على شرفة المكتبة ؟

اي مكان

بعد افطارها السيدة سوسيديا

اعتادت على البقاء يوما في مكتبتها

وتعطي التعليمات والنصائح الاجتماعية جراء اتصالاتها الهاتفية

المواعيد

اين هي المكتبة ؟

مرحبا سيدة سوسيديا

اسفة سيدة سوسيدا لم تعد متواجدة

سيدتي

لقد كان الطباخ يتصل من المطبخ

اراد ان يسال عن قائمة عشاء الليلة

اضن بانه هناك ضيوفا قادمين هنا

اخبريني فقط وساجهز المطبخ

ما يطبخ عادة في المطبخ

القائمة نفسها

السيدة سوسيديا كانت محددة تماما

ما يحبه الضيوف وما يجب ان يجهز

تناسق الوجبات

افعل امرا واحدا

لو كانت السيدة سوسيديا هنا

ما الذي كان ستختاره في العشاء

عليك اختياره

كما تشائين سيدتي

لا احد لاستقبالنا لا تبدأ هذا الان

مرحا بالسيد والسيدة راجبوت

كيف حالك ماهاجان؟ بخير اشكرك

لا بدو كانه الزواج الثاني

وماذا اذن؟ الزواج يتم بنفسه وليس بالاخرين

ها انت ماليني

مرحبا شيكار وفيشاكا

كيف حالك ؟ كيف هو فيكرام؟

كما تعرفون انه

لا يهم كم مرة تزوج فسيبقى هكذا

جاء الضيوف وهو ليس في البيت

هل انا مصيب ماليني؟

ومن يستطيع الهروب عن اعين الشرطة؟

سيكون هنا قريبا حتى ذلك الوقت هلا اوصلتكما الردهة ؟

في الحقيقة لا باس بهذا المكان شكرا

سنقرر

اخبرتك الا تحضرني معك هنا

الاخت ليست ضيفة انه منزلك شيكار

ماهاجان اين زوجة فيكرام؟ قدمها اليا

من هنا

جيا نعم

لم تقفين هكذا كاللص؟

لقد جائو لمقابلتك اذهبي لهم

اجل

شكرا ماهاجان ما هو اسمها ؟

جيا جيا روا

لم اسمع بهذا الاسم من قبل

المعذرة سارتب بعض الشاي والبسكويت

اعتبر نفسك في بيتك

شكرا

والان ارجوك لا تدلي بارائك قبل معرفتها

انا ادلي بارئي انظري الى مواقفنا

جئنا منذ وقت طويل

ولازلنا ننتظر قدومها

مساء الخير سيد راجبوت

مرحبا اهلا فيكاشا

اذن انت جيا سعيدة بمعرفتك

ولك ايضا

امل انكم مرتاحون هنا

لا باس تفضلي اجل

اسفة لابقائكم تنتظرون

مساء الخير سيدتي مساء الخير

مساء الخير سيدي لك الشاي

لست كما وصفك فيكرام

ما الذي توقعته مني؟

فقط لم اتوقع ان تكوني شابة

لكنك حقا لطيفة وجميلة بالمناسبة

هل انت سعيدة هنا؟ كثيرا

مع فيكرام ايضا ؟

في الحقيقة كل شيئ حدث فجأة

بشكل لم اتصوره للحظة

تتغير الحياة بشكل جذري

فقط ابقي شيئا في راسك

لو كان لديك ابن عم لا تدعيه الى قاجنير

ارجوك

اتعلمين؟

ساتركما لوحدكما

حديثي ليس سيئا كما تضن

بعد الزواج عرفت ان رجال الشرطة يتحدثون اقل

ويتهمون اكثر

في الحقيقة شيكار غيور جدا بشان اناميكا

انه يعتبرها اخته الصغرى

بحيث ان ماليني لم تستطع سماع كلمة ضد فيكرام

وايضا مع شيكار

افهم ذلك

لكن حين جئت لاعرف ان فيكرام تزوج مجددا

لا يمكن ان تعرفي كم عشت السعادة

احسست ان كلاكما ستسعدان معا

اشكرك

عزيزتي اخاك هنا

لو راني هنا وحيدة فلن

يقدر على اضطناع ابتسامة على وجهه

اضن اننا دعوناه للعشاء

وهذا ما نفعله

صباح الخير

