All language subtitles for Valor - 01x05 - Full Battle Rattle.LOL.English.C.orig.Addic7ed.com

Previously on Valor

You're the first Special
Ops chick I ever met.

How do you control yourself
around so many hot, sweaty men?

Only hard part's the smell, sir.

- Go! Go! Go! Go! Go!
- They have the package.

The prisoner who got away is Davis Goundry.

- Killed in action in 2014.

They told us we were targeting
a Somali national that night.

Instead we get an American soldier.

Move! Or I will shoot through you.

Why would Richard want him dead?

We lied in our debriefs.

We made that decision together.

Jimmy Kam's been captured

along with Sergeant Hendrix.

My name is Khalid Samatar.

I'm the man who has your soldiers.

His brother is who he really cares about.

My guess, he would take that deal.

The prisoner exchange is a go.

- Let's get our boys back.
- Hooah!

If all goes well, 36 hours from now

- we'll have Jimmy back.
- It will go well.

We got a problem back here.

The prisoner seems to be convulsing.

What's happening back there?

It's pretty bad. I think he's dead.

_

Are you sure he's dead?

He seems pretty friggin' gone, ma'am.

There's no pulse.

Maybe you can get his heart started again.

Try CPR.

And there should be a steroid
shot in the med kit.

And one and two and three and four

- and ten, and one...
- He's not breathing.

The med kit is not designed
for a heart attack.

If his brother's dead,
there's no way Khalid

goes through with the prisoner exchange.

- We're fully aware, Ms. Madani.
- And four.

We lost him.

Mustaf's dead.

Anchor Zero-Six.

We got a problem up here.

Sir, we need to abort

and then try and make a
new deal with Khalid.

We've never been this close
to getting our guys.

We know Khalid's negotiator
will be at the meeting spot.

That is worth a lot.

How much time until the exchange?

We got three hours.

That's just enough time to get there.
No time

to stop and regroup.

We're gonna have to solve this in the air.

If Khalid finds out his brother
is dead, those POWs...

Renegade One-Two.

Renegade One-Two. Do not,

I repeat, do not abort.

Proceed to the airstrip.

And then do what, sir?

We'll work on that. Stand by for an update.

This is insane.

I need to call Magnus.

Who's Magnus?

Director of CIA Special Activities.

My boss, Darzi.

He's good with these kinds of situations.

Disasters, you mean?

No. Crazy-ass solutions.

Two years ago, we did
an exfil in Kazakhstan,

the guy got us, and the asset, out safely.

Operators call him “The Resuscitator.”

Because he saves operations
that go sideways.

Something tells me this qualifies.

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

Right this way, Director. The
colonel is expecting you.

Outstanding.

You got lucky.

I was on a golf weekend in Atlanta.

Think I hit nearly every
sand trap on the course.

We have been running some
contingency scenarios

while you were en route.

We think that the best...

Not concerned with those.

Sir, our team is only two
hours from the airstrip.

I know. I've got my own briefers.

Don't need a backgrounder
from some kid born on third

thinkin' he hit a triple, Porter.

I can assure you that my mother

has nothing to do with my role here.

I am absolutely sure you believe that.

And you know that saying about
workhorses and show horses,

right?

I wonder which one you are.

Gentlemen.

Director, welcome.

Colonel Haskins, it is an
honor to meet you, sir.

I've always wanted to work with your unit.

All right. Well, let me
bring you up to speed.

Oh, I'm pretty clear.

The prisoner is no longer breathing,

so we've got a little bit of
a situation on our hands.

That's all right. We'll whip it into shape.

But for this to work, I need
us to be absolutely clear:

Those aviators are all yours.

I'm in command of the ground
operators from here on out.

Well, we've drawn up a
number of possible plans.

I'm leaning toward the capture
and interrogate maneuver.

Value to that, but I hate people.

Too many headaches.

That negotiator's our only lead

- to finding Sergeants Kam and Hendrix.
- Exactly.

That's why we need him to make
the proof-of-life call for us.

