Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

Full or partial if it is open.

- "Open"? - That's the way it is.

Because we travel a lot. As a team, both of us.

- Both of us as a team? - Yes, as a team, both of us.

To work in salons

as in a family business.

As we have always done in this field.

The girl before you, was always available.

If you understand what I mean?

What are you doing here, actually?

If it's a sung,

Why do not you tell me soon, why this silly farce?

Is it work or not?

Just talk, because if it's for sex,

Do not get tired, the answer is no!

Because guys like you, I'm out! Do you understand?

She is a swimming teacher at Maurice Thorez.

That's where my daughter learned to swim.

- Swimming teacher? - Yes.

THE AQUATIC EFFECT

- Art Subs - 9 years making Art for you!

Caption - Hawkeye147 -

Legend - Francophonie -

Legend - Durenkian -

Review - Durenkian -

A small palm tree.

With palm tree?

Or without palm tree?

- Do not want to subscribe? - No.

Your ticket. And your change 2.20 Euros.

- Thank you. - Thank you, me.

- Good morning. - Good morning.

- A note, please. - Do you live in Montreuil?

- Yes. - Speak for the opening.

I asked why it would be advantageous to make a subscription.

If you live in Bagnolet or Fontenay,

in that case, I could not propose it to you.

It's just for those who live in Montreuil.

The Lord's Alright, is he a good swimmer?

- Yes. - Make a subscription,

is more advantageous.

There is a reduction in prices,

on the internet, in the towel rental...

- Then I'll subscribe. - That's right.

Do not force, it's no use. Wait.

Can not use this booth, did they tell you?

- They did not tell me anything. - No one hears me.

It's nothing against you, but... You can leave.

Can I store your stuff? Ready.

It happened, broken!

- Jason. - Yes.

When I say, no one uses such a booth, it's not to use.

- Well... - There was a person there.

Then, nothing!

Expire. Right foot, right hand.

Inspire, Exhale.

Thank you, ladies and gentlemen, by next week.

- Sorry, Oscar are you? - Yes... No...

Sorry, I thought you were coming to class.

- Yes, that's it. - You came to learn to swim?

Yes, I was told it's to learn to swim with...

With...

Start now with me?

No, first you need to schedule.

Good morning, teacher. Oscar is me, it's not him.

Come with me, Oscar.

Tenth Congress. I make the speech, I make the opening.

- Yes, yes. Is very! - Understand!

Sorry, it's for swimming lessons.

I did not understand, did I think you were a good swimmer?

Yes, I am a good swimmer. No, actually.

I'm not very good. There are good and good, I am not much...

I just wanted to know if we can choose the teacher.

For example the blonde, the short, looks very professional.

- Agathe, professional? - It depends.

It depends, who does the scheduling is deciding.

If everyone chose, scheduling would not do any good.

We have an agenda already established.

- Okay, thank you. - That's it.

You're welcome.

All those asses, it's teasing.

These chicks appear with complete freedom,

I see in the shower.

It's much better live than on TV.

Come on.

Pretty in this swimwear. A palm heart there, it's beautiful.

Come on, my dear, into the water.

Do not worry, nobody will eat it.

Is the water cold?

Frog position. We started with the frog.

- The frog? - Yes, the frog. Come on.

Come on, Samir. That's right.

That's right, forward. One step forward.

Again.

A frog jump, relax the shoulders, frog.

Return to position in water. Fold, fold.

Does like a sumo wrestler. Back in water.

Again, like an angry juice going to fishing.

- Hello. - Then! Like juice!

Let's warm up.

I wanted to go warm there, but you're already grown,

can do it alone.

Do you want to learn to swim or not?

AGENDA

- You there, what are you looking for? - What?

- A buoy? - Yes... No...

I'm looking for a... To put it in the head.

A... cap.

We are not required to provide the material.

Well, good luck, I'm on a good day.

Also, I found one just now.

- Thank you. - It's to return!

- Samir is you? - Yes.

I did not cash, they put me in.

Was not Corinne, the blonde, the tall one?

I do not know.

This schedule! I do not know what Daniel does.

- Is this your first class? - Yes... No, it's the second one.

You do not need the cap. It does not go into the water. Follow me.

Stretch arms, open to the side, chin.

Stretch, open, chin.

Stretch, open, chin.

Sorry, ma'am, you have hair coming out of the cap.

