All language subtitles for The.X-Files.S11E09.HDTV.x264-SVA-HI

TECHNICIAN: He was just brought
in, 30 minutes ago, 9: p.m.

Respiration 17, body temp 97.6,
heart rate...

Just give me a 22 scalpel.

O'MALLEY (OVER RADIO):
They are dosing us, folks.

And now I know what you're
ASKING: why would they dose us?

Why would they use these planes?

It's the same reason that chemtrails...

(MONITOR BEEPING)

(BONES CRACKING)

(STEADY FLATLINE TONE)

Lord Jesus Christ, Son of God,
have mercy on me, a sinner.

Wait. Pancreas looks bad.
It might be infected.

Just leave it.

(SNIFFS)

Shame to waste a good pancreas.

(GRUNTS SOFTLY)

SURGEON: It's ready.

(BOTH GRUNT)

Those who love me, I will deliver.

(LOUD CLANG)

(GUNSHOT)

(GROANS)

Go, go, go, go, go, go, go!

Tell me where they are.

I don't know. I'm not part of them.

I need medical attention. (GROANS)

Whosoever commits sin
is the servant of sin.

Last chance to save your soul.
Where are they?

I told you, I don't know.

Those who love me, I will deliver.

(SURGEON GRUNTS)

(SIREN WAILING)

Oh, geez.

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

PRIEST: We break this bread

to share in the body of Christ.

We, being many, are one body,
for we all share in one bread.

These are the gifts of God
for the people of God.

Whoever eats my flesh and drinks my blood

has eternal life,

and I will raise them up at the last day.

For my flesh is true food,
and my blood is true drink.

Whoever eats my flesh and drinks my blood

remains in me, and I in them.

- ALL: Thanks be to God.
- (PHONE VIBRATING)

PRIEST: Go in the Peace of Christ.

May Almighty God bless you,

the Father, the Son and the Holy Spirit.

(BELL TOLLING)

(SOBS)

Special Agent Dana Scully,

and this is Special Agent Fox Mulder.

We didn't request any help
from the Washington bureau.

Well, we found reasons
to become interested.

Look, we know your reputation.

You come into a case, take over,
turn it upside down.

No, we like to think we uncover facets

that would otherwise go unnoticed.

You guys ID'd this gentleman?

Yeah, his name's Robert Jenkins, 23.

Trainer at Brooklyn Heights Fitness.

He was abducted after work.

Roommate hadn't seen him in 18 hours.

Both of the victims have metal dowels

impaled through their sternums.

Staked through the heart, you mean.

I would have expected the weapon
to be made of wood.

A combination of the three types used

in Christ's crucifixion cross...
cypress, cedar and pine.

That would imbue it with the holy
properties necessary to defeat evil.

Looks like you guys are up to speed.

We've got, uh, our own stuff

we need to attend to.

We'll leave you to it.

You did that on purpose.

You think?

But there are
multiple cases here, Scully.

This victim was murdered by these two,

who in turn were murdered by someone else

in a style familiar to fans
of Hammer horror films,

of which I am one... guilty.

The question is,
why were the organs harvested?

Well, there were

about three-quarters of a
million dollars' worth of organs

left in the cooler
outside the emergency room.

Which tells me that
whoever killed these two

did not do it for material gain.

"I will repay" was written on the cooler.

- Sounds like a motive?
- Yeah.

But whoever took the organs
is not familiar

with transplant procedures...

that no hospital is gonna take
those organs.

But, you know, maybe we can find
a use for them.

I mean, someone went to a lot
of trouble just to let them go.

Well, the cooler that was left
at the hospital

was missing the liver and the pancreas.

A liver has a need-to-use
time limit on it.

I'll run a check on hospitals
doing liver transplants

over the next seven to 20 hours.

I'll go on some onion sites
and see if any organs

were put up for auction.

Are those new? Bifocals?

They're not bifocals, Scully,
they're progressives.

They're called progressive lenses.

- No need to get defensive.
- I'm not defensive, I'm just...

Presbyopia's a natural part
of the aging process.

We're all gonna go through it, Mulder.

Just wait till you get gout.

Gout.

(SPEAKING INDISTINCTLY)

You know, sometimes I wonder why
we keep doing it, Scully,

in the face of all this
indifference and presbyopia.

Did you get your hair cut?

Are you kidding me?

(WOMAN PRAYING IN SPANISH)

(WOMAN SOBBING)

(WOMAN SPEAKING SPANISH)

(TV PLAYING IN BACKGROUND)

(REFRIGERATOR DOOR OPENS)

(SIGHS)

(MOANING)

(WHIRRING NOISILY)

(MUSIC PLAYING OVER TV)

ANNOUNCER (ON TV):
It's The Barbara Beaumont Show.