عادة الناس يكونون هادئين في صباح شخص ما

بعض الناس هنا لا يعرفون اداب الحديث

وانه لا نقاش في اي موضوع

ولم انت مغتاظ فيما يتعلق بجيا؟

كيف ستتعلم ان لم تخبرها ؟

فيكرام لم لا تذهب بجيا الى منزلنا يوما ما؟

لا تنتظر الدعوة

الحياة ليست بهذا الطول كي تنتظر دعوة

هل تعرفين لعبة البولو جيا؟

كلا ولكن اذن كيف ستقضين حياتك في قاجنير؟

سوف سوف .. انا افهم

يجب ان تضيعي الكثير من الوقت

لانه ليس لديك ما تفعلين

امور قاجنير دربت اناميكا جيدا

كما لو انها الة كهربائية

لا تحتاجين حتى للظغط على زر

جيا فنانة جيدة

ربما تستطيعين الرسم لاحقا

هذا لطيف

لنرى كم انت رسامة جميلة

لو اردت رسم شكل مصغر عن قاجنير

اذن ما الذي سترسمين ؟

رمز

بوابة ضخمة للقصر ما عمة فوقها

لا اعتقد ذلك

شاطئ تزينه الزهور

حاولي ثانية

انعكاس ظل قاجنير في البحيرة

لازلت لا تفهمين قاجنير جيدا

لو اردت رسمها برمز بسيط

فالرمز هو اناميكا

كان ذلك خسيسا للغاية

ماذا قلت ؟

تعرف جيدا ما قلت وما فعلت

والان اعده من فضلك

شراب لي ايضا

لم تستمع او لم يعجبك الحديث

لا يعجبني اي شيئ يجلب

بتلك الدراما التي تسمى اناميكا والداي في السابق

لماذا تتهمني بذلك ؟

تضن اناميكا كل يوم لك

بصحتك

ما فعلته بذاكرة اناميكا وما لم تفعل

هذا ليس المهم

لكن لو تحدثت عنها امام المسكينة جيا

جيا ستبقى دائما روح الحرمان هنا

انساني ... كل شيئ في قاجنير

علامات وجود اناميكا

سواء رايتها ام لا

اناميكا حاضرة

ليكن انك ضابط شرطة

لا تحاول ان تحكم وتمرر باحكامك

اناميكا ماتت

والان زوجتي هي جيا

انت زوج اختي لهذا اسكت عنك

لكن فقط اليوم

انت اخو زوجتي وهذا ما يبقيني صامتا

والان ايضا

لكن لا تتوهم تحت اي ظرف بانه

لست اعلم الحقيقة خلف موت اناميكا

اشكرك على الشراب

احيانا لا يغضب فيكرام

لكن عقب حين فالحياة لم تصبح في صالحه

وكما تعلمين

كل شيئ كان بينه وبين اناميكا

ماذا حدث بينهما؟

هل يمكننا ان نغادر؟

يا الهي انه مستعجل دائما

لو اردت انجاح زواجك

فلا تحاول نبث الحقائق عما حدث

ما لا تعرفيه افضل لك

اعتني بنفسك طابت ليلتك

هل ستاتين ؟

اسفة عن كل هذا لا بس

اسف

جيا

جيا

اسفة

اسفة لتاخري

لا مزيد من الاسف

هلا ابتعدنا عن هنا من اجل اسفك ؟

يبدو انها ستمطر

ناريان معطف من اجل السيدة

الى اين نذهب؟

نقترب اكثر من بعضنا

اعلم انني زوج صعب المراس

لكني ساحاول ان اكون بسيطا

هل تجيدين الركوب ؟ بالطبع

عظيم

اذن ساريك اليوم قاجنير

تعالي هنا

اليست جميلة؟

فقط تذكري امرا

لا تذهبي من هذا الطريق

يجب ان تتحكمي بها وتركبيها جيدا

لم لا اذهب من هذا الطريق؟ لان قلت ذلك

تعالي تعالي

تعالي يا جميلتي

جيا

جيا

جيا

جيا لا تكوني هكذا

جيا

انها هناك

انها في مكان قريب ما

ساجدها ساجدها

اذن ستهب عاصفة مجددا

ومرة اخرى سنعود قاجنير باصابات

قلت انك تجيدين الركوب