- Sorry. - Thank you.

Stretch forward, open sideways,

we join hands as if to pray

to a God of your choice.

Stretch forward, open sideways.

Very well, fluidity in the movements.

It's brave to learn how to swim at your age, but it's not easy.

Slowly. Stretch forward, open sideways.

Good morning, do not go in the water like this!

- Oh, yeah? Because? - Before going in the shower.

- I've already passed. - It's not just going through it.

It's washing, soaping up, having respect for others!

- I've already taken a shower, ma'am! - Stop lying!

Incredible!

The warming problem in the small pool continues.

The underdogs get sick, let's have complaints.

Has Agathe ever spoken of me to you?

Did you mention it to me?

Agathe? No Why?

There is one thing I find strange.

She's very evasive.

As if she had a great attraction for me.

True, in the interval of classes you can feel a warmth...

One Electricity...

I do not know, you're a pretty face.

You have a good face, now...

But she's a widow, I've never dated widows.

10th CONGRESS OF SWIMMING INSTRUCTORS

ICELAND 2015

Go leaning forward.

Full weight forward. I hold, do not worry.

Go.

Relax, let yourself go.

Very well.

All right?

Stand up.

The class is over. See you soon.

Thank you!

Bye.

How's our newbie going?

Hello.

Continue, continue.

Soap.

Soap.

- It's nice, is not it? - Yes.

It was Agathe who asked me to check

If everyone soaps right.

Right.

You get soaked well, do not you? Great.

You do it right.

- Do not have a class to give? - No, I do not.

There has been a change. I was put in check.

I also like to check... I love it.

Right.

- The palm heart, you washed well. - Yes.

- You're happy, it's clean. - Yes.

- You're happy, you're... - Right.

You may leave, I wanted to take a quiet bath.

Yes.

See you soon, my dear!

And you? Lack of foam, need to foam!

Sorry, I had... I arrived late.

It does not hurt, I arrived too late.

Bend your knees.

Fold and return to normal position.

Let's do the same, but let's inspire and dive.

In three: One, two, three.

Once again.

Shit!

Hello! I'm still here! Hello

I got stuck! Hello, I got stuck!

I got stuck! Hello

There's someone there! Hello

There's someone there! Hello

Damn!

What are you doing here?

I... They locked me in.

Are you kidding? Have you seen what time it is?

Unintentionally, I went into the broken booth.

- The one that locks alone? - Yes.

Can you help me?

I do not know, but it seems that Reboute likes

that the door of that cabin would lock.

Like a trap for lobsters.

This time you are the lobster.

- Is this a lobster? "Yes, it does not."

As a child, my father would always throw me in the water.

According to him, it was the only way to learn to swim.

A day on vacation, with my mother and my grandmother,

so was it.

Threw me in the water and I almost drowned.

- Almost? - Yes.

My mother and grandmother did not say anything.

They did not dare to face it.

Since that day ..

I do not get along with the water.

That's why I became a crane operator.

Are you a crane operator?

- Are not you afraid? - No.

And why do you want to learn to swim?

Why Now?

Well, because...

I do not know, because I want to learn to swim.

I have a 72 year old student who wants to learn how to swim.

- I'm not 72! Of course not.

It's to say you're never old to learn.

He wants to climb up there.

- Have you climbed there? - No.

I am often closed here.

I like to spend the nights alone here.

Because of the sounds, lights, reflections in the water.

The shadows. It looks like I'm in an aquarium, I love it.

Can I tell you something I've never told anyone?

A rather extraordinary thing.

Yes.

One night I was here alone, today I'm not well alone,

when suddenly...

Weird!

What will this be? Where do you come from?

Here it is, all that space.

Yes, it's all original.

By the way, the tiles...

The tiles came from Morocco.

He was my uncle who had come from Morocco.

and who arranged for them to be placed like this.

This Reboute is really stupid!

- A great idiot. - Yeah?

Yes.

- Here, Jean-Phillip! - No. Wait a minute.

Oh, come on. Funny, is not it?

Satisfied? This pool has been in the family for three generations.

It was a friend of my grandfather who made the design.

You've seen how transparency was achieved.

The water... Stop, do not mess with this!

I am responsible for all this.

- What do you do? - Me, I make the appointment.

Beware, you do not have the right footwear.

Who is this guy?

You're dressed and all.