Tonight's episode, "The Lion Tamer."

- I love this episode.
- (APPLAUSE ON TV)

(CHUCKLES) It's as funny now
as it was 50 years ago.

- Hmm.
- A simple misunderstanding.

- Uh-huh.
- I can explain everything.

MAN (ON TV): Honey, is this gonna take
long? I'm trying to finish this book.

(RECITING DIALOGUE):
Well, I can start in the middle.

- (TV LAUGHTER)
- MAN (ON TV): Start at the end.

- WOMAN: All right.
- WOMAN ON TV: All right.

BOTH WOMEN: We owe the city $200

for creating a public nuisance,

the lion tamer $75 for the sick lion,

the grocer five dollars
for the ten pounds of meat,

and the shoeshine boy a stick of gum.

- (LAUGHTER)
- Do you want to hear the details?

- Afraid I do.
- I thought you might.

No, I mean, that's what
I should've been afraid of

when I said "I do."

Oh, honey, you can't live without me.

MAN: I can barely afford
to live with you.

I just have one question, Barbara. Why?

Well, like I said, it's simple, really.

I do it just for kicks.

(WHISPERING): I do it just for kicks.

Well, like I said, it's simple, really.

I do it just for kicks.

(CRCH BELLS TOLL)

Well, I didn't burst into flames
when I crossed the threshold,

so I guess they really do forgive a lot.

In the last 24 hours,

there have been 12 liver transplants

in a 450-mile radius.

All of the donors
have been accounted for.

Well, I checked the Dark Web,

and there's no organs for sale
in this region.

But the, uh, the dead surgeon, uh...

Doctor... Oh, God, help me.

I'm sorry.

Rednon, Dr. David Rednon,

had his medical license revoked
for "over-prescribing" opioids

to the Bratski Krug drug dealers,

the Russian mob.

And the kid who was with him
was a street-level gangster.

I think we should hand this over

to the NYC Organized Crime
division, Mulder.

I don't think this is an X-file.

I'm gonna need some time here.

I can meet up with you later,
or you can wait for me.

Juliet.

Yes.

Uh-oh. Where's the rest of it?

Where's the rest of it?!

Cat got your tongues?

You were all broken when I found you.

Crippled, malformed.

And I gave you hope.

What do you see when you look at me?

FOLLOWERS: Beauty and light.

And what do I see when I look at you?

FOLLOWERS: Ugliness and pain.

No.

No.

I see love

and obedience.

I see the promise

of what will be.

We have all worked too hard

and sacrificed so much.

Each one of us

transformed by the genius

of Dr. Luvenis.

That's why we should all
be so disappointed.

Where is my heart?

Where are my lungs?!

There was a problem at the harvest.

Someone attacked us.

She killed Dr. Dave with a metal stake.

I escaped...

with what I could.

I'm sure you did the best you could.

(PANTING): Yeah.

I need a word with you.

(CHURCH BELLS TOLL)

FATHER HARDY:
You have to have faith, Juliet.

Faith that, through Him,

your sister Olivia will return to you.

I'll pray for her and you.

No, Father.

Prayers aren't enough.

"I will make mine arrows
drunk with blood,

"and my sword "shall devour flesh,

"and that with the blood of the
slain "and of the captives,

from the beginning of revenges
upon the enemy."

Juliet, uh...

Look at this, Scully. Today's scripture.

Romans 12:19.

"Vengeance is mine,
I will repay, saith the Lord."

That was on the organ cooler.

Well, it's a common biblical passage.

Did I ever tell you
how I came to believe in God?

No.

When my brother Charlie was a baby,

he got seriously ill.

I think I was about four.

I later learned that
it was rheumatic fever.

- Hmm.
- Every night,

Mom would tell us to get on our knees

and pray for his recovery.

Your prayers were answered. He lived.

Only, after the first couple nights,

I wasn't praying for him.

I was praying for a puppy.

(LAUGHS)

And we got one that Christmas.

I thought God had performed a miracle.

I finally know why
I'm not a Christian, Scully.

My parents never got me a puppy.

So are you-you praying
for another miracle now?

I don't know if I believe in miracles.

But I do know the power of faith.

I saw it in my mom,
the strength that she received.

I could use some of that strength now.

I need what you have.

You always bear north, Mulder...

no matter which way

or how hard the wind blows against you.

I think all I have...

all any of us have are the results

of all the choices that we've made.

And at the end of the day,

we just hope that we made the right one.

(THUNDER RUMBLING)

Mulder, it's locked.

"I will repay."

