Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

Episode 2

Who are you? Just who are you to say that my house is your house?

What's your identity?

Your father.

See? You were sent by Father. I was right.

Not your father, Hong Sung Kyu. I'm your father.

- Huh?- Hong Na Ri, I'm your stepfather.

So, I won't have you lose your sight due to stress, have malnutrition, and have insomnia.

So, I'll continue to meddle. Go back to Seoul. I'll let you know when the test results come out.

What is he saying? I'm speechless.

I was going to tell you little by little.

How old are you? (informal)

Wait, I'm your stepfather. Isn't speaking informally to me disrespectful?

You should've done your homework better. My mom passed away.

How can I have a stepfather when my mom already passed away? Just what is your identity?

I told you, I'm your father.

We live in a polite country. "Hey," "You"... that's not right.

Shin Jung Im and I registered our marriage a year ago.

What? Shin Jung Im? Hey, you con artist gigolo!

Calling me those kind of names is an insult toward your mother.

The day I ran into you at the forest burial was our first wedding anniversary.

It is possible that you registered it by yourself, and my innocent mom had no idea about it.

How could she not know? We went there together.

My mom, with you... I mean, with you...to the post office?

At the town hall.

Fine, the town hall. Never mind. Why did you pretend not to know me at the forest burial?

Look at how you're reacting now. I couldn't possibly say that I was your father then.

I said I'd see you again.

Then, why didn't you tell me about it last night?

You were drunk and out of your mind, I couldn't just say that I was your father—

Stop saying 'father'!

You're the type to get stressed and have a lot of rage inside you.

You can't control your emotions, so you get stressed and can't go to sleep.

You get wrinkles and get old.

Hello! This isn't so...bad for wrinkles, right?

Are you asking me? You get so stressed until you can't sleep and you—

Photo evidence. There must be photo evidence.

Stepfather, you have to show me some evidence, like a picture?

It looks like there is nothing else out of the ordinary.

It is just temporary vision loss due to stress.

You get stressed really easily.

When we don't find anything out of the ordinary, you may say we're over-treating you...

People may think that, but...

- Are you married?- Yes, I am.

How did you register your marriage? Is it true that you register at the town hall?

Do both people go together? Don't you need a witness or a guarantor?

As expected, it's good to help others. Good fortune came to me after helping out a neighbor.

Let's get into a contract.

What kind of contract?

Sell that land at half price of the original price we offered. I'll buy it from you right this minute.

Here, sign.

That's why you should have sold it sooner.

If Hong Na Ri decides to sue, you're not in a spot to relax about it.

Just be satisfied with this and sell it.

What lawsuit?

Canceling the marriage, claiming the inheritance, fraud... Should I continue it?

Wait, you're going to enter into a contract with someone who you think is a swindler?

You didn't scam me, so I don't care about that.

On paper and legally, that land completely belongs to you.

Even if you offer me ten times the original price,

I'm not selling.

You seem to have an overdeveloped sense of money.

Wake up, a gold digger and a fraud.

I don't know how you managed to seduce an ahjumma 30 years older than you—

- Watch what you say!- Watch what you say!

What you just said...you're insulting my deceased mother.

Apologize immediately.

I didn't know you were listening. If you did, I'm sorry.

Is it my fault?

How can you apologize so insincerely like a politician?

I apologize. I'm sorry.

What did the doctor say?

There's nothing wrong. What a relief, isn't it?

Why is she taking it out on me, leaving alone that gold digger and swindler?

Let her lose both the house and the land!

Ms. Hong Na Ri. Yes.

Father? You should make it more believable. How can a young man live like this?

You insulted me and my mom! You're a gold digger and swindler!

You won't ever take my house. I'll protect it.

You don't belong in our house, but behind bars.

Let's go to the police. Let's go to the police!

My mom said she had something to tell me for sure.

Could it be she was talking about her marriage to you?

Do you...think I would believe that?

Do you think she really wishes for us to live as stepfather and daughter?

No! I know my mom the best.

You're not taking our house. We're strangers!

Get out of my house right now!

Let's go.

Mother-in-law

Yes, Mother.

Darling? Did the invitations get done? Aigoo, Dong Jin must be busy. He won't answer the phone.

At least, you should've called me.

