Original subtitles

Je ne sais pas ce que tu fais.

Tu sautes.

Tu pars dans un sens, puis dans l'autre.

C'est là, pas ailleurs. Juste là.

Rejoins la ligne.

Reste sur la même ligne.

Ayanna, tu peux venir.

Dépêche-toi, vite.

Vous la refaites?

Relâchez, les filles. On la refait.

C'est ta dernière chance, Ayanna.

Si tu échoues, c'est pour toujours.

Concentre-toi.

On peut pas la laisser comme ça.

Gare-toi! Descends!

Qu'est-ce que tu fous, mec?

Descends, je te dis!

Qu'est-ce que tu fous, mec?

- Et les bijoux? Et les bijoux! - On s'en fout!

Tu vas sortir!

Qu'est-ce que tu fous, mec?

Allez, je t'en prie, ne meurs pas.

Ne meurs pas.

Réveille-toi, s'il te plaît.

Tiens bon jusqu'à l'hôpital.

Réveille-toi.

Plus que deux minutes. Bouge!

À l'aide!

Aidez-la! Aidez-la!

C'est très grave!

Infirmière, soignez-la. Aidez-la.

Aidez-la!

C'est pour ça que j'aimerais faire un grand film sur votre histoire.

Sur votre vie et la sienne.

Je veux en faire un Roméo et Juliette moderne.

Roméo et Juliette?

C'est qui?

La plus belle des histoires d'amour.

- Mais qui êtes-vous? - Je suis réalisateur.

Je fais des films.

Roméo et Juliette...

Je préfère l'appeler Juliette et Roméo.

Pardon.

Pour tout.

Merci.

Pour tout.

Quel est votre métier?

Je suis musicien. Musicien.

Génie. Génie musical.

Antoine, madame,

je tiens à vous présenter deux amis proches.

Deux superstars, Priyanshu et Kalki.

Enchantés de vous rencontrer.

Vous êtes très belle.

Très belle!

Vous aussi.

- J'aime vos cheveux. - Oui, mais ils sont faux.