There's three bars missing.

Someone is literally using
the church to exact vengeance.

Oh...

One day without my "dinnie,"
and look at me.

I can already see the lines.

I want to cry.

You look perfectly beautiful.

Not a day over 33, when I first
fell in love with you.

That's sweet.

You don't look bad for an 85-year-old.

All thanks to Kayla.

She's my angel.

You're my addiction, Dr. Luvenis.

I will be a worthy companion
to you in no time.

I'm beginning to wonder.

No one could've predicted
what happened last night.

But I have a friend at the hospital.

He's heard rumors about recovered organs,

organs they can't use.

Our organs.

Your excuses don't solve the problem.

- I will find them.
- Attached to Kayla?

(LAUGHING): I don't think so.

- Barbara...
- I think you'll agree

that failure should not be rewarded.

Kayla.

I think you're ready to ascend.

I am?

Mm-hmm.

Do you trust me?

- Have I ever lied to you?
- No.

You're living proof.

That's right.

- Close your eyes.
- Barbara, please.

- Tell me your dream.
- I want to be beautiful like you.

All right, my ugly duckling,

prepare to be a swan.

(GURGLING)

(GROANS)

There. She looks better than ever.

We'll eat her for now.

Her organs are already depleted.

So find me what I need

before we both start looking our age.

_

(KNOCKING ON DOOR)

Mrs. Bocanegra?

I'm Special Agent Fox Mulder,
this is Special Agent Scully.

We're from the FBI. We'd like
to ask you a few questions.

You have news about my Olivia?

We spoke to Father Hardy at
St. Joseph's, and he said that

your daughter's been missing
for almost two months.

- Is that right?
- Sí.

Well, if we could maybe come in

and look around, we might
be able to find something

that would help us find your daughter.

No. You can't come in.

I'm sorry, but we're trying to help.

JULIET: Olivia doesn't want to be found.

No. Eso no es verdad.

Mom.

The truth is,
Olivia couldn't stand looking

at that girl staring back
at her in the mirror.

She rejected her family and God.

She joined a cult.

If she's being held against her will,

we can investigate
and try and extract her.

I know my sister.

All right? She doesn't want our life.

To her, we're monsters.

She thinks she can change who she is

and become something she will never be.

I've given up on her.

Have you?

Or will you repay?

The cult your sister's in may be

involved in the illegal trafficking

of human organs, or of using
them for unnatural purposes.

I believe you know that.

That's why you're trying to find her.
You want to save her.

Yeah, you have to leave now.

Father Hardy said he was afraid
somebody might be tempted

to take the law into their own hands.

Become an avenger.

I want her to be found
so my mother will stop crying.

That's all.

(LOCK CLICKS)

SCULLY: You think she's involved?

MULDER: I think she is.

My gut tells me she is.

And my gut doesn't need glasses.

(GROANS)

There was nothing in her.

No sustenance, no nutrients.

You ruined her.

Kayla was as good as...

junk food.

Look at me.

Hmm?

What do you see?

You look as beautiful as ever.

Liar!

Barbara, this is a dark time.
No one has eaten well.

BARBARA: We need healthy organs.

Why can't we use one of them?

These children are our seeds.

You don't eat the seeds, you eat
the fruit from the trees.

Stop talking to me like I'm an idiot.

You know I'm not a scientist.

LUVENIS: But I am.

Barbara, we've talked about this.

The blood and organs in these children

is being restructured every time
they drink their dinnie.

But the cell adhesion
is not yet complete.

Their morphogenesis has not yet finished.

But then, when they are ready,

and they are surgically attached to you,

then you are gonna reap
the benefits of reverse aging.

- Hmm.
- Remember?

- Mm.
- Do you remember Dylan?

When he was attached to you?

Mmm. Mm-hmm.

You glowed like a 20-year-old.

(LAUGHS)

Yeah. I remember Dylan.

(INHALES)

He wouldn't shut up.

I'm glad we ate him.

All this is for you.

Don't do anything rash.

I have a lead on the organs left
at the hospital.

I'm gonna go get 'em for you.

Oh.

I saw marionette lines in the mirror.

WARREN: Barbara?

I hate to see you down.

You make us happy.

I was hideous, but you saved me.

Gave me joy.

I want to make you happy.

I'll be dinnie.

Because...

if I'm in you,

I will always be happy.

Oh, Warren, Warren, Warren.

(GASPS)

Oh.

You are such a beautiful person.

Because of what you have offered me...

...I'm going to do something
very, very special.

For you.

Come on.

I am going to perform my favorite song.

I sang this song

on The Sonny & Cher Comedy Hour in 1973,

and they told me that, at the time,

it was the highest rated show
they'd ever had.