Yes, Mother, I'll tell Dong Jin to call you.

It's hard for me to talk on the phone now...

You're on the plane, then I'll hang up.

Yes.

Get in. Even though you look okay, still you were a patient at the emergency room.

As you can see, I'm alright. You can just go.

Shin Jung Im...that's your mother's name, right?

Did you know my mother?

Get in first.

How did you know my mother?

I wanted to buy the dumpling shop.

Do you sell dumplings?

Me? No.

I heard she wasn't selling.

That's right.

If my mom didn't sell, then I'm not selling either.

I'm getting out.

Come back to your senses. It's not that you won't sell but that you can't.

The title is under Go Nan Gil. It's Go Nan Gil's.

That guy is definitely a swindler and a gigolo.

I wasn't trying to insult the deceased. But you should see the situation for what it is.

How could that be? But does that make sense?

I have never seen him before, how can my house—

Your mother suddenly registered their marriage and formed a joint ownership, don't you find it weird?

She didn't say anything about her marriage to her only daughter.

The title was changed and the accident happens all of a sudden.

Let's think this through before I say anything.

Speak assertively. Speak without getting angry.

Where are you off to President Go?

- Hello.- Hello.

Let's eat!

Welcome.

Yes, welcome.

What are you doing not coming in?

I will take you to a quiet room with a great view.

A lover's quarrel should be at a natural environment.

- No, we're father and daugh—- Yes.

Thank you for the quiet room.

Ah, yes. Please come in.

Whether people see us as lovers, friends or noona and a little brother, just let it be.

Don't ever say that we're father and daughter.

That's why you get stressed.

You are caring too much about how other people look at you.

Why would you care about how they look at you?

We're not dating, we're not even friends.

We're not in an oppa and a little sister relationship either.

That... Lying to people is—

Just how old are you?

You have a lot of anger, no wonder you get so stressed.

How can you lose your vision because of stress?

You are avoiding it, that means you are younger than me.

In our relationship, our age is not important.

I don't know what kind of situation this is, but let's not use informal language.

Hey, first eat and then take your medicine.

Get your strength back and then go back to Seoul... please.

When you go to Seoul, get a check up at a big hospital... please.

Eat well and sleep well. Don't get stressed... please.

You want me to disappear so you can be in peace?

I couldn't do that.

I'll eat well and take the medicine, and get better.

Then, we'll talk again, shall we?

Slowly, chew it well.

If you keep acting like my father, I won't hold it in any longer.

Huh, I can't call my daughter, daughter and she won't call her father, father.

You must think that I am joking right now.

Have you thought about it from my point of view?

- About what? The mother got married without her daughter's knowing and you felt sad?- She got married as well?

If not, you thought you would inherit the house.

But you are startled because a man takes your house and says he's your father?

Oppa.

So pretty.

It's been awhile, so I must look pretty.

Are you startled that I asked to meet?

No. I should have called first.

I'm sorry.

Don't say those words.

I can't see you for long so I asked you out at lunch.

I felt we didn't end things very clearly.

And...I was curious about how things were with Sunbae Nari.

Ah, that's right. Na Ri is in the emergency room.

I have to go now.

Omo, why? Is she hurt somewhere?

No, Oppa, you should go now.

Understood. You just wait here, I'll drop you on the way.

No, it's okay.

It's okay by me as well.

That old hag, she's playing it up till the end.

Honestly...wouldn't you be flabbergasted?

My mom marrying a younger man, I can understand that.

Even if she gave away all she had, I can understand that.

If she were alive, I could understand everything.

But, this situation is just too weird.

There's no way I can accept that, is there?

If she were alive, that's right.

I say that many times every single day.

I go down that road every day.

That there is a reckless driver on the road every so often,

that's a road I know very well.

Why did she have to be there at that time?

Mom said that there was something she wanted to tell me in person.

But I kept avoiding it, saying that I was busy.

What Mom wanted to say... Was it about this?

Probably.

Answer truthfully to all the questions I ask you from now on.

No, if I have to lie, I won't answer.

Did Mom ever say anything about me?

Well, not much.

When did you start working at our dumpling restaurant?

It would have been just before we registered our marriage?

So, you happened to go to a dumpling restaurant in a remote location.