FaceTime, that's what
we agreed on, isn't it?

Yes.

Well, then we just need to
get the negotiator's phone.

NSA triangulates the call, then
we know where to find them.

No headaches at all.

But how are we gonna do
our proof-of-life call

when the guy isn't alive?

Oh, we just play a little “show me yours

before I show you mine”"

There are still some
moving pieces to work out.

Let's get started.

You all right, Madani?

Clear headed?

Don't worry, it's just us on this channel.

I told you, I have a
prescription for those pills.

And I told you, no way

you should be taking those in the cockpit.

I got us through the fog, didn't I?

I'm flying fine.

That's not the point.

You don't pop pills in my helo,

or in my unit.

We're gonna talk long and hard about this,

as soon as this mission's done.

And until then, you make sure
no one else sees that bottle.

This day's enough of a
Charlie-Foxtrot as is.

Yes, sir.

How long do you think they'll
have us flying without a plan?

Command's still working on it.

In the meantime, we gotta stay fluid.

Trust our guts.

What?

I just...

I'm just not sure my gut's worth trusting.

Last time I did, it was the wrong choice.

You mean Goundry?

If he'd flipped sides,

if he was working with Khalid,

then we shouldn't have saved him.

We should've been helping Richard.

That's still a real big if.

It would answer a lot of
questions, wouldn't it?

Okay.

Let's just finish this mission,

get our guys.

We'll handle all the other suck stateside.

Renegade One-Two, Renegade One-Two.

This is Anchor Zero-Six. We have a plan.

We have a friend from Langley here with us.

We're gonna walk you through the new op.

Good evening, Renegade Elements.

It's always a pleasure to
be working with the best.

The plan here is simple.
You will follow through

on the prisoner exchange,
with one slight twist.

We're all aware the prisoner
is still dead, right?

Renegade One-Two, time
is of the essence here.

Roger that, sir. Just
trying to keep it loose.

- Tighten it up.
- Since Khalid's brother Mustaf

is indeed no longer with us,

one of you will need to impersonate him

at the exchange. Put on his clothes,

get black-bagged to conceal your
identity from the negotiator.

Now, the deal is that we swap
proof-of-life videos first,

then deliver the prisoners
at a separate location.

Khalid's negotiator's gonna be surprised

that we brought the
brother to the airstrip.

We're gonna use this

to get him on tilt, then incentivize him

to verify proof of life first.

That's mission critical.

The negotiator demanded one Black Hawk only

at the exchange, engines off.

The other helos will drop their

Delta Force operators one klick away.

They will move on foot to the airstrip.

Meantime, get the negotiator
to make that video call.

As soon as he does, our
Delta Team will break cover

and will apprehend the
negotiator to secure that phone.

That's the key to finding
Kam and Hendrix's location.

What are our, uh, rules of engagement?

Nothing but flash bangs, unless
they threaten deadly force.

Since he's dead,

who's going to play the brother?

Since we only get one helo at the airstrip,

it's got to be somebody on your bird.

Mustaf is six-foot, 190.

Gallo, Ramirez,

you're the only ones who
fit the description.

Let us know what you decide.

I'm fully aware this is unorthodox.

But on Khalid's timeline
it's what we've got.

All right, here's the deal.

Ramirez, since you're gonna
be in the jumpsuit, Bautista,

- I want you on the hand...
- That won't be necessary.

I'm gonna play the dead brother.

Sir, personally, I would
feel more comfortable

with a ground operator out there.

Ramirez is the best shot we have.

Why take away his rifle and
put a bag over his head?

It needs to be Ramirez.

We have two pilots for a reason.

That's a redundancy. Besides,
we'll be on the ground

when I'm doing it.

Look, if Madani's even agreeing with me,

I think you know I'm right.
Not to mention, Ramirez

has training in close combat; you don't.

This isn't a debate. We
need shooters at the ready.

I'm getting under that hood.

Hey.

Do you want to step in here?

The man left it up to Gallo and Ramirez.