Higher than Charo

or Muhammad Ali.

(CHUCKLES SOFTLY)

It also won an Academy Award that year.

(MICROPHONE FEEDBACK)

Maureen McGovern made it famous, but...

people tell me that
they like my version better.

And so, Warren,

to you, I say...

♪ There's got to be a morning after ♪

♪ If we can hold on ♪

♪ Through the night ♪

♪ We have a chance to find ♪

♪ The sunshine ♪

♪ So keep on looking ♪

♪ For the light ♪

♪ Oh, can't you see ♪

- (SCREAMING)
- ♪ The morning after ♪

♪ It's waiting right outside the storm ♪

♪ Why don't we cross
the bridge together ♪

♪ And find a place ♪

♪ That's safe and warm ♪

(DISTANT): ♪ It's not too late ♪

♪ We should be giving... ♪

(BLENDER WHIRRING)

♪ We're moving closer to the shore ♪

♪ I've got to be there by tomorrow ♪

♪ And we'll escape the darkness ♪

♪ We won't be searching anymore ♪

♪ There's got to be a morning after ♪

♪ There's got to be a morning after. ♪

(GRUNTS)

Oh, you're in an awful
hurry this morning, Joe.

Honey, I'm in a pickle. I forgot
it was Mr. Morris' birthday.

I-I don't want to be a suck-up.

You're interrupting my prep.

I have to memorize my lines.

LUVENIS: "Double Trouble"?

You've seen this a thousand times.

(GASPS)

How dare you?

I had to break into the cold storage

at the hospital to get this.

You did that for me?

Everything I do.

Well, I know exactly what you need.

Olivia!

It's your day to be beautiful.

MULDER: They're here, Scully.

The organs are somewhere inside.

You were right, they need those organs.

Well, it was easy enough
to put a tracker in the heart,

but harder to get the hospital
to loosen their security

so they can steal it.

PRICE: No vacancy!

Open the door. Federal agents.

(MONITOR BEEPING)

LUVENIS: Olivia, if you can hear me,

I want you to count backwards from 100.

100.

Ninety... nine.

Ninety... right...

LUVENIS: All right, Calvin.

You may begin.

Cut the back to expose
the descending aorta.

PRICE: Look, the only people living
here are on the fourth floor.

And what do you know about the tenants?

Only person I know is Barbara Beaumont.

- Barbara Beaumont?
- She's been the owner of this building

for over 40 years.

Barbara...

Be... (SIGHS)

(GROANS)

Barbara Bea Beaumont.

Child actor. Our Gang shorts.

Gentlemen Prefer Blondes,
TV westerns, Dragnet,

The Barbara Beaumont Show, 1967.

Then, um... nothing much ever again.

So, at 85, does she need assistance?

I don't know.

Look, I... I never met her.

Never even seen her. Once in a while,

I get a note, I go up and fix stuff.

I never see nobody when I go up there.

But I know they're there,

- just from the smell.
- MULDER: Husband of 22 years

died of leukemia, 1970.

Joined a life extension "commune"
in Northern California.

Married a Dr. Randolph...

(MISPRONOUNCING): Luvenis. Luvenis.

(PRONOUNCES CORRECTLY): Luvenis.

Uh, how long have you been a super here?

- Seven years.
- Seven years,

and you've never talked to her?

All right, it's weird, right?

But this is the Bronx.

Look, there's an envelope

full of money in my mailbox
every two weeks.

This is the first time
there's ever been a problem.

Seven years,
and you've never crossed paths?

She don't go out the front.

What about the people
on the fourth floor?

They ever leave?

Look, this building?

It's 1890s.

All right? It's got, like,
a dumbwaiter system.

It's been modified,

long before I ever got here.

It's got, like, trapdoors and ladders.

Goes down to the basement,

then the sewers, the subway.

These people never see the light of day.

Every room's got one.

(MONITOR BEEPING)

Now connect the two valves,
and sew us up.

(NEEDLE WHIRRING)

(OLIVIA MOANING)

Ms. Barbara Beaumont?

Federal agents.

We have reason to believe
someone inside may be

in possession of contraband human organs.

We tracked a signal to this apartment.

I guess we'll go away
and get a search warrant!

We'll be back.

(DOORKNOB TURNS)

(DOOR CREAKING)

- Hello.
- Hello.

I'm Special Agent Mulder,

this is Special Agent Scully
with the FBI.

Oh.

SCULLY: And you are?

Well, you tell me.

I'm sorry, can you tell us your name?

Haven't you seen
The Barbara Beaumont Show?

Gentlemen Prefer Blondes?