You happened to work there and then met my mom and married her? Is that it?

No, that's not right.

It was a necessary meeting that was arranged like true fate.

How can I never have seen you before?

You came at night, or on the days the restaurant was closed.

When you did come, you slept all day in your room or I avoided you.

Why did you avoid me?

Do you go to my mom now?

I go often at her favorite times.

I like this time so much.

It's not a time to start something. A time when I feel so so.

I think I feel hungry but then I don't.

I feel like someone might come.

It's time to go for a walk.

Hong Na Ri, let's stay a little longer!

Hong Na Ri! There is a snake.

Where is it?! Where is it?!

A snake. A snake, a snake! A snake is over there!

Where is it? Where is it?!

Did you marry her for love?

Fail! Time passed. You said you won't answer if you have to lie.

We married because of love.

She didn't show it at work but Sunbae Nari must be having a hard time. What's wrong with her?

I didn't hear from her directly so...

Then, who called you?

I'm not sure who it is.

But they said she's out of emergency room and I should come to the house.

That's a relief. It must not be a real emergency.

Oppa.

What?

Can you...stay with me for a little while if I ask you to?

Together?

Look at you getting weak. A fool.

For once, I wanted to tell you something I really wanted to say.

Be good to Sunbae Nari and quit looking at other women.

I am happy to be able to see your face once in a while.

We can't even do that? What if we make sure not to get caught?

Well...that is really...

right...if we are careful...we don't have to get caught. Right?

But, I feel so badly.

Never mind.

That's too much on my self respect.

I don't want to be hurting anymore.

Oppa, thank you for everything.

Goodbye.

Yeo... Yeo Joo.

Yeo Joo. Yeo Joo! Wait a moment!

What did you do with my mom's belongings?

- I took care of it. - Shouldn't I have done it?

- Father comes first in everything. - Gosh, stop saying "Father"!

Geez, not calling your father, "Father..."

Is this the line for people who want to buy dumplings?

Oh, boss. Is she okay?

Of course, she should be okay.

- You're perfectly fine. - Oh, yes.

You're the one, right? The boss's daughter.

Ah...

The boss was waiting everyday for you, cleaning up the house all the time.

You came so late and made your presence known so loudly.

But...thanks. I heard you're a flight attendant.

I knew I'd run into a flight attendant someday.

- Then are you close to some of your hoobaes? - No, I'm not. My hoobae is my enemy.

What are you doing? Make these boxes. Make them.

My hands hurt.

Don't do it. Go inside. Go inside.

I said, go inside.

Geez, a fool for his daughter...

The boss was waiting everyday for you, cleaning up the house all the time.

That guy... I'm sure he's a gigolo and a swindler.

♬ What up girl? ♬

♬ That's right. Come on ♬

♬ Hold on, there’s a reason why I’m worrying these days ♬

♬ When I see you, I keep getting confused. About you, about you ♬

♬ Everything looks new ♬

♬ That actually scares me too. About you ♬

♬ About you ♬

♬ I told you ♬

That's right! I'm sure he has a lot to hide. He's hiding a lot of things.

♬ I will go to you slowly so you won’t notice. So I can give it all to you ♬

♬ Baby, each day, my heart gets taken away ♬

♬ I will protect you till the end. So why don’t you come, you got me ♬

♬ Baby I’m in love with you ♬

Since the store has changed...

This room is...bigger than I thought.

♬ Baby I’m in love with you ♬

♬ I’ve fallen for you, Just you and me ♬

♬ I’m so confused, tell me. Tell me what to do ♬

Leave.

Wh...what is this? Is she learning how to make the dough first just because she's family?

Throw this out. It's been polluted. Throw it out!

- Hey, throw it away. - Polluted? Geez, overreacting...

Wow... I can feel the cold viciousness between the father and daughter.

Hey...that.

Don't ever go in there again.

Why isn't it coming off?

What are you looking for in my room? What would you have to find to make yourself feel better?

My mom's cell phone.

I told you I took care of her belongings. You weren't looking for a cell phone, were you?

I'm sure you want to find something to prove me a fraud or a bad guy. But there's no such a thing.

- Because I'm not a fraud.- Ordinary people who live in a nice country...

don't lock their desk drawer like that.