If Mission Control doesn't
care, then neither do I.

Good. Then we're done here.

Renegade One-Two. Decision's made.

I'll play the brother.

_

Negotiator's six mikes out, people.
Let's get into position.

What is it?

Due respect, sir,

but this plan could go
wrong in so many ways.

I am trusting you to make
sure that it doesn't.

After completely icing me out
of the planning process.

I know this is your first
time in the field.

I'm here to clean up your mess, Thea.

That's why you called me.

I need you to execute this
plan and get that phone

by whatever means necessary.

Yes, sir. I'll get it done.

And you're clear on the
secondary objective?

We have every reason to
believe Khalid stored it

wherever the prisoners are.

Yes, sir. I have the
equipment to secure it.

Outstanding.

Coogan's right, you know. Makes
no sense, you doing this.

- Decision's made.
- Okay. Just help me understand why.

We'll add it to our stateside suck list.

Are you trying to prove something?

I'm trying to set something right...
for Jimmy.

It's not your fault he was captured.

It's no one's fault.

I let him down before.

Today, I finally have a
chance to make that right.

I'm taking it.

Khalid's negotiator's
half a klick out, people!

Let's move!

I need you to take these.

Anything happens to me out there,

you make sure my mom gets these.

Gallo...

That's an order, Madani.

Yes, sir.

You're flight lead now.

Get back in that pilot's seat.

Wake up.

Khalid wants you clean for the camera.

What are you talking about, Dauud?

What camera?

Wash your faces.

This is big day.

You should pray to Allah
for his many blessings.

They're gonna do a proof of life.

Thea.

Thea.

You know, you give people
hell all the time.

I mean, you've been giving
me hell since day one. Yeah.

What do you say we go give
these guys some hell together?

I'd say you need to work on your pep talks.

And here I was, trying to bury the hatchet.

Let's get you bagged.

And give him an earpiece.

Here, take that.

Well, now, I'd say that's an improvement.

The brother had a limp in his left leg.

Give me a limp, Captain.

_

That's the chip indicator,
and right behind it

is the oil level sight glass.

And that's the tail rotor gearbox, right?

Yes, ma'am. That can be
a real pain in the ass.

Sir.

Now, I always keep spare
electric tape in my flight bag.

You'd be surprised how dollar store tape

can solve million-dollar problems.

You know, most pilots aren't interested

in how the helos work,
just how fast they go.

Yeah, it's a good point.

But can she go any faster?

Sorry I'm interrupting your weekly

technical talks.

Heard you were looking for me, Sergeant.

Good evening, sir.

I will see you two bright and early.

Good night, sir.

Dismissed.

Did you, uh, get a chance to
review the mission brief, sir?

Read it twice.

It's kind of my job.

It's a little light on
details, wouldn't you say?

Yeah. CIA's always sparse with specifics.

No, no. Not like this.

We have zero intel on this Somali prisoner.

Zero.

You telling me that's not a first?

I don't feel good about this one.

Look, if you have a problem, Sergeant,

you should've brought that up to
Officer Richard in the briefing.

Well, you're the flight lead. It's...

kind of your job.

If I have a problem, you
have a problem, right?

It's just nerves, man.

All right?

Look, you want

to grab a beer, catch a
ball game, I'm all in.

But... you need to talk
about your feelings,

go to Jess.

Or I can sub you out.

I'll see you tomorrow at 06.

All right.

Stay there.

English is okay.

Uh, you brought Khalid's brother here?

He's not well. I didn't want to put him

through another flight after this.

It's my gift to you.

It's a gesture of good faith.

Mm.

Khalid told me to show you this

and to tell you,

if this goes wrong,

there is much, much more he
can do to hurt your country.

A domino.

Is that supposed to mean

something to me?

The backup ground operators in place

and ready to converge?

20 yards till position. So far, so good.

The backup team

is in place.

We are a go.

Bring him over.

My prisoner is right here, in person.

Yours are God knows where.

You verify first.