- Is she well? - Yeah, she's fine. Look.

Nancy is seeing, he has gone to fetch her.

- Alright? - We're here.

Let's help her. Waiting. Hold.

- Alright? - All right?

So why did you want to take a shower at this time?

- What are you doing here? - All right?

- Yes? - All right?

True, what I did have no excuse.

Just to impress two crazy people who were not...

understand, there great thing.

Well, Lord Reboute, may quit.

First of all, this pool is not yours.

Yes, I fully agree, there is no...

- Second thing... - Yes?

It's not because your aunt made the design,

that entitles you to make your hunting ground from here.

This is a municipal swimming pool. That's what it's for.

Do you understand what "municipal" means?

I... I believe so.

By the way, that's exactly what I told the two girls.

I told them, but they insisted...

So, I...

If you think that I do not have more to do...

- I have a family, I... - A family?

Are you telling us you are the victim of harassment?

It's inconvenient to talk about it here, but...

now that you've touched the subject.

I have not touched either hand or finger at anything.

We're talking about you and your case.

Oh, no, but... Speak that because of the...

I have not touched my hand or finger...

Anyway, I tried to recruit them, but it did not work.

This recruiting story does not matter here.

- Not at all. - Right, ma'am.

There you are! Cool that vest with the t-shirt.

Can I see Agathe?

No, Corinne took over her students.

- And where is Agathe? - Inside the plane.

- Airplane? - Yes! For Iceland!

It's the first time a pool from here 93

is chosen to represent France.

Can you imagine? That's amazing!

Actually, Agathe is replacing Reboute.

Do not know about Reboute?

What?

In fact, he was fired by the direction

on account of his transas with women.

This is not the first time he has done this.

I caught him with women several times.

And Agathe, in my opinion, will take off some guy over there.

Nordics like the Frenchies.

They are said to be super well endowed

and so they get on super good, and...

That's it. I would not go back instead.

- What are you doing? "You're French, right?"

- Yes. - Frosti, at your service.

Anna is my boss.

My God! What's in here? A deceased?

- Is Anna your boss? - Yes.

Enter. Watch your feet.

- What does it do? - She's a municipal councilor.

Madness, is not it? But it's day, not day.

She is a municipal councilor one day, and the other...

I am the counselor and she stays under my orders.

- And does it work? - It depends on the day.

So far, it works great.

Faster, please. Come on.

Around here. Time waits for no one.

What foot is Emile Van Den Broeck's poster?

Enter!

Hi!

Welcome to the North Pole!

- Do you give me 5 minutes? - No problem.

Thank you.

Hello.

To start, we do not have...

enough people for Congress.

Or we find a solution right away...

Immediately!

Or we hand the resignation to the mayor.

Do you understand?

The meeting is over.

Thank you.

I'm sorry for not picking you up at the airport.

- No problem. - With Congress and everything else,

I'm completely stuck.

- I understand. - Thank you.

What exactly are you in charge of?

Security, integration and childhood.

Every other day.

Yes, every other day. Do not you have a job?

- Yes? - Come on, come on!

See you soon.

You, municipal councilor. I can not believe it.

Yes, that's what I work on. It's not for anyone.

A face can do many things.

Especially if you are a woman.

And Krummi?

Krummi works at Siggy's Farm,

My Cousin Depressed.

He has developed...

a certain interest, I would say even a passion,

by geese.

He is absolutely delighted with these birds.

I'm glad he found something...

Can I take them somewhere?

Are you kidding? We're almost there!

I said 18h not 18h05.

Where did you go?

Enough, do not tease me, Frosti.

Well, I'll leave you guys. See you later, boss.

What about you? Some man in your life?

Man?

At the moment, this is not my main interest.

- Hello. Where are you from? - Canada.

Great country. With large delegates.

- Hi. - Hi.

I am from Gaza. What about you?

Montreuil, France.

It's you who will be opening speech, right?

Yes. I'm a little...

I'm sure you'll do well.

- Thank you. - Thank you.

What is she doing?

Excuse me, I...

I'm coming back. I went to the bathroom.

- Okay? - How is it?

I'm coming back.

- I know. - Any problems?

- Alright. All right.

She's totally crazy!

I have a badge.

I'm sorry.

It has a default.

Anna, can you handle it there?

Of course, boss.

What's going on here?

I do not understand, it was running in the morning.