الا تعلمين كم هو خطر؟

اسفة فيكرام

لكن الى متى اضل اقول انني لا اعرف

لا اعرف ذلك

لم استطع حتى ان اكون مرافقة جيدة

لا اريد ان اخسرك فيكرام

اريد ان تكون حياتي

ارجو ان تكون صبورا قليلا معي

انها غلطتي جيا

لم يكن من المفترض ان نأتي هنا بعد زواجنا

هذا المكان لا يجعلني سعيدا

اسفة

اعذرني

امل انك لست غاضبا مني

هيا لنذهب

لا تبكي

لا تبكي

والا سيظن اهل قاجنير انه

شيئا حدث لك تعلمين ما اقصد

هيا بنا

صباح الخير سيدتي صباح الخير سيد ماهجان

سيد ماهجان هل لديك كبريت ؟

اجل

لكني اسف ليست لدي سجائر

بعد وفاة السيدة سوسوديا لم يدخن احد

حتى انا لا ادخن لكن الجو بارد اليوم

ففكرت ان اضيئ الموقد

شكرا

دعني اساعدك ايضا

ثق بي اعرف كل شيئ جيدا

هناك الكثير من الفرق

بينك وبين سيدة سوسوديا

مثل ماذا ؟

كلا فقط كنت احدث نفسي

حتى انا اعلم قليلا 725

بانه اكبر فرق انها كانت جميلة جدا

اليس كذلك؟

كل شيئ عنها كان جميلا

ثوبها تسريحتها ظهورها

كل شيئ كان قطعة فنية

لكن

لكن؟

شخص واحد يستطيع الزواج بمعظم جمال العالم

لكن من غير السهل المحافظة على العلاقة

ماذا حدث لك ؟

ما امر التسريحة الجديدة؟

مؤخرا كان شعرا دون اي لمسات

الام كانت الحاجة لكل هذا ؟

اعجبك اليس كذلك ؟

لو لم يعجبني فلم احبك ؟

زوجتي فقدت شيئا في هذا

انا اسف بحق سيدي

لو لم يكن امرا خطيرا

لم اكن لازعجك

الانسة ماليني طردت ميهاش وهونمانت من وظائفهم

كانو يعملون معنا طوال عشر سنوات

ماذا حدث؟

كانت هناك مزهرية باهضة الثمن للسيدة سوسيديا

وهي مفقودة ولهذا

اجعلي ماليني تتحدث معي

حالا سيدي

جيا الان ستتعاملين مع الامر

لو كانت الزهرية مفقودة

ام غير مفقودة

ولم يسرقها احد

اذن؟

انها في الدرج لكن مكسورة

اسفة فيكرام انا من كسرها

وكنت خائفة فخبأتها

ومم كنتي خائفة ؟

بالله عليك جيا كل هذا يعود لك

كل ما تكسرين او تضرمين به النار

الشخص الوحيد الذي يمانع هو انا

توقفي عن التصرف بهذه الشخصية

انت زوجة الامير فيكرام اديتي سينج سوسيديا

وتصرفي على انك زوجتي

لا يمكن ان اكون ابدا هكذا سيد سوسيديا

لا يمكن ان تكوني سيدة سوسوديا؟

مثل ما اعتادت قاجنير على سوسوديا

كل من ياتي فقط يعمل القارنة

بيني وبينها

هل انا جميلة مثل اناميكا؟

اجتماعية ام لا

تلقيت تعليمي ام لا

اي نوع من الثياب ارتدي

هذا كل ما يقولونه

هل هي جيدة مثلها ؟

ربما لهذا تزوجتني

لانني ببساطة فتاة متوسطة الخبرة

ولا احد يثرثر عني

بالطريقة التي يتكلمون عن اناميكا

اي ثرثرة ؟

ماذا سمعتي عنها؟

لا

اقصد ان اقول انه

الام الحاجة الى ان تحشر نفسك بكل هذا ؟

بعد ان جئت الى قاجنير لم تعدي جيا نفسها

فقط انظري الى ما اصبحت عليه

لن ينجح الامر

لن نكون سعداء ابدا

اسف

لو ضننت اننا لن نستمر في سعادتنا

اذن ساعود

لكنني لا ارى سببا لعدم سعادتك

نحن سعداء بزواجنا

انا سعيد انت سعيدة؟

