Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,180 --> 00:00:06,452
♪ ♪
2
00:00:13,156 --> 00:00:14,388
PHALEN: Agent Graves?
3
00:00:14,390 --> 00:00:15,656
Sergeant Phalen.
State Police.
4
00:00:15,658 --> 00:00:16,957
- We spoke on the phone.
- Yes, sir.
5
00:00:16,959 --> 00:00:19,093
- This way.
- So, when did this happen?
6
00:00:19,095 --> 00:00:20,695
Just after 6:00 last night.
7
00:00:20,697 --> 00:00:22,296
A young couple
staying at the lodge
8
00:00:22,298 --> 00:00:23,564
went out for a hike
9
00:00:23,566 --> 00:00:25,266
straight off one of the trails.
10
00:00:25,268 --> 00:00:26,934
Bradford PD got the call
after 7:00,
11
00:00:26,936 --> 00:00:28,135
notified us.
12
00:00:28,137 --> 00:00:29,870
Anyone spoken to the press?
13
00:00:29,872 --> 00:00:31,906
Responding officer and a couple
of the guys from Troop P
14
00:00:31,908 --> 00:00:33,541
are the only ones
who've seen the site.
15
00:00:33,543 --> 00:00:35,109
Some of the men are
pretty shook up.
16
00:00:35,111 --> 00:00:37,578
- Think it could be him?
- I sincerely doubt that.
17
00:00:37,580 --> 00:00:38,946
Right, but if it is him
18
00:00:38,948 --> 00:00:40,648
and you need my department
to issue a BOLO
19
00:00:40,650 --> 00:00:42,583
or set a perimeter...
20
00:00:42,585 --> 00:00:45,152
(POLICE RADIO CHATTER)
21
00:00:45,154 --> 00:00:46,954
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
22
00:00:46,956 --> 00:00:49,990
♪ ♪
23
00:00:49,992 --> 00:00:51,559
That's him, right?
24
00:00:51,561 --> 00:00:53,794
- I mean, who else?
- Issue that BOLO.
25
00:00:53,796 --> 00:00:55,229
Have your men set a perimeter
26
00:00:55,231 --> 00:00:57,465
and circulate that sketch
we have on file.
27
00:00:57,467 --> 00:00:58,866
(CELLPHONE DIALING)
28
00:00:58,868 --> 00:01:00,334
(RINGS)
29
00:01:00,336 --> 00:01:01,802
Hey. Do me a favor.
30
00:01:01,804 --> 00:01:04,305
There's an agent I need you
to find right away.
31
00:01:04,307 --> 00:01:08,008
She's outta D.C.
Name's Elizabeth Keen.
32
00:01:08,010 --> 00:01:10,030
♪ ♪
33
00:01:18,019 --> 00:01:21,021
(CHURCH BELLS TOLLING)
34
00:01:21,023 --> 00:01:28,062
♪ ♪
35
00:01:28,064 --> 00:01:35,102
♪ ♪
36
00:01:35,104 --> 00:01:36,855
LIZ: He went to his funeral.
37
00:01:36,857 --> 00:01:38,722
He was a pallbearer.
A pallbearer!
38
00:01:38,724 --> 00:01:39,874
And while he was doing that,
39
00:01:39,876 --> 00:01:42,910
a witness came forward
who saw Garvey kill Singleton.
40
00:01:44,980 --> 00:01:47,982
- Now, the killer...
- can you describe him to me?
41
00:01:47,984 --> 00:01:51,685
He had glasses. Black glasses.
42
00:01:51,687 --> 00:01:54,054
Well, I saw Garvey kill Tom.
A lot of good that did me.
43
00:01:54,056 --> 00:01:55,756
COOPER: I've already
referred Garvey's case
44
00:01:55,758 --> 00:01:57,725
to the Marshal's Office
of Internal Affairs.
45
00:01:57,727 --> 00:01:59,593
And now this. It's a big break.
46
00:01:59,595 --> 00:02:01,128
It's okay to get your hopes up.
47
00:02:01,130 --> 00:02:03,798
You've spoken to this witness?
Is he credible?
48
00:02:03,800 --> 00:02:05,433
'Cause if he is,
then my testimony...
49
00:02:05,435 --> 00:02:06,834
RED: Will also be credible.
50
00:02:06,836 --> 00:02:10,638
Any questions about
your memory will go away.
51
00:02:10,640 --> 00:02:12,173
So will Mr. Garvey.
52
00:02:12,175 --> 00:02:13,607
And you want that?
53
00:02:13,609 --> 00:02:15,609
Not until I get what I want.
54
00:02:15,611 --> 00:02:17,912
I told him about the duffel bag.
55
00:02:17,914 --> 00:02:21,649
Garvey provides protection
for the Nash Syndicate.
56
00:02:21,651 --> 00:02:23,584
I know some of the players.
57
00:02:23,586 --> 00:02:24,952
I'll shake them loose
58
00:02:24,954 --> 00:02:26,787
while the Task Force
questions the witness.
59
00:02:26,789 --> 00:02:28,489
Where is the witness?
Can I question him?
60
00:02:28,491 --> 00:02:30,391
He's not here.
And, no, you can't.
61
00:02:30,393 --> 00:02:31,926
This is Tom's killer
we're talking about.
62
00:02:31,928 --> 00:02:33,761
Which is why
you can't be involved.
63
00:02:33,763 --> 00:02:35,396
A defense lawyer would need
all of a minute
64
00:02:35,398 --> 00:02:36,797
to convince a jury to disregard
65
00:02:36,799 --> 00:02:39,366
any part of a case
you build against Garvey.
66
00:02:39,368 --> 00:02:40,701
You're the widow and star witness.
67
00:02:40,703 --> 00:02:42,803
You can't also be
the investigating officer.
68
00:02:42,805 --> 00:02:44,705
So, while you and Reddington
go after Garvey,
69
00:02:44,707 --> 00:02:46,407
I'm supposed to, what, read a book?
70
00:02:46,409 --> 00:02:47,875
Actually, I have a case.
71
00:02:47,877 --> 00:02:49,977
I'm only interested
in the man who murdered Tom
72
00:02:49,979 --> 00:02:51,946
and finding out the secret
that got him killed.
73
00:02:51,948 --> 00:02:55,483
I'm going to help with the
former and prevent the latter.
74
00:02:55,485 --> 00:02:59,186
50-50 split.
Like a good divorce.
75
00:02:59,188 --> 00:03:00,488
Harold.
76
00:03:03,158 --> 00:03:04,358
About the case.
77
00:03:04,360 --> 00:03:06,927
- Pass.
- Agent Keen.
78
00:03:06,929 --> 00:03:08,596
This came directly from Quantico.
79
00:03:08,598 --> 00:03:11,098
They specifically requested you.
80
00:03:11,100 --> 00:03:13,400
Said it's a cold case
you'd be familiar with.
81
00:03:13,402 --> 00:03:15,836
Someone called the Capricorn Killer.
82
00:03:17,038 --> 00:03:18,539
Sound familiar?
83
00:03:18,541 --> 00:03:19,573
Yeah, it does.
84
00:03:19,575 --> 00:03:21,008
Good. Because I told them
85
00:03:21,010 --> 00:03:23,744
they have the full support
of you and this Task Force.
86
00:03:23,746 --> 00:03:25,446
Reddington and I
will stay on Garvey,
87
00:03:25,448 --> 00:03:28,215
but I need you to tell us
about Capricorn.
88
00:03:28,217 --> 00:03:31,018
LIZ: His first victim was a
female college professor
89
00:03:31,020 --> 00:03:32,653
found in Tacoma in 2010.
90
00:03:32,655 --> 00:03:34,855
Cause of death was
ligature strangulation,
91
00:03:34,857 --> 00:03:37,091
but the staging was disturbing,
92
00:03:37,093 --> 00:03:38,726
so much that we believe
there must be
93
00:03:38,728 --> 00:03:40,761
some religious or cult affiliation.
94
00:03:40,763 --> 00:03:45,733
Then, six months later,
it happened again... in Memphis.
95
00:03:45,735 --> 00:03:48,002
Then Charlotte.
Idaho Falls.
96
00:03:48,004 --> 00:03:50,771
Seven victims in four years.
97
00:03:50,773 --> 00:03:54,041
Each one found in remote,
inhospitable environments,
98
00:03:54,043 --> 00:03:57,211
and each one strangled
and posed and placed
99
00:03:57,213 --> 00:03:59,598
using a hand-forged sword
100
00:04:00,149 --> 00:04:02,816
and holding the skull
of a horned goat.
101
00:04:02,818 --> 00:04:06,020
Hence the name Capricorn.
Sign of the goat.
102
00:04:06,022 --> 00:04:09,657
This astrological symbol
also represents a creature
103
00:04:09,659 --> 00:04:11,959
whose natural ability
allows them to survive
104
00:04:11,961 --> 00:04:13,961
in inhospitable environments.
105
00:04:13,963 --> 00:04:17,031
It also characterizes
panic and fear.
106
00:04:17,033 --> 00:04:19,900
Agent Keen? Brandon Graves.
Pittsburgh Field Office.
107
00:04:19,902 --> 00:04:22,803
- Agents Ressler and Navabi.
- This way.
108
00:04:22,805 --> 00:04:24,905
Your profile... it was different
from the others?
109
00:04:24,907 --> 00:04:26,273
Slightly. We all agreed
110
00:04:26,275 --> 00:04:28,742
the unsub was likely
a white male, 40s,
111
00:04:28,744 --> 00:04:30,711
small in stature,
and well organized.
112
00:04:30,713 --> 00:04:33,981
He was transitory.
A long-haul trucker, perhaps,
113
00:04:33,983 --> 00:04:35,549
or some other kind of
blue-collar job
114
00:04:35,551 --> 00:04:36,784
that required travel,
115
00:04:36,786 --> 00:04:39,887
and that movement
gave him confidence.
116
00:04:39,889 --> 00:04:43,390
So much so that his killings
accelerated at an alarming rate.
117
00:04:43,392 --> 00:04:44,525
I thought he would stop.
118
00:04:44,527 --> 00:04:46,327
Which he did.
Went silent.
119
00:04:46,329 --> 00:04:49,530
The Bureau thought he was dead
or had been arrested.
120
00:04:49,532 --> 00:04:50,664
Until today.
121
00:04:50,666 --> 00:04:52,032
How is your theory different?
122
00:04:52,034 --> 00:04:53,968
Well, his killings
accelerated so quickly,
123
00:04:53,970 --> 00:04:55,970
I thought he would feel
out of control.
124
00:04:55,972 --> 00:04:58,005
Hold back.
Go dormant for a while.
125
00:04:58,007 --> 00:05:01,642
Others thought he had stopped.
I thought he would return.
126
00:05:02,711 --> 00:05:04,378
Which he has.
127
00:05:04,380 --> 00:05:05,946
Appears to fit the M.O.
128
00:05:05,948 --> 00:05:09,116
Ligature strangulation.
Remote dumpsite.
129
00:05:09,118 --> 00:05:11,151
Methodical.
Ritualistic.
130
00:05:11,153 --> 00:05:14,188
It's impressive.
You were right.
131
00:05:14,190 --> 00:05:21,862
♪ ♪
132
00:05:21,864 --> 00:05:23,130
Keen, what is it?
133
00:05:23,132 --> 00:05:24,898
This sword.
134
00:05:26,768 --> 00:05:30,704
The Capricorn Killer
forged each by hand,
135
00:05:30,706 --> 00:05:34,375
and this one looks...
symmetrical.
136
00:05:34,377 --> 00:05:35,776
Lacks imperfections.
137
00:05:35,778 --> 00:05:37,244
You need to notify the lab.
138
00:05:37,246 --> 00:05:39,446
Have them pull the weapons
from the past victims
139
00:05:39,448 --> 00:05:40,614
and run a comparison.
140
00:05:40,616 --> 00:05:42,716
Hold on.
This isn't a random act.
141
00:05:42,718 --> 00:05:44,518
Whoever did this
has details right
142
00:05:44,520 --> 00:05:46,320
that were never released
to the public.
143
00:05:46,322 --> 00:05:47,755
This is Capricorn.
144
00:05:47,757 --> 00:05:50,691
Maybe. Maybe not.
145
00:05:50,693 --> 00:05:53,961
Maybe this is
the work of a copycat.
146
00:05:53,963 --> 00:05:57,364
Standing there looking at
that body, I felt alive.
147
00:05:57,366 --> 00:05:59,667
Because you reconnected with
your work, with profiling?
148
00:05:59,669 --> 00:06:02,436
No. It's more that...
149
00:06:02,438 --> 00:06:04,238
(SIGHS) I don't know.
150
00:06:04,240 --> 00:06:06,006
Why are you editing yourself?
151
00:06:06,008 --> 00:06:08,676
You know this only works
if you're entirely open.
152
00:06:08,678 --> 00:06:11,412
You brought up the Capricorn
case for a reason. Why?
153
00:06:11,414 --> 00:06:16,650
Because what this unsub did to
that poor man in the woods,
154
00:06:16,652 --> 00:06:18,452
part of me...
155
00:06:18,454 --> 00:06:19,820
sometimes, I feel like
156
00:06:19,822 --> 00:06:22,956
I'm capable of doing
terrible things like that.
157
00:06:22,958 --> 00:06:25,859
You said you identified
the man who killed Tom.
158
00:06:25,861 --> 00:06:28,295
Yes, and killing him,
picturing that, imagining that.
159
00:06:28,297 --> 00:06:31,732
We talked about
how common that feeling is.
160
00:06:31,734 --> 00:06:33,400
This is different.
161
00:06:33,402 --> 00:06:36,270
Well, we've talked about
your anger and passion
162
00:06:36,272 --> 00:06:40,541
and your desire to
paint outside the lines.
163
00:06:40,543 --> 00:06:44,244
Your first case with the Bureau,
what was it called?
164
00:06:44,246 --> 00:06:46,880
He took their shoes...
the Sandman Killer.
165
00:06:47,916 --> 00:06:49,983
My work on that case
was classified.
166
00:06:49,985 --> 00:06:51,552
How do you know about it?
167
00:06:51,554 --> 00:06:55,989
Elizabeth, it's my job
to evaluate your readiness.
168
00:06:55,991 --> 00:06:57,891
We can't have secrets.
169
00:06:57,893 --> 00:07:00,761
The Sandman was a very important
unsolved case
170
00:07:00,763 --> 00:07:02,463
early in your career.
171
00:07:02,465 --> 00:07:03,997
I'm sure it was defining
172
00:07:03,999 --> 00:07:05,933
in ways you may not
even be aware of.
173
00:07:05,935 --> 00:07:08,495
Unsolved cases.
174
00:07:09,605 --> 00:07:11,271
I fixate on them.
175
00:07:11,273 --> 00:07:14,417
How unfair they are. That
people get away with murder.
176
00:07:15,077 --> 00:07:18,129
I-I know it sounds corny,
but I, um...
177
00:07:19,381 --> 00:07:23,117
I obsess...
over the need for justice.
178
00:07:24,152 --> 00:07:27,554
Even if it means
painting outside the lines...
179
00:07:27,556 --> 00:07:29,690
- or the law.
- Yes.
180
00:07:32,927 --> 00:07:34,294
COOPER: A witness has come forward
181
00:07:34,296 --> 00:07:36,563
who can identify
Detective Singleton's killer.
182
00:07:36,565 --> 00:07:37,831
He's at Belmont Police Department.
183
00:07:37,833 --> 00:07:39,600
I want him put in protective custody
184
00:07:39,602 --> 00:07:41,034
and transferred here for questioning.
185
00:07:41,036 --> 00:07:43,203
Uh, protective custody?
186
00:07:43,205 --> 00:07:46,373
We believe the detective
was murdered by Ian Garvey,
187
00:07:46,375 --> 00:07:48,575
a U.S. Marshal responsible
for killing Tom Keen.
188
00:07:48,577 --> 00:07:49,810
Wait. Wait, wait, wait, wait.
189
00:07:49,812 --> 00:07:51,245
You know who killed Tom,
and it was a cop?
190
00:07:51,247 --> 00:07:53,113
Because Garvey is a U.S. Marshal,
191
00:07:53,115 --> 00:07:56,049
I want the FBI to take point
in protecting the witness.
192
00:07:56,051 --> 00:07:58,819
I've arranged for you to be met by
agents from the D.C. Field Office.
193
00:07:58,821 --> 00:08:00,420
As soon as you sign
the transfer order,
194
00:08:00,422 --> 00:08:03,140
they are to bring him here as
quickly as possible. Understood?
195
00:08:03,165 --> 00:08:05,392
No. I mean, yes, sir,
about the transfer,
196
00:08:05,394 --> 00:08:08,962
but about Tom... why would
a U.S. Marshal want him dead?
197
00:08:08,964 --> 00:08:10,531
Tom was pursuing a duffel bag
198
00:08:10,533 --> 00:08:13,534
containing a secret Reddington
is keeping from Agent Keen.
199
00:08:13,536 --> 00:08:16,136
Garvey took it and killed Tom
in the process.
200
00:08:16,138 --> 00:08:25,479
♪ ♪
201
00:08:25,481 --> 00:08:34,988
♪ ♪
202
00:08:34,990 --> 00:08:36,590
(DOOR CLOSES)
203
00:08:36,592 --> 00:08:38,659
♪ ♪
204
00:08:38,661 --> 00:08:41,395
(SIGHS)
205
00:08:41,397 --> 00:08:42,496
Ah! What the hell?
206
00:08:42,498 --> 00:08:44,031
Have a seat, Gerald.
207
00:08:44,033 --> 00:08:46,333
You and I gonna make
a little video.
208
00:08:50,071 --> 00:08:53,140
Hey. Welcome back, Gerald.
209
00:08:54,563 --> 00:08:57,002
♪ We see cash in an instant,
rags like a misfit ♪
210
00:08:57,004 --> 00:08:59,117
GABINELLI: Hey! Turn it down!
Do you hear me? It's the manager!
211
00:08:59,119 --> 00:09:01,432
♪ Piranhas are real slick,
blast after click click ♪
212
00:09:01,434 --> 00:09:03,970
- You gotta turn that damn thing off.
- ♪ Chain dookie, Slick Rick ♪
213
00:09:03,972 --> 00:09:05,927
♪ First 60 grand, specs 100 grand ♪
214
00:09:05,974 --> 00:09:07,374
Mr. Reddington.
215
00:09:07,376 --> 00:09:08,642
- ♪ Lower... ♪
- (MUSIC TURNS OFF)
216
00:09:11,810 --> 00:09:13,591
(DOOR CREAKS)
217
00:09:13,593 --> 00:09:19,009
My word is my bond.
My currency.
218
00:09:19,010 --> 00:09:22,678
I gave Peter Caras my word
that I'd move him
219
00:09:22,680 --> 00:09:24,780
before the Nash Syndicate learned
220
00:09:24,782 --> 00:09:27,783
that he'd cut a deal with the Feds.
221
00:09:27,785 --> 00:09:30,653
But that didn't happen,
did it, Mr. Gabinelli?
222
00:09:30,655 --> 00:09:35,057
The Syndicate found him here.
Killed him in this very room.
223
00:09:35,059 --> 00:09:39,095
At the time,
you gave me your word
224
00:09:39,097 --> 00:09:41,497
that you had no idea
how that happened.
225
00:09:41,499 --> 00:09:42,698
I didn't.
I-I don't.
226
00:09:42,700 --> 00:09:44,767
Mr. Caras was a federal witness,
227
00:09:44,769 --> 00:09:46,435
so I didn't give it
a second thought
228
00:09:46,437 --> 00:09:48,704
when the Marshals sent Ian Garvey
229
00:09:48,706 --> 00:09:50,573
to investigate his murder.
230
00:09:50,575 --> 00:09:52,275
But now I know Garvey wasn't here
231
00:09:52,277 --> 00:09:55,378
to investigate the murder, was he?
232
00:09:55,380 --> 00:09:56,979
He came to cover it up.
233
00:09:56,981 --> 00:09:58,981
You betrayed me to Garvey.
234
00:09:58,983 --> 00:10:01,751
So, now, as absolution,
235
00:10:01,753 --> 00:10:03,920
you're going to betray Garvey to me.
236
00:10:03,922 --> 00:10:05,821
Please. He's a U.S. Marshal.
237
00:10:05,823 --> 00:10:07,790
And I am but a humble killer
238
00:10:07,792 --> 00:10:10,626
with a gun pointed at
the withered prune
239
00:10:10,628 --> 00:10:13,262
that passes for your heart.
240
00:10:13,264 --> 00:10:16,799
The next time an associate
of the Nash Syndicate shows up,
241
00:10:16,801 --> 00:10:20,536
I want a phone call,
a room number, and a key.
242
00:10:20,538 --> 00:10:21,771
Yes, sir.
243
00:10:21,773 --> 00:10:24,674
Good. Turn the lights off
on your way out.
244
00:10:24,676 --> 00:10:26,742
(MUSIC RESUMES)♪ pedigree, enough about me, partner ♪
245
00:10:26,744 --> 00:10:29,078
♪ This is what they do,
this is what they do ♪
246
00:10:29,080 --> 00:10:30,513
♪ I'm on an alley with my 12... ♪
247
00:10:30,515 --> 00:10:32,114
♪ And... I'm hood rich ♪
248
00:10:32,116 --> 00:10:34,075
- ♪ Drugs in the Caddies... ♪
- (DOOR CLOSES)
249
00:10:34,852 --> 00:10:36,652
Excuse me.
Hello there.
250
00:10:36,654 --> 00:10:38,654
I'm here about Tony Mejia.
251
00:10:38,656 --> 00:10:39,922
What about him?
252
00:10:39,924 --> 00:10:41,691
Uh, oh, I've got
signed transfer orders.
253
00:10:41,693 --> 00:10:43,092
Uh, agents from
the D.C. field office
254
00:10:43,094 --> 00:10:44,694
should be here any minute.
255
00:10:44,696 --> 00:10:47,630
Uh, he's an eyewitness in
the death of a police officer.
256
00:10:49,866 --> 00:10:52,902
- Norman Singleton.
- That's right.
257
00:10:53,428 --> 00:10:55,638
Oh, I'm sorry. Did you know him?
258
00:10:55,640 --> 00:10:58,441
I did. Uh, briefly. In...
In passing.
259
00:10:58,443 --> 00:11:00,142
Seemed like a good man.
260
00:11:00,144 --> 00:11:01,644
MAN: Ran it up the flagpole.
261
00:11:01,646 --> 00:11:02,945
Afraid you can't question
the witness.
262
00:11:02,947 --> 00:11:04,780
Friggin' Feds cut in line.
263
00:11:04,782 --> 00:11:07,049
I'm sorry.
I-I thought you...
264
00:11:07,051 --> 00:11:11,320
Ian Garvey, U.S. Marshal.
Singleton was on my Task Force.
265
00:11:11,322 --> 00:11:13,389
Federal Agent Mojtabai.
266
00:11:15,092 --> 00:11:17,259
Uh, wh-what did you say
your name was again?
267
00:11:17,261 --> 00:11:21,297
Look, I get it. You got dibs.
Protocol.
268
00:11:21,299 --> 00:11:23,232
But this is personal.
269
00:11:23,234 --> 00:11:24,266
I'm... I'm sure it was.
270
00:11:24,268 --> 00:11:26,502
Good. So we understand
each other.
271
00:11:26,504 --> 00:11:28,137
You give me a card,
272
00:11:28,139 --> 00:11:29,972
and I'll send you a transcript
of the interrogation.
273
00:11:29,974 --> 00:11:31,941
I'm a-afraid
I cannot let you do that.
274
00:11:31,943 --> 00:11:33,743
Uh, send me a-a transcript,
that is.
275
00:11:33,745 --> 00:11:36,112
You won't have to
because, uh, the witness...
276
00:11:36,114 --> 00:11:38,581
I'm... I'm putting him
in protective custody.
277
00:11:38,583 --> 00:11:40,182
Are you now?
278
00:11:40,184 --> 00:11:43,185
And who would you be
protecting him from?
279
00:11:43,187 --> 00:11:44,954
Who?
280
00:11:44,956 --> 00:11:47,056
Um, I'm just...
281
00:11:47,058 --> 00:11:48,357
I'm just doing as I was told.
282
00:11:48,359 --> 00:11:50,192
And I'm telling you
this is personal.
283
00:11:50,194 --> 00:11:52,662
I'd like you to extend me
a little professional courtesy.
284
00:11:52,664 --> 00:11:56,632
I would if I could, really.
285
00:11:56,634 --> 00:11:58,159
Okay, then.
286
00:12:00,238 --> 00:12:04,273
How about we go outside,
287
00:12:04,275 --> 00:12:07,176
and I kick your scrawny, brown ass,
288
00:12:07,178 --> 00:12:09,379
and then take my witness?
289
00:12:09,881 --> 00:12:12,581
First of all, it's, uh,
more of a golden brown.
290
00:12:12,583 --> 00:12:14,850
It's a topaz. Topaz, really.
291
00:12:14,852 --> 00:12:16,986
And, um, secondly,
uh, pardon my French,
292
00:12:16,988 --> 00:12:18,788
but you can back the hell off.
293
00:12:18,790 --> 00:12:20,356
Please, bring out my witness.
294
00:12:20,358 --> 00:12:21,857
MAN: I was told that
you were waiting
295
00:12:21,859 --> 00:12:23,426
for agents from
the D.C. Field Office.
296
00:12:23,428 --> 00:12:26,262
Yes, I was.
Not anymore.
297
00:12:26,264 --> 00:12:32,034
♪ ♪
298
00:12:32,036 --> 00:12:34,403
RESSLER: Miss Seivers,
your husband's body was found
299
00:12:34,405 --> 00:12:36,238
almost 250 miles away.
300
00:12:36,240 --> 00:12:38,007
Can you think of
any reason at all
301
00:12:38,009 --> 00:12:39,675
why he'd be so far from home?
302
00:12:39,677 --> 00:12:41,777
I don't know.
He didn't like to travel.
303
00:12:41,779 --> 00:12:44,980
- Did he have friends in Pennsylvania?
- Not that I know of.
304
00:12:44,982 --> 00:12:48,150
But you feel like your husband
was pretty open with you?
305
00:12:48,152 --> 00:12:49,518
What's that supposed to mean?
306
00:12:49,520 --> 00:12:51,954
Ma'am, I'm just trying to get
a picture of your husband...
307
00:12:51,956 --> 00:12:53,856
steady job,
known in the community,
308
00:12:53,858 --> 00:12:55,357
high-school football star...
309
00:12:55,359 --> 00:12:57,760
LIZ: I believe what
Agent Graves is getting at is
310
00:12:57,762 --> 00:13:01,597
that your husband doesn't fit
the victimology of our killer.
311
00:13:01,599 --> 00:13:05,367
Wendell had a family.
He was known here in town.
312
00:13:05,369 --> 00:13:08,270
He was strong, could fight back.
313
00:13:08,272 --> 00:13:09,898
Oh, I'm sure he did.
314
00:13:10,575 --> 00:13:13,309
Look... we had problems
315
00:13:13,311 --> 00:13:17,613
and fought, just like anyone,
but Wendell was a good man.
316
00:13:17,615 --> 00:13:20,015
He loved me,
and he loved that boy.
317
00:13:20,017 --> 00:13:21,817
This picture of the two of them...
318
00:13:21,819 --> 00:13:23,252
some kind of school project?
319
00:13:23,254 --> 00:13:25,254
No, they was just messing around.
320
00:13:25,256 --> 00:13:28,082
That's one of Wendell's hobby swords.
321
00:13:28,626 --> 00:13:31,026
I'm sorry, hobby swords?
322
00:13:31,028 --> 00:13:32,661
He made these?
323
00:13:32,663 --> 00:13:33,838
Sure.
324
00:13:34,699 --> 00:13:36,732
In his shop out back.
325
00:13:36,734 --> 00:13:39,335
(DOOR SLIDES OPEN)
326
00:13:39,337 --> 00:13:44,473
♪ ♪
327
00:13:44,475 --> 00:13:47,777
Isn't it a little odd that the
Capricorn Killer's last victim
328
00:13:47,779 --> 00:13:51,113
has his own sword-making operation?
329
00:13:51,115 --> 00:13:54,283
RESSLER: They're hand-forged.
Imperfect.
330
00:13:54,285 --> 00:14:02,792
♪ ♪
331
00:14:02,794 --> 00:14:11,467
♪ ♪
332
00:14:11,469 --> 00:14:19,975
♪ ♪
333
00:14:19,977 --> 00:14:24,814
♪ ♪
334
00:14:24,816 --> 00:14:27,283
(DOOR THUMPS OPEN)
335
00:14:27,285 --> 00:14:36,659
♪ ♪
336
00:14:36,661 --> 00:14:45,868
♪ ♪
337
00:14:45,870 --> 00:14:47,236
You're saying the most recent victim
338
00:14:47,238 --> 00:14:48,337
is the Capricorn Killer?
339
00:14:48,339 --> 00:14:49,839
Someone murdered the killer
340
00:14:49,841 --> 00:14:51,574
and mimicked his M.O.
in the process.
341
00:14:51,576 --> 00:14:53,309
RESSLER:It's him.
We even have shrines
342
00:14:53,311 --> 00:14:55,544
that match each of
the Capricorn Killer's victims.
343
00:14:55,546 --> 00:14:56,912
And the profile?
I thought you said
344
00:14:56,914 --> 00:14:58,514
this guy was single, a loner?
345
00:14:58,516 --> 00:15:01,917
He was. Until he met his wife
and had a child.
346
00:15:01,919 --> 00:15:04,420
That's why he went dormant...
family.
347
00:15:04,422 --> 00:15:07,256
I'm telling you, you pull the
travel records from his employer,
348
00:15:07,258 --> 00:15:09,859
and they will match
the dumpsites of his victims.
349
00:15:09,861 --> 00:15:11,327
Then who killed Seivers?
350
00:15:11,329 --> 00:15:12,928
Keen was right about the sword.
351
00:15:12,930 --> 00:15:14,730
It wasn't hand-forged
like the others.
352
00:15:14,732 --> 00:15:16,832
It was a bronze cast made by
a high-school history professor
353
00:15:16,834 --> 00:15:18,001
who sells them online.
354
00:15:18,026 --> 00:15:19,969
Do we have any information
on the buyer?
355
00:15:19,971 --> 00:15:21,370
It was purchased under
a fake name,
356
00:15:21,372 --> 00:15:23,105
but I was able to track down
a shipping address.
357
00:15:23,107 --> 00:15:24,573
Good.
Run it down with Ressler.
358
00:15:24,575 --> 00:15:26,308
Keen, you may want to find
your way back.
359
00:15:26,310 --> 00:15:28,777
Our witness in the Singleton
murder is en route as we speak.
360
00:15:28,779 --> 00:15:30,279
(CELLPHONE BEEPS)
361
00:15:30,281 --> 00:15:32,014
♪ ♪
362
00:15:32,016 --> 00:15:35,384
(WHIMPERING)
363
00:15:35,386 --> 00:15:36,785
You disgust me, Gerald.
364
00:15:36,787 --> 00:15:38,554
(PANTING) No. Please.
365
00:15:38,556 --> 00:15:39,889
I... I...
366
00:15:39,891 --> 00:15:42,591
Ah, don't pass out on me, now.
367
00:15:42,593 --> 00:15:46,996
Sadly, I got a lot more work to do.
368
00:15:46,998 --> 00:15:48,998
- Just like you did.
- (WHIMPERING)
369
00:15:49,000 --> 00:15:52,568
Hey. Welcome back, Gerald.
370
00:15:52,570 --> 00:15:55,838
I can't imagine
what you're feeling.
371
00:15:55,840 --> 00:15:58,340
Not physically,
but emotionally.
372
00:15:58,342 --> 00:16:00,809
Funny thing is,
the drugs I gave you
373
00:16:00,811 --> 00:16:04,914
to immobilize your body
don't have any affect on fear.
374
00:16:04,916 --> 00:16:08,117
That's what makes
this experience so unique.
375
00:16:08,119 --> 00:16:09,718
While you were asleep,
376
00:16:09,720 --> 00:16:13,389
I took the liberty
of amputating your forearm
377
00:16:13,391 --> 00:16:14,890
by making an incision
378
00:16:14,892 --> 00:16:18,193
at the juncture between
the ulna and humerus.
379
00:16:18,195 --> 00:16:20,930
I opened the fascial plane
of your left leg,
380
00:16:20,932 --> 00:16:25,034
being careful to avoid
the femoral artery.
381
00:16:25,036 --> 00:16:27,369
Now, lie back, Gerald.
382
00:16:27,371 --> 00:16:29,271
- Be brave.
- (WHIMPERING)
383
00:16:29,273 --> 00:16:30,686
Let's enjoy these last
few moments together.
384
00:16:30,711 --> 00:16:32,207
(SAW BUZZES)
385
00:16:32,209 --> 00:16:34,109
(WHIMPERING)
386
00:16:34,111 --> 00:16:37,212
♪ ♪
387
00:16:37,214 --> 00:16:40,482
- (SAW BUZZES)
- (GROANING)
388
00:16:40,484 --> 00:16:44,887
♪ ♪
389
00:16:44,889 --> 00:16:46,555
(DOOR CREAKS OPEN)
390
00:16:46,557 --> 00:16:49,892
♪ ♪
391
00:16:49,894 --> 00:16:51,226
(GASPS)
392
00:16:51,962 --> 00:16:54,596
RESSLER: Stop! FBI!
393
00:16:54,598 --> 00:16:56,899
♪ ♪
394
00:16:56,901 --> 00:16:59,001
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
395
00:16:59,003 --> 00:17:03,305
♪ ♪
396
00:17:03,307 --> 00:17:05,741
(AIR BRAKES SQUEAL, HISS)
397
00:17:05,743 --> 00:17:11,146
♪ ♪
398
00:17:11,148 --> 00:17:13,882
(PANTING)
399
00:17:13,884 --> 00:17:18,287
♪ ♪
400
00:17:18,289 --> 00:17:21,590
(SIGHS) He didn't make it.
401
00:17:21,592 --> 00:17:24,393
♪ ♪
402
00:17:26,632 --> 00:17:29,834
I know you're scared.
I would be, too.
403
00:17:29,836 --> 00:17:33,404
Of being here.
Of what you saw.
404
00:17:33,406 --> 00:17:34,973
But you know
you don't have to be.
405
00:17:34,975 --> 00:17:37,208
We're here to protect you.
It's our job.
406
00:17:37,210 --> 00:17:40,144
And the people I work with,
they're, like...
407
00:17:40,146 --> 00:17:43,214
they are, like,
really, really good at it.
408
00:17:43,216 --> 00:17:46,384
All right, so, now I'm going to
show you some photos.
409
00:17:46,386 --> 00:17:48,286
TONY:A woman already
showed me some photos.
410
00:17:48,288 --> 00:17:50,688
Yes, of the victim.
Of Detective Singleton.
411
00:17:50,690 --> 00:17:52,156
But these photos
contain the man
412
00:17:52,158 --> 00:17:55,326
who we believe
killed Detective Singleton.
413
00:17:55,328 --> 00:17:57,261
And if you recognize him,
414
00:17:57,263 --> 00:17:59,564
I want you to point him out, okay?
415
00:18:01,367 --> 00:18:03,568
Okay.
416
00:18:03,570 --> 00:18:05,470
All right, take your time.
417
00:18:06,839 --> 00:18:09,874
The man you saw in the alley.
418
00:18:09,876 --> 00:18:13,778
The man you saw
murder Detective Singleton.
419
00:18:13,780 --> 00:18:16,214
Do you see that man
in any of these photos?
420
00:18:16,216 --> 00:18:22,353
♪ ♪
421
00:18:22,355 --> 00:18:27,592
♪ ♪
422
00:18:27,594 --> 00:18:30,261
(BREATHING DEEPLY)
423
00:18:30,263 --> 00:18:32,730
I'll reach out to
the U.S. Attorney's Office.
424
00:18:32,732 --> 00:18:34,265
Soon as hears this,
I have no doubt...
425
00:18:34,267 --> 00:18:37,802
- (SIGHS)
- they'll issue an arrest warrant.
426
00:18:37,804 --> 00:18:39,971
It's almost over.
427
00:18:39,973 --> 00:18:41,773
(BELL DINGS)
428
00:18:41,775 --> 00:18:43,107
You have someone?
429
00:18:43,109 --> 00:18:46,611
I put him in Room 4,
where Caras died.
430
00:18:46,613 --> 00:18:49,580
I thought it would be...
poetic justice.
431
00:18:49,582 --> 00:18:52,784
A romantic! How counterintuitive.
432
00:18:52,786 --> 00:18:55,053
I hope you appreciate the risk
I'm taking by doing this.
433
00:18:55,055 --> 00:18:59,457
It's not so much appreciation
as good planning.
434
00:18:59,459 --> 00:19:01,159
Kill the bodyguard.
435
00:19:01,161 --> 00:19:05,029
Wound Reddington.
I need him alive.
436
00:19:05,031 --> 00:19:09,200
♪ ♪
437
00:19:09,202 --> 00:19:10,568
(DOOR OPENS)
438
00:19:10,570 --> 00:19:13,204
(DOOR CREAKS)
439
00:19:13,206 --> 00:19:15,073
- (GUNSHOT)
- (GRUNTS)
440
00:19:19,578 --> 00:19:20,611
(GUNSHOTS)
441
00:19:20,613 --> 00:19:21,946
Ohh!
442
00:19:21,948 --> 00:19:23,481
(GROANS)
443
00:19:23,483 --> 00:19:29,387
♪ ♪
444
00:19:29,389 --> 00:19:31,289
(GRUNTING)
445
00:19:31,291 --> 00:19:32,390
(DOOR CLOSES)
446
00:19:32,392 --> 00:19:35,293
You're gonna need
a colostomy bag.
447
00:19:35,295 --> 00:19:36,661
You deserve worse.
448
00:19:36,663 --> 00:19:38,396
I should kill you right now.
449
00:19:38,398 --> 00:19:40,865
But let's talk about
what you're going to do...
450
00:19:40,867 --> 00:19:43,000
which is name your price,
and quickly,
451
00:19:43,002 --> 00:19:45,770
before policemen who
actually uphold the law
452
00:19:45,772 --> 00:19:48,239
arrive to clean up this mess.
453
00:19:48,241 --> 00:19:50,675
- Let's start with the truth.
- You have the bones.
454
00:19:50,677 --> 00:19:52,043
You already know the truth.
455
00:19:52,045 --> 00:19:54,912
A truth.
I want the whole truth.
456
00:19:54,914 --> 00:19:57,515
The whole truth is that
we are all clinging
457
00:19:57,517 --> 00:20:01,719
to a lovely blue ball
floating in a sea of blackness.
458
00:20:01,721 --> 00:20:04,222
Everything else, including
and most especially,
459
00:20:04,224 --> 00:20:05,957
the truth you're looking for,
460
00:20:05,959 --> 00:20:09,393
is a tale told by an idiot,
full of sound and fury,
461
00:20:09,395 --> 00:20:11,095
signifying nothing.
462
00:20:11,097 --> 00:20:12,663
I could take the bones public.
463
00:20:12,665 --> 00:20:15,800
You could, but you haven't.
And you won't.
464
00:20:15,802 --> 00:20:19,036
I'm not sure why.
There's something I'm missing.
465
00:20:19,038 --> 00:20:20,938
Something holding you back.
466
00:20:20,940 --> 00:20:23,541
I won't kill you
until I have the bones,
467
00:20:23,543 --> 00:20:25,782
and for some inexplicable reason,
468
00:20:25,784 --> 00:20:29,947
you won't go public until
you know this whole truth.
469
00:20:29,949 --> 00:20:32,750
We may have a stalemate,
but with the FBI,
470
00:20:32,752 --> 00:20:35,553
you're at a distinct disadvantage.
471
00:20:35,555 --> 00:20:37,455
They're hunting for you.
472
00:20:37,457 --> 00:20:38,956
And as you've killed a cop,
473
00:20:38,958 --> 00:20:41,425
they will make it
their life's work
474
00:20:41,427 --> 00:20:43,372
to put you on death row.
475
00:20:43,374 --> 00:20:45,447
Unless you give me the bag,
476
00:20:45,449 --> 00:20:46,470
in which case,
477
00:20:46,495 --> 00:20:48,166
- an accommodation may be possible.
- (SIRENS WAILING IN DISTANCE)
478
00:20:48,168 --> 00:20:51,235
- That's my offer.
- Here's mine.
479
00:20:51,237 --> 00:20:56,040
The cop you say I killed?
The FBI's holding a witness.
480
00:20:56,042 --> 00:20:58,728
- Bring him to me.
- And why would I do that?
481
00:20:58,730 --> 00:21:00,945
Because if he fingers me
and I go to prison,
482
00:21:00,947 --> 00:21:03,047
- our little stalemate ends.
- (SIRENS APPROACHING)
483
00:21:03,356 --> 00:21:04,755
You want to keep
the bones secret,
484
00:21:04,757 --> 00:21:07,708
that witness can never see
the inside of a courtroom.
485
00:21:08,428 --> 00:21:10,044
You better go.
486
00:21:11,598 --> 00:21:13,798
I got a crime scene
to investigate.
487
00:21:13,800 --> 00:21:15,700
(WAILING CONTINUES)
488
00:21:15,702 --> 00:21:17,602
- (CAMERA SHUTTER CLICKING)
- GRAVES: The TriState Butcher himself.
489
00:21:17,604 --> 00:21:21,072
We got an ID from the license
and card in his wallet.
490
00:21:21,074 --> 00:21:22,540
Local PD went to his house
491
00:21:22,542 --> 00:21:26,177
and found a stash of tapes
from previous victims.
492
00:21:26,179 --> 00:21:28,045
So we have two serial killers,
493
00:21:28,047 --> 00:21:30,748
both killed using
their unique signature.
494
00:21:30,750 --> 00:21:32,550
Mm-hmm.
495
00:21:32,552 --> 00:21:35,253
♪ ♪
496
00:21:35,255 --> 00:21:37,455
Where's your head?
497
00:21:37,457 --> 00:21:39,390
The profile.
Whoever's behind this.
498
00:21:39,392 --> 00:21:41,225
- I don't get it.
- What's not to get?
499
00:21:41,227 --> 00:21:43,160
Someone's knocking off
serial killers.
500
00:21:43,162 --> 00:21:44,562
Yeah, but how?
501
00:21:44,564 --> 00:21:47,598
Most serial killers are
white men in their 40s.
502
00:21:47,600 --> 00:21:50,167
The man Ressler chased down
was a black man.
503
00:21:50,169 --> 00:21:52,670
And how is he identifying
his targets?
504
00:21:52,672 --> 00:21:55,973
The victims are all killers
the Bureau can't identify.
505
00:21:55,975 --> 00:21:58,509
And yet,
the crimes are premeditated
506
00:21:58,511 --> 00:22:01,512
and the crime scenes
are meticulously staged.
507
00:22:01,514 --> 00:22:04,282
He's duplicating the work
of real-life killers
508
00:22:04,284 --> 00:22:07,852
using classified intel
that hasn't been made public...
509
00:22:07,854 --> 00:22:10,221
inside information.
510
00:22:12,591 --> 00:22:14,725
He's gotta be...
Don't say it.
511
00:22:14,727 --> 00:22:16,360
You're thinking it, too.
512
00:22:16,362 --> 00:22:17,444
A cop?
513
00:22:18,565 --> 00:22:20,072
Not just a cop...
514
00:22:21,000 --> 00:22:22,667
a profiler.
515
00:22:22,669 --> 00:22:25,937
You think the unsub is
an AfricanAmerican profiler
516
00:22:25,939 --> 00:22:27,288
with the Bureau.
517
00:22:28,308 --> 00:22:30,575
I'd think
I was under suspicion,
518
00:22:30,577 --> 00:22:34,445
but you didn't mention
he was devastatingly handsome.
519
00:22:34,447 --> 00:22:36,681
It makes perfect sense.
520
00:22:36,683 --> 00:22:38,382
What makes you so sure?
521
00:22:39,719 --> 00:22:42,553
'Cause this is exactly how
I would've done it.
522
00:22:44,156 --> 00:22:46,057
LIZ: I've been trying
not to edit myself.
523
00:22:46,059 --> 00:22:49,160
DR. FULTON: Oh, tell me.
How has that felt?
524
00:22:49,162 --> 00:22:52,029
Intense. Scary.
525
00:22:52,031 --> 00:22:54,231
Everyone feels that way sometimes.
526
00:22:54,233 --> 00:22:56,067
You don't have to be afraid
of those feelings.
527
00:22:56,069 --> 00:22:58,703
See, that's just it.
That's what scares me.
528
00:22:58,705 --> 00:23:01,113
I'm not afraid of those feelings.
529
00:23:02,041 --> 00:23:04,241
I'm exhilarated by them.
530
00:23:04,243 --> 00:23:06,344
This killer is a genius.
531
00:23:06,346 --> 00:23:08,913
He saw things the Bureau couldn't.
532
00:23:08,915 --> 00:23:11,582
He solved cases we missed.
533
00:23:12,151 --> 00:23:14,185
Have you always felt like this?
534
00:23:14,187 --> 00:23:15,286
I think so.
535
00:23:15,288 --> 00:23:16,587
My first case.
536
00:23:16,589 --> 00:23:18,055
The Sandman...
the one you asked me about.
537
00:23:18,057 --> 00:23:19,390
How did he do it?
538
00:23:19,392 --> 00:23:21,626
Convince little Susie Baker
539
00:23:21,628 --> 00:23:23,561
to leave with him
in the middle of the night.
540
00:23:23,563 --> 00:23:25,396
You think he convinced her?
541
00:23:25,398 --> 00:23:26,697
Her shoes were missing.
542
00:23:26,699 --> 00:23:29,533
Little pink hightops
with rainbow laces.
543
00:23:29,535 --> 00:23:31,002
Why would a 4-year-old put them on
544
00:23:31,004 --> 00:23:33,137
or let him put them on for her?
545
00:23:33,139 --> 00:23:35,439
She did it because she trusted him.
546
00:23:35,441 --> 00:23:38,309
And I could never figure out why.
547
00:23:38,311 --> 00:23:42,780
What he did...
what they all do...
548
00:23:42,782 --> 00:23:44,406
sickens me.
549
00:23:44,917 --> 00:23:48,753
But how they do it,
how their minds work...
550
00:23:48,755 --> 00:23:52,423
- (INHALES DEEPLY) honestly, it's...
- Exhilarating.
551
00:23:52,425 --> 00:23:55,626
Like, take this case I'm working
on right now, the profiler.
552
00:23:55,628 --> 00:23:57,895
- Alleged profiler.
- No, I'm certain of it.
553
00:23:57,897 --> 00:24:00,097
So you've argued, but
if the killer was a profiler,
554
00:24:00,099 --> 00:24:03,868
then his training at Quantico
would've required a psych eval.
555
00:24:03,870 --> 00:24:05,836
I'd like to think
I or my colleagues
556
00:24:05,838 --> 00:24:08,172
would've flagged him before
he was cleared for fieldwork.
557
00:24:08,174 --> 00:24:10,307
- Maybe you did.
- What?
558
00:24:10,309 --> 00:24:11,409
Flag him.
559
00:24:11,411 --> 00:24:13,010
Not at first, but maybe later.
560
00:24:13,012 --> 00:24:16,147
Years later, they could've
suffered a mental trauma,
561
00:24:16,149 --> 00:24:18,416
one that's caused
a psychological shift.
562
00:24:18,418 --> 00:24:19,917
If I could get ahold
of the medical records
563
00:24:19,919 --> 00:24:21,552
- of these other profilers...
- But you can't.
564
00:24:21,554 --> 00:24:23,120
Medical records are private.
565
00:24:23,122 --> 00:24:26,157
Without the authorization of
the patient or a court order,
566
00:24:26,159 --> 00:24:27,950
you simply can't get them.
567
00:24:28,361 --> 00:24:32,229
- Of course I can get them.
- Dr. Fulton is incredibly perceptive.
568
00:24:32,231 --> 00:24:34,398
She sees me. Sees through me.
569
00:24:34,400 --> 00:24:36,033
If the killer's a profiler,
570
00:24:36,035 --> 00:24:38,002
I know her and her colleagues
would see through him, too,
571
00:24:38,004 --> 00:24:40,271
- at least enough to flag him.
- Send me the list.
572
00:24:40,273 --> 00:24:43,307
- You'll have the records this afternoon.
- Do I even want to know how?
573
00:24:43,309 --> 00:24:45,676
(CHUCKLES) I'm sure you do,
but I'm not going to tell you.
574
00:24:45,678 --> 00:24:47,812
Oh, my God. I can't believe
I almost forgot to tell you.
575
00:24:47,814 --> 00:24:50,481
- The witness ID'd Garvey as the killer.
- Did he?
576
00:24:50,483 --> 00:24:54,385
Yeah. The sweet, innocent kid
any jury would believe.
577
00:24:54,387 --> 00:24:56,353
And you have him
in protective custody?
578
00:24:56,355 --> 00:24:58,155
Completely. Aram is overseeing
579
00:24:58,157 --> 00:24:59,623
his transport to a safehouse now.
580
00:24:59,625 --> 00:25:01,125
He'll have round-the-clock security
581
00:25:01,127 --> 00:25:02,393
from now until the trial.
582
00:25:02,395 --> 00:25:03,928
Garvey is going down.
583
00:25:03,930 --> 00:25:07,598
If not for killing Tom,
for killing a cop.
584
00:25:07,600 --> 00:25:09,834
I want all this to be behind you.
585
00:25:09,836 --> 00:25:13,287
For the first time, I actually
think that might happen.
586
00:25:14,173 --> 00:25:15,673
(CELLPHONE CLICKS SHUT)
587
00:25:15,675 --> 00:25:19,510
♪ ♪
588
00:25:19,512 --> 00:25:22,680
Dembe, is everything in place?
589
00:25:22,682 --> 00:25:25,583
Yes. Everything is in place.
590
00:25:25,585 --> 00:25:27,752
♪ ♪
591
00:25:29,313 --> 00:25:31,017
I know I was just here
this morning,
592
00:25:31,019 --> 00:25:33,312
but, um, I just need to
ask you something
593
00:25:33,346 --> 00:25:35,446
- and get your opinion.
- Of course. What is it?
594
00:25:35,448 --> 00:25:38,950
I've been looking over the medical
files of the other profilers.
595
00:25:38,952 --> 00:25:40,218
We talked about this.
596
00:25:40,220 --> 00:25:42,086
Yes, that's when I got the idea
to do it.
597
00:25:42,088 --> 00:25:43,521
And I told you
they were classified.
598
00:25:43,523 --> 00:25:44,989
I've been looking over them
for hours.
599
00:25:44,991 --> 00:25:46,557
At what...
the files you stole?
600
00:25:46,559 --> 00:25:49,193
I had started to suspect
Agent Graves.
601
00:25:49,195 --> 00:25:51,095
I thought the files
would confirm my suspicions,
602
00:25:51,097 --> 00:25:52,263
but they didn't.
603
00:25:52,265 --> 00:25:53,831
Of the 282 agents
604
00:25:53,833 --> 00:25:57,368
in the Bureau's
five Behavioral Analysis units,
605
00:25:57,370 --> 00:26:00,538
61 have undergone
psychological evaluations.
606
00:26:00,540 --> 00:26:02,507
But in the last 10 years,
607
00:26:02,509 --> 00:26:07,545
only eight have been deemed
unfit for duty and released.
608
00:26:07,547 --> 00:26:09,113
Agent Graves was not one of them,
609
00:26:09,115 --> 00:26:12,884
but... Anthony Hollis was.
610
00:26:12,886 --> 00:26:14,786
Top in his class at Quantico.
611
00:26:14,788 --> 00:26:16,954
Deemed unfit for duty
after a psych eval
612
00:26:16,956 --> 00:26:18,456
due to insubordination.
613
00:26:18,458 --> 00:26:20,525
Why are you telling me this
and not your Task Force?
614
00:26:20,527 --> 00:26:21,959
He got into law enforcement
615
00:26:21,961 --> 00:26:24,562
because both his parents
were killed when he was young.
616
00:26:24,564 --> 00:26:26,364
I think you're only telling me
because you know
617
00:26:26,366 --> 00:26:28,499
- you can't tell your team
- So, he's angry. Driven.
618
00:26:28,501 --> 00:26:30,253
Do you really want to
lose your badge on this?
619
00:26:30,278 --> 00:26:31,669
I just want to stop
a serial killer,
620
00:26:31,671 --> 00:26:33,037
and I think you can help me.
621
00:26:33,039 --> 00:26:34,572
In your professional opinion,
622
00:26:34,574 --> 00:26:36,274
as a psychologist and criminologist,
623
00:26:36,276 --> 00:26:38,676
do you think, based on
everything I've told you,
624
00:26:38,678 --> 00:26:40,878
that this could be our guy?
625
00:26:40,880 --> 00:26:49,053
♪ ♪
626
00:26:49,055 --> 00:26:50,988
(PAPERS RUSTLING)
627
00:26:50,990 --> 00:26:53,791
♪ ♪
628
00:26:53,793 --> 00:26:55,359
Yes, it's possible.
629
00:26:55,361 --> 00:26:57,094
- That's all I need to know.
- Liz.
630
00:26:57,096 --> 00:27:00,932
- (DOOR OPENS, CLOSES)
- (SIGHS)
631
00:27:00,934 --> 00:27:09,507
♪ ♪
632
00:27:09,509 --> 00:27:11,642
LIZ: I may have identified
the man behind the killings.
633
00:27:11,644 --> 00:27:13,945
He's a former agent.
Name's Anthony Hollis.
634
00:27:13,947 --> 00:27:16,414
- What makes you so sure?
- He was a profiler.
635
00:27:16,416 --> 00:27:19,116
Psych services flagged him
for behavioral issues.
636
00:27:19,118 --> 00:27:20,284
It's all in his medical file.
637
00:27:20,286 --> 00:27:22,854
Anthony Elliot Hollis.
Age 46.
638
00:27:22,856 --> 00:27:24,121
Residence...
639
00:27:24,123 --> 00:27:26,090
231 Washington Street
in Gaithersburg.
640
00:27:26,092 --> 00:27:28,526
I have eyes on him now.
Looks like he's going somewhere.
641
00:27:28,528 --> 00:27:29,912
He may be a flight risk.
642
00:27:29,937 --> 00:27:31,762
Agent Ressler, you chased the
unsub from the murder scene.
643
00:27:31,764 --> 00:27:33,865
I didn't get a good enough look.
I can't confirm it's him.
644
00:27:33,867 --> 00:27:36,067
- You need to roll units.
- His medical file...
645
00:27:36,069 --> 00:27:38,002
how is it that you got a copy?
646
00:27:38,004 --> 00:27:40,671
- Reddington got it for me.
- Meaning he stole it for you?
647
00:27:40,673 --> 00:27:42,807
- Sir, he's leaving.
- And because he stole it,
648
00:27:42,809 --> 00:27:44,709
whatever evidence we get on him
may be inadmissible.
649
00:27:44,711 --> 00:27:46,143
We won't know until we arrest him,
650
00:27:46,145 --> 00:27:47,445
which Liz can't do without a badge.
651
00:27:47,447 --> 00:27:49,013
Keen, listen to me...
652
00:27:49,015 --> 00:27:51,249
put a bumper lock on Hollis,
but do not engage.
653
00:27:51,251 --> 00:27:53,384
Ressler and Navabi are en route.
654
00:27:53,386 --> 00:27:55,319
(CELLPHONE BEEPS)
655
00:27:55,321 --> 00:27:56,721
Let's just hope,
if this is our guy,
656
00:27:56,723 --> 00:27:58,623
you didn't do anything to
jeopardize our ability
657
00:27:58,625 --> 00:28:00,157
to put him where he belongs.
658
00:28:00,159 --> 00:28:05,763
♪ ♪
659
00:28:05,765 --> 00:28:07,565
Thank you.
For agreeing to do this.
660
00:28:07,567 --> 00:28:10,101
You know you don't have to.
661
00:28:10,103 --> 00:28:11,965
It's the right thing to do.
662
00:28:12,639 --> 00:28:13,971
Yes, it is.
663
00:28:13,973 --> 00:28:16,707
My grandmother always tells me
I should do the right thing.
664
00:28:16,709 --> 00:28:19,110
I think your grandma
will be very proud of you.
665
00:28:19,112 --> 00:28:21,779
Does the place we're going
have snacks?
666
00:28:21,781 --> 00:28:23,748
- I like Doritos.
- You serious?
667
00:28:23,750 --> 00:28:25,549
I love Doritos. Wait.
Which is your favorite?
668
00:28:25,551 --> 00:28:27,618
Mine... Spicy Nacho.
Unless I'm depressed.
669
00:28:27,620 --> 00:28:29,921
Then I mainline
Jacked 3D Bacon Cheddar Ranch.
670
00:28:29,923 --> 00:28:31,255
(CHUCKLES)
671
00:28:31,257 --> 00:28:33,925
(VEHICLE BEEPING)
672
00:28:33,927 --> 00:28:35,393
Guys, what's going on?
673
00:28:35,395 --> 00:28:37,561
MAN: No idea.
Engine just gave out.
674
00:28:37,563 --> 00:28:39,664
(ENGINE SPUTTERS, STOPS)
675
00:28:39,666 --> 00:28:41,465
(TIRES SCREECH)
676
00:28:41,467 --> 00:28:42,767
- Guys.
- Whoa!
677
00:28:42,769 --> 00:28:44,001
Hey, guys!
678
00:28:44,003 --> 00:28:45,636
(TIRES SCREECH)
679
00:28:45,638 --> 00:28:48,172
- (WEAPONS COCK)
- Guns down! Hands up!
680
00:28:48,174 --> 00:28:53,678
♪ ♪
681
00:28:53,680 --> 00:28:55,379
No! Aah! No!
682
00:28:55,381 --> 00:28:58,215
(GRUNTS) No, no!
683
00:28:58,217 --> 00:29:00,184
Oh! Help me!
684
00:29:00,186 --> 00:29:02,219
No, let me go! Let me go!
685
00:29:02,221 --> 00:29:04,255
Let me go! Let me go!
686
00:29:04,257 --> 00:29:07,858
♪ ♪
687
00:29:07,860 --> 00:29:10,027
(TIRES SCREECH)
688
00:29:10,029 --> 00:29:14,765
♪ ♪
689
00:29:14,767 --> 00:29:16,400
(GUN COCKS)
690
00:29:16,402 --> 00:29:19,070
(ENGINE REVS)
691
00:29:19,072 --> 00:29:20,771
(SAFETY CLICKS)
692
00:29:20,773 --> 00:29:27,979
♪ ♪
693
00:29:27,981 --> 00:29:30,581
- Let's go!
- Move, move!
694
00:29:30,583 --> 00:29:32,249
(INDISTINCT SHOUTING)
695
00:29:32,251 --> 00:29:34,785
- Clear!
- (SHOUTS INDISTINCTLY)
696
00:29:34,787 --> 00:29:36,387
SAMAR:Liz, we just
got off the phone
697
00:29:36,389 --> 00:29:37,855
with the Gaithersburg
Police Department.
698
00:29:37,857 --> 00:29:39,724
We have officers on-site
at Hollis' home,
699
00:29:39,726 --> 00:29:41,225
and the place is
full of evidence.
700
00:29:41,227 --> 00:29:43,594
They're pulling prints now,
but he's our guy.
701
00:29:43,596 --> 00:29:45,663
RESSLER:We're pulling a trace on
your cell. We're not far behind.
702
00:29:45,665 --> 00:29:47,498
- (SIREN WAILING)
- We're pulling off the 270 now.
703
00:29:47,500 --> 00:29:49,367
LIZ:He just stopped
on Little Seneca Lake.
704
00:29:49,369 --> 00:29:53,037
It's some minimum maintenance
road off the westbound 117.
705
00:29:53,039 --> 00:29:54,772
All right, we're minutes out.
Hold tight.
706
00:29:54,774 --> 00:29:56,540
We're pulling maps of the area.
707
00:29:56,542 --> 00:29:58,809
If there were a cabin
or a house, I would see it.
708
00:29:58,811 --> 00:30:00,011
I'm losing light.
709
00:30:00,013 --> 00:30:01,946
(WHISPERING)
I've lost him in the shadows.
710
00:30:01,948 --> 00:30:03,581
(TAPPING ON WINDOW)
711
00:30:03,583 --> 00:30:06,350
(WINDOW MOTOR WHIRRING)
712
00:30:06,352 --> 00:30:07,956
Liz?
713
00:30:08,688 --> 00:30:10,054
Liz.
714
00:30:10,056 --> 00:30:11,422
(WAILING CONTINUES)
715
00:30:11,424 --> 00:30:13,457
HOLLIS: The gun, too.
716
00:30:16,395 --> 00:30:18,662
Let's go for a drive.
717
00:30:18,664 --> 00:30:27,038
♪ ♪
718
00:30:27,040 --> 00:30:30,007
♪ ♪
719
00:30:30,009 --> 00:30:31,876
LIZ: Where are we going?
720
00:30:31,878 --> 00:30:34,345
Quiet. Keep walking.
721
00:30:34,347 --> 00:30:36,881
♪ ♪
722
00:30:36,883 --> 00:30:39,450
- I only ask...
- I said, "Quiet."
723
00:30:39,452 --> 00:30:43,454
♪ ♪
724
00:30:43,456 --> 00:30:51,996
♪ ♪
725
00:30:51,998 --> 00:30:54,865
♪ ♪
726
00:30:54,867 --> 00:30:57,234
(GRUNTING)
727
00:30:57,236 --> 00:30:58,736
(GRUNTING)
728
00:30:58,738 --> 00:31:00,438
♪ ♪
729
00:31:00,440 --> 00:31:02,506
(GUN COCKS)
730
00:31:02,508 --> 00:31:03,908
Let's go.
731
00:31:03,910 --> 00:31:09,380
♪ ♪
732
00:31:09,382 --> 00:31:11,449
♪ ♪
733
00:31:11,451 --> 00:31:15,086
(DOOR CREAKS)
734
00:31:15,088 --> 00:31:17,388
What is this place?
735
00:31:17,390 --> 00:31:19,790
(DOOR CREAKS)
736
00:31:19,792 --> 00:31:21,792
Come on in, Elizabeth.
737
00:31:21,794 --> 00:31:23,561
♪ ♪
738
00:31:23,563 --> 00:31:25,396
There's something
I want to share with you.
739
00:31:25,398 --> 00:31:27,898
♪ ♪
740
00:31:29,567 --> 00:31:32,067
RESSLER: Agent Keen
broke contact 13 minutes ago.
741
00:31:32,098 --> 00:31:34,832
State Police have set up
a perimeter with road blocks,
742
00:31:34,834 --> 00:31:37,134
but there's a chance
she may be on foot.
743
00:31:37,136 --> 00:31:38,369
GRAVES: So, our search area will run
744
00:31:38,371 --> 00:31:40,337
from Sideline Road on the west
745
00:31:40,339 --> 00:31:42,273
to the shoreline on the east.
746
00:31:42,275 --> 00:31:45,109
And from Tenmile Creek
down to highway 117.
747
00:31:45,111 --> 00:31:46,477
Before she vanished, Agent Keen
748
00:31:46,479 --> 00:31:48,078
was in pursuit of this man,
749
00:31:48,080 --> 00:31:49,780
Anthony Hollis.
Former FBI.
750
00:31:49,782 --> 00:31:51,949
He is smart, he is armed,
and he knows how we work,
751
00:31:51,951 --> 00:31:53,250
so be careful.
752
00:31:53,252 --> 00:31:54,852
Are we clear on our grids?
753
00:31:54,854 --> 00:31:56,148
- Yes, sir.
- Yes, sir.
754
00:31:57,423 --> 00:31:58,689
You're my therapist.
755
00:31:58,691 --> 00:32:00,891
And this is our final session.
756
00:32:00,893 --> 00:32:02,526
When we're done here,
I feel certain
757
00:32:02,528 --> 00:32:04,161
I'll be able to recommend
reinstatement.
758
00:32:04,163 --> 00:32:06,297
You know who this guy is,
what he does.
759
00:32:06,299 --> 00:32:08,065
Of course.
I taught him.
760
00:32:08,067 --> 00:32:11,035
- No, that can't be!
- You're angry. That's good.
761
00:32:11,037 --> 00:32:12,469
Anger can be so...
762
00:32:12,471 --> 00:32:13,871
- exhilarating.
- Don't.
763
00:32:13,873 --> 00:32:16,807
Fixating on unsolved cases,
how unfair they are.
764
00:32:16,809 --> 00:32:18,509
- Do not twist my word...
- I know it sounds corny,
765
00:32:18,511 --> 00:32:21,979
but I am obsessed with
painting outside the lines.
766
00:32:21,981 --> 00:32:23,280
I am not like you.
767
00:32:23,282 --> 00:32:25,849
- Not yet.
- Never.
768
00:32:27,519 --> 00:32:29,853
I kill serial killers.
769
00:32:29,855 --> 00:32:32,323
I brought you here to recruit you.
770
00:32:32,325 --> 00:32:34,686
The same way I recruited Hollis.
771
00:32:35,795 --> 00:32:38,595
I've had my eye on you for ages.
772
00:32:38,597 --> 00:32:40,197
Ever since you shot
the Attorney General
773
00:32:40,199 --> 00:32:41,799
for being a traitor.
774
00:32:41,801 --> 00:32:45,402
I knew then you were someone
I needed to recruit.
775
00:32:45,404 --> 00:32:48,806
So, when your psychiatric
evaluation was ordered,
776
00:32:48,808 --> 00:32:52,076
I made sure
I was assigned to your case.
777
00:32:52,078 --> 00:32:53,944
Talk about exhilarating.
778
00:32:53,946 --> 00:32:58,816
A profiler and the daughter
of Raymond Reddington.
779
00:32:58,818 --> 00:33:00,017
In our sessions,
780
00:33:00,019 --> 00:33:02,419
you were everything
I could've hoped for...
781
00:33:02,421 --> 00:33:05,592
comfortable with
your darker impulses.
782
00:33:06,092 --> 00:33:09,059
So I tested you out in the field.
783
00:33:09,061 --> 00:33:10,661
The Capricorn Killer.
784
00:33:10,663 --> 00:33:11,895
♪ ♪
785
00:33:11,897 --> 00:33:14,498
You knew psych services
would reach out to me,
786
00:33:14,500 --> 00:33:15,799
assign me the case.
787
00:33:15,801 --> 00:33:17,434
That it would lead me to you.
788
00:33:17,436 --> 00:33:19,002
Oh, I certainly knew that stealing
789
00:33:19,004 --> 00:33:21,839
a few confidential medical files
wasn't going to stop you.
790
00:33:21,841 --> 00:33:24,408
All you've done is
confess to murder.
791
00:33:24,410 --> 00:33:26,780
I've revealed myself to you.
792
00:33:27,480 --> 00:33:29,947
And you're about
to reveal yourself to me.
793
00:33:31,015 --> 00:33:33,150
And maybe even to yourself.
794
00:33:33,152 --> 00:33:40,991
♪ ♪
795
00:33:40,993 --> 00:33:42,693
(DOOR CREAKS)
796
00:33:42,695 --> 00:33:46,730
♪ ♪
797
00:33:46,732 --> 00:33:53,437
♪ ♪
798
00:33:53,439 --> 00:33:55,873
DR. FULTON: You know
where we are, right?
799
00:33:55,875 --> 00:34:03,213
♪ ♪
800
00:34:03,215 --> 00:34:05,115
Susie Baker...
801
00:34:05,117 --> 00:34:06,862
He brought her here.
802
00:34:07,586 --> 00:34:09,486
He brought them all here.
803
00:34:09,488 --> 00:34:11,783
Why would you bring me here?
804
00:34:12,591 --> 00:34:14,391
To do what has to be done.
805
00:34:14,393 --> 00:34:17,294
♪ ♪
806
00:34:17,296 --> 00:34:19,463
(DOOR CREAKS)
807
00:34:19,465 --> 00:34:21,865
(LIGHT-SWITCH CHAIN RATTLES, CLICKS)
808
00:34:21,867 --> 00:34:23,300
♪ ♪
809
00:34:23,302 --> 00:34:25,269
To kill the Sandman.
810
00:34:25,271 --> 00:34:27,337
(LABORED BREATHING)
811
00:34:27,339 --> 00:34:30,541
♪ ♪
812
00:34:30,543 --> 00:34:32,776
(SPEAKING INDISTINCTLY)
813
00:34:32,778 --> 00:34:38,649
♪ ♪
814
00:34:38,651 --> 00:34:41,018
GRAVES:(WHISPERING) Shh, quiet.
815
00:34:41,020 --> 00:34:42,486
Stop walking.
816
00:34:42,488 --> 00:34:45,155
DR. FULTON: I used to counsel families.
817
00:34:45,157 --> 00:34:48,125
Tried to ease their pain,
help them heal.
818
00:34:48,127 --> 00:34:50,947
But there are times
when there is no healing.
819
00:34:51,864 --> 00:34:54,431
Because there's no justice.
820
00:34:54,433 --> 00:34:56,600
Susie died in this room.
821
00:34:56,602 --> 00:34:58,663
We can't bring her back.
822
00:34:59,371 --> 00:35:02,334
But for her family,
to help them heal...
823
00:35:02,875 --> 00:35:04,875
this is the next best thing.
824
00:35:04,877 --> 00:35:07,911
♪ ♪
825
00:35:07,913 --> 00:35:10,681
He suffocated her with a pillow.
826
00:35:10,683 --> 00:35:12,382
(MUFFLED WHINING)
827
00:35:12,384 --> 00:35:15,419
♪ ♪
828
00:35:15,421 --> 00:35:16,887
Go on.
829
00:35:16,889 --> 00:35:20,591
♪ ♪
830
00:35:20,593 --> 00:35:22,159
I know you want to.
831
00:35:22,161 --> 00:35:24,328
(MUFFLED CRY)
832
00:35:24,330 --> 00:35:26,463
♪ ♪
833
00:35:26,465 --> 00:35:28,065
(MUFFLED SCREAMING)
834
00:35:28,067 --> 00:35:29,800
(DOOR SLAMS OPEN)
835
00:35:29,802 --> 00:35:32,870
FBI! Hands where
we can see them!
836
00:35:32,872 --> 00:35:35,372
Leave him. I've got this one.
837
00:35:35,374 --> 00:35:37,641
Circle back. Head west.
838
00:35:37,643 --> 00:35:38,809
See if you can find that woman
839
00:35:38,811 --> 00:35:40,410
- and make sure...
- Look out!
840
00:35:40,412 --> 00:35:42,946
(GUNSHOTS)
841
00:35:42,948 --> 00:35:49,887
♪ ♪
842
00:35:49,889 --> 00:35:52,155
(PANTING)
843
00:35:52,157 --> 00:35:54,892
(BARKING ECHOES)
844
00:35:54,894 --> 00:35:57,561
♪ ♪
845
00:35:57,563 --> 00:36:00,364
(MAN SHOUTS INDISTINCTLY)
846
00:36:00,366 --> 00:36:02,065
LIZ: Stop!
847
00:36:02,067 --> 00:36:03,367
(DOG BARKING)
848
00:36:03,369 --> 00:36:05,469
(SIRENS WAILING IN DISTANCE)
849
00:36:05,471 --> 00:36:06,904
(BREATHING HEAVILY)
850
00:36:06,906 --> 00:36:09,907
♪ ♪
851
00:36:09,909 --> 00:36:12,276
I can't believe
I read you wrong.
852
00:36:12,278 --> 00:36:16,513
♪ ♪
853
00:36:16,515 --> 00:36:18,115
Maybe you didn't.
854
00:36:18,117 --> 00:36:20,217
♪ ♪
855
00:36:20,219 --> 00:36:21,351
(FLASHLIGHT CLICKS)
856
00:36:21,353 --> 00:36:24,488
♪ ♪
857
00:36:24,490 --> 00:36:25,522
(MAN SHOUTS INDISTINCTLY)
858
00:36:25,524 --> 00:36:27,291
(WAILING CONTINUES)
859
00:36:27,293 --> 00:36:30,961
♪ ♪
860
00:36:32,656 --> 00:36:34,457
(CAMERA SHUTTERS CLICKING,
POLICE RADIO CHATTER)
861
00:36:34,459 --> 00:36:36,526
♫ HEY ROSETTA! "WHAT ARROWS" ♫
862
00:36:36,528 --> 00:36:39,509
♪ ♪
863
00:36:39,534 --> 00:36:41,934
♪ It curves in ♪
864
00:36:41,936 --> 00:36:44,670
♪ ♪
865
00:36:44,672 --> 00:36:47,273
♪ Through the weather ♪
866
00:36:47,275 --> 00:36:50,809
♪ ♪
867
00:36:50,811 --> 00:36:53,979
♪ It's coming from above ♪
868
00:36:53,981 --> 00:36:56,382
I tried.
869
00:36:56,384 --> 00:36:58,551
- I thought...
- Don't beat yourself up, Keen.
870
00:36:58,553 --> 00:37:00,236
I'll get us a sketch.
871
00:37:00,238 --> 00:37:02,501
State Police are out there
combing the woods.
872
00:37:02,526 --> 00:37:05,427
Wherever she is,
we're gonna find her.
873
00:37:05,429 --> 00:37:07,996
At least we got these two, right?
874
00:37:07,998 --> 00:37:09,264
Silver linings.
875
00:37:09,266 --> 00:37:11,466
♪ It guided us to touch ♪
876
00:37:11,468 --> 00:37:14,758
Hey, if there's anything good
that happened today,
877
00:37:15,239 --> 00:37:16,872
it's that we secured a witness
878
00:37:16,874 --> 00:37:19,641
who's gonna testify against
the man who killed Tom.
879
00:37:19,643 --> 00:37:21,276
♪ It moves in a rhythm, yeah ♪
880
00:37:21,278 --> 00:37:24,012
Like I said. Silver linings.
881
00:37:24,014 --> 00:37:26,415
♪ ♪
882
00:37:26,417 --> 00:37:29,051
♪ What tender tailor came... ♪
883
00:37:29,053 --> 00:37:30,139
What?!
884
00:37:30,164 --> 00:37:32,454
Whoever it was,
they came out of nowhere.
885
00:37:32,456 --> 00:37:34,623
- But there was a team. SWAT.
- I know,
886
00:37:34,625 --> 00:37:36,158
but it happened really fast.
887
00:37:36,160 --> 00:37:37,726
They overwhelmed us,
and they boxed us in.
888
00:37:37,728 --> 00:37:39,795
- The witness is gone?
- No, not gone.
889
00:37:39,797 --> 00:37:41,663
He's missing,
and we're gonna get him back.
890
00:37:41,665 --> 00:37:43,532
- We're gonna get him back.
- No, you're not.
891
00:37:43,534 --> 00:37:45,567
♪ Then he left us alone ♪
892
00:37:45,569 --> 00:37:47,236
Liz, Liz, no. Listen. So, look,
893
00:37:47,238 --> 00:37:48,704
I've pulled all of the feeds,
894
00:37:48,706 --> 00:37:50,205
and, uh, now,
the vans were unmarked.
895
00:37:50,207 --> 00:37:51,559
- There were no plates, but...
- Aram.
896
00:37:51,561 --> 00:37:52,719
I'm doing... I'm...
897
00:37:52,721 --> 00:37:54,643
This is not your fault.
898
00:37:54,645 --> 00:37:56,745
I'm not blaming you,
899
00:37:56,747 --> 00:37:58,680
but five minutes after
he was taken,
900
00:37:58,682 --> 00:38:00,882
that sweet kid was dead.
901
00:38:00,884 --> 00:38:03,552
♪ ♪
902
00:38:03,554 --> 00:38:06,655
♪ But our feet fall in a rhythm, yeah ♪
903
00:38:06,657 --> 00:38:09,725
I'm not gonna stop until I can
prove Garvey did this.
904
00:38:09,727 --> 00:38:11,126
He won't get away with it.
905
00:38:11,128 --> 00:38:13,028
(CRIES)
906
00:38:13,030 --> 00:38:15,130
He already has.
907
00:38:15,132 --> 00:38:16,565
COOPER: Agent Keen.
908
00:38:16,567 --> 00:38:20,535
♪ ♪
909
00:38:20,537 --> 00:38:23,338
♪ I can't believe it ♪
910
00:38:23,340 --> 00:38:24,873
♪ I think I believe in this ♪
911
00:38:24,875 --> 00:38:26,441
Been a hard few days.
912
00:38:26,443 --> 00:38:28,644
Aram lost a witness,
and while you got Hollis,
913
00:38:28,646 --> 00:38:30,679
his partner in crime got away.
914
00:38:30,681 --> 00:38:32,180
These are setbacks,
and they sting.
915
00:38:32,182 --> 00:38:33,482
But in this line of work,
I've learned
916
00:38:33,484 --> 00:38:34,883
you have to take the good
with the bad.
917
00:38:34,885 --> 00:38:38,153
So, let's take a moment...
focus on the good.
918
00:38:38,155 --> 00:38:40,222
Dr. Fulton?
919
00:38:40,224 --> 00:38:41,523
I've submitted my report
920
00:38:41,525 --> 00:38:43,659
to the Office of
the Inspector General,
921
00:38:43,661 --> 00:38:45,527
and he's agreed with
my recommendation
922
00:38:45,529 --> 00:38:48,497
that you be reinstated,
effective immediately.
923
00:38:48,499 --> 00:38:50,432
Congratulations, Agent Keen.
924
00:38:50,434 --> 00:38:52,034
(SIGHS) Thank you.
925
00:38:52,036 --> 00:38:53,696
This is a big relief.
926
00:38:53,698 --> 00:38:55,137
You deserve it.
927
00:38:55,139 --> 00:38:57,139
You've worked hard in counseling,
928
00:38:57,141 --> 00:39:00,309
been honest about
your grief and loss,
929
00:39:00,311 --> 00:39:01,543
and you've been
remarkably willing
930
00:39:01,545 --> 00:39:04,246
to reveal to me
who you truly are.
931
00:39:04,248 --> 00:39:06,915
A fine agent and
an even better person.
932
00:39:06,917 --> 00:39:09,084
♪ And what angel? ♪
933
00:39:09,086 --> 00:39:12,988
♪ Did he wait until we met? ♪
934
00:39:12,990 --> 00:39:15,390
I didn't reinstate you
because you let me go,
935
00:39:15,392 --> 00:39:16,658
but you did let me go,
936
00:39:16,660 --> 00:39:19,340
and I want to thank you for that.
937
00:39:20,431 --> 00:39:25,534
My father has people
he can turn to for help.
938
00:39:25,536 --> 00:39:28,270
Doctors. Lawyers.
939
00:39:28,272 --> 00:39:30,305
Finders. Freaks.
940
00:39:30,307 --> 00:39:32,641
People with special skills.
941
00:39:32,643 --> 00:39:34,981
You have a special skill,
942
00:39:35,646 --> 00:39:39,614
and I'd like to know that,
someday, I can turn to you.
943
00:39:39,986 --> 00:39:42,384
Reddington said
you were nothing like him.
944
00:39:42,386 --> 00:39:44,152
♪ ♪
945
00:39:44,154 --> 00:39:45,721
And you knew he was wrong.
946
00:39:45,723 --> 00:39:47,356
♪ It's there if you're listening ♪
947
00:39:47,358 --> 00:39:49,725
Well, you're done
with mandatory counseling.
948
00:39:49,727 --> 00:39:51,960
But, if you ever want to come in
949
00:39:51,962 --> 00:39:54,296
on a voluntary basis,
950
00:39:54,298 --> 00:39:55,530
my door's always open.
951
00:39:55,532 --> 00:39:56,865
♪ I can't believe it ♪
952
00:39:56,867 --> 00:40:00,102
♪ I think I believe in this ♪
953
00:40:00,104 --> 00:40:02,471
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
954
00:40:02,473 --> 00:40:07,242
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS)
955
00:40:07,244 --> 00:40:08,543
I don't see the witness.
956
00:40:08,545 --> 00:40:10,545
You never will.
957
00:40:10,547 --> 00:40:12,214
I've taken him away
958
00:40:12,216 --> 00:40:14,249
from you and the FBI.
959
00:40:14,251 --> 00:40:15,817
I told you to bring him to me.
960
00:40:15,819 --> 00:40:18,854
Yes. A thuggish order
I immediately disregarded
961
00:40:18,856 --> 00:40:21,523
because I don't take orders
from you.
962
00:40:21,525 --> 00:40:24,559
The witness and his grandmother
are safe and secure.
963
00:40:24,561 --> 00:40:26,194
And as long as I'm alive,
964
00:40:26,196 --> 00:40:28,029
he will not testify against you.
965
00:40:28,031 --> 00:40:29,531
What about Keen?
966
00:40:29,533 --> 00:40:31,500
She's a witness.
967
00:40:31,502 --> 00:40:33,535
You gonna put her
outta my reach, too?
968
00:40:33,537 --> 00:40:36,171
I don't have to because,
where she is concerned,
969
00:40:36,173 --> 00:40:37,472
you have no leverage.
970
00:40:37,474 --> 00:40:38,807
Secret or no secret,
971
00:40:38,809 --> 00:40:41,810
if you reach out to her,
I'll cut off your hands.
972
00:40:41,812 --> 00:40:44,813
If you look in her direction,
I'll cut out your eyes.
973
00:40:44,815 --> 00:40:47,582
And if you ever utter her name
again in my presence,
974
00:40:47,584 --> 00:40:49,722
I'll cut out your tongue.
975
00:40:50,187 --> 00:40:52,387
You have no idea who I am
976
00:40:52,389 --> 00:40:55,123
or why I want the truth.
977
00:40:55,125 --> 00:40:56,391
Aren't you curious?
978
00:40:56,393 --> 00:40:57,726
Don't you have any questions?
979
00:40:57,728 --> 00:40:59,594
Oh, I have plenty of questions,
980
00:40:59,596 --> 00:41:01,363
but none I'd pose to you.
981
00:41:01,365 --> 00:41:02,697
The answers will have to wait...
982
00:41:02,699 --> 00:41:04,966
for me to find out on my own.
983
00:41:04,968 --> 00:41:06,468
Good luck with that.
984
00:41:06,470 --> 00:41:08,103
Mr. Garvey, might I suggest
985
00:41:08,105 --> 00:41:10,872
you enjoy what little time
you have left...
986
00:41:10,874 --> 00:41:14,142
crab cakes, scalp massages,
987
00:41:14,144 --> 00:41:15,811
perhaps a double feature
988
00:41:15,813 --> 00:41:19,247
of "The 400 Blows" and
"Jules and Jim"...
989
00:41:19,249 --> 00:41:20,682
whatever floats your boat.
990
00:41:20,684 --> 00:41:23,652
Do it now, because
I will find those bones,
991
00:41:23,654 --> 00:41:26,621
and when I do,
I'm gonna kill you.
992
00:41:26,623 --> 00:41:29,958
You are an odd one, aren't you?
993
00:41:29,960 --> 00:41:31,493
(CELLPHONE RINGING)
994
00:41:31,495 --> 00:41:34,095
♪ ♪
995
00:41:34,097 --> 00:41:35,530
Yes?
996
00:41:35,532 --> 00:41:37,132
LIZ:I need you to
promise me something.
997
00:41:37,134 --> 00:41:38,733
Of course.
998
00:41:38,735 --> 00:41:41,937
You're doing everything
in your power to get Garvey.
999
00:41:41,939 --> 00:41:44,039
What's this about?
1000
00:41:44,041 --> 00:41:45,903
He got him.
1001
00:41:46,643 --> 00:41:49,644
We were so close, and then...
1002
00:41:49,646 --> 00:41:50,912
You have my word.
1003
00:41:50,914 --> 00:41:52,481
The bag. The secret.
1004
00:41:52,483 --> 00:41:54,082
You won't let them
get in the way?
1005
00:41:54,084 --> 00:41:55,283
I've already told you.
1006
00:41:55,285 --> 00:41:57,085
Tell me again.
I need to hear it.
1007
00:41:57,087 --> 00:42:01,122
I promise Ian Garvey
will not get away from me.
1008
00:42:01,124 --> 00:42:02,557
(DOOR CREAKS)
1009
00:42:02,559 --> 00:42:04,192
(CELLPHONE CLICKS SHUT)
1010
00:42:04,194 --> 00:42:08,930
♪ ♪81945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.