Loved you on Dragnet.

Oh, thank you.

Everyone says that was
their favorite episode.

Did you know Jack Webb?

- I did not.
- I'm sorry,

but we're-we're looking
for Barbara Beaumont.

(LAUGHS)

Don't... No, it...

It...

You really don't recognize me?

It's...

I'm Barbara. I'm Barbara Beaumont.

We're looking for an 85-year-old woman.

Yes, well, I look good
for my age, don't I?

I keep it dark in here,

not because I'm trying to hide anything.

I believe women should have
a little bit of mystery.

Sunlight is strictly verboten.

It's terrible for the skin.

You should be careful, darling,

if it's not already too late.

Okay, um, we're also looking for
this woman, Olivia Bocanegra.

Is she a Netflix executive? (CHUCKLES)

Oh, yes. Let's get our selfie,
and then you can be on your way.

SCULLY: This is her. Have
you seen this young woman?

No. No.

Scully...

No, no, no, no, no, no, no!

(SCREAMING)

- (GRUNTING)
- (GUNSHOT)

Scully!

(SCREAMING)

(BARBARA SHRIEKS)

Those who love me,

- No!
- I will deliver.

(SCREAMING)

MAN: No! Barbara!

(MAN CRYING OUT)

Run! Run!

(PANTING)

I did repay.

My sister is here.

Scully?! Scully!

Scully?

Scully!

Scully?

Let her go.

Let her go!

She's a part of me of her own volition.

You can ask her yourself if you like.

You've surgically attached
yourself to the girl?

We're helping each other.

I've seen it with my own eyes.

Have you ever asked yourself
what could be achieved,

what would be possible if we were free

from government restraints
and regulations?

What have you achieved?

I found a cure for the greatest
disease to afflict mankind.

Every human being has a time
bomb built into their genes.

I defused it.

Sarcopenia. Cardiomyopathy. Presbyopia.

These are all just symptoms.

But through heterochronic parabiosis,

I have reversed time.

Olivia is my parabiont.

And together we are gonna cure
this horrible disease.

Age isn't a disease,
it's a natural progression.

I don't accept the premise
that we have to grow old.

- (OLIVIA GRUNTING)
- She's having a seizure.

We've got to get you both
to the hospital.

- This is what we want.
- Your experiment is over.

Not unless you want her to die first.

The genie is out of the bottle,

- and we are all
running out of time. -No!

I will deliver.

JULIET: Olivia.

Juliet? What are you doing here?

I came for you.

(CLATTERING)

Scully?

- Scully?
- SCULLY: Mulder!

Ooh. You stink.

Thanks, Mulder.

My fall was broken
by decades' worth of trash.

But I'm okay.

Don't feel sorry for me.

I know I'm going to prison,

but I made a choice... it was mine.

I'd gladly trade my lifetime here

for an eternity in heaven.

(MRS. BOCANEGRA PRAYING IN SPANISH)

(PRAYING IN SPANISH)

That must be a sign.
I'm all out of miracles.

Turn back. Give up.

Accept your place in the numbing
embrace of the status quo.

Uh-uh.

I will relight your candle

and extend your prayers through mine.

What prayers?

I can't tell you. They won't come true.

It's a prayer candle, Mulder.
Not a birthday cake.

(CHUCKLES)

Prayers aren't meant to be sentiment.

It's a conversation.

You can do it like a meditation,

or if your needs exceed your grasp,

you can ask God to act on your behalf.

But you don't believe in God.

So you'd essentially be
talking to yourself.

Well, I-I may not believe
in God, but I believe in you.

Therefore, I speak to him through you.

Through the transitive property
of equality.

If "A" equals "B," and "B" equals "C,"

therefore, "A" equals "C."

Reason and faith in harmony.

Isn't that why we're so good together?

Are we together?

You know,

I believed I could protect our son,

and I failed.

I believed that we could live together,

and I fled.

I gave up on that, too.

If only you'd fled earlier.

You know how many times
I've envisioned that scenario,

where you left that basement office

before I even needed glasses?

You'd have your health,

your dog, your sister.

You'd be Kersh's boss at the FBI,

and be married to some brain surgeon,

and have a bunch of kids

that you wouldn't have to give up.

Mulder, I don't begrudge you
any of those things.

That's not what I was talking about.

Well, what are you talking about, Scully?

Because I don't know
if any God is listening,

but I am standing right here,
and I am listening.

Right beside you.

I'm all ears.

That's my choice.

(WHISPERING INAUDIBLY)

That's not my four-year-old self
looking for a miracle.

That's my leap of faith forward.

And I'd like to do it together.

I've always wondered
how this was gonna end.