صدقيني نحن سعداء جدا

حسنا ارضى لو انك قلت ذلك

نحن سعداء

ماذا اخبرت جيا عن اناميكا؟

اجلس ساحتسي معك الشاي

اولا اجب عن سؤالي

لم اخبرها بشيئ

وشيكار ايضا

اذن من ؟

انت فيكرام

انت لا تريد ان تبعد اناميكا عنك

لماذا تزوجت ؟

لكي تنساها

لكن على الاقل حاول ذلك

ام انك تحب ان تكون حزينا تفكر بها

انا اعطني قاجنير فرصة اخيرة

لو لم اصبح سعيدا سابيع كل شيئ

وابتعد عن المكان

فيكرام

فيكرام هل انت ذاهب؟ الى مومباي

اذن انا ايضا لا احتاج مرافق

لكن ارجوك فقد ارغمتك على الزواج

والان من المهم ان نبتعد قليلا ثلاثة او اربعة ايام

لماذا اصبحت غاضبا هكذا؟

ولماذا اصبحت غاضبا عليك هكذا؟

انتي تحتاجين اجازة ايضا

اهتمي بنفسك

اسمع فيكرام ابقى غاضبا لكن ابقى معي

وبخني لكن ابقى معي

لا تكلمني لكن ابقى معي فيكرام

فيكرام ليس لدي احد في قاجنير

غيرك انت جيا ارجوك

فيكرام حاولي ان تفهمي

بابولا فيكرام

تعال

من الممكن للحب ان يغرق شخصا

من الممكن للحب ان يغرق شخصا

الحب

الحب

القلب يريد الحب

الحياة بلا داع دون حب

تلك لحظات الشوق الجميلة جدا

لحظات الشوق

الحب

الحب

القلب يرغب في الحب

هذا انعكاس الصمت على شفاهك

لم ارى موقفا لك مثله

كلما تفتح عينيك وتنظر الي

كنت ارضية

كنت ارضية

بساط

بساط

القلب يحتاج بساطا

سيد ماهاجان هل هناك شخص في الجناح الغربي؟

كلا لم يذهب هناك احد

هل انت واثق؟

المعذرة سيدتي اليس من غير المسموح الدخول هنا؟

سيدتي

سيدة جيا ماذا تفعلين هنا؟

كنت تائهة في طريقي

كنت ابحث عن غرفتي في الواقع

لقد ذهبت في الاتجاه المعاكس

هذا هو الجناح الغرب

بالمناسبة علمت دائما بان الجناح الغربي

دائما يبهرك

اردت ان تراه

ليس كذلك انه طبيعي وعادي

كان يجب ان تخبريني

لارتب الامور

في الحقيقة اننا محظوظين ان السيد فيكرام غير موجود

لكن بما انك جئتي هنا

تستطيعين تحقيق رغبتك

تعالي لاريك

هذا مكان تبديل ثياب اناميكا

كانت تزين نفسها هنا

وهذه هي خزانتها

لو كنا نعرض ملابسها ثقي بي

فستضرب الازياء العالمية مباشرة

احدى الراقصات اخبرتني مرة ان اناميكا في الحفل

كانت اكثر نعومة ملابس عن غيرها

حين ترتديها

كانت على حق

المسي هذه

هل يمكن للملابس ان تكون ناعمة ومريحة؟

اشعري بها

هيا المسيها

اخبريني كيف شعورك ؟

وهذه

هذا سرير فيكرام واناميكا

في حالات الشرب اخبرني السيد فيكرام مرة

انه يعرف امرأة ترغب في الزيادة

في كل ليلة

سواي لا يعلم احد

انه كان يتحدث عن اناميكا

لم لا تفعل امرا واحدا؟

حتى لا يعود السيد فيكرام

لم لا تبقى هنا

اشعر بتلك الايام السعادة اناميكا

انها على وشك النوم في السرير

ترتدي ملابسها

تجلس هنا تزين نفسها

اعدك لن اخبر احدا

قواعد سيدة سيسوديا متبعة هنا

حتى بعد وفاتها كل شيئ هنا

يدار من تلقاء اوامرها

لم اسمح لك بالمجيئ الى هنا

والان غادري ارجوك

هذا غير عادل ماليني