Why did you bring the shovel anyway? You couldn't get in touch with your uncle. And you were sure the house was locked up.

I'm sure you knew how fast weeds grow around here having lived in this house. So, you bought a shovel first.

Since you were drunk, you bought a huge shovel. But a shovel wouldn't have been enough.

Houses without people living in them become easily destroyed. Even a house knows that it's been abandoned.

Are you saying I abandoned this house? My uncle was supposed to take care of it and I needed time.

What did you do during those times when seasons changed several times besides damaging your health?

There are some things you need to accept even if it's difficult to do so. Things won't change no matter what you find out about me.

The fact that I'm your father and that this house is mine.

Your last name is Go and mine is Hong. Don't keep calling yourself my father. We're strangers.

You firmly and swiftly cleared things up as I hoped you would.

- Then you just have to leave this house. - Why would I leave?

- What's the reason for us strangers to live in the same house? - I'm my mom's one and only family.

No, I'm the one and only family of hers.

- Hong Dumplings is Hong Na Ri's Hong Dumplings. - And the person who's running Hong Dumplings, is me, your father.

Ah, to be exact, should I say your stepfather?

I think you're feeling better. Why don't you make dinner? There will be a guest in the evening.

Are you...talking to me right now?

I have pretty much everything in the fridge. My daughter's cooking skills...

I'll be highly expectant.

Wow, the Chairman is so good at avoiding paying taxes.

Robot Museum...

- Isn't this romantic? - There's a part where we didn't get a permit yet.

- I think you're moving too fast with the resort business... - Just move forward.

We have to dig up here and there, so that they'd issue the permit quickly hoping we, rich folks, won't go broke.

Oh, yeah...

This is the way that woman looked at me. She was extremely annoyed by me. Like this.

As for you, Team Leader Kwon...you know what kind of person I am...

But it's not easy for someone to be annoyed by me when meeting me for the first time. Especially a woman her age.

She must be someone who knows not everything you see is the entire story.

I know very well that I'm a bad guy who's annoying. I hide that very well, you know. I even fool myself sometimes.

Look into that unique woman. Her name is Hong Na Ri. The daughter of Hong Dumplings.

"I'll be highly expectant of the daughter's cooking skills." That little!

Oh, my...what are you doing, daughter? You're really going to do it?

Mom, please organize!

What the heck? Is he the god of organization?

Mom!

Gosh, you scared me. What?

What's with the fridge?

Don't change too drastically. It's scary!

Well, I didn't do that.

People don't change easily. Don't worry.

Mom.

Is it true? This situation?

♬ You don't know me as much as I know you, since the time you have no idea of ♬

♬ Why me, why me, why don't you come around as much? ♬

Did you think I couldn't cook? Ha!

♬ Does she love me more than I love her? If she says something, can I stop it? ♬

♬ Her character is staunch. Right, very strong. It helped me ♬

♬ Will it become a real love and will he protect me? ♬

Why is he in suit?

Aish.

He's my stepfather... he's my stepfather... my stepfather...

Um...

Aish.

Dinner's ready.

The guest is late. Would you like to wait longer? Aren't you hungry?

Excuse me? No, let's wait a bit longer.

- Would you like a drink while you wait? - What's with her?

♬ As much as I trust you, trust me ♬

- Is it an important person? - Of course.

My mom only knew how to grow weeds. You're not bad.

The garden is to my mom's taste. My mom liked baby's breath.

It's buckwheat.

Oh? Yeah, buckwheat.

- Here. - What?

Uh!

Your tie's crooked.

I decided to accept it.

I trust my mom's choice.

I felt like my mom started having a secret.

If I was a better daughter, she probably would have told me without worrying about it.

You're a good daughter. She said you were the best daughter in the universe.

That's something nice to hear.

Let's get along well. it's not like we'll see each other often.

Hong Na Ri, what are you doing?

Aigoo, my son-in-law is here. I'm glad you came. Well done. Good job.

Son-in-law? Ah... the funeral. The fixer.

- The fixer? - Ah, I thought you were a funeral home employee.

You were a relative. No wonder... you were working so hard.

- Why did you come here?- Ah...are you okay?

- I heard you went to the emergency. - How'd you know?