Or did I fly all this way for nothing?

Khalid's guests are, uh, alive and well.

Backup team is standing by.

They'll move as soon as we've
got the proof of life.

You see for yourself.

I believe it is your turn now.

He made the call.

Time for the operators to move.

We need that phone.

Hold tight. We have a problem.

Tango, ten o'clock. That
one of Khalid's guys?

He posted a lookout right
in the operator's path.

We're all looking at the
same monitor, Porter.

We have eyes on him, sir.

He hasn't spotted us.

- How do we proceed?
- Do not proceed.

That lookout sees you, he calls Khalid...

Our guys are as good as dead.

Reposition and take the
airstrip from the south.

- Oh, no, that will take too long.
- You got a better idea?

Backup team will reposition.

We need more time.

I'd like to see our guys again.

No! La, la, la.

I gave you proof of life.
Now you give mine.

My people are saying that I need
to take a photo of that screen.

I'm not authorized to do the I.D.

Then why are you the one here?

U.S. government. Lot of bureaucracy.

What do you want me to say?

Show me his face now.

- I need you to take out your phone...
- No!

This is not what we agreed on!

Weapons are out!

Things are going south!

We can take 'em if we need to.

Targeted and ready to bang-bang.

Yeah, Gallo's in the way of the target.

If this gets hairy, he could get clipped.

So he can move.

No. He takes one step,

they're gonna open fire.

Anchor O-Six, permission to engage?

Reaper feed image isn't giving us

the detail we need.

Chief Madani has the clearest view.

She makes the call.

Permission to engage, Madani?

Captain Gallo,

what the hell are you doing?

Cover me.

Engage!

Lookout is smoked, too, sir.

Backup team moving up now.

Backup team moving in.

- Gunmen down.
- Situation defused.

How's Gallo?

He's still down.

Captain Gallo has secured the phone.

_

NSA is tracing the video call.

Should have their location shortly.

Khalid will expect to
hear from the negotiator,

confirming his brother is alive.

Every minute that he doesn't
get that call is a minute

that he could get spooked and cut bait.

Fully aware.

They're working as fast as they can.

Granola?

I like to eat small meals every two hours.

Keeps the mind sharp and the energy up.

_

The negotiator had a domino.

Just like Khalid in the
video, just like Goundry.

Brings up a hell of a lot of
questions we have no answers to.

- Well, you don't seem very concerned.
- Right now,

I'm more concerned about why
you didn't call that shot.

Coogan is many things, but he's a pro.

He wouldn't have hit me.

You're right. Happy?

My gut said they should shoot, but just...

But you didn't. You
second-guessed yourself.

The Madani I know doesn't flinch.

She's kind of a stone cold badass.

I just keep replaying it in my head,

that night, making the wrong call.

Wrong or right, you saved
my life on that mission.

The only reason I'm here
is 'cause of your gut.

So who knows? Maybe it ain't so bad.

Yeah. Maybe.

So stop replaying.

Anything like today happens again,

you take the shot, you hear me?

We got Hendrix and Kam's location.

Let's get in the air.

Anchor Zero-Six, thisis Renegade One-Two.

We're moving.

What the hell's going on out there?

Can you understand what they're saying?

Something about moving us.

Something about a small pearl?

Okay, we got to think this through.

All right? We made a proof-of-life video,

that much we know,

so maybe they're getting
ready to hand us over,

and it could be to our guys,

or it could be to someone else, maybe ISIS.

You think we're being sold?

You know how valuable American soldiers are

to ISIS? Alive...

- or dead?
- Or

the deal could have gone bad.

They don't sound happy out there.

And if our guys ever

find this place,

they'll find this message.

Maybe they can figure out what it means.

Okay. They're coming our way. Hurry!

- Tokyo?
- It's for my wife.

What's it mean?

Hope.

Renegade One-Two, on the ground.

This is Renegade One-One. Roll the ***

You think they're here?

This is where they traced the call to.

Is that lead?

Is there something radioactive in there?

Nothing you need to worry about.