انت تخبرين ضيفك ان يغادر

اعرف الفرق ما بين ضيوف قاجنير واعدائه

اذن انت مستاء جدا بمجيئي هنا؟

انا مستاء بكل ما في مخيلة فيكرام

ارجوك غادر سانجاي قبل ان يرانا احد هنا

لكني ارى احدهم يراقبنا خلسة

اذن فهي زوجة فيكرام الجديدة

لا تتجاوز حدودك سانجاي

دون تجاوز الحدود لا تلتقي باشياء جميلة

مرحبا انا سانجاي ابن عم اناميكا المفضل

اهلا

جيا روا صحيح ؟ اجل

لابد انك سمعت عني

اسفة لا اعرفك

لم يشيد بي احد في قاجنير

فقط اعتادت اناميكا التحدث عني

لو رجع فيكرام فسيشعر بالسوء حقا بشاننا

حسنا جيا ساذهب

وسنتقابل قريبا

اخشى انه في الاونة الاخيرة تزوجت

وتركك فيكرام وحيدى

انا ايضا وحيد تماما

اراك لاحقا جيا الوداع

اصنعي لي معروفا جيا

حين يعود فيكرام ارجو الا

تخبريه ان سانجاي جاء الى هنا

فسيقتل سانجاي

انه ليس الى درجة ان يقتل شخصا

انه ليس سيئا غضبه هو السيئ

وذلك الغضب قد يقتل احدهم

اجل

ماليني متى قلتي انه سيعود؟

يجب ان يكون هنا على المساء

انها تمطر بشدة

اجل لم تمطر هكذا من قبل

في الحقيقة لا تمطر في هذا الوقت من السنة

ليست بالاشارة الجيدة

ما قصدك؟

انه مظلم جدا وقت النهار

ابقي في غرفتك

لو احتجتي شيئا اتصلي

مرحبا

مرحبا فيكرام

جيا اسمعي هل تمطر هنا؟

اجل فهي تمطر لثلاث ساعات

انها السادسة وتبدو كانها منتصف الليل

ستعد اليوم اليس كذلك ؟

لست ادري

الرحلة مؤجلة لا اعرف ما يحدث

بمعنى انك لن ترجع اليوم ايضا

مرحبا فيكرام

فيكرام اشعر بالغرابة هنا بحق فيكرام

لو كان من الممكن ان تعود الليلة ارجوك

جيا

اهلا جيا اهلا

اهلا

ماليني

ماليني

ماليني

ماليني

ماذا حدث؟ لقد رايتها

رايتها وسط المدينة؟ من هي؟

اناميكا

صدقيني انا اقول الحقيقة

اعلم انك تقول الحقيقة

لكن ليس انت هي من راتك

لم يكن عليك الذهاب للجناح الغربي

ليس جيدا

ربما ليست سعيدة مع زواج فيكرام اديتي الثاني

لكن اناميكا توفيت في حادث

هناك حدث محدد لوفاة كل شخص

لكن لا يزال يعيش

اي نوع من الموت؟

فقط اهدأ لا تفكر بالامر

الليلة تبقى معي هيا

ستكونين امنة هنا

هيا بنا

رانا

هل تعرفي اناميكا؟

انا قائدها

اعطيتها جولة في الصحراء

كانت ايضا تجلب لي الافطار يوميا

ما الذي حدث لها؟ كيف ماتت ؟

كلا لم تمت

لم يحدث لها شيئ انا حية

فقط ذهبت الى مكان ما

اين ؟ اين ذهبت ؟

حصل بينها وبين السيد شجار

لم يكن له من داع

وكان على وشك قتلها

انا خائفة من كوني التالية

تعال واحرجني

الان قلبي يرتجف من الكثير من الامور

لا تبتعدي عن اشارتي

تعالي وغني اغنية حب عن الولاء

انت الحب

العزاء العزاء

قلبي يرغب في العزاء

اذن؟

تعلمت ركوب الخيل

ماذا استطيع فعله غير ذلك وانا وحيدة هنا؟

حتى انا كنت وحيد هنا

انت وحيدة ايضا

وقد تركتني لذلك يجب التقرير

بما افعل بعلاقتنا

لقد قررت

قررت جيا

اريد ان اكون اقرب اليك

"كان على وشك قتلها"