- I called him. - Oh, so you're the one who called.

- Wait, you speak informally to Na Ri... - How do you know Dong Jin's phone number?

- Did you go through my cell phone by any chance? - I got his business card at the funeral.

- But why do you keep speaking informally... - Even if you did, why did you do this without discussing with me at all?

- Watch what you're saying. - What's going on?

Is something wrong?

- But why do you keep speaking informally... - He served as head of the household during the funeral so faithfully.

Everyone thinks he's the son-in-law. He's the only one you can depend on.

- I should let him know about your emergency visit. - I have no intention of depending on anyone.

- But why do you speak formally to him? - Son, did you do something extremely wrong?

- Son? Why is he speaking informally even to me? - None of your business.

- Just go home. - No, take her home.

"Take her home?" Is that directed at me?

When you go back to Seoul, be sure to take her to a bigger hospital and have them run some tests.

- They say it's due to stress. From now on, don't stress her out... - I said I don't want to. What kind of father are you?

- Father? - I said no. Don't ever do something like this again.

Don't meddle in my business! Leave.

- That, that... - Son!

What did you do?

Well... about contacting him on my own... I'm sorry.

I said I'd trust my mom and accept you as my stepfather.

If you are my father, you should throw him a punch in this situation regardless.

Um...

I have a hard time understanding this right now...

I'd like for you to explain this to me...

I think it's correct for you to just leave tonight.

Hong Na Ri, are you stupid?

- You're a know-it-all all on the surface! - Where do you think you're coming in?

Right... you being angry with me is fine...

- Let me say what I need to say. - Stop meddling in another family matter and just leave.

How can I not meddle?

Geez... is she out of her mind or what?

Whose mind are you talking about?

He seduced your naive mother. He's a swindler any way you look at him.

Are you stupid? Why are you speaking formally to a guy like that?

What does he want? Does he want alimony?

Or does he want to live here?

What? Why are you packing? Does he say this is his house? Did he ask you to leave?

- That... - I told you not to meddle!

And stop insulting my mom. I trust my mom's choice.

So pathetic. You know it already.

You feel it, too! The answer is clear no matter who sees this.

Your mother fell for the young guy. She fell for a gigolo... I mean to a swindler!

Are you even sure your mother passed away in a car accident?

Do you know how the accident happened?

How about your uncle? Since when was he out of touch with you?

In the meeting?/I'm/bothered/you couldn't go/to Unni/because of me. Why is she texting me in pieces?

How about Unni?/She should be okay, right?/Call me/after your meeting./It's okay/even if it's early tomorrow morning.

Things must be going well. Seeing you texting during your workout.

No.

He lied to me saying he's in a meeting, but he went to see his girlfriend of nine years.

But I'm pretending not to know and told him to have a nice meeting.

But you look like you're in a good mood.

He's lying to me.

What the heck does that mean?

When my existence in his life was vague, he always talked about his nine year old girlfriend.

He means I should never contact him since I'm the other woman. But...

he's lying to me now.

I've become his main squeeze.

Ah, must be nice... the main squeeze.

Will you leave please?

No, wait a minute. Do you know how much this house is worth?

- Did you find out this house price? - This is a hot spot. This is exactly where...

The resorts that want to develop this area are lined up right now.

He knew all this and scammed her!

- This is a classic swindler move! Hey, wait, your uncle... - Go!

- How about the $30,000? - I'll repay you.

Why would you repay me? Why would you?

This house is yours. Even if you end our relationship, protect this house.

You say you trust your mom's choice? Hey, don't be so naive.

You and your mom are both naive! That's why you're both being taken by a guy like that!

What?

- Eat dinner if you plan on taking the medicine. - Okay.

Hey, you.

You overheard our conversation, right? You're hiding something, right?

You picked the wrong person to scam. Do you know how many friends I have who are prosecutors and judges?

I'm not curious, so I won't ask. No curiosity, no questions.

- Huh? - I'm going to knead.

What freaking knead? Pack up and leave right now, you gold digger!

Who are you?

I told you not lock the door as long as you live in my building.

Are you absent without cause from school?

I'm not too concerned since it's your own life.

But when I think about it, this could affect me somehow.

Your brother is a well known influential personality.

So I can't have a sister like you, can I?