Anyway, the important thing is that it works now.

Delegates are coming.

Could you pass your badge on the linked position, please.

- On. - Okay, I see you.

This is a special year.

It's already 10 years ago!

The work we do is huge.

I'd like to thank Emile Van Den Broeck,

without which none of this would be possible.

He, and others after, enabled

This annual congress for the cause progress.

Having the destiny in hands was the idea of Emile.

And, every year, his idea is growing.

This year we will work in groups and subgroups.

Pedagogy, safety and hygiene will be key themes

to be treated.

Five days will not be enough

to make new paths emerge.

Finally, I would like to thank the host country,

Iceland.

Who generously received us,

coming out of a serious crisis they have overcome.

It's not the first time I...

It's not... the first time... I come here,

but it's the first time I speak in front of so many people.

Thank you.

Now, step the word for the representative of Israel.

It has something very important to say, I think.

- Israel loves... - On the microphone!

Israel loves swimming pools.

Because it's extremely hot in our country.

Because more and more people need pools.

Because they let them...

calmer, appeased.

Well...

What I mean is...

We have a design.

A grand design.

With...

With our Palestinian friends.

This is our design.

And this design is...

We want to build a pool.

Together!

We want to build a pool along with them.

Together!

Because Peace...

is our design.

But it's a difficult project.

We also love Iceland.

E... Many thanks.

Bravo!

Bravo!

Thank you.

- You spoke very well! - Thank you.

- Great idea! - Thank you.

- Excellent initiative. - Thank you.

- We need to talk. - Sure, fine.

I hope we are in the same group.

- Wonderful idea! - Thank you.

- Hello. - Hello.

I am Ibrahim, representative of Palestine.

I'm really quite interested in this pool.

Israeli-Palestinian. In the "Together" project.

- Really? - Keep my card.

- Great speech. - Thank you.

- Let's meet soon. - Of course. Thank you.

- Thank you. - What's up, man?

Thank you.

Anna? Anna!

What are you doing here?

- Hi. - Since when are you Israeli?

Certainly there is a woman behind it.

Do you know Agathe? She is from Montreuil.

Everyone is a swimming instructor in Montreuil!

- Yes. - Where are you staying?

I do not know, maybe in a hotel.

Maybe in a hotel? You will stay at my house.

- No. - I insist.

- I do not want to bother. - You never bother me.

Never!

- Excuse me. - Anna, are you listening?

What?

There is a man here claiming to be the representative of Israel.

Wait, I'm coming.

Thank you.

You...

Have you had a good trip?

I like your dark hair. It's good.

You and I

Walking together side by side

Doing everything we want

And getting stoned

You and I

Walking together side by side

Doing everything we want

And getting stoned

The Dreams of Holy Pills

- De Montreuil? - That!

Keep us alive

We are hypnotizing memories

Hi!

Scared

You and I

Walking together side by side

Doing everything we want

And getting stoned

You and I

Walking together side by side

Does not mean it was wrong, you know?

TREPA WITH ME

Sorry, I'm not interested.

I'm Interested!

I thought he was interested in the geese!

Siggy, do not be fooled. Krummi is a con artist.

He's my son, but he's a con man.

Go to it.

Pass it on, I said!

Good morning.

Krummi, what's the mess?

You did not spoil everything again, did you?

I do not have time for this.

We have a lot of work to do.

Okay.

Tell me... Where do you know Samir?

- De Montreuil. - What do you mean?

Yes.

He got me a job with crane in Montreuil.

I'm sure I told you that.

No!

The home is yours.

Hello? Have not we talked about it yet?

Good morning.

Not this one!

What is it? Where am I?

Why am I here?

It was the coffee maker...

What's in the coffee maker?

The coffee maker... She...

But it will be okay, right?

- Is everything okay? - Yeah, fine.

The girl said that you're okay. We will go to the hospital.

to make sure everything is fine.

What girl?

The ambulance girl who went to Anna's house.

- Anna? - Yes. My friend, Anna.

- Electro-shock? - Electric shock.

Shock! With... The Coffee Machine.

The plug was... and... Puff!

So stupid.

He fell and was injured.

And you do not remember anything.

In which hospital is it?

You are in... Sundance ...

Hailm... Sundan Krausht und Snoon?

- Heilbrigðisstofnun ? - Something like that.

Neither do I remember it.

I also do not remember you.