افهم اني كنت حقا غير عادل معك

سامحيني

فقط اردت سعادتنا

انا ايضا حبيبي انا ايضا

اشتقت لهذه اليد الجميلة

اشتقت لهذه الجبهة

اشتقت لهذا الدقن اللطيف

هذا الدقن ايضا

اشتقت لرقبتك

رايتها

من؟

اناميكا

كلما حاولت نسيانها

كلما تجلبها بيننا

انت منجذب لها

ربما لاني لا اعرف الكثير عن اناميكا

وكلما حاولت المعرفة 1031

بدلا من اخباري فهم يخفون الامور

ما الذي تريدي معرفته عنها؟ الحقيقة

لو كنت اعرف الحقيقة لكنت سوف

اخبرك دون سؤالي

حقيقة موت اناميكا ماتت معها

اسفة فيكرام

اعد الا اتحدث عن الامور التي لا يتوجب علي

لكنني ساحررك ونفسي

وقاجنير من هذا الذاكرة السيئة

ولدي فكرة

الجميع يتحدث عن حفلات اقيمت في قاجنير

الاحتفال الصخب

لنقمها ثانية فيكرام

فيكرام

لم تجبني

اذن تريدين بدء الشيئ نفسه في قاجنير

ستحدث هذه الامور مجددا

والتي اعتادت ان تحدث

لنلقي بذاكرتنا بعيدا

انت تحيين هذه الذاكرة

اذن تريدي بدء الحفلات في قاجنير

لم اقل ذلك

هذه امور نوقشت في غيابي

يبدو كان اناميكا عادت على شكل جيا

الظلام يبتعد ويكشف النور

ستكون سعيدا حين تصبح قاجنير سعيدة

تلك استمرارية الحياة لشخص اخر

وما الذي حصلت عليه من تلك الحفلات؟

اتعلم؟

المشكلة ن وجهة نظرك

لو كنت في مكان

لقبلت باقتراح جيا

اضن ان الامر سيكون جميلا

ماليني

هذا لن يكون ممكنا دونك

بكل فخر

اعتدت تلبيس سوسيديا في تلك الحفلات

اليوم فيكرام لن يستطيع ابعاد ناظريه عنك

من فضلك

ماليني قناع اللعنة

وهذا قناعك

قناع

انها تقاليد الحفلة الهزلية

كل الضيوف يختبئون خلف اقنعه

ويجب ان تجدي محبوبك

بمعنى ان زوجك يرقص معهم

قيل ذات مرة ان الشخص الذي يجد حبا حقيقيا

يجد حبه مختبئا خلف اقنعه

اخبرتك ستاتين معي

كيف تجرؤ

ما الامر الجسيم ؟

ابعد يدك

هيا كنا نرقص للتو

لا تلمسني

فقط اردت ان احتفل

ما الذي تفعله هنا؟

اخرج حالا

فيكرام

فيكرام

فيكرام توقف

كيف تجرؤ على لمسها فيكرام فيكرام

كانت اناميكا فيكرام

اليوم قابلت جيا توقف

قلت توقف

فيكرام دعني

توقف دعني قلت

توقف

انت مقرف

هيا سنغادر

هيا هيا فيشاكا

ستندم على هذا فيكرام

لا تتوقف لا تستسلم

لا تتوقف لا تستسلم

لا تتوقف لا تستسلم

لا تتوقف لا تستسلم

انت ترتكز في عيناي

انت ترتكز في قلبي

انت ترتكز في احلامي

قلبي يفكر قلبي يريد

قلبي يطلب

الشراكة

قلبي يريد

شراكة

قلبي يطلب

شراكة

شراكتك

شراكة

شراكتك

لا تتوقف لا تستسلم

لا تتوقف لا تستسلم

الطموح جنوني

اللحظة ايضا ممتعة

الموسم لطيف

لماذا تعذبني؟

هناك عاصفة في قلبي

رغبتي موجودة

انا اشتهيك

لماذا تعذبني؟

انها الشهوة

انها الفرح ايضا

هذا الانفصال صعب

لم تعذبني؟

انت ترتكز في عيناي

انت ترتكز في احاسيسي

انت ترتكز في قلبي

قلبي يضن قلبي يريد

قلبي يطلب

الشراكة

قلبي يريد

الشراكة

قلبي يطلب

الشراكة

شراكتك

شراكة

شراكتك

اجل

انت هنا في الجناح الغربي

الان سيشاهدوني هنا ماليني

من اليوم ستصبح غرفة نوني

هل سالتي فيكرام اديتي ؟

فيكرام قال بما ان احداث قاجنير في قلق

ليس علي سؤال احد اي شيئ

ساعطيك مهمة ماليني

يجب ان تنجز في الغد

ماهي؟

مقتنيات اناميكا الشخصية

خاصة ما هو عليه نقشها

يرفع الى خارج المنزل

لا اريد هذه الاغراض في قاجنير