All of these will be discarded. Why? Because there is nothing here you bought yourself.

From now on, for every school day you miss, you will discard one thing from the room.

Let's negotiate!

Okay.

A first notice!

- Today is a notice. - Ok.

Ok, today is a notice.

But if you skip school again, you and this room will perish.

This is negotiation...in other words, it's a threat.

I'm going to Seoul now.

If you try something foolish while I'm gone, you will get it.

Let's try to get along.

You scared me.

- Add your phone number. - Right.

♬ If you were the sky ♬

♬ I wish to be submerged in your face ♬

♬ Like the red sky during the sunset ♬

♬ I wish to be submerged in your cheeks ♬

♬ If I were a poet ♬

♬ I would sing a song for you ♬

♬ Like a child in mother's embrace ♬

♬ I wish to sing so happily ♬

- Please sing it for me.- What?

You must know it. Mom only sang this song.

Me?

Now?

Yeah! Hurry up!

♪ If I were the sky ♪

♪ I wish to be submerged in your face ♪

What do you do when you want to see her?

I close my eyes and say 'I want to see you' and I see her.

She is always smiling.

I want to go before the last bus leaves.

Sure. Sure. Sure.

You look so happy that I'm leaving.

No. No. No.

I will come and get the stuff from my room later.

Right. Right. Right.

No. No. No. You can just leave them there.

When you got to Seoul, go to the hospital and don't get so stressed out.

Eat your meals at home and get plenty of sleep.

Look at you now. Dark circles under your eyes and your skin looks rough.

You are full of wrinkles up close.

All your nagging.

This is the stress.

Wait! Wait. Wait.

One moment. Wait here.

Get in.

Don't want to.

I was wrong.

But it was you who called it quits as though you were waiting for it.

Aren't you embarrassed to say such things?

Answer your mom's calls and tell your mother we are finished.

I regret not calling her more often, the most.

You are acting so wisely.

This is money you may never see again in your life.

You think this is a joke?

Are you feeling sorry because it was almost your money?

Wake up.

It's yours because it was your mother's. She would want you to have it.

Is that the problem now?

You think I'll lose this house now, you materialistic snob!

A materialistic snob?

Pay me back $30,000 then.

Pay it back now and we will talk.

What are you doing here at this time?

Hong Na Ri?

Someone you know?

What's she saying now?

Seriously.

What is going on?

We're going to get everyone in the neighborhood.

- What's this? - Dumplings.

Oh, the parent's love.

You have eat homemade meals to sleep well and reduce stress.

- To rid of dark circles and the wrinkles... - Oh stop it.

Wait a second. A homemade meal needs soup, rice and side dishes...

What I mean is, dumplings from Hong Dumplings, aren't quite a homemade meal.

It is a homemade meal since Hong Dumplings is Hong Na Ri's dumplings.

If you are heading for Seoul, please give her a ride.

Oh, you're going to Seoul?

Okay, get in.

What the heck?

Why is he taking someone else's girlfriend?

Ah, that man with noisy texting worries me.

Your stepfather looked like he was going to kill that guy after he sent us off.

Who is he?

Someone who deserves to die. Don't be curious.

I thought I asked skillfully but you dodged it.

Who was that man earlier?

If I have to ask so directly, it's no fun.

Please let me off over there.

I can't do that when your stepfather made a special request.

Ok then, I didn't really want to get off anyway.

I am tired. I will be quiet. Please drive.

I've driven you twice today...

Aren't you even thankful?

Thank you.

I am not going in.

Too many people, not to mention the smell of food and the toilet.

I hate the way it gets all seeped into the clothing.

$30,000.

I will pay you back.

Don't appear before Hong Na Ri again.

Understand?

I will pick up the empty glasses.

I will pick up used cups.

Na Ri, Na Ri. Are you guy's really over?

Yeah.

Do Yeo is quick with her sixth sense.

- What do you mean? - When we had the company dinner, Do Yeo said you two were finished.

- Sunbaenim! - Sunbaenim! Happy birthday!

- Here's your gift. - You must be so happy.

This is $98, right? I still have some left over from the one I'm using. I'll exchange it for the men's, okay?

Woah... a fool for your boyfriend.

Are you going to give it to your boyfriend of nine years?