Let's move!

_

I never get this. They think
with some batting practice,

we're not gonna find what's
on these hard drives?

We'll bag and tag on the way out.
Clear the rooms.

Sergeants Kam and Hendrix
are somewhere in here.

Bravo Team.

Room clear.

Clear.

Our guys aren't here.

You can't clear rooms that quick.

Double back, make it thorough.

Keep the chatter to a
minimum, Renegade One-Two.

Let the operators do their job.

- The hell are you doing?
- They're rushing.

- Our guys could be anywhere.
- They need to slow down.

- You heard Haskins.
- They're in there!

What is going on with you?

You did not put Jimmy in that hospital.
You know that, right?

He felt that something was
off about the mission.

I could have pushed for
more intel, but I didn't.

I dismissed him.

You had no idea what would happen.

He needed me to step up
that day, and I didn't.

So I've been trying to...

be a little more of that person lately.

You mean, a leader?

Something like that.

Clear

Clear

They were here.

It's unlikely Khalid's guys
are writing in English.

What the hell is “Tokyo”?

It's the capital of Japan, sir.

Hey, N-G with the jokes.

We found Sergeant Kam and Hendrix's cell.

No sign of them.

Anchor Zero-Six, that's the last room.

They're not here. Over.

Damn it!

That's not the last room.

What do you have?

I pulled the blueprints,

and I cross-referenced through my intel.

You have blueprints on
a 50-year-old hospital

in a failed state?

I have my resource networks, too.

I saw something on Ramirez's body cam.

About ten yards back,

there should have been a door right here.

All I saw was a cabinet.

Now, if they go back, and
they move that thing,

I think they'll find a false wall.

You heard Lieutenant Porter.

Let's see what these guys are hiding.

Let's go.

Clear.

Clear.

They're not here.

Hey.

We're going to find them.

We won't stop until we do.

Darzi, do a sweep.

Five mikes, I want to be in the air.

All right, operators, head back

to the birds. We are wheels
up and patrolling the A-O.

Sergeants Kam and Hendrix may be close.

Nothing's here.

I'd like to keep some operators here.

There's a lot of intel left behind.

Roger. Renegade One-Two, stay and collect.

Renegade One-One team, head to your bird.

The Little Birds will
be overhead in support.

Everything in this room is
need-to-know moving forward.

Understood?

Director, I need to speak
with you privately.

Sir, the secondary objective was gone.

All of it.

But it was there?

High confidence.

I've got an I.E.D.!

- Where?
- In the hospital?

Outside in the truck. Darzi!

Get out of there! Get
your ass out of there!

I've got a hostile!

Thea, don't fire.

Darzi, run!

_

Comms and body cam was down.

Give me the Reaper feed.

Can't see a damn thing down there.

Nora!

Shutting down.

I think shrapnel got me. How bad is it?

Darzi's hurt.

Come on.

There we go.

The blast took out the radio.

Is that something we can fix?

I don't think so.

I can't feel my toes.

You're gonna be okay.

Get him a fentanyl pop!

No, the fire took out the med kit.

We've got to get out of here ASAP.

I think the blast hit the tail rotor.

He's got to get medical attention.

We can't fly without it.

I'll go take a look.

Hang in there, buddy.

Okay, good news, bad news.

There's no damage to the tail rotor,

but the chip wire's been cut.

Can you fix it?

Uh, depends.

“Depends” is not gonna cut it.

We burn time, Darzi bleeds out.

I got this.

Hey. Hey. Look at me.

We don't really get to
shoot the breeze, do we?

You got daughters, right?
Tell me about 'em.

- Two angels, sir.
- Yeah?

And an idiot stepson.

I need to see them again.

You will. I promise you, you will.

You got any kids, Captain?

Not that I know of.

Why? You hear any different?

I just hear you're a ladies' man.

See? Been paying people a lot of money

to spread that rumor. I'm
glad it's paying off.

Stay here, man.

Come on. Madani!

What do you need?