Of course, we've never met before.

What a strange face!

- Your name? - Frosti.

- Frostri... - Frosti.

Frosti.

- What's my name? - Samir.

Samir.

This is great.

From now on, it will be your first time at all.

Is that good?

Here, we're lucky

for our pools to run on geothermal energy.

The water is pure.

On the other hand, this implies

in extreme vigilance with hygiene.

That's why we created the posters.

What is natural for an Icelandic,

is not necessarily

for...

a tourist.

We need to insist

to have them thoroughly washed.

Starting from above, with hair,

then the armpits, genitals

and, of course, the feet.

Our staff is trained

to ensure that customers

properly wash before entering the water.

Why are you so cruel to me?

His amnesia is probably due.

to vascular problems caused by a hematoma.

Or micro-injuries due to shock

on the white substance of the frontal lobe.

Are key areas

in retrieving stored information.

But...

You can talk to him about his past.

For example, from your first date.

You probably have children...

Talk to him about the remarkable things about your life as a married person.

It should instigate the memory of your husband.

It does not... This... He's not...

- My husband. - Do not worry.

I know how you feel.

It can also help your memory with...

Some exercises.

Here it is.

These letters with animals.

These are not playing cards, you see.

It should look for a minute,

then turn that way.

He needs to remember everything about them.

The order and what they represent.

- Cod, seal... - Seal.

- Goose, duck. - Goose, duck.

- Cod. - Baca... Yeah, I know the game.

See, it works.

And... water. Baths.

Everything that is aquatic will not hurt.

You never know. Amniotic Fluids,

Rebirth...

All that he has gone through,

everything that is gone can come back.

Right.

So, can he go back to his house already?

Hi.

Hi!

I'm Agathe, remember?

Yes... The German?

No, the French.

French? Yes, French. Yes.

Eiffel Tower...

It's, Eiffel Tower...

It looks cool.

You should take a shower.

- Naked... naked? - Yeah, nude enough.

Take the soap and follow the instructions on that plate.

Very well, continue.

- Agathe? - Yes?

You do not know me, but I know you.

- Hi. - Hello.

I'm Holmfridur, Anna's neighbor.

Did she show me pictures of Montreux...?

- Yes, Montreuil? - Yes.

- Yes, of course! - Everything looks so cool.

Convenient for family travel.

Last year, we went to Ibiza. It was so amazing!

- Is it? - It's...

Let's see who arrives first?

Free swim or chest?

Free Swim.

Breaststroke.

Right.

It's begun!

What if...?

What if he's faking it?

What if he did not lose his memory?

- Why? Why would he do that? - Yeah, why?

Because it's a liar.

He is not a swimming instructor. He's a liar.

Wait there.

I thought you did not know him.

I know you.

- Then you lied to me. - Lying is bad.

I did not lie. I just did not tell you that we knew each other.

Got it. There's a big difference...

You do not know the whole story.

He is not a swimming instructor.

That's what you said, so what is it?

- What's the story? - Tell the story.

I gave him swimming lessons, but he already knew how to swim.

He...

Invented this crazy story to seduce me.

He's cracked.

Can you imagine?

He followed me here in Iceland.

He's crazy.

He crossed the ocean, three hours by plane...

Pretended to be Israelite...

And this project "Together"...

I can not believe it!

All this for...

All this because of me.

How romantic!

He must be very in love.

Come on. That's so French.

Louis and Louise.

I wonder if you remember me.

You followed me here. You...

You must be crazy about me.

Oh, yeah? Be crazy about me?

- Being crazy about me. - Be crazy about you?

Me?

And that night at the pool?

When did they close us in?

Do not you remember that too?

Do not you remember a little?

From you and me, when we were...

On the 5 meter trampoline.

And...

when we kiss...

And...

Reboute with his big glasses coming?

Reboute?

The Director of Maurice Thorez.

Remember Maurice Thorez?

With the two whores?

One of miniskirts and the other one that almost drowned.

And you were really crazy about me?

- Do not you remember anymore? - Is that your book?

What did you write about it?

My memories.

I WAS FOOLY PASSIONED BY AGATHE?

DESIGN TOGETHER

Everyone is talking about this design.

"Together".

What a design!

I did not see it today. Where is he.

Should be working on his subgroup.

What a pity.

I'd love to be in his subgroup.

Being in a design with that man!

Is he a friend of yours?