No comment.

Do Yeo Joo, did you tell everyone that we broke up?

How did we break up? You seem to know about it well.

No, I didn't say anything like that.

You did say that.

He sends me at least one a day.

What a nag...

He's worse than my mom.

Uncle

The customer is not answering the phone. After the beep...

I know about the money. Please be sure to come by Mom's memorial day.

Text sent

Hello?

Hello?

Na Ri.

Uncle!

I'm sorry. I feel so bad toward Noona, too.

Where are you right now? I plucked all the weeds at your house, Uncle.

Let's meet and talk.

I don't think I can go see you on the memorial day.

Sorry. I'm sorry, Na Ri!

Uncle!

Yes, the man who just called...

What did you say?

I can't hear you.

Where are you at?

Ah... here? This is Seulgi Supermarket.

Seulgi Supermarket?

Thank you.

Hello.

Have another glass.

Um, did Uncle Jung Nam come by?

He left.

No one's inside.

Don't be surprised, it's me.

Go home and stay there.

- Uncle came back. - I got it.

Go home.

Oh, Go Nan Gil, long time no see.

Why are you going around in a group like this?

Are you still that scared of me?

These guys are curious about the legendary Go Nan Gil.

Say hello.

Hello!

What are you trying to do?

I heard Shin Jung Nam was here.

Who tells you stuff like that?

Did you plant someone in the neighborhood?

Let's trust each other... okay?

Who was that?

Huh?

Oh, you didn't forget to bring it.

You know the importance of dishes since you've always gotten food from home.

Who are those people who were at my uncle's house?

You know guys like that... it's hard to explain who they are. It's ambiguous.

I don't know why they dress up in suits.

Looked like you were friends. "Hey, Go Nan Gil, long time no see."

He seemed very happy to see you.

Guys like that always do that once they know your name.

"Hey, Go Nan Gil! Hey, Hong Na Ri!"

"Hey, Hong Gil Dong, long time no see!"

Did my uncle come by?

No.

- I heard he was at Seulgi Supermarket. You're saying he didn't come by here? - Yeah.

Marrying my mom...

No.

But you don't know my uncle very well?

My mom looked after my uncle so much.

I want to look after him, but he's not around.

Is he on the run? How much does he owe exactly?

No matter how many great videos I send you, you can't hold back your anger.

Meditate, meditate!

Just tell me!

Yeah, he's on the run!

I thought you weren't close to him.

I didn't say we weren't close.

You stay in touch with my uncle, right?

No, no, no.

- Did you loan him money and stuff? - No, no, no.

How much debt does he have exactly?

Just tell uncle to sell the house!

What an extreme personality... very much so...

Is his debt bigger than the value of the house?

I heard debt like that swells up like a pile of snow.

Oh, what are we going to do about my uncle? What do we do?

Just abandon him.

You just have to abandon your uncle.

Your uncle is your mom's younger brother.

I can take responsibility for your mom's younger brother. So...

abandon him from your mind.

Don't say your back hurts or you can't see or something...

It's late, go in and rest. I have to make the dough.

You're always making dough.

I sell dumplings. Kneading dough is my lifeline.

Let's go knead. Knead!

He's not kneading.

I told you never to call me.

Why did you come here?

I told you not to ever think about putting your foot in this house again.

This is my last warning.

If you do this once more...

even if you're her uncle...

I can't guarantee what happens to you.

You know I do it when I say I'll do it.

The Man Living in Our House~ Preview ~

Hong Na Ri, Go Nan Gil is a bad guy.

Such a frustrating girl.

What do you see in him to trust him like that?

You can't hide your facial expression. I trust that.

No, he's putting on a show. From now on, don't believe anything.

Did Sunbae tell you I'm a gold digger? A fraud?

No, there still is some money issue left to resolve.

Did Sunbae Na Ri borrow money from you, Oppa? Let's go together.

It can be a dirty fight. Only money...

They can slash you and your mom's reputation.

I'm here to see your daughter.

Oh! Kwon Duk Bong! Please come in, come in!

Then I can go into my room, right?

What does your father do for a living?

How many siblings do you have? Do your family members get along?

- Look, Go Nan Gil. - Hey...

Father!

What... should I bring you something?