تعني ان تقولي اشياء السيدة سوسيديا

انا السيدة سوسيديا ماليني

اناميكا ستدعى باناميكا

في قاجنير انا السيدة سيسوديا

حاضر سيدة سيسوديا

اتعلمين .. لطالما وجدت راجستان

المدينة المعزولة جدا

لكنني اليوم اراها رومنسية

كلها افعال القلب جيا

هل هو هبوب العواصف ام افعال القلب؟

انت محقة اضن العاصفة تقترب

جيا جيا اخرجي بسرعة انزلي اسفل

فقط انزلي

اخبرتك العاصفة ستصل

وستجلب الكثير معها

فيكرام اتصل سيد من لجنة تقصي الحقائق

بشان حقيقة

اناميكا وعلاقتك ؟

تعلم اني اعلم

كان هناك الكثير من الحقد على اناميكا في قلبك

تعلم انني اعلم

وفاة اناميكا لم تكن حادثة

تعلم انني اعلم

فقط شخص واحد لديه لقتل

السيد فيكرام سينج سيسوديا

هلا اعترفت بقتلها ؟

او يجب ان اجبرك على ذلك

اعلم ان حقدي قتلها

لكن لماذا بدا يوصف الامر انه جريمة

تقرير الطبيب الشرعي سبب الوفاة

ضربة قوية على الراس هنا وفي المنتصف

يحدث ذلك حين يكون الراس مضروبا بالة قوية

تسبب كسر الجمجمة

شيكار لقد اعتقلت فيكرام

اتضن انه قتل اناميكا؟

ان اردت سؤال زوجك

اجلسي في البيت وانتظري رجوعه

انا فقط انا من يسال المعذرة

لكن

اذهبي من هنا جيا

الى اين اخبرني

ضننت اني بدات افهمك

مهما عرفتي عني فهو صحيح

ما لا تعرفينه هو اناميكا

الشهيرة الاكثر ابهارا وسحرا في مومباي

اناميكا شروف

جائت الى قاجنير على سبيل دعوة

وبقيت الى الابد

الناس يثرثرون دائما.

من ستتزوج به اناميكا

ووجدو اجابتهم.

اول تعبيرلحبنا في الصحراء

وقطعت على نفسي اول وعد لها في هذه الصحراء ايضا

ساحبك اقل لكن اخلاصا اكثر

لكنها انقلبت الى غير مخلصة

بدأ قريبا اصدقاؤها يحتلون قاجنير

حفلة جديدة كل ثلاثة اشهر

قلبت قاجنير الى ملهي ليلي

في البداية حتى انا استمتعت بذلك

لكن خلف كل هذه الانشطة

بدات الاشاعات بالنهوض

كانت تعاشر اي شخص

تحديدا ذلك السانجاي

الذي كان مفترضا ان يكون ابن عم

انا وماليني نستمع لهذه الاخبار دون حول وقوة

ويوم ما بعد حفلة

لم استطع التسامح ابدا

اسمع فيكرام انت تسيئ الفهم

لا شيئ بيني وبين سانجاي

استطيع رؤية وسماع هذه العلاقة

حسنا ساثبت لك

وعندها ستشعر بالخجل

شعرت بالخجل

ليس للاتهام بل للعلاقة

بيني وبينها

اين اناميكا؟

لقد سالت اين هي؟

في الحقيقة ذهبت الى قصر كارني للتحدث مع سانجاي

مرحبا عطني هاتف اناميكا

هاتف لك

جائت مجددا لشرح كل شيئ

كان ذلك اخر لقاء

ارجوك سامحني انا وسانجاي

لا نريدك بعد اليوم

وغادري قبل ان تقلبي المكان الى بيت دعارة

واخرجي من حياتي

سيدة سوسوديا سيدة سوسوديا

ارجوك توقف

هناك عاصفة تزداد

وعاصفة الصحاري سيئة للغاية

توقفي

سيد فيكرام هذا خطر ارجو ان توقفها

دعها تموت لا يهمني

اصبحت العاصفة كثيفة

منذ برهة اتصلت ماليني قائلة انه

سيارة اناميكا الجيب وجدت منقلبه وسط الصحراء

لكنها مفقودة

والشرطة بحثت عنها كثيرا

ولم تجدها

اصبحت مفقودة في صحراء مليئة بالعواصف

اريد كل محادثة فيكرام على المحضر

كل كلمة اجل

ساعود حالا اجل

انا قادم

لكن الشرطة تقول انك قتلت اناميكا

هل تصدقني ام لا؟

اريد تصديقك

صدقني

ارغب في تصديق كل ما تقول

مرحبا سيدتي هل تشعرين انه قتل اناميكا؟

ارجوك اخبرينا

سيدتي

لا باس لا باس سيدة سوسوديا

فقط اهدأي

اذهبي للمنزل ساتصرف

اذهبي

اذهبي

سيدة.