That does not interest you.

Where do you know it from?

- Forgiveness? - Where do you know him?

Why? Do you want to fuck him?

Duck.

Whale.

Cod.

Duck.

Duck.

Dolphin.

Goose.

Seal.

Whale.

What? One is missing.

Where will it be?

Whale.

Ibrahim Zaid.

Yes?

- Ibrahim? - Yes, it's me.

- Hello? - Is it Ibrahim?

Yes, it's Ibrahim. Who speaks?

- Who is it? - I am, it's me.

Remember me?

Sofia! Design "Together"!

Yes... Of course. I remember your voice.

But are you...? I am... who?

Anyway... Where are you?

More precisely, your dead skin.

These little fish will leave your feet

as soft as a newborn baby.

Enter!

Enter!

Please... You came!

Does Anyone Let It Sit?

Sit down. Sit down here.

Thank you.

It's an eco-friendly method.

Instead of aggressive agents while washing your feet,

We put fish.

Does not mean you do not have to wash your feet before.

No, you wash your feet,

and these fish do the rest of the work, softly.

I know what they're thinking.

Would not it be harmful to fish?

No, it's not harmful to fish.

But they should not use any soap

to wash your feet before.

I know it's not a project as exceptional as the Together,

But it has potential, do not you think?

Yes, a lot of potential.

Have everyone signed up for the Golden Circle Tour?

Yes!

Damn!

Do you remember the name?

Remember?

- This! - "Together."

- Together. - That.

- Together. - Together.

It's about Samir. No, he took the bus to...

I'm looking for it.

No. I got the wrong bus.

Wrong!

- Did you run out of gas, my dear? - I'm sorry, but...

But I... I...

Do not mourn, it was on the way.

We are here because my son screwed everything up.

I need to go to the farm.

Then upload. Come with us.

Wear the belt, my dear.

Do not be surprised Samir has not forgotten

as he is handsome and handsome.

Poor thing.

When he moves Adam's apple goes up and down.

The way he moves his hips, like...

- A majesty. - Majesty, that's right!

Did you notice that?

It's jealous!

Get jealous!

Come here, you need to see something.

What you want to say is...

It's a serious problem to your Krummi!

Have you seen this?

It's a canned.

No, it's one of my geese.

Do you know what your child does on my back?

He steals my geese and makes foie gras !

Foie gras...? Krummi?

- Do this along with Francis. - Who is Francis?

A farm French to the side.

Krummi!

Krummi!

We need to talk!

Krummi!

The counselor wants to speak to you.

Mother, let me explain.

Foie gras is a great idea.

I do not want you to torture animals.

Want me to stick a pipe in your throat?

- What happened. - Icelanders thing.

Francis said it's a cool idea!

Yeah, Francis your friend, killer of geese.

He is not a killer of geese!

It's Yes!

What's the matter with you? Wanna hit me, hit me!

Stop immediately with that story!

Was I clear?

Accepted?

- I do not understand. - Even less.

Is Samir her friend or a friend?

Forget that already.

It's actually complicated, much more than complicated.

Well... If he does not want it, I'm ready to marry her already.

Hello, Agathe.

Want one?

I'd rather have a hot cup of coffee.

Thank you.

What does she want?

Want your cup.

Can I finish?

Now, you have to wait.

She said she's seeing a woman.

There is a huge storm inside it.

Mostly in her heart.

What is the name of this little lady?

This is Agathe.

It's you who she's seeing.

She said you're facing something

that had been set aside for too long.

It's something important.

She said it's understandable that she's scared.

To overcome fear you should leave that behind.

It's a very hard battle.

Being small may help you.

Steam.

Water.

Something...

Aquatic.

An aquatic being.

Would she know where Samir is?

If you like to believe in these things.

We also have elfes, trolls and huldufolks.

The choice is yours.

Do you have any better ideas?

If you really want to meet Samir, I can help you.

Frosti.

Go get the iPad in the car.

Look! There they are.

Are you sure they are?

You'll see, it's very good for the skin.

Yes, it is true. It does well.

Close your eyes.

How?

Close your eyes.

Agathe?

Yes.

Maurice Thorez's Agathe?

Yes, it's me.

- Art Subs - 9 years making Art for you!

Short People on Face: facebook.com/ArtSubs

Please rate this subtitle at %url% Help other users to choose the best subtitles