subtitlecat.com

All language subtitles for Un Plus Une 2015 French AC3 1080p HDLight x264.GHT

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:48,150 --> 00:03:49,859 Je ne sais pas ce que tu fais. 2 00:03:50,027 --> 00:03:51,361 Tu sautes. 3 00:03:51,904 --> 00:03:54,113 Tu pars dans un sens, puis dans l'autre. 4 00:03:54,281 --> 00:03:56,825 C'est là, pas ailleurs. Juste là. 5 00:03:57,535 --> 00:03:59,661 Rejoins la ligne. 6 00:04:00,579 --> 00:04:02,080 Reste sur la même ligne. 7 00:05:09,064 --> 00:05:11,733 Ayanna, tu peux venir. 8 00:05:15,529 --> 00:05:17,739 Dépêche-toi, vite. 9 00:05:22,202 --> 00:05:23,286 Vous la refaites? 10 00:05:23,454 --> 00:05:25,288 Relâchez, les filles. On la refait. 11 00:05:25,456 --> 00:05:27,165 C'est ta dernière chance, Ayanna. 12 00:05:27,791 --> 00:05:30,418 Si tu échoues, c'est pour toujours. 13 00:05:41,597 --> 00:05:43,473 Concentre-toi. 14 00:05:57,071 --> 00:05:59,822 On peut pas la laisser comme ça. 15 00:06:02,034 --> 00:06:04,410 Gare-toi! Descends! 16 00:06:04,578 --> 00:06:06,079 Qu'est-ce que tu fous, mec? 17 00:06:06,246 --> 00:06:10,083 Descends, je te dis! 18 00:06:10,250 --> 00:06:12,543 Qu'est-ce que tu fous, mec? 19 00:06:12,711 --> 00:06:14,963 - Et les bijoux? Et les bijoux! - On s'en fout! 20 00:06:15,172 --> 00:06:16,965 Tu vas sortir! 21 00:06:18,175 --> 00:06:19,375 Qu'est-ce que tu fous, mec? 22 00:06:27,559 --> 00:06:29,727 Allez, je t'en prie, ne meurs pas. 23 00:06:30,813 --> 00:06:31,746 Ne meurs pas. 24 00:06:31,855 --> 00:06:33,064 Réveille-toi, s'il te plaît. 25 00:06:33,273 --> 00:06:35,191 Tiens bon jusqu'à l'hôpital. 26 00:06:37,861 --> 00:06:39,779 Réveille-toi. 27 00:06:39,989 --> 00:06:43,366 Plus que deux minutes. Bouge! 28 00:06:46,495 --> 00:06:48,579 À l'aide! 29 00:06:51,917 --> 00:06:54,585 Aidez-la! Aidez-la! 30 00:06:59,675 --> 00:07:01,342 C'est très grave! 31 00:07:01,969 --> 00:07:05,847 Infirmière, soignez-la. Aidez-la. 32 00:07:08,976 --> 00:07:10,768 Aidez-la! 33 00:07:36,587 --> 00:07:39,547 C'est pour ça que j'aimerais faire un grand film sur votre histoire. 34 00:07:39,715 --> 00:07:42,175 Sur votre vie et la sienne. 35 00:07:42,342 --> 00:07:46,971 Je veux en faire un Roméo et Juliette moderne. 36 00:07:47,723 --> 00:07:49,265 Roméo et Juliette? 37 00:07:50,100 --> 00:07:51,142 C'est qui? 38 00:07:52,978 --> 00:07:55,688 La plus belle des histoires d'amour. 39 00:07:58,025 --> 00:08:00,568 - Mais qui êtes-vous? - Je suis réalisateur. 40 00:08:00,736 --> 00:08:02,028 Je fais des films. 41 00:08:04,281 --> 00:08:05,907 Roméo et Juliette... 42 00:08:07,284 --> 00:08:09,619 Je préfère l'appeler Juliette et Roméo. 43 00:11:25,565 --> 00:11:26,607 Pardon. 44 00:11:28,068 --> 00:11:29,110 Pour tout. 45 00:11:32,948 --> 00:11:33,990 Merci. 46 00:11:35,867 --> 00:11:36,951 Pour tout. 47 00:14:28,748 --> 00:14:29,957 Quel est votre métier? 48 00:14:31,376 --> 00:14:33,586 Je suis musicien. Musicien. 49 00:14:34,254 --> 00:14:35,880 Génie. Génie musical. 50 00:34:22,608 --> 00:34:24,359 Antoine, madame, 51 00:34:24,526 --> 00:34:26,903 je tiens à vous présenter deux amis proches. 52 00:34:27,071 --> 00:34:30,156 Deux superstars, Priyanshu et Kalki. 53 00:34:30,658 --> 00:34:33,993 Enchantés de vous rencontrer. 54 00:34:36,497 --> 00:34:38,289 Vous êtes très belle. 55 00:34:38,499 --> 00:34:40,208 Très belle! 56 00:34:40,376 --> 00:34:41,292 Vous aussi. 57 00:34:44,046 --> 00:34:47,048 - J'aime vos cheveux. - Oui, mais ils sont faux. 3678