ارجو المعذرة

ارجو المعذرة

لا تقلق القرار سيكون في صالحك

انا الشاهد

يوم اختفائها كنت في قاجنير

وذهبت خلفها لايقافها

ثم اتصلت بك من نفس الهاتف

مرحبا سيد فيكرام

السيارة محشورة في الرمل

لا يوجد اثر لاناميكا

لا اراها

ماذا يمكن للقضاء ان يفعل ؟

شهادتي ستنقذك

اعلم انك بريئ

انا فقط قلق على جيا

انها بريئة وتضن هذا صحيحا

خائف ان تفعل شيئا

اضن ان علي ان اكون بجانبها

اهتم بنفسك

اناميكا

اناميكا

اناميكا

اذن تضن شهادة ماليني ستنقذك

كنت تستمع لحديثنا

على الشرطة ممارسة واجبها

بالمناسبة لا تتفائل كثيرا بشهادة ماليني

لان المحكمة لن تقبلها

لم؟

لانني ساقرر اي شهادة تصل المحكمة

اكان هناك شيئ اخر قبل حياة اناميكا؟

لا

بعد جيا؟

لا

ماذا تفعل؟.

خط الحب مقطوع هنا

وهناك ثلاثة خيوط في يدك

ماذا تنوي قوله ؟

تعال معي

لازلت احبها سيد فيكرام

احبه اكثر من اي شخص احبه

اناميكا

هل تجرأت باخذ هذا الاسم هنا؟

انا السيدة سوسوديا

لا اصدق هذا

لم تصدقني ابدا

دائما اعتقدت انني اكرهك

لكنها ليست الحقيقة

انها فقط طريقتي

انت مثقف ولازلت تؤمن بالاشباح

اردت ان تعرف الحقيقة صحيح ؟

حقيقة قاجنير الكبرى ان ماليني تحب فيكرام

وعاشت كل حياتها من اجله

اناميكا وحبك لا يقارن بحبها لك

ولم يكن لديها اي تاثير

بالنسبة لسانجاي فقط ارادت ابن عم

لكن انا اغريت سانجاي وثبت شخصيتها

اجل فيكرام

انت في غرفة سانجاي

ام ان هذا سوء فهم ايضا

وذلك اليوم يوم العاصفة تمت العدالة المنشودة

مع حبي

سيد فيكرام

السيارة محشورة في الرمال

لا يوجد اثر لاناميكا

لست اراها

اناميكا ضيعت حبي وماتت

ضننت ان فيكرام سيفهم حبي

ان كان ذلك لم لم تخبري فيكرام

انك تحبينه لماذا .. هل سيلاحظ ذلك ؟

كان يجب ان يشعر به

لكن الان سيشعر

لان الليلة ستموت ايضا

الناس ايضا سيضنون جيا تعتقد

ان فيكرام قتل اناميكا

وهي انتحرت

اذن الوداع جيا

من اليوم ساصبح السيدة سوسوديا

ماليني ارجوك لا تفعلي

ماليني

اوقفي هذا الجنون

النجدة

ماليني

ماليني

ما هذا ؟

يا هلي قاجنير

شيكار راجبوت هنا

ارسل الاسعاف الى قصر قاجنير حالا

جيا

جيا

هل انت بخير جيا؟

جيا

سيد فيكرام لقد فعلت ما خشيته

جيا حاولت اضرام الجناح الغربي لتنتحر

ماليني اعلم انك اشعلت هذا الحريق

اعلم ايضا انك قتلت اناميكا

اعلم كل شيئ

ما لا تعلمه هو كم احبك

لم تلاحظ ابدا هذا الحب

اخرجي من هنا .

اخرجي من هنا

ان استطعت انقاذي انقذني

فقط اوقفي هذا الغباء واخرجي من هنا

اخرجي

ماليني

ماليني

ماليني

فيكرام اعتني بجيا

ساعتني بهذا

من هنا بسرعة

الحب

يحتاجه الجميع

الحب

يحتاجه الجميع

منغمسة في عيناي

وجهة الجميل منغمس في عيناي

مجبوبتي وجدتك جذابة جدا

مجبوبتي وجدتك جذابة جدا

كيف اعبر عن حبي؟

فقدت قلبي لك

فقدت قلبي لك

انت جنوني

وقعت في حبك بحق

الحب لا يتحكم به شخص

لا احد يربط ما بين القلوب

لا يهم من يعارض

لا يهم من يعارض

فقدت قلبي لك

الحب لا يمكن ان يتحكم به

لا احد يربط القلوب

الحب لا يمكن ان يتحكم به احد

لا احد يربط القلوب

Download movie subtitles or Load it directly from url on TheSubtitles.net