You tell me what you need, and I'll do it.

Just... You just stay with me.

Okay? Please?

Madani'll fly. I'm not going anywhere.

We're good to go.

Load up! Stone-cold badass.

Get us airborne, Madani.

You're clear.

I'm staying with him.

Hey, Darzi.

Take these.

What are you doing?

He's in pain, and those will help.

That's all that matters right now.

Damn it, Nora.

Where are you? What happened?

Comms got taken out by the blast.

Darzi was injured.

We're en route to the F.O.B.

to get him medical attention.

Any more casualties?

Negative.

And Madani just saved our asses.

_

Sir.

Come on in.

Renegade elements are five minutes out,

and I just got word

that Darzi has exited surgery at Lemonnier.

He's stable.

I'd say workhorse.

Excuse me?

I wasn't sure earlier...
Workhorse or show horse.

But... you showed me something today.

I take it that the false
wall proved valuable.

- It was not insignificant.
- What'd you find?

That's above your security clearance.

Course, if you want that clearance,

you should consider coming
to work for us at Langley.

Military intelligence
has a lot of barriers.

We could free things up for you.

I believe Thea's talked to you about that.

Not so sure the CIA is for me, sir.

You'll come around, Porter.

You know they're gonna debrief Darzi.

He's gonna tell them
about those painkillers.

What did you expect me to do?

Maybe listen to me.

I told you not to let anybody see them.

I was able to help Darzi, so I did.

I'd do it again.

Any other flight lead

would bring this up to
the colonel right now.

You really want to talk about all the ways

that you're not just another flight lead?

Good to see you, Lieutenant Porter.

Welcome back.

What do you say we get out of here?

Oh, shoot.

Forgot my other girlfriend's
still at my place.

- Ooh.
- Yeah.

Awkward.

Well, my other boyfriend's
out of town, so...

I guess we're good at mine.

She sure took some damage.

Could've been a lot worse, sir.

I hate to say it, but...

Thea did good out there.

So did Madani.

- And you.
- Look around.

You see Jimmy or Hendrix?

I didn't do a damn thing.

They're still alive.

We can assume that.

Khalid's clock ran out, but...

if he had followed through
with what he'd promised,

he would have released a video.

Wouldn't pass up that kind
of propaganda opportunity.

I guess we got that going for us, then.

Means there's still hope, son.

We'll find 'em.

We flew through some of the worst weather

I've ever seen.

I impersonated a dead guy.

Helped Darzi get to safety.

I did everything right.

And still the mission failed.

I understand.

Sometimes that's how it
is on the battlefield.

- I'll never get used to that.
- Being a leader

isn't always about the result, son.

No one ever said this would be simple.

But I'm proud of you

and what you did over there.

You should be, too.

How much should we worry about this?

I would say a nine out of ten.

But that's not why I wanted to see you.

Okay, look, before you say
anything else, I know.

I defied orders out there.

But we had a hostile trying to take out

a $30 million helicopter
and its flight crew.

I had the shot, so I took it.

You made a good call.

The kind of call an experienced
field operative would have made.

Of course, that's not the
only order you disobeyed.

You were having these pilots followed.

Madani and Gallo. That's done.

Something is up with the two of them.

Their debriefs don't add up.

It's a hunch, and it's over.

Where is that coming from?

You send a lot of e-mails, Thea.

I need you focused.

We got this to worry about,

and you're tossing away resources.

My ass is getting chewed out

by House intel, so this ends today.

Besides...

I need you back in the field.

- Davis Goundry is still alive.
- Yes.

The traitor is living,

and somehow he made his way out of Somalia.

That was taken two days ago in Berlin.

All our intel suggests

that he's trying to make
his way back to America,

and not because he is homesick.

And Richard? Any word on him?

Still nothing.

I'm sorry.

I want you in Berlin.

Find Goundry.

You recruited him. You know how he thinks

better than anyone. I
want you to bring him in.

- I'm on the next flight.
- Good.

And word of this new development

does not leave this room.

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -