All language subtitles for The X Files - 3x22 - Quagmire.en

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,752 --> 00:00:08,380 [ Croaking ] 2 00:00:10,257 --> 00:00:14,159 When I began my field research here, these frogs were thriving. 3 00:00:14,227 --> 00:00:18,254 Since then, the adult population has dropped to fewer than 200. 4 00:00:18,332 --> 00:00:22,996 If you don't take protective measures, in a few years... 5 00:00:23,070 --> 00:00:25,402 rhinus venisefula will be extinct here. 6 00:00:27,741 --> 00:00:33,008 Frog populations are declining all over the globe, Dr. Faraday. No one knows why. 7 00:00:33,113 --> 00:00:36,412 We can't possibly place them all on the Endangered Species list. 8 00:00:36,483 --> 00:00:40,146 We'd find a way if it were cute, furry little mammals we were talking about. 9 00:00:40,220 --> 00:00:44,953 Regardless, your study remains inconclusive-- speculative at best. 10 00:00:45,025 --> 00:00:46,959 You've provided no concrete evidence... 11 00:00:47,027 --> 00:00:50,588 the frog depopulation is the exclusive result of human encroachment. 12 00:00:50,664 --> 00:00:55,294 A frog holocaust is currently being executed, Dr. Bailey, and man is the executioner. 13 00:00:56,536 --> 00:00:58,629 You're a biologist, Faraday. 14 00:00:58,705 --> 00:01:01,936 You've never heard of "survival of the fittest" ? 15 00:01:02,008 --> 00:01:05,500 Well, don�t forget that rule also applies to mankind. 16 00:01:06,880 --> 00:01:10,316 You can't turn your back on nature... 17 00:01:10,384 --> 00:01:12,818 or nature will turn her back on you ! 18 00:01:24,464 --> 00:01:27,058 Aw, damn it. [ Sighs ] 19 00:01:27,134 --> 00:01:29,068 Freakin' beeper. 20 00:01:50,223 --> 00:01:53,158 [Wings Rustle, All Animal Sounds Stop] 21 00:02:05,272 --> 00:02:08,002 [Beeping] 22 00:02:11,411 --> 00:02:13,345 [ Continues Beeping ] 23 00:02:16,817 --> 00:02:18,910 -[Crunching] - [ Screaming ] 24 00:02:26,126 --> 00:02:29,687 [ Screaming ] No ! No ! No ! 25 00:02:37,003 --> 00:02:38,937 [ Croaks ] 26 00:03:34,761 --> 00:03:38,458 [Whimpering] 27 00:03:38,532 --> 00:03:41,092 Nature's calling. We should pull over soon. 28 00:03:41,167 --> 00:03:43,965 Did you really have to bring that thing? 29 00:03:44,037 --> 00:03:48,736 You wake me up on a Saturday morning, tell me to be ready in five minutes, 30 00:03:48,808 --> 00:03:51,606 my mother is out of town, all the dog-sitters are booked, 31 00:03:51,678 --> 00:03:54,738 - and you know how I feel about kennels. -[Whimpering Continues] 32 00:03:54,814 --> 00:03:58,580 So, unless you want to lose your security deposit on the car, I suggest you pull over. 33 00:03:58,652 --> 00:04:02,110 All right, well, I think I'm lost anyway. I gotta stop and ask for directions. 34 00:04:02,188 --> 00:04:06,420 I know I'm lost as to why you�re so interested in this missing-persons case. 35 00:04:06,526 --> 00:04:10,462 Dr. Bailey works for the U.S. Forestry Service. Makes his disappearance a federal case. 36 00:04:10,564 --> 00:04:13,465 It's not jurisdiction that I'm questioning, Mulder. 37 00:04:13,533 --> 00:04:16,764 Dr. Bailey's not the first person to go missing from Huevelmans Lake recently. 38 00:04:16,836 --> 00:04:20,203 Two weeks ago, a Boy Scout troop was out here fossil hunting. 39 00:04:20,273 --> 00:04:23,800 Their troop leader wandered off to relieve himself. He hasn't been seen or heard from since. 40 00:04:23,877 --> 00:04:27,813 So you think that there's a serial killer at large ? 41 00:04:27,881 --> 00:04:30,315 The operative word being "Large." 42 00:04:40,327 --> 00:04:43,888 - What are you leaving out ? - What makes you think I'm leaving anything out ? 43 00:04:43,997 --> 00:04:47,296 Multiple missing-persons cases are not that uncommon, Mulder. 44 00:04:47,367 --> 00:04:51,303 Why this one warrants us flying halfway across the country and driving for two hours... 45 00:04:51,371 --> 00:04:53,532 is a total mystery. 46 00:04:53,607 --> 00:04:57,065 Oh, tell me you're not serious. 47 00:05:05,652 --> 00:05:10,021 According to the sheriffs report, you were the last person to see Dr. Bailey alive. 48 00:05:10,090 --> 00:05:15,050 - That's what they tell me. - I understand you argued over an endangered species petition. 49 00:05:15,161 --> 00:05:17,288 Bailey was the worst kind of hypocrite. 50 00:05:17,397 --> 00:05:21,265 The closest he came to communing with nature was subscribing to National Geographic. 51 00:05:21,334 --> 00:05:25,327 - You sound bitter, Dr. Faraday. - Of course I'm bitter. 52 00:05:25,405 --> 00:05:29,808 The man wrote off three years of carefully collected data in a two-hour inspection... 53 00:05:29,876 --> 00:05:32,902 which doesn't mean I plotted his demise. 54 00:05:34,147 --> 00:05:36,877 Well, that is what you�re suggesting, isn't it ? 55 00:05:36,950 --> 00:05:40,078 Well, aside from having a motive, you don't seem too upset by any of this. 56 00:05:40,153 --> 00:05:45,785 You expect me to cry for one man when entire species are perched on the brink of extinction ? 57 00:05:45,892 --> 00:05:50,522 Dr. Faraday, you know the wildlife in and around this lake as well as anybody, don�t you ? 58 00:05:50,630 --> 00:05:55,932 - I'd say that's accurate. - Any indigenous species capable of attacking a human being ? 59 00:05:56,002 --> 00:05:57,970 Yes. 60 00:05:59,639 --> 00:06:02,107 - Another human being. -Aside from that. 61 00:06:02,175 --> 00:06:04,370 Is there a creature that comes to mind-- 62 00:06:04,444 --> 00:06:07,242 Has anyone ever told you two you have a great problem coming to the point ? 63 00:06:09,482 --> 00:06:12,918 Okay, then. In your work, have you come across any evidence... 64 00:06:12,986 --> 00:06:16,649 that lends support to the existence of this creature they call " Big Blue" ? 65 00:06:19,325 --> 00:06:22,385 See, this is what always happens. This is how it starts. 66 00:06:22,495 --> 00:06:26,158 - What ? - The defection, sleight of hand. 67 00:06:26,232 --> 00:06:29,998 See, whenever an issue requires any real thought, any serious mental effort, 68 00:06:30,070 --> 00:06:34,632 - people turn to U.F.O.'s and sea serpents and Sasquatch. -[Tools Clattering] 69 00:06:36,242 --> 00:06:38,870 Afternoon talk shows and tabloid TV-- 70 00:06:38,945 --> 00:06:41,311 they've reduced our attention span to the length of a sound bite... 71 00:06:41,381 --> 00:06:46,080 so that soon our ability to think will be as extinct as the rhinus venisefula frog. 72 00:06:46,152 --> 00:06:50,486 I'll take that rambling diatribe to mean you don't believe in the existence of such a creature. 73 00:06:50,557 --> 00:06:52,957 I'm not even gonna grace that statement with a reply. 74 00:06:53,059 --> 00:06:55,687 A prehistoric animal living in a lake is not without precedent. 75 00:06:55,795 --> 00:06:59,959 Last August they pulled a bull shark from Lake Onota in Massachusetts. 76 00:07:00,033 --> 00:07:03,127 An anomaly... which proves nothing. 77 00:07:04,904 --> 00:07:08,431 It only serves as fodder for pseudo scientists... 78 00:07:08,508 --> 00:07:12,205 with nothing better to do than chase fairy tales. 79 00:07:12,278 --> 00:07:14,212 Excuse me. 80 00:07:16,916 --> 00:07:19,384 - [ Yapping ] - Lake creatures have been reported for centuries... 81 00:07:19,452 --> 00:07:22,888 in dozens of countries, from the monsters in Loch Ness and Shale... 82 00:07:22,956 --> 00:07:26,517 to the Ogo Pogo on Lake Okanaga. 83 00:07:26,626 --> 00:07:29,754 And Lake Champlain, Lagafan, Iceland-- 84 00:07:29,863 --> 00:07:33,560 - Sounds like you know a little something about the subject. - I did as a kid. 85 00:07:33,633 --> 00:07:36,602 But then I grew up and became a scientist. 86 00:07:36,669 --> 00:07:38,933 Well, some very grown-up crypto zoologists believe... 87 00:07:39,005 --> 00:07:42,031 that it could be an evolutionary throwback, possibly prehistoric. 88 00:07:43,276 --> 00:07:46,006 - An aquatic dinosaur. - A plesiosaur, actually. 89 00:07:46,079 --> 00:07:49,776 Though, admittedly, there's not a lot of hard evidence to back that up. 90 00:07:49,849 --> 00:07:52,841 You know why ? Because those creatures don't exist, Mulder. 91 00:07:52,919 --> 00:07:56,377 They're folktales born out of some collective fear of the unknown. 92 00:07:56,456 --> 00:08:00,324 How many folktales do you know that could eat a Boy Scout leader and a biologist ? 93 00:08:09,135 --> 00:08:11,069 [Bell On Door Rings] 94 00:08:22,248 --> 00:08:25,217 Check this out, Scully. 95 00:08:27,654 --> 00:08:31,715 Looks like an insect casing or carapace-- something from a beetle. 96 00:08:31,791 --> 00:08:36,490 - How can I help you folks ? - We're looking for the Lake View Cabins, Flicker Road. 97 00:08:36,596 --> 00:08:39,064 Oh, you passed the turnoff a few miles back. 98 00:08:39,165 --> 00:08:43,727 It's pretty tough to find. A map might help. 99 00:08:43,803 --> 00:08:46,465 Uh, they're 2.50 each, plus Uncle Sam. 100 00:08:46,539 --> 00:08:49,030 Fine. 101 00:08:49,108 --> 00:08:52,874 If you don't mind my sayin', you folks don't look like you're here for the trout. 102 00:08:52,946 --> 00:08:56,749 No, we're with the F.B.I. We're investigating a pair of missing-persons reports. 103 00:08:56,883 --> 00:09:00,216 Oh, yeah. Yep, that's big news around here. 104 00:09:00,286 --> 00:09:02,151 Everybody's been talkin' about it. 105 00:09:02,222 --> 00:09:06,090 - What are they saying ? - Same thing they've been saying for years. 106 00:09:06,159 --> 00:09:11,927 I'm not one for spreading rumors. I've heard the stories since I was a kid. 107 00:09:11,998 --> 00:09:15,991 - About Big Blue. What kind of stories ? - Well, 108 00:09:16,102 --> 00:09:20,232 I was ten years old, fishin' with my daddy. 109 00:09:20,340 --> 00:09:23,969 I heard a big commotion, clear across the lake-- 110 00:09:24,043 --> 00:09:28,810 a wailing sound the likes of which I had never heard before, haven't heard since. 111 00:09:28,882 --> 00:09:33,012 My daddy told me later it was a cow who'd escaped from the Rockdale ranch... 112 00:09:33,086 --> 00:09:38,524 and was drinkin' by the lake when old Blue came up and snatched her right off the bank. 113 00:09:38,591 --> 00:09:42,049 - That's quite a story. - That�s just one. 114 00:09:42,128 --> 00:09:45,256 Those stories must sell a lot of T-shirts. 115 00:09:45,331 --> 00:09:48,129 [ Chuckling ] Well, a man's gotta survive. 116 00:09:48,201 --> 00:09:50,692 What about you-- you believe those stories ? 117 00:09:50,770 --> 00:09:55,104 Well, I believe every man's gotta look at the evidence, decide for himself. 118 00:09:55,174 --> 00:09:57,642 -[Bell Rings] - But if you wanna ask a real expert... 119 00:09:57,744 --> 00:09:59,974 you should probably talk to Ansel here. 120 00:10:00,046 --> 00:10:05,848 He's out there practically every day. It was his daddy's cow that got eaten. 121 00:10:05,919 --> 00:10:08,513 Can you get these developed by tomorrow, Ted ? 122 00:10:08,588 --> 00:10:11,557 - Gimme another five rolls. Put 'em on my tab. - [ Sighs ] 123 00:10:11,624 --> 00:10:14,024 These folks are with the F.B.I., Ansel. 124 00:10:14,093 --> 00:10:17,028 They're looking into that unsolved mystery of how those people disappeared. 125 00:10:18,231 --> 00:10:21,826 " Unsolved mystery." Since when's it a mystery ? 126 00:10:21,935 --> 00:10:25,063 So you think Big Blue's responsible for what�s been happening ? 127 00:10:25,171 --> 00:10:29,073 - Don�t you ? - Have you ever actually seen it ? 128 00:10:29,142 --> 00:10:34,409 Not directly, no. But I aim to. 129 00:10:34,480 --> 00:10:38,416 One day, I'll be in the right place at the right time, 130 00:10:38,484 --> 00:10:40,714 and I will snap a shot of that monster. 131 00:10:44,924 --> 00:10:47,859 There we go. 132 00:10:47,927 --> 00:10:49,861 All right. 133 00:11:03,209 --> 00:11:05,643 - [ Reel Spins ] - [ Grunts ] 134 00:11:08,147 --> 00:11:10,081 Son of a gun ! 135 00:11:29,202 --> 00:11:32,330 Now, if you hit Striker's Cove, you've gone too far. 136 00:11:32,438 --> 00:11:35,839 -[Bell Rings] - Call the sheriff. We got a floater. 137 00:11:50,556 --> 00:11:53,491 [ Camera Shutter Clicking ] 138 00:12:01,334 --> 00:12:03,495 [ Grunting ] 139 00:12:05,371 --> 00:12:08,636 It's Scott Moosley, the Boy Scout troop leader. 140 00:12:08,708 --> 00:12:11,472 [ Sighs ] Well, his fy's undone. 141 00:12:11,544 --> 00:12:13,512 Are you insinuating something ? 142 00:12:13,579 --> 00:12:16,810 No, most drowning victims are found with high levels of alcohol in their blood... 143 00:12:16,883 --> 00:12:18,817 and their fies unzipped. 144 00:12:18,885 --> 00:12:23,754 While urinating over the sides of boats, docks or whatever, they fall in and drown. 145 00:12:23,823 --> 00:12:26,849 Still doesn't explain why half of him is missing. 146 00:12:26,926 --> 00:12:29,690 Looks to me like something took a big bite. 147 00:12:29,762 --> 00:12:31,662 - Maybe not so big. - What do you mean ? 148 00:12:31,731 --> 00:12:35,895 Fish eat decomposing matter. Any body that's suspended in this environment for a time... 149 00:12:36,002 --> 00:12:39,665 is going to become a food source-- we eat fish, and fish eat us. 150 00:12:41,374 --> 00:12:44,866 Are fish also known for eating half and saving half for later ? 151 00:12:46,712 --> 00:12:49,510 [Camera Shutter Continues Clicking] 152 00:12:59,525 --> 00:13:02,983 [Animals Chirping, Croaking, Squawking] 153 00:13:06,132 --> 00:13:08,066 [ Panting ] 154 00:13:31,958 --> 00:13:34,791 [ Grunting ] 155 00:13:52,211 --> 00:13:54,145 [ Fearful Panting ] 156 00:13:59,719 --> 00:14:01,846 [ Grunting ] 157 00:14:01,921 --> 00:14:05,789 -[Splashing] - [ Screaming ] 158 00:14:05,858 --> 00:14:08,725 [ Whimpering, Yelling ] 159 00:14:08,794 --> 00:14:12,992 Oh, God, no ! No ! No ! Help me ! 160 00:14:13,065 --> 00:14:15,192 [Splashing, Screaming Continue] 161 00:14:23,309 --> 00:14:25,573 [Camera Shutter Clicking] 162 00:14:28,681 --> 00:14:31,741 Like I said, I recognize his hat. 163 00:14:31,851 --> 00:14:33,785 How could you not ? 164 00:14:33,853 --> 00:14:36,720 So, there's Ted Bertram's four-by parked about a mile up that way, 165 00:14:36,789 --> 00:14:40,452 here's his hat, and here's these tracks. 166 00:14:40,526 --> 00:14:42,721 Know what I'm sayin' ? 167 00:14:42,795 --> 00:14:45,320 - I mean, look at the size of these tracks. - [ Chattering, indistinct ] 168 00:14:45,398 --> 00:14:48,629 Mulder, this is Sheriff Lance Head. 169 00:14:48,701 --> 00:14:51,534 W-Watch out for the tracks. 170 00:14:51,604 --> 00:14:55,165 Careful. Watch out where you�re walking. 171 00:14:56,642 --> 00:14:58,576 Queequeg. 172 00:15:01,614 --> 00:15:06,051 How you doin' ? Ansel, why don�t you go... check the woods ? 173 00:15:06,118 --> 00:15:09,918 - Today's the day, Sheriff. I'm gonna get him. - Yeah. 174 00:15:09,989 --> 00:15:14,517 - Any sign of Ted Bertram ? - No, and I'm not jumpin' to any conclusions either. 175 00:15:14,594 --> 00:15:17,256 Speakin' of which, what's this I hear about you wantin' to close the lake ? 176 00:15:17,296 --> 00:15:19,355 just until we figure out what's going on here. 177 00:15:19,432 --> 00:15:23,459 Well, sir, I think I can tell you what's going on. Same thing goes on every year. 178 00:15:23,536 --> 00:15:26,903 Fishermen get drunk, they drown. Folks get run over by a powerboat. 179 00:15:26,973 --> 00:15:30,704 Hell, on a lake this size, you're gonna have eight, nine deaths in a season. 180 00:15:30,776 --> 00:15:33,438 - That�s just a statistical fact. - But you�ve got two or three in as many weeks. 181 00:15:33,546 --> 00:15:36,606 I'd say you�re a little outside of your bell curve, Sheriff. 182 00:15:36,716 --> 00:15:39,776 Agent... Mulder ? Mulder. 183 00:15:39,885 --> 00:15:43,821 This lake has 48 miles of shoreline. 184 00:15:43,889 --> 00:15:48,883 I got four deputies full time. Now, to close down a lake this size-- 185 00:15:48,961 --> 00:15:52,488 hell, you'd have to call out the National Guard for something like that. 186 00:15:52,565 --> 00:15:55,329 - You'd need irrefutable proof. - What about these tracks ? 187 00:15:55,401 --> 00:15:58,700 But, Mulder, a creature as large as the one you�re looking for would... 188 00:15:58,771 --> 00:16:00,739 have left considerably deeper impressions. 189 00:16:00,806 --> 00:16:02,967 Queequeg ! 190 00:16:03,042 --> 00:16:05,943 - Queequeg, come back here ! Queequeg ! - [ Barking ] 191 00:16:09,015 --> 00:16:11,347 [Dog Whimpering] 192 00:16:13,552 --> 00:16:16,612 Mulder, Sheriff, come take a look at this. 193 00:16:16,689 --> 00:16:18,623 [Sheriff] What you got ? 194 00:16:21,027 --> 00:16:24,463 - There's your lake monster, Mulder. - That's what it looks like. 195 00:16:24,530 --> 00:16:28,591 - It's all a hoax. - I'll be damned. Sure seems like it. 196 00:16:32,371 --> 00:16:35,135 Yeah, but what happened to the hoaxer ? 197 00:16:38,210 --> 00:16:41,771 [Boy] I saw it on the... Discovery Channel. 198 00:16:43,516 --> 00:16:46,883 They got like this whole, you know, cult... 199 00:16:46,952 --> 00:16:50,183 built up around these tree toads. 200 00:16:50,256 --> 00:16:54,420 [ Sighs ] The skin's got these hallucinogenic properties. 201 00:16:54,493 --> 00:16:59,487 Lets you see all these visions. It's really spiritual. 202 00:16:59,565 --> 00:17:01,499 Yeah ? 203 00:17:02,802 --> 00:17:04,736 I don't know. 204 00:17:06,305 --> 00:17:09,035 It's supposed to take the doors of perception... 205 00:17:09,108 --> 00:17:12,373 and swing them so wide open, you know ? 206 00:17:12,445 --> 00:17:16,905 Plus you get to see all these cool streaks and trails and crap. 207 00:17:22,588 --> 00:17:25,284 [ Groans ] 208 00:17:29,929 --> 00:17:31,829 Well ? 209 00:17:33,933 --> 00:17:36,265 Are you sure that's even a toad ? 210 00:17:36,335 --> 00:17:38,701 [ Screams ] 211 00:17:38,771 --> 00:17:42,935 Dude, what's wrong with you ? You made me drop my toad. 212 00:17:43,008 --> 00:17:46,273 Chill out, man. I'll get you another one. 213 00:17:52,418 --> 00:17:54,682 How long till we get down to Lauderdale ? 214 00:17:55,855 --> 00:17:59,222 [Screaming] 215 00:18:02,995 --> 00:18:05,190 [ Continues Screaming ] 216 00:18:09,135 --> 00:18:11,262 [Boy] Dude ! 217 00:18:12,638 --> 00:18:15,630 Oh, no. 218 00:18:21,914 --> 00:18:25,850 Dude ? Whoa. 219 00:18:27,453 --> 00:18:30,388 [Police Radio, indistinct] 220 00:18:31,657 --> 00:18:34,820 How 'bout you ? 221 00:18:34,894 --> 00:18:37,454 Neither one of you remember anything ? Great. 222 00:18:37,530 --> 00:18:40,158 If this is a hoax, it's quite an elaborate one. 223 00:18:40,232 --> 00:18:43,599 I got zip outta Free Bird and Moon Unit. No telling what they've been smoking. 224 00:18:43,669 --> 00:18:46,194 - What's it lookin' like ? - It's hard to tell without an autopsy, 225 00:18:46,272 --> 00:18:49,207 but it looks like propeller damage from a motorboat. 226 00:18:49,275 --> 00:18:53,837 - Designated boating area. - But 20 feet from shore and twice in one day ? 227 00:18:53,946 --> 00:18:56,813 Mulder, look at it out there. It's like rush hour. 228 00:18:56,882 --> 00:19:00,443 - I think you�re ignoring the obvious. - What about Ted Bertram ? 229 00:19:00,553 --> 00:19:03,954 For all we know, he stepped in something and bled into those funny shoes of his. 230 00:19:04,023 --> 00:19:07,515 He's probably so embarrassed right now that he doesn't even want to show his face. 231 00:19:07,593 --> 00:19:11,029 Oh, is that the psychological approach to crime-solving-- he's too embarrassed ? 232 00:19:11,096 --> 00:19:15,726 Regardless of what I believe, there's no hard evidence that it's what you believe. 233 00:19:18,037 --> 00:19:22,997 [Man] ~See your true colors shinin' through~ 234 00:19:24,109 --> 00:19:27,670 ~See your true colors~ 235 00:19:27,746 --> 00:19:30,613 ~ That's why I love you~ 236 00:19:30,683 --> 00:19:33,846 * So don't be afraid * 237 00:19:33,919 --> 00:19:35,853 *To show your true * 238 00:19:35,921 --> 00:19:40,415 ~Blue colors~ 239 00:19:41,660 --> 00:19:44,686 Okay, Big Blue. You're mine. 240 00:19:46,232 --> 00:19:48,166 Today's the day. 241 00:19:56,141 --> 00:19:58,609 ~ Colors~ 242 00:19:58,677 --> 00:20:01,510 *That's why I love you * 243 00:20:11,423 --> 00:20:13,414 Crap ! Jesus ! 244 00:20:14,693 --> 00:20:17,059 - [ Shutter Clicking ] - [ Screaming ] 245 00:20:21,800 --> 00:20:24,132 [Man] Yeah, right over there. 246 00:20:24,203 --> 00:20:27,001 - This roll's been exposed. Can you get that developed ? - Yes, sir. 247 00:20:27,072 --> 00:20:30,132 Thanks. That's three in one day, Sheriff. 248 00:20:30,209 --> 00:20:34,236 All this driving from crime scene to crime scene is giving me highway hypnosis. 249 00:20:34,313 --> 00:20:38,079 - Close down the lake. - I done told you once. It ain't that simple. 250 00:20:38,150 --> 00:20:40,584 I just ain't got the manpower. 251 00:20:40,653 --> 00:20:42,621 Furthermore, 252 00:20:42,688 --> 00:20:46,749 I'm not at all convinced we're dealing with an aquatic menace. 253 00:20:46,825 --> 00:20:51,125 He's right, Mulder. Those two sets of remains we've found so far are inconclusive. 254 00:20:51,196 --> 00:20:53,756 We really need to find this body. 255 00:20:53,866 --> 00:20:56,198 My thoughts exactly, ma'am. 256 00:20:56,268 --> 00:20:58,736 If you�ll just give us a couple more minutes-- 257 00:20:58,837 --> 00:21:01,499 - Whoa ! - Sheriff ! 258 00:21:01,574 --> 00:21:03,439 Sheriff ! 259 00:21:10,149 --> 00:21:12,640 - [ Panting ] - You all right, Sheriff? 260 00:21:15,654 --> 00:21:17,952 Are you okay, Sheriff ? 261 00:21:18,023 --> 00:21:20,048 Uh, somethin'-- 262 00:21:20,125 --> 00:21:24,528 somethin' brushed up against me out there-- somethin'... big. 263 00:21:24,597 --> 00:21:27,259 - Close the lake. Close it down ! - Right, Sheriff. - Yeah. 264 00:21:27,366 --> 00:21:30,358 I want you to call the state police and the wildlife fish and game. 265 00:21:30,469 --> 00:21:34,200 You tell 'em we got an emergency situation. 266 00:21:37,376 --> 00:21:39,867 - Looks like Ansel took these during the attack. -[Dog Whimpering] 267 00:21:39,945 --> 00:21:43,847 I agree with you. I just wish he gave us something more. 268 00:21:47,720 --> 00:21:50,780 - Well, look at this. -[Whimpering Continues] 269 00:21:50,856 --> 00:21:53,120 Could this be a tooth ? 270 00:21:53,192 --> 00:21:56,320 Yeah, it could be a lot of things, Mulder. 271 00:21:56,395 --> 00:22:00,263 Fifteen years of fruitless hunting and the only thing the guy comes up with... 272 00:22:00,366 --> 00:22:02,698 is a blurry picture of the monster's tooth ? 273 00:22:02,768 --> 00:22:05,134 Well, there are thousands of pictures here, Scully. 274 00:22:05,204 --> 00:22:08,503 There's gotta be some visual evidence somewhere. Here, go through these. 275 00:22:08,574 --> 00:22:10,508 [Whimpering Continues] 276 00:22:13,879 --> 00:22:17,508 Mulder, these are just a bunch of poorly-composed tourist shots. There's-- 277 00:22:19,051 --> 00:22:22,919 - That could be something. - A tooth ? 278 00:22:22,988 --> 00:22:25,047 [Whimpering Continues] 279 00:22:27,626 --> 00:22:30,652 I'm taking Queequeg for a walk. 280 00:22:30,729 --> 00:22:33,323 Want me to come with you ? 281 00:22:33,432 --> 00:22:35,366 - I'll be fine. - [ Chuckles ] 282 00:22:39,238 --> 00:22:41,172 [ Whimpering ] 283 00:22:42,775 --> 00:22:46,302 - Good night, Mulder. - All right. I'll see you in the morning. 284 00:22:54,753 --> 00:22:57,187 Come on, Queequeg. 285 00:22:57,256 --> 00:22:59,190 - [ Growls ] - [ Sighs ] 286 00:22:59,258 --> 00:23:02,523 - Queequeg, we're not gonna go into the woods. - [ Barking ] 287 00:23:02,594 --> 00:23:04,528 Come on, do your business. I thought you had to go. 288 00:23:04,596 --> 00:23:06,928 - [ Continues Barking ] - Queequeg. 289 00:23:08,534 --> 00:23:11,867 - What is it ? - [ Barks, Snarls ] 290 00:23:14,973 --> 00:23:17,942 Queequeg ! Where are you going ? 291 00:23:18,010 --> 00:23:21,036 Queequeg ! Queequeg, come back here ! 292 00:23:21,113 --> 00:23:23,308 -[Barking Continues] - Queequeg ! 293 00:23:23,382 --> 00:23:27,148 - Queequeg. -[Barking Continues] 294 00:23:27,219 --> 00:23:30,052 Queequeg ! 295 00:23:34,026 --> 00:23:36,119 -[Leash Winding] -[Dog Whimpering] 296 00:23:36,195 --> 00:23:39,392 - But-- Quee-- -[Growling, Snarling] 297 00:23:39,498 --> 00:23:43,434 -[Dog Squeals] - Queequ-- 298 00:23:43,535 --> 00:23:46,766 [ Panting ] 299 00:23:48,841 --> 00:23:51,309 - Queequ-- - [ Spooling ] 300 00:23:59,685 --> 00:24:02,017 [ Gasps ] 301 00:24:22,508 --> 00:24:24,772 I'm sorry about Queequeg. 302 00:24:27,713 --> 00:24:29,977 You know, I think I've learned something from these photos. 303 00:24:30,048 --> 00:24:32,608 - Mulder-- - They're not pictures of the lake monster, 304 00:24:32,684 --> 00:24:36,586 they�re pictures of the lake-- locations where the creature's been sighted over the years. 305 00:24:36,655 --> 00:24:40,113 Look at this. Five years ago, 306 00:24:40,192 --> 00:24:42,922 all the sightings occurred in the center of the lake, 307 00:24:42,995 --> 00:24:45,555 but progressively the sightings have moved closer and closer to shore... 308 00:24:45,631 --> 00:24:48,122 until this year, they're practically on the shore. 309 00:24:50,002 --> 00:24:52,596 Could you repeat the last part again ? I kinda faded out. 310 00:24:52,704 --> 00:24:55,537 Which-Which part ? 311 00:24:55,607 --> 00:24:57,666 After you said, "I'm sorry." 312 00:24:59,111 --> 00:25:01,045 Can you drive a boat ? 313 00:25:03,182 --> 00:25:06,208 [ Sonar Beeping ] 314 00:25:06,285 --> 00:25:09,379 -[Scully] It's too bad we're not out here fishing. - We are fishing. 315 00:25:13,158 --> 00:25:15,592 You really expect to find this thing, don�t you, Mulder ? 316 00:25:15,661 --> 00:25:18,425 You wanna head right h-here. 317 00:25:18,497 --> 00:25:20,988 I'll take that as a "yes." 318 00:25:21,099 --> 00:25:24,557 I know the difference between expectation and hope. 319 00:25:24,670 --> 00:25:27,298 Seek and ye shall find, Scully. 320 00:25:27,372 --> 00:25:31,604 You know, on the old mariners' maps, the cartographers would designate... 321 00:25:31,677 --> 00:25:34,874 uncharted territories by writing " Here be monsters." 322 00:25:34,947 --> 00:25:37,313 Oh, I got a map of New York City just like that. 323 00:25:37,382 --> 00:25:40,840 -[Sonic Beeping increases] - What was that ? 324 00:25:40,919 --> 00:25:42,978 It ain't no bass. 325 00:25:43,055 --> 00:25:44,989 [ Beeping Continues ] 326 00:25:45,057 --> 00:25:47,150 What is that ? 327 00:25:49,161 --> 00:25:53,063 - What is that, Mulder ? - [ Beeping increases ] 328 00:25:53,165 --> 00:25:56,532 - There be monsters, Scully. - It looks like it's coming straight at us. 329 00:25:56,602 --> 00:26:00,060 - Yep, that's what it looks like. -[Beeping increases] 330 00:26:03,108 --> 00:26:05,076 [Crashing] 331 00:26:09,414 --> 00:26:12,941 Mayday ! Mayday ! Does anybody read me ? 332 00:26:14,987 --> 00:26:17,979 This is a distress call from the Patricia Rae. 333 00:26:18,056 --> 00:26:22,516 PA7A3A27. I'm on a signal-- 334 00:26:22,594 --> 00:26:25,825 [Crashing Continues] 335 00:26:28,767 --> 00:26:32,168 - Mayday ! Mayday ! - Scully, let's get outta here ! 336 00:27:04,870 --> 00:27:07,703 There goes our $500 deposit. 337 00:27:11,443 --> 00:27:14,776 - [ Sighs ] I say we swim to shore. - Swim ? 338 00:27:14,846 --> 00:27:17,747 Yeah. The shore can't be too far from here. 339 00:27:17,816 --> 00:27:19,750 In which direction ? 340 00:27:28,193 --> 00:27:32,755 Yeah. And, you know, livin' in the city, you forget that night is actually so, uh, 341 00:27:32,831 --> 00:27:35,095 dark. 342 00:27:35,200 --> 00:27:38,192 Living in the city you forget a lot of things. 343 00:27:38,303 --> 00:27:43,366 You know, there you�re always thinking about being mugged or hit by a car. 344 00:27:43,442 --> 00:27:47,572 It's not until you get back to nature until you realize that everything is out to get you. 345 00:27:48,814 --> 00:27:51,647 That's what my father always taught me-- 346 00:27:51,717 --> 00:27:57,622 to respect nature, 'cause it has no respect for you. 347 00:28:00,926 --> 00:28:03,622 [Water Splashing] 348 00:28:09,301 --> 00:28:11,235 [Water Splashing] 349 00:28:15,741 --> 00:28:18,209 [Scully Panting] 350 00:28:24,950 --> 00:28:28,386 That was him, Scully. That was Big Blue. 351 00:28:30,022 --> 00:28:32,490 So what if it was ? 352 00:28:34,526 --> 00:28:39,429 - Mulder, what are we doing here ? - What do you mean, "what are we doing here ?" 353 00:28:39,531 --> 00:28:41,522 What are you hoping to accomplish ? 354 00:28:43,502 --> 00:28:47,529 [ Sighs ] Scully, so many of the things we investigate are so intangible. 355 00:28:47,639 --> 00:28:52,667 But this creature exists within the specific earthly confines of this lake, 356 00:28:52,744 --> 00:28:55,781 - and I want to find it. - What for ? 357 00:28:55,914 --> 00:28:59,680 You're a scientist. Why do you ask that question ? It would be a miraculous discovery. 358 00:28:59,751 --> 00:29:03,050 It could revolutionize evolutionary biological thinking. 359 00:29:03,121 --> 00:29:07,455 - Is that really the reason why ? - [ Sighs ] 360 00:29:07,559 --> 00:29:11,017 You know when you showed me those pictures that the photographer took ? 361 00:29:11,129 --> 00:29:13,427 You wanna know what I really saw in them ? 362 00:29:13,498 --> 00:29:15,966 - A tooth ? - No. You. 363 00:29:16,034 --> 00:29:20,130 That man is your future-- Listening only to himself, 364 00:29:20,205 --> 00:29:25,302 hoping to catch a glimpse of the truth for who knows what reason. 365 00:29:25,377 --> 00:29:28,175 Well, I did read in his journals that he was hoping to live off the copyright fees... 366 00:29:28,246 --> 00:29:30,180 from a genuine Big Blue photo. 367 00:29:33,151 --> 00:29:36,177 Well, as dumb as it sounds, at least it's a legitimate reason. 368 00:29:36,254 --> 00:29:38,313 You don't think my reasons are legitimate ? 369 00:29:39,591 --> 00:29:42,025 Mulder, sometimes I just can't figure them out. 370 00:29:44,362 --> 00:29:46,990 [Soft Splashing] 371 00:29:53,572 --> 00:29:55,836 Mulder. 372 00:30:01,613 --> 00:30:04,673 [Quacking] 373 00:30:08,120 --> 00:30:10,520 [ Laughs ] 374 00:30:10,589 --> 00:30:14,150 - [ Quacking Continues ] - I'm still tempted to fire. 375 00:30:20,832 --> 00:30:24,165 Hey, Scully, do you think you could ever cannibalize someone. 376 00:30:24,236 --> 00:30:27,000 I mean, if you really had to. 377 00:30:27,072 --> 00:30:29,836 Well, as much as the very idea is abhorrent to me, 378 00:30:29,908 --> 00:30:35,244 I suppose under certain conditions a living entity is practically conditioned... 379 00:30:35,313 --> 00:30:40,910 to perform whatever extreme measures are necessary to ensure its survival. 380 00:30:40,986 --> 00:30:44,046 I suppose I'm no different. 381 00:30:44,122 --> 00:30:46,352 You've lost some weight recently, haven�t you ? 382 00:30:46,458 --> 00:30:48,585 Yeah. Actually, I have. Thanks for-- 383 00:30:51,363 --> 00:30:54,298 [ Chuckling ] But it is amazing what some animals will do... 384 00:30:54,366 --> 00:30:57,563 to guarantee the continuation of a species, isn't it ? 385 00:30:57,636 --> 00:31:00,935 I mean, a creature of this size must have adapted its behavior over the years... 386 00:31:01,006 --> 00:31:04,772 to minimize its chances of being seen by its only predator-- us. 387 00:31:04,843 --> 00:31:09,576 Its coming closer to shore for its prey must be an act of desperation on its part. 388 00:31:09,648 --> 00:31:11,843 Poor Queequeg. 389 00:31:16,154 --> 00:31:18,122 Why did you name the dog "Queequeg" ? 390 00:31:18,190 --> 00:31:21,853 It was the name of the harpoonist in Moby Dick. 391 00:31:21,960 --> 00:31:26,363 My father used to read to me from Moby Dick when I was a little girl. 392 00:31:26,464 --> 00:31:29,194 I called him 'Ahab, "and he called me "Starbuck. " 393 00:31:29,267 --> 00:31:31,963 So I named my dog Queequeg. 394 00:31:33,939 --> 00:31:36,407 That's funny. I just realized something. 395 00:31:36,474 --> 00:31:39,568 - It's a bizarre name for a dog, huh ? - No. 396 00:31:39,644 --> 00:31:42,306 How much you're like Ahab. 397 00:31:42,380 --> 00:31:48,012 You�re so consumed by your personal vengeance against life, 398 00:31:48,086 --> 00:31:51,681 whether it be its inherent cruelties or its mysteries, 399 00:31:51,756 --> 00:31:57,490 that everything takes on a warped significance to fit your megalomaniacal cosmology. 400 00:31:57,562 --> 00:31:59,962 Scully, are you coming on to me ? 401 00:32:00,031 --> 00:32:05,833 It�s just-- The truth or a white whale-- what difference does it make ? 402 00:32:05,904 --> 00:32:09,203 Both obsessions are impossible to capture, 403 00:32:09,274 --> 00:32:11,265 and trying to do so will only leave you dead... 404 00:32:11,343 --> 00:32:14,278 along with everyone else you bring with you. 405 00:32:14,346 --> 00:32:16,337 You know, Mulder, you are Ahab. 406 00:32:18,817 --> 00:32:22,253 You know, it's interesting you should say that, because I've always wanted a peg leg. 407 00:32:22,320 --> 00:32:24,948 It's a boyhood thing I never grew out of. 408 00:32:25,023 --> 00:32:27,992 No, I'm not being flippant. I mean, I've given this a lot of thought. 409 00:32:28,059 --> 00:32:30,527 If you have a peg leg or hooks for hands, 410 00:32:30,629 --> 00:32:32,927 you know, maybe it's enough to simply carry on living-- 411 00:32:32,998 --> 00:32:35,592 you know, bravely facing life with your disability. 412 00:32:35,667 --> 00:32:39,194 It's heroic just to survive. But without these things, you're actually expected... 413 00:32:39,271 --> 00:32:43,207 to make something of your life-- achieve something, earn a raise, wear a necktie. 414 00:32:43,275 --> 00:32:46,540 So-So-So, if anything, I'm actually the antithesis of Ahab, 415 00:32:46,611 --> 00:32:50,604 because if I did have a peg leg I'd quite possibly be more happy and more content... 416 00:32:50,682 --> 00:32:54,118 and not feel the need to chase after these creatures of the unknown. 417 00:32:54,185 --> 00:32:57,848 - And that's not flippant ? - [ Laughing ] No. 418 00:32:57,922 --> 00:33:01,187 Flippant is my favorite line from Moby Dick: 419 00:33:01,293 --> 00:33:04,421 " Hell is an idea first born on an undigested apple dumpling." 420 00:33:04,529 --> 00:33:06,463 Yeah. 421 00:33:06,598 --> 00:33:08,862 [Splashing] 422 00:33:17,942 --> 00:33:20,968 [Splashing Resumes, Louder] 423 00:33:21,046 --> 00:33:23,480 - What was that ? - I don't know, but it ain't no duck. 424 00:33:25,884 --> 00:33:29,183 [Splashing Continues] 425 00:33:39,197 --> 00:33:41,131 [ Panting ] 426 00:33:45,003 --> 00:33:47,494 I thought I heard voices. What are you two doing out here ? 427 00:33:47,605 --> 00:33:51,041 - Dr. Faraday ? - Hope I'm not interrupting anything. 428 00:33:51,142 --> 00:33:54,839 No. No. We, uh-- we had a little trouble with our boat. 429 00:33:54,913 --> 00:33:57,746 - Actually, it sank. - How'd that happen ? 430 00:33:57,816 --> 00:34:00,785 It was my fault. [ Sighs ] 431 00:34:00,852 --> 00:34:04,219 We would have been out here all night if you hadn't answered our distress call. 432 00:34:04,289 --> 00:34:06,917 Oh, I didn't. I was walking by. I heard you talking. 433 00:34:08,360 --> 00:34:10,521 - Walking by ? - Yeah. 434 00:34:10,595 --> 00:34:13,792 Yeah, the shore is just a stone's throw from here. 435 00:34:15,734 --> 00:34:18,532 [ Chuckling ] Come on. I'll take you back. 436 00:34:40,825 --> 00:34:44,261 It was just out of fuel. I think the sheriff will be along in a couple minutes. 437 00:34:44,329 --> 00:34:46,854 I'd drive you myself, but I've got work to do. 438 00:34:46,931 --> 00:34:51,095 What exactly is it that you�re doing out here, Dr. Faraday ? It's well after midnight. 439 00:34:51,202 --> 00:34:53,693 Well, night is rhinus venisefula's most active period, 440 00:34:53,805 --> 00:34:56,273 and this is its primary breeding ground, 441 00:34:56,374 --> 00:34:58,308 or at least it used to be. 442 00:34:58,376 --> 00:35:01,573 Thousands of eggs used to cling to these reeds-- 443 00:35:01,646 --> 00:35:04,547 beautiful jelly clusters. 444 00:35:04,616 --> 00:35:09,076 Now one must turn over many a leaf in order to find potential offspring. 445 00:35:09,154 --> 00:35:11,645 - What's in the sack ? - Adult frogs. 446 00:35:11,723 --> 00:35:14,692 I've been breeding them in captivity and releasing them into the wild. 447 00:35:16,127 --> 00:35:18,721 [Scully] This is Striker�s Cove ? 448 00:35:18,797 --> 00:35:20,992 - Mm-hmm. - The frogs-- 449 00:35:21,065 --> 00:35:24,592 - I beg your pardon ? - The unexplained depletion of frogs originates from this cove. 450 00:35:24,702 --> 00:35:28,297 - It's the food chain. - What about it ? 451 00:35:28,406 --> 00:35:30,806 The food chain. If you alter one life-form in an ecosystem, 452 00:35:30,875 --> 00:35:34,606 the rest is necessarily affected, either by an increase or decrease. 453 00:35:34,679 --> 00:35:37,910 So, if an aquatic dinosaur's diet consisted primarily of frogs, 454 00:35:37,982 --> 00:35:42,248 then if those frogs became scarce, it would have to turn to an alternative food source. 455 00:35:42,320 --> 00:35:44,845 - Humans. - Agent Mulder, 456 00:35:44,923 --> 00:35:49,690 you are taking my legitimate research and basic biological principle... 457 00:35:49,761 --> 00:35:52,161 and stretching them both way out of proportion... 458 00:35:52,230 --> 00:35:55,825 in an effort to give some kind of validity to an entirely ludicrous theory. 459 00:35:55,934 --> 00:35:58,402 There is no prehistoric lake monster. 460 00:35:58,503 --> 00:36:02,564 This creature lives here in this cove. That explains the disappearance of these frogs, 461 00:36:02,674 --> 00:36:05,609 for which you have no explanation, Doctor, ludicrous or not, 462 00:36:05,677 --> 00:36:08,043 - as well as the recent human attacks. - That's crazy! 463 00:36:08,112 --> 00:36:11,673 If something was living in these waters, you don't think I would've seen it ? 464 00:36:11,749 --> 00:36:13,876 I�ve been conducting research here for three years. 465 00:36:13,952 --> 00:36:17,786 I'm talking about a prehistoric animal that's gone unnoticed for virtually thousands of years. 466 00:36:17,856 --> 00:36:19,983 If it knows how to do anything, it knows how to hide. 467 00:36:20,058 --> 00:36:23,858 They say the Loch Ness Monster doesn't live in the water, it lives in the surrounding cliffs. 468 00:36:23,928 --> 00:36:29,560 Maybe Big Blue has an inland habitat, somewhere in the rocks or in this dense forest here. 469 00:36:29,667 --> 00:36:32,135 I have no time for these absurdities. 470 00:36:34,105 --> 00:36:38,235 If you�ll excuse me, I have some amphibians to release. 471 00:36:41,479 --> 00:36:43,413 Well, Captain, what now ? 472 00:36:43,481 --> 00:36:47,144 - [ Sighs ] -[Sheriff] Agent Scully! Agent Mulder! 473 00:36:47,218 --> 00:36:49,652 There's been another death, 474 00:36:49,721 --> 00:36:54,090 and this time it does appear to be some kind of animal attack-- bit a fisherman's arm clean off. 475 00:36:54,158 --> 00:36:57,184 - Where did this happen ? - Other side of the lake, couple hours ago. 476 00:36:57,262 --> 00:36:59,753 My department has the cooperation of the state police, 477 00:36:59,831 --> 00:37:02,698 plus the full use of all the Wildlife Fish and Game Department vessels. 478 00:37:02,800 --> 00:37:04,927 I got a full-scale water search already underway. 479 00:37:05,036 --> 00:37:08,130 No, we need those men here, searching this cove and these woods. 480 00:37:08,239 --> 00:37:12,073 But I got 30 boats on the water already. If we�re gonna kill this thing-- 481 00:37:12,143 --> 00:37:15,408 We gotta sweep this cove. It's here at Striker's Cove. 482 00:37:15,480 --> 00:37:19,280 The boats are searching the area of the latest attack, and I'm not gonna move them. 483 00:37:19,350 --> 00:37:22,183 Now, if you wanna waste your time conducting a search of these woods, 484 00:37:22,253 --> 00:37:24,847 you go right ahead-- I got me a lake monster to catch. 485 00:37:24,923 --> 00:37:28,017 [Dispatcher Over Radio, indistinct] 486 00:37:28,092 --> 00:37:30,060 Sheriff, 487 00:37:30,128 --> 00:37:32,562 Agent Mulder and I would appreciate it if you could spare us... 488 00:37:32,630 --> 00:37:35,064 two or three of your men to assist us here. 489 00:37:35,133 --> 00:37:38,660 [ Sighs ] All right. I'll send 'em on back. 490 00:37:41,873 --> 00:37:44,000 Thanks. 491 00:37:44,108 --> 00:37:46,133 [Distant Rustling, Screaming] 492 00:37:46,210 --> 00:37:51,238 - What was that ? - Dr. Faraday. 493 00:37:51,316 --> 00:37:53,250 [ Frogs Croaking ] 494 00:37:57,889 --> 00:38:01,960 [Screaming] 495 00:38:07,098 --> 00:38:10,727 - What happened ? - My leg-- something grabbed my leg. 496 00:38:10,802 --> 00:38:13,327 - Did you see it ? - No. [Grunts] 497 00:38:13,404 --> 00:38:17,864 It came from behind me. Before I knew it, it had me-- shaking me back and forth. 498 00:38:17,942 --> 00:38:20,740 - Then it just let go. - Give me your belt. 499 00:38:23,147 --> 00:38:26,548 - I didn't want to believe you. - I think you nicked an artery. 500 00:38:26,618 --> 00:38:29,052 We've gotta get him to a hospital. He's losing blood. 501 00:38:29,120 --> 00:38:31,884 - Where'd it go ? - I didn't see it. I didn't see it. [ Groans ] 502 00:38:31,956 --> 00:38:35,790 I think I heard-- It went through those reeds. [ Groans ] 503 00:38:35,860 --> 00:38:38,693 - Mulder, help is coming. - You take care of him, Scully. 504 00:38:38,763 --> 00:38:40,697 Mulder ! 505 00:38:42,967 --> 00:38:46,835 - [ Sighs ] - [ Groans ] 506 00:38:51,209 --> 00:38:53,143 [Insects Chirping] 507 00:39:05,657 --> 00:39:07,591 [Twigs Snapping] 508 00:39:29,447 --> 00:39:32,382 [Twigs Snapping, Thudding] 509 00:39:38,056 --> 00:39:39,853 [ Croaking ] 510 00:39:39,924 --> 00:39:43,121 [ Sighs ] 511 00:39:59,377 --> 00:40:02,175 [Branches Breaking] 512 00:40:14,292 --> 00:40:16,487 [ Panting ] 513 00:40:22,533 --> 00:40:25,297 Alligator. [ Sighs ] 514 00:40:25,369 --> 00:40:29,328 [ Panting ] 515 00:40:31,576 --> 00:40:35,410 [Dispatcher Over Radio] Millikan County E.M. T. unit-- [Continues, indistinct] 516 00:40:35,480 --> 00:40:38,313 [Frogs Croaking] 517 00:40:38,382 --> 00:40:41,283 [Sheriff] All right, then. Go ahead. 518 00:40:52,964 --> 00:40:54,989 How's Dr. Faraday ? 519 00:40:56,567 --> 00:40:59,263 He'll be fine. 520 00:40:59,337 --> 00:41:01,498 - How are you ? - I'm fine. 521 00:41:03,674 --> 00:41:06,643 Well, you slew the big white whale, Ahab. 522 00:41:06,744 --> 00:41:10,874 - Yeah, but I still don't have that peg leg. [ Laughs ] - How can you be disappointed ? 523 00:41:10,948 --> 00:41:14,349 That alligator would have gone through the local population if you hadn't killed it. 524 00:41:14,418 --> 00:41:16,716 I know. 525 00:41:16,788 --> 00:41:20,349 I guess I just wanted Big Blue to be real. 526 00:41:20,424 --> 00:41:23,393 I guess I see hope in such a possibility. 527 00:41:23,461 --> 00:41:28,990 Well, there's still hope. That's why these myths and stories have endured. 528 00:41:29,066 --> 00:41:31,330 People want to believe. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 46329

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.