Original subtitles

Laura! Laura!

Meine Tochter... helfen Sie ihr!

Sie ist im Wagen eingeklemmt... Hilfe!

Schnell, schnell!

Laura!

Laura!

Stop!

Stop!

Laura!

Julie!

Alles ok?

Da ist jemand eingeklemmt!

- Im Wagen da? - Auf dem Rücksitz!

Marc, komm!

Komm.

Geht es?

- Geht es, Kleine? - Laura!

Danke!

Julie, Schatz. Bist du ok?

Es geht schon.

Es ist vorbei.

Papa, ist alles ok?

Bleib hier, das ist gefährlich.

VERSCHWUNDEN MARION STEINER, 18 JAHRE

SECHS MONATE SPÄTER

VERLEIHUNG DER EHRENMEDAILLE DER STADT

Warte, lass mich das machen.

Die ganze Stadt kommt.

Entspann dich.

- Du musst nur lächeln. - Ja.

Du verdienst die Medaille.

Los, sie warten auf dich.

Ich mache mich zurecht und komme nach.

Beim letzten Mal in diesem Aufzug...

Sprechen wir jetzt über deine Frisur?

Vor einer Uniform hat man Respekt.

Du bist zu spät.

Der Wecker war kaputt.

Bei Paul offenbar auch.

Diese Woche das dritte Mal.

Das steht dir super gut.

Ich werde hingehen. Soll ich anfangen?

- Dann kommt sie vielleicht. - Hoffentlich.

OK? Also los?

Super.

Los Kinder, setzt euch.

Guten Tag, liebe Freunde. Willkommen im Rathaus von Villefranche.

Meine Freunde, wir versammeln uns heute,

um den Mut eines Mannes zu feiern.

Dieser Mann...

ist über die Stadt hinaus

für seinen Einsatz für das örtliche Gemeinwesen bekannt.

Er ist unter anderem Trainer des Schwimmvereins und...

Präsident des Sportausschusses,

aber vor allem wurde er kürzlich das, was man...

einen Helden des Alltags nennt.

Er zögerte nicht, sein Leben zu riskieren,

um das eines Kindes zu retten.

Ich kenne diesen Mann...

wie lange? Seit 30 Jahren?

- 40 Jahren? - Länger.

Gut, lassen wir das lieber.

Mit Stolz nenne ich diesen Mann seit jeher meinen Freund.

Bitte Applaus für Marc Lercier.

Macht ein paar Fotos.

Bravo, Marc! Klatschen Sie ruhig.

Genießen Sie das Buffet.

Greifen Sie zu, das Rathaus zahlt. Los.

BLACK SPOT

Marc, es tut mir leid, aber...

ich muss dir einige Fragen stellen.

War Julie heute Morgen komisch?

Das Gewehr...

gehört es dir?

War sie in letzter Zeit deprimiert?

Ehrlich gesagt weiß ich gar nichts mehr.

Laurène, ist das nötig?

Es tut mir leid, aber so ist das Verfahren.

Aber in seinem Zustand ist es der falsche Zeitpunkt.

Macht nichts.

Wir sehen uns später.

Wie geht es ihm?

Wie es einem geht, der gleichzeitig die Frau verliert und geehrt wird.

Hat sie abgedrückt?

Angesichts der Schmauchspuren an ihren Händen, zweifellos.

Die Arme zielte leider gut.

Ein echter Picasso.

In den Mund genau zwischen die Augen, furchtbar.

- Kanntest du sie gut? - Nicht wirklich.

Sie sind Freunde von Bertrand.

Hinterließ sie eine Nachricht?

Nein, weder Brief noch Nachricht.

Aber das war auf der Kommode.

Der Kalender, genau vor ihr.

Der 31. Oktober, der Tag des Unfalls.

Schickst du mir die Fotos?

He!

He, Sie da!

Cora?

Was ist los mit dir? Ich warte seit zwei Stunden auf Antwort.

Lass mich in Ruhe.

Du bist ja gut drauf.

Weißt du es schon?

Marcs Frau hat sich umgebracht.

Wann?

Na, gerade eben.

Hier ist alles verseucht.

Genug der Depression.

Gehen wir morgen zur Party?

Du glaubst, ich habe den Nerv dafür?

Da ist ein Typ, den der Wald frisst, Scheiße nochmal!

Das stimmt nicht, Cora.

Was war es dann?

Was weiß ich?

Ich denke, Romans Freunde.

- Hast du mit deiner Mutter geredet? - Noch nicht.

Worauf wartest du?

All das, um Marion wiederzufinden. Was brachte es am Ende?

Nichts als Scherereien.

Sie muss sich jetzt darum kümmern.

Du hast recht.

Sie wird mich umbringen.

Das ist super teuer, aber großes Kino in der Karre.

Zwei Equalizer,

ein DBL-Verstärker, vier Kanäle,

zwei Lautsprecher-Kits,

mit einer Doppelbassbox im Kofferraum.

Das bringt 500 Watt.

Ist der Sound gut?

Aber nein,

zu viele Interferenzen.

Sind das sicher die kleinen Idioten der Kinder von Arduinna?

Was kann es sonst sein?

Verdammt, wie kamen sie da hoch?

Wenn sie diesen Ort kennen, ist alles zu säubern.

Er ebenfalls.

Hatte er Familie?

- Ich glaube nicht. - Bist du dir sicher?

- Ich bin mir sicher. - Ja.

Nehmt ihn ab, und begrabt ihn irgendwo.

- Warten Sie, Monsieur Steiner. - Tu, was ich sage, Gaspard!

Was sage ich Ihrem Sohn?

Wie immer: Nichts.

"Das passive Korruptionsdelikt liegt vor bei...

Angebot oder Aufforderung..."

Scheiße. "Das Versprechen!"

Das klappt nie!

Ihr wartet auf meinen Reinfall, was?

Mich dauernd beobachten,

unter meinem Fenster flüstern, um meinen Schlaf zu stören.

Ihr seid an allem Schuld!

- Alles klar, Camille? - Ja.

- Wann ist deine Prüfung? - In einer Woche,

und ich habe keinen Plan.

Vielleicht tauge ich echt nur für den Empfang.

Es wird schon klappen. Wir brauchen Leute wie dich.

Danke, Major.

Der Staatsanwalt sucht Sie.

Ich weiß nicht, ob es um heute Morgen geht.

Ich rufe ihn an.

Er ist in Ihrem Büro.

Wollen Sie hier putzen? - Nein.

Ich habe Ihre Geschichte vom Waldmensch überdacht.

Das heißt nicht, dass ich sie glaube. Es gibt Grenzen. Aber...

ich habe die medizinischen Analysen ins Labor geschickt.

Sie erhalten die Ergebnisse in einigen Tagen.

Ich danke Ihnen, wirklich.

Und das hier?

Der Typ, der Sie entführte,

verwildert oder nicht, hat sicher eine Vorgeschichte.

Ein Verzeichnis...

aller regionalen Sexualdelikte der letzten 20 Jahre.

Aber bedanken Sie sich nicht.

Er ist nicht dabei.

- Es gab kein sexuelles Motiv. - Ich verstehe nicht...

Was passierte, als Sie entführt wurden?

Ich erinnere mich nicht.

Als Bertrand mich ins Hospital brachte, folgten alle nötigen Untersuchungen.

Ich wurde nicht vergewaltigt.

Wenn es das nicht ist, warum...

sollte er Marion Steiner entführen?

Das erfahren Sie, wenn ich sie gefunden habe.

Und... diese Medaillenverleihung?

Die Frau des Helden schoss sich in den Kopf.

Wie können Sie sich nur an all das gewöhnen?

Das tue ich nicht.

18:15 Ausschusssitzung

19:00 Ausschusssitzung

19:15 Ausschusssitzung

Bertrand?

Er hat frei, um bei Marc zu sein.

Das trifft sich gut. Ich wollte zu dir.

- Kanntest du seine Frau gut? - Ja.

Wir trafen uns ab und zu.

Wonach suchst du?

Sagen dir diese Ausschusssitzungen was?

Das ist Lerciers Kalender. Seine Frau schlug den 31. Oktober auf.

Die Woche war ferienbedingt sitzungsfrei.

Auf der Rückfahrt war da der Unfall.

Marion war noch bei uns.

Der Sportausschuss ist dienstags,

die Donnerstagssitzung ist nur Quatsch.

Er log sie also an?

Du hast nie bemerkt, wie er einem hinterher glotzt?

Du glaubst, er betrog sie?

Hinter allem steckt immer eine Frau,

die sich Gedanken macht,

um am Ende allein die Blöde zu sein.

Verstehst du?

Das habe ich auch bei ihr wiedergefunden.

Sagt dir das was?

Marc kaufte es vor zwei Jahren.

Julie tötete sich vor dem Aquarell.

Na und?

Ich weiß nicht,

am Unfalltag sah sie...

Bertrand aus dem Urlaub kommen. Sie muss gefolgert haben...

dass es diese Sitzungen im Rathaus nicht gab.

Sie entdeckte, dass Marc ihr etwas verheimlichte.

Du glaubst, sie brachte sich um, weil er sie betrog?

Verdammt!

Ich hasse diese Dinger!

Laurène, das ist...

alles super traurig, aber...

es geht uns im Grunde nichts an.

Da gibt es nichts zu tun.

Sie wollte, dass wir herkommen.

Laurène!

Laurène, nein!

Laurène!

Er kam vielleicht hierher.

Hier fehlt Romantik.

Und das? Ist das romantisch?

Was macht ihr hier?

Wir wollten sehen, was du donnerstagabends machst.

Ich verstehe nicht. Ist das wegen Julie?

Führt ihr eine Untersuchung durch?

Wir haben offenbar keine Zeit zu verlieren.

Wie könnt ihr mir das antun?

Bei allem, was ich durchmache?

Deine Frau führte uns hierher.

Also?

Was hast du hier gemacht?

Nichts.

Ihr habt kein Recht, hier zu sein.

Raus jetzt!

ELDORADO CAFÉ

Sie möchten sicher nichts essen?

Ich muss früh zu Abend essen, sonst unterzuckere ich.

Was macht Marc da unten?

Schwer vorstellbar, dass er...

Frauen ermordet und sie im Garten vergräbt.

Jedenfalls geht er nicht zum Kaffeetrinken hin.

Ist Marc Lercier nicht der mit eurer Medaille?

Guten Hunger. Lass Marc in Ruhe.

Er hat gerade seine Frau verloren. Hör auf, dich so an ihm festzubeißen.

Ja, er ist dein Freund, aber wir waren in seiner Scheune,

- und was wir sahen... - War was?

Du hast dir das eingebildet.

Kam dir nie die Idee, dass das Teil seines Privatlebens sein könnte?

Weil du das schluckst?

Aber wenn man deine Tochter da unten entführt hätte?

Hör endlich auf damit!

Seine Frau tötete sich nicht grundlos.

Stellen sie Fragen.

Seine Familie, Angehörigen, die Mädchen im Schwimmbad...

Du kannst das nicht dauernd decken, Bertrand!

Aktuell decke ich dich.

Weiter so, und du bekommst große Probleme.

Sagen Sie es ihr.

Das ist seltsam, ich... ich sah sie nicht...

so tief in der Ermittlung.

Er hat recht.

Es gibt keinen Ermittlungsgrund, weder Anzeige noch Opfer.

Na also.

Danke, Herr Staatsanwalt.

Ich will eine Durchsuchung, bevor er aufräumt.

Eigentlich unterstützen Sie mich nur, wenn es Ihnen passt.

Man muss nicht jede Schlacht schlagen, Major.

Ach Scheiße!

Du ziehst dich nicht an?

Ich bin im Rathaus entbehrlich.

Oh, verdammt, ich Idiot...

Lass sehen...

Ich mach das.

- Nicht bewegen. - Stech mich nicht ab...

Ich weiß, du hättest Lust dazu, aber...

Wusstest du, dass Marc Julie betrog?

Hör mal, nicht jetzt.

Meinem Freund geht es schlecht. Also helfe ich ihm.

Ihr seid schon lange keine Freunde mehr.

Was erzählst du da?

Das ist wie mit den anderen,

denen du Posten oder Medaillen versprachst, um sie besser zu steuern.

Das ist das System deines Vaters.

Danke.

- Ich tue, was ich tun muss. - Ja, für Villefranche.

Ich weiß.

Aber ich beende den Kurs zu spät...

Entschuldigt, Mädels. Ich brauche eine Auskunft.

Man hat uns das gebracht.

Gehört es euch?

- Nein. - Nein.

Gehört es vielleicht einem Mädchen des Vereins?

Nein.

Danke.

Hallo, Cora.

- Hallo. - Willst du mit?

Nein Danke, mein Bus kommt gleich.

Lächerlich, es liegt auf meinem Weg,

und es schüttet aus Eimern.

Komm, steig ein.

Immer noch in Vorbereitung auf die Regionalen?

Ich versuche mein Bestes.

Ich habe dich genauer betrachtet. Du hast was. Das...

sollte man nicht vergeuden.

Ich wollte Ihnen sagen,

es tut mir wirklich leid... wegen Ihrer Frau.

Danke.

Es ist komisch, aber...

ich habe nie bemerkt...

Was?

Wie hübsch du geworden bist.

Heute bin ich sehr lässig angezogen.

Ich muss etwas bei einem Freund abholen.

Es ist nur ein kleiner Umweg.

Hast du es eilig?

Nein.

Das sind die ersten Tage, was?

Bis du verliebt?

Du weißt, dass du gestern Abend viel riskiert hast?

Du gehst ihm gerade in die Falle,

du hättest nicht noch einmal in seine Scheune gehen sollen... Hermann,

willst du es ihr nicht sagen?

Wenn sie so unterwegs ist, spreche ich nicht mit ihr.

Wie das gießt.

Ich habe mich zum Armband umgehört, Major.

Werdet ihr jetzt alle verrückt?

Der Stein nennt sich Serpentin.

Er soll vor Schlangenbissen oder Krämpfen schützen.

Da ist eine Boutique im Zentrum,

die so was verkauft.

Danke.

Sicher gehört das einem der Mädchen des Schwimmvereins.

Marc hat Einfluss auf sie. Darum zeigen sie nie an.

Verdammt, da gibt es viele Mädchen.

Steig sofort aus!

- Aussteigen! - Was ist denn?

Was ist denn los?

Was macht meine Tochter in deinem Auto?

Alles ok? Los, geh da rüber!

Ich warne dich,

wenn du sie auch nur anzufassen versuchst, bring ich dich um.

Ich bringe dir Cora, und du bedrohst mich.

Das ist nicht sehr fair. Keine Sorge, Laurène.

Wir haben uns nur unterhalten.

Laurène... lass es.

Die kleine Cora ist ganz schön groß geworden.

Es fehlt nicht mehr viel, um eine richtige Frau aus ihr zu machen.

- Kommst du in ihre Nähe, töte ich dich! - Hör auf!

- Ich bring dich um! - Hör auf!

- Verdammt! - Lass den Vollidiot.

Los,

fahr jetzt zurück... ok?

Los, fahr nach Hause, ok?

So, und nun nagel ihn fest.

Marc Lercier verklagt die Brigade des Departements.

Auf Sie alle kommt eine interne Untersuchung zu.

Adjudant Ferrandis,

Sie sollten sofort nach Hause gehen.

Sie haben nicht reagiert?

Nein, das habe ich nicht.

Es war nur ein Kopfstoß.

Wir kennen Nounours. Es hätte schlimmer kommen können.

Ich träume wohl. Das bringt ihr eurer jungen Rekrutin bei?

Ich hätte ihn in den Arsch getreten.

Schon gut, es reicht.

Kann mir jetzt jemand sagen, wo Major Weiss ist?

- Marine Andersen? - Ja?

Major Weiss.

Machen Sie den Schmuck selbst?

Ja.

Wissen Sie, wem das Armband gehört?

Von denen verkaufe ich drei am Tag.

Gibt es kein Kundenverzeichnis mit Namen?

Nein, tut mir leid. Ich muss los.

Ich brauche Ihre Hilfe.

Lassen Sie mich in Ruhe!

Das Armband gehört Ihnen.

Schweigen hilft nicht.

Es zerstört Sie langsam.

Ich weiß, was das ist.

Sie können da noch raus.

Wir können nicht miteinander reden.

Lassen Sie mich.

Ich sagte bereits: Gehen Sie, Sie erwecken zu viel Mitleid.

- Du bist doch da? - Ja, offensichtlich.

Ich muss Dampf ablassen.

Komm Tanzen.

Sie haben Ihrem Team ganz schön was eingebrockt,

und Sie haben nichts gegen Lercier.

Was für ein Tag.

Ich bin nah dran.

- Bald habe ich den Zeu... - Sie haben dann was?

Major, ich verstehe Ihre Betroffenheit.

Noch ein angepflocktes Mädchen...

Vielleicht können Sie nicht alle retten.

ELDORADO CAFÉ

Martial!

Wie geht's?

Ich bereue nichts.

Ich stehe dafür grade.

Warum sagst du das?

Keine Ahnung.

Du hast mich doch gestern links liegenlassen.

Gestern war ich mit meinen Kumpels, und du sahst beschäftigt aus.

Ich bin nur ein Sex-Date, oder?

Vielleicht willst du schon wieder zurück zu deiner Frau?

Nein, nicht nach unserer Nacht.

Ok, hör mal,

entspann dich.

Wir haben gefickt, was miteinander angefangen.

Es lohnt vielleicht, sich Zeit zu geben, meinst du nicht?

Außer, du willst es beenden.

OK.

Warte.

Folgst du mir?

Das passiert fast jeden Donnerstag.

Er sagt, das sei der Abend zum Dampfablassen.

Wir fahren in seinem Auto...

zur Scheune.

Dort soll ich mich dann ausziehen...

bis auf den BH, damit...

ich es langsam mache.

Dann bindet er mich ans Bett.

Erst die Handgelenke, dann die Knöchel.

Er nimmt sich Zeit.

Immer versuche ich ihm zu sagen, dass ich nicht will, schaffe es aber nicht.

Dann legt er sich auf mich.

Nackt oder bekleidet.

Ich halte die Tränen zurück, weil ihn das noch mehr erregt.

Dann wird er gewalttätig.

Dann konzentriere ich mich auf etwas Anderes,

auf den Wind draußen, den Wald hinter der Scheune.

Das Schlangennest draußen.

Ja.

Kann ich reinkommen?

Ja.

Du hättest trotzdem Bescheid sagen können.

Anrufen.

Willst du was trinken?

Ein Vereinsmädchen hat dich angezeigt.

Was erzählst du da?

- Woher weißt du das? - Marc,

unter uns:

Sagt das Mädchen die Wahrheit?

- Ich schwöre, es ist nicht... - Sag mir die Wahrheit.

Sag mir die Wahrheit!

Ok, es ist was mit einem Mädchen passiert,

und es war einverstanden, also...

sie ist oft gekommen...

also, es ist nichts, es ist kein...

Du Abschaum!

- Du tust mir weh. - Ich hab dich gedeckt.

Lass mich los, verdammt...

Ich dachte, wir wären Kumpel.

Kumpel?

Was machst du hier?

Ich war mich von einem Freund verabschieden.

Lercier?

Du bist wegen Vergewaltigung und Freiheitsberaubung festgenommen.

Rudy!

Noch eins, bitte.

Warum bleibst du weg?

Schluss mit dem Scheiß. Das ging zu weit.

Der Typ im Wald, das waren wir nicht.

Warum bliebst du weg, Cora? Aus Angst?

Dass du mit dem Foto wedelst, auf dem ich Steiners Auto verbrenne?

Los, mach das. Du hast mehr zu verlieren als ich.

Ich sehe dich Cora, denk dran.

Ich kenne dich.

Wir ähneln uns.

Was nimmst du dir raus?

Ich verstehe nicht.

Was wollen Sie, Rechtsanwalt Caubère?

Laut Vergehensbestand hätten Sie meinen Klienten sofort freilassen können.

Was ist hier los?

Das ist Rechtsanwalt Caubère,

Anwalt von Monsieur Lercier.

Wir werden den Polizeigewahrsam beenden müssen.

Warum?

Monsieur Caubère erbrachte Hinweise, die die Zeugenaussage

von Marine Andersen widerlegen.

Mein Klient hat für mehr als zwei Tage,

die sie für den sogenannten Missbrauch...

angab, ein Alibi.

Ein Alibi?

Welches?

Decken Sie ihn nicht, weil er ihre Tochter rettete.

Ist Ihnen klar, dass Sie eine Falschaussage riskieren?

Wie gesagt, an zwei der betreffenden Tage...

war mein Klient bei den Eheleuten zum Abendessen eingeladen.

Wir werden uns wiedersehen, Monsieur Lercier.

Mein Klient bat mich, dies zu überreichen, um zu zeigen,

dass er nicht nachtragend ist.

Das betrifft Monsieur Steiner.

Ich weiß, Marine, aber ich...

wollte es Ihnen lieber selbst sagen.

Ihnen passiert nichts.

Ich postiere jemanden Tag und Nacht bei Ihnen.

Es kann nichts passieren, das verspreche ich.

Marine? Marine?

Danke.

Wofür?

Dass du da bist.

Du hast mich nie fallen lassen.

Schon gut.

Das ist doch normal.

Sorry,

ich weiß nicht..

- Ich dachte, dass... - Nein, ich habe...

zu viel getrunken.

Ist es Roman?

Ist es wegen ihm?

Was heißt "wegen ihm"?

Vergiss es.

Danke.

Major, Hermann ist bei Marine Andersen.

Sie ist nicht da.

Dies ist der Anrufbeantworter von Marine Andersen.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

Hermann an Laurène.

Hermann, ich höre.

Ich bin bei Lercier, hier ist anscheinend auch keiner.

- Das ist nicht wahr... - Doch... Das ist seltsam.

Da stimmt was nicht.

OK.

- Was hast du vor? - Schnauze!

Deine Geschichte bei der Polizei hat mich sehr getroffen.

Ich hab dich nie gezwungen.

Übrigens glaubten sie dir nicht,

das weißt du.

Darum durfte ich nach Hause.

Du hast mich zerstört.

Das kannst du nicht sagen...

nach all der Zeit, in der ich mich um dich gekümmert habe.

Der Wettbewerb bedeutet Opfer,

das war so abgemacht.

Vergessen wir das alles.

Wir machen einfach so weiter.

Ich will nicht. Du hast mich genötigt.

Aber ja, du willst.

Gib sie mir.

Gib sie mir.

Los, gib her, sonst tust du dir noch weh.

Runter mit der Waffe.

Marine,

- ich schwöre, da kommt er nicht raus. - Das haben Sie bereits...

Laurène, lass nicht zu, dass sie auf mich schießt.

Zurück!

Zurück!

- Sie hat mich gebissen! - Warte, langsam.

- Ich wurde gebissen! - Zeig her.

- Ich bringe dich in die Klinik. - Hilf mir, Laurène.

Du kommst durch.

ENDHALTESTELLE

Hoffentlich hast du guten Grund, mich herzubestellen.

Ich habe was für Sie.

Den Namen eines der Aktivisten, die Sie nerven.

Bertrand?

Was suchen Sie hier?

Ich habe noch die Schlüssel zu meinem Haus.

Wo ist er? Ich erreiche ihn nicht.

Irgendwo, um seinen Vergewaltigerfreund zu beweinen.

Welch Dummheit.

Er ist in letzter Zeit angespannt.

- Ich hoffe, das liegt nicht an dir. - Es gefällt Ihnen nicht,

wenn die Leute Ihnen entgleiten.

Vielleicht sollte ich auspacken.

Aber du weißt nichts, Léa.

Du kannst nicht einmal deinen Mann halten.

Verpiss dich!

Vergiss nicht deine Wurzeln, Léa.

Ich holte dich für Bertrand aus dieser entarteten Familie,

kann dich aber auch wieder zurückschicken, klar?

Laurène...

Sieh mich an.

Sieh mich an, Laurène.

Laurène.

Du hast keine Schuld, OK?

Ich hätte dir zuhören sollen.

Ich versprach ihr Schutz. Ich habe versagt.

Es liegt nicht an dir.

Du hast alles getan, was du konntest.

Komm schon...

Komm.

Warum diese Bürde?

Wir könnten zusammen weggehen...

Villefranche verlassen...

und die Toten hinter uns lassen...

Du weißt, das geht nicht.

Du bist nie über Nacht geblieben.

Ach ja?

Als wir jung waren, fürchtete ich,

dein Vater würde mich töten.

Du glaubst, dass...

Das ist Cora...

Sie hat wohl die Schlüssel vergessen.

Gehst du hinten raus?

Guten Tag, Major.

Hübscher Pyjama.

Was machen Sie hier?

Kommandant Fournier. Wir suchen Bertrand Steiner.

- Ist das ein Witz? - Nicht wirklich.

Sein Auto steht vor Ihrer Tür.

Na und?

Sagen Sie jetzt nicht, er sei nicht da.

Das geht Sie nichts an.

- Sie haben hier nichts zu suchen. - Seien Sie vernünftig, Major.

Störe ich mitten in einer Koordinationsbesprechung?

20. August, 06:45 Uhr,

Sie sind festgenommen...

Ich kenne den Rest.

Das macht Ihnen Spaß, oder Siriani?

Können Sie mir erklären, was los ist?

Der Bürgermeister hat...

wichtige Informationen zurückgehalten.

Es geht um seine verschwundene Tochter.

Gehen wir, Monsieur.