Original subtitles

- În nici un caz! - Da.

Acesta este spiritul cubanez.

Dom. Dom.

Știi că nu pot trăiesc fără mașina mea.

Nu e problema mea, frate.

Dominic Toretto, am auzit despre tine. Bine ați venit pe insula mea.

De ce veniți mașina vărului meu?

Avea nevoie de bani, i-am dat-o.

Nu poate plăti, eu iau mașina.

Am nevoie de câteva zile.

"Câteva zile mai mult" nu face parte din afacere.

Haide. Faceți o înțelegere, trebuie să trăiți până la asta.

Faceți o afacere, veți trăi.

Vrei să trăiești?

Oh, deci ești unul dintre acele tipuri.

Luați drumul tuturor, și apoi să o dăm înapoi Statelor?

Vă urmăriți gura.

Acum ai o problemă.

O să țin pasul cu mașinile.

Vrei o mașină, fă-o în drumul cel bun.

Cum?

Rase pentru asta.

Deja o dețin, frate.

Nu mașina asta.

A mea.

Dom, mașina lui e cea mai rapidă mașină pe insulă.

Știi ce are sub capota asta?

Știe că nu contează ce este sub o glugă.

Singurul lucru care contează este cine este în spatele volanului.

Asa crezi?

Știu asta.

Apoi curse mașina lui.

Și nu mergem cu un sfert de mile aici.

Ne îndreptăm mila cubaneză.

Terminat.

Apreciez ceea ce încerci să faci,

dar mașina mea este cea mai lentă mașină pe insulă.

A fost.

Trageți scaunele, ușile, bateria ...

Dacă nu este motorul, scoateți-l.

Gaz ilariant?

Nu, Fed. Acesta este NOS cubanez.

Voi sunteți nebuni.

Ce faci?

Cel mai slab turbo. Trageți linia de vid și țineți-o apăsată.

Un truc vechi pe care Buster îl juca, în caz de urgență.

Știi și asta multă creștere pentru acel motor.

Va fi rapid.

Va fi o bomba.

Trebuie doar să meargă o mila.

Vamonos!

Mașina asta face parte din gunoi, frate!

Unde se îndreaptă?

Nu știu. Sa mergem!

Du-te la el.

Si.

Adios, Toretto!

Bine, Buster.

Să vedem dacă funcționează.

Asta e imposibil.

Atenţie!

O înțelegere este o afacere.

Mi-ai câștigat mașina.

Și mi-ai câștigat respectul.

Ține mașina.

Respectul tău este suficient pentru mine.

Vai, veri ...

Îmi pare rău despre mașina ta.

A ta a fost prea lent pentru un Toretto, oricum.

Impala ta? Vorbesti serios?

"FarangSiam vă mulțumește. A se distra!"

Uită-te la zâmbetul acela.

Îmi place când zâmbești.

Tu mă faci fericit.

Cred că locul ăsta te face fericit.

E ca și cum te vorbește.

Îți amintești tipul ăsta, de curse și de tatăl lui?

Cel cu barca motorul sub capota?

Da!

Da. Desigur.

Mă uitam la ei și eu ...

Și nu am putut decât să-mi imaginez

ce ai fi dacă ai fi fost tată.

Nu Nu NU! Nu sunt însărcinată.

Asta vrei?

Nu e vorba de ceea ce eu vrei sau ce vrei.

Este vorba despre motivul pentru care nu am făcut-o a pus întrebarea.

- Ce? - Ai nevoie de o mână?

Da, cred că o fac.

Sună ca și cum ai fi fără a obține nici un combustibil. Da?

Probabil solenoidul de oprire.

Să vedem dacă putem obține o putere.

Ce te aduce în Cuba?

Același lucru care aduce oricine altcineva în Cuba.

Cultura, oamenii, frumusețea.

Ce te aduce în Cuba?

- Muncă. - Trebuie să fie ocazional vineri.

Cum merge luna de miere, Dom?

Releul dvs. de combustibil lipsește.

Stiu.

Îmi place să joc jocuri.

Am bătut cele mai bune dintre ele.

Dar eu sunt într-o grabă, așa că dacă ai ceva de spus ...

Oh, acesta este un joc foarte diferit, că te pot asigura.

Aceasta ... E ceva mult mai mare la locul de muncă aici.

Aceasta este soarta.

Eu aleg să-mi fac propria soartă.

Nu azi.

Este acesta drumul pe care îl luați apartamentul dvs. în fiecare dimineață?

Ce altceva este diferit, Dom? Santiago a fost închis?

Trebuie să treci două blocuri pentru a-ți lua cafeaua cubaneză?

Ce este, negru, fără zahăr?

Da.

Am pus multă muncă în să te duc astăzi aici.

Ei bine, acum când sunt aici, ce vrei?

Vreau să lucrezi pentru mine.

Muncesc pentru tine?

Aș putea să te salvez o mulțime de timp, atunci.

Vezi, nu lucrez pentru nimeni.

Nu poți pleca de aici, Dom.

Vom avea această conversație, Intr-un fel sau altul.

Vezi tu, asta e lucru amuzant despre soartă.

Este viclean.

Vă poate aduce lucruri frumoase,

și poate aduce și ea momente de genul asta.

O să vrei să lucrezi pentru mine.

Îți vei trăda frații,

abandonați codul, și spargeți familia.

Vezi, echipa ta e pe cale să se ridice împotriva singurului lucru pe care nu-l pot ocupa.

Ce e aia?

Tu.

Oh, Dom, n-aș fi vrut menționați acest lucru pentru oricine.

O să ne lovească cu tot ce au primit.

Așa că vrem să ne angajăm cu o viteză maximă.

Neutralizeaza-i pe jucatori, și apoi trecem la obiectivul nostru.

Sunt două lucruri Vreau să ții minte.

Numărul unu, te-am ales pentru echipa asta

pentru că sunteți cel mai mult războinici răi de pe planetă.

Și numărul doi, ieși acolo,

îți faci treaba și le dai jos.

Toata lumea. Și vreau să spun toată lumea.

Mani și pedi la mall mai târziu astăzi.

Nu-i asa?

Monarhii!

Ce?

Nu vreau să mai joc.

În regulă, să mergem, fetelor. Sa mergem sa mergem!

Final două minute.

Destul de bine.

Oh da.

Da, sunt mamele. Ei vin să-i susțină pe copii.

Cu excepția faptului că par a fi mai multe mame decât copii.

Mai multe mame.

Da. Este un oraș mare de fotbal.

Sa mergem fetelor!

Deci, informațiile dvs. au fost la fața locului.

Acea arma Damocles 7 EMP care a dispărut în Golf?

Dealerii de arme de la Eliberare Față-l în Berlin.

Rahat!

Acest lucru poate șterge un întreg rețeaua electrică într-un oraș major.

Nu există lumini, nici putere.

Instant Stone Age.

Chloe, Maya, nu poți lăsa pe care o conduci așa.

Sa mergem sa mergem! Cruce! Agent Hobbs, acesta este un clasament patru WMD.

Ai idee ce este în joc aici?

Da, stiu exact ce este în joc aici, bine?

În cazul fluturilor roz bate dragonii mei rosii,

înseamnă că pierdem campionatul.

Ceea ce înseamnă că am 20 de fetițe

care plâng, și asta nu este un lucru bun.

Ce înseamnă atunci că trebuie să cheltuiesc o mulțime de timp în magazinele de înghețată

și o mulțime de timp la concertele Tay Tay.

Tay Tay?

Taylor Swift. Trebuie să fiu rahat de mine. Ia-o împreună, bine?

Sa mergem fetelor!

Trebuie să faci asta. Sunt multe vieți în joc.

Bine, dar trebuie să fiu clar aici.

Guvernul Statelor Unite nu poate sancționa această operație în orice mod.

- Esti pe cont propriu. - Hei.

Dacă acest lucru merge în lateral, nu ești doar ars.

Du-te în închisoare.

Și nu este nimic putem face pentru a vă scoate.

Lasa-ma sa iti spun ceva.

Singurul lucru pe care îl iubesc mai mult decât salvarea vieților este fiica mea.

Deci, dacă nu taci cu asta guvern rahat chiar acum,

și începe să arate un spirit de echipă

și respect pentru dragonii roșii,

O să-i dau pe toți cei 20 dintre ei și te lovi cu piciorul în tay-tay.

Du-te Dragonii!

Spune-o din nou.

Du-te Dragonii!

Bravo. Du-te Dragonii.

Du-te Dragonii.

Sunt deschis. E deschisă! Du-te, du-te!

Da!

Aceasta este fiica mea chiar acolo. Da.

Da, vino aici.

Cum m-am făcut?

Minunat.

Bună treabă, puștiule.

Tati trebuie să meargă la serviciu?

Da, da. Tati trebuie să meargă la muncă.

Acum, vei avea nevoie pentru a obține o echipă în care puteți avea încredere.

Am deja unul.

"Hei, Dom."

Hei, Hobbs.

"Am un loc de muncă în Berlin și Am nevoie de o favoare, frate.

Nici o problema. Îl apuc echipa și vă întâlnesc în Berlin.

Mulțumesc, omule, te voi întâlni curând.

Doar v-ați presupus pentru a crea o deturnare, Roman.

A fost o deviere!

Câți dintre nenorociți explozivi ai folosit?

Nu știu, Tej.

Totul? Stai, totul?

Roman, Isus Hristos.

Avem mai mult fan club înainte.

Sunt încă pe noi!

Tipii ăștia iau asta personal.

Roman, tocmai am explodat și le-a furat EMP.

În afară de degetul rece al medicului,

Aș spune că e vorba despre personal cum poate obține.

Faza a doua!

Faza a doua? Deci o să o faci să păstrezi asta pentru tine?

Ce sa întâmplat cu Faza I? Cum rămâne cu partea aia?

Da. Îți amintești avionul?

Toți i-au dus mașinile, dar tu?

Ți-am spus, motorul meu a fost prins.

Bilele tale s-au prăbușit.

Urmăriți-mi conducerea, bine?

Și, Roman, orice ai face, nu crede.

Nu-i asa?

Tei, lasă-o!

Bombe departe.

Split, acum!

Sfânt...

Mare plan, Tej.

Dar doar așa știi, ai pierdut ceva.

Oh, așteaptă-te.

Oh, la naiba!

Te urăsc, Tej!

Ți-ai luat fundul.

Esti bun?

Ne vedem când sa terminat.

Bine, treaba buna, echipa.

Să plecăm și să ne întâlnim mă în casa sigură.

O dracu 'de slujbă, frate.

Când ne întoarcem la bază, berea e pe mine.

Ți-ai pierdut mintea, Toretto?

Toretto, ai pus mâna pe acel lucru,

vei avea întreaga lume aruncând pentru tine, inclusiv pe mine.

Nu știu ce faci,

dar mai bine te gândești la asta, Toretto.

Nu este prea târziu pentru a opri acest lucru.

Este acum.

Acela vrajitoare tocmai ne-a trecut.

Ce? Asteapta o secunda, despre ce vorbesti?

Dom a luat EMP.

Rahat.

Unde esti?

E prea târziu pentru mine. Pleacă de aici.

A văzut că privirea în ochi,

și am văzut asta înainte.

Dominic Toretto tocmai a mers pe neașteptate.

În regulă, am primit înregistrările telefonului.

Este o grămadă de apeluri la numerele care nu pot fi identificate.

Arzătoare pentru telefoane, nu?

Nu, scrambler.

Același număr, dar au un fel de

micro-router pentru a îngropa calea de semnal,

ceea ce înseamnă că Dom comunică în mod clar cu cineva care este deasupra clasei noastre de salarizare.

Uite, nu-l cunosc pe Dom precum tine,

dar dacă ne uităm la fapte,

Domul a avut foarte mult criptate conversații

cu o persoană misterioasă.

A scos-o pe Hobbs.

A furat un EMP. Acum a dispărut.

Deci ce vrei să spui?

Poate ar trebui să ne gândim faptul că Hobbs are dreptate.

Dom a fost un nebun.

Letty.

Înainte să-l judecați pe om,

amintiți-vă că respirați bine acum pentru că ți-a salvat viața.

O să o lași să se înfigă umărul tău așa?

Doar spuneam, care a fost puțin agresiv.

Ce vei face, trimite-i o e-mail?

Verifica.

Moment, tu, băieți?

Mulțumesc.

Ei bine, acesta este un aspect nou și interesant.

Este puțin strâns înăuntru ca și întotdeauna.

Ce autobuz de bandă a ieșit din ea?

Este noul meu asociat de juniori.

Lucrează cu mine la asta. Toate ale tale.

Domnule nimeni și cu mine ni s-au dat autoritate pentru a vă scoate din asta.

Tot ce trebuie să faceți este să fiți de acord la termenii și sunteți liberi.

Ce sunt roțile de antrenament vorbind despre? Ce termeni?

Mărturisiți-vă la crimele din Berlin.

Trădarea, spionajul internațional,

distrugerea masivă a proprietății civile.

Faceți asta, închidem cazul.

- Și? - Și lista neagră DSS pe tine.

Germania îl iubește.

În mod oficial, vei fi criminal.

- Aștepta. - Ce, ce, ce.

Trebuie să lucrezi la tine livrare, bine?

Neoficial ...

Ești în afara cărților. Vino să lucrezi cu mine.

Nu sunt un criminal.

Luke, haide. Etichete.

Nu există nici o mărturisire.

Nu există oferte în sală.

M-am implicat în asta, O să mă descurc.

Tu stii asta. Eu, și asta este I-am spus.

Ei bine, acolo aveți.

Mult noroc în tribunale, omule.

Cum rămâne cu fiica ta?

Știi, dacă nu vrei faceți-o pentru țara dvs.,

cel puțin fă-o pentru copilul tău.

Greșeală mare, puștiule.

Stai asa. Luke, Luke.

Încă lucrează din manual.

Adică, nici măcar nu cu adevărat cunosc regulile.

Haideți, dă-i o pauză.

Mai scutește-mă.

Luke.

Apreciat.

E bine să te văd, Nimeni.

Şi tu.

Regula numărul unu ...

Cunoaște-ți publicul.

Ți-am dat focul. Tu rahatul patului.

Acum o să vă arăt cum să obțineți acest lucru.

Ești mort, polițistule. Mort!

O să-ți taie niște șuncă de pe spate, porc.

Bine bine bine...

Luke Hobbs în spatele gratiilor. V-ați uita la asta.

Polițiștii încovoșați și-au luat ziua.

Știi, acea culoare arată bine pe tine.

Da, va arăta un dracu ' mult mai bine cu sângele pe el.

Da, noroc cu asta, Hercules.

Lawman a fost rău, nu?

Un astfel de clișeu.

Oh, bine, bine ai venit în club.

N-aș fi rănit, fiule.

Nu suntem în nici un club, nu avem nimic în comun.

Și spre deosebire de tine, Nu o să fiu aici prea mult.

Ce, aduceți o lopată, nu?

Pentru că este de 38 de metri de oțel și beton.

Sau așa mi sa spus.

Mai bine să săpați.

Labagiu.

Da.

Mișcare.

Spune asta din nou.

Dacă o spun din nou, va fi pentru un cadavru.

Mă voi bucura de asta.

Bun venit înapoi, Dom.

Bună treabă acolo.

Ești încântat în seara asta?

Tu mergi pe aceasta?

Ești cu mine, Dom.

Arată-mi colecția de pantofi?

Da.

O pereche pentru fiecare ocazie.

Ai destul arme aici să îmbrăcăm o armată mică, nu?

Asta e doar vârful aisbergului.

Știi ce-mi place de tine, Dom? Ești un adevărat ilegal.

Adică, ești un bărbat care trăiește după regulile sale.

Ceea ce este surprinzător, pentru că atunci când te-am văzut în Cuba,

Am auzit despre un tip care aproape te-a ucis cu o motocicletă,

și l-ai lăsat să-și țină mașina?

Asta te-a derutat?

Hmm.

Bineînțeles că aș fi putut să iau mașina lui.

Dar este vorba despre ceva mai mare.

Pe aici...

L-am schimbat.

Nu este responsabilitatea ta.

Dar eu sunt cine sunt. Este?

Lasă-mă să te întreb ceva, Dom. Care este cel mai bun lucru din viața ta?

- Familie. - Nu, nu este.

Nu dacă sunteți cinstit.

Sunt 10 secunde între început și terminare,

când nu te gândești la nimic.

Fără familie, fără obligații.

Doar tu.

Fiind liber.

Trebuie să vă spun,

această întreagă economie-lume, Robin Hood prostiile pe care le-ai făcut recent?

E rahat. Nu esti tu.

Fi cine esti.

De ce trăiesc doar un sfert de mila la un moment dat

când poți trăi toată viața ta în acest fel?

Asta-i asta?

Este vorba de toți aceia care se umflă mușchii vă vor da?

Toate arată și nu merg.

Am mult de plecat.

Probabil că ați greșit asta

când ți-am dat drumul și tu jos biroul tău.

Da.

La fel ca și voi, rescriind istoria, nu?

Tot ce știu e că nu eram eu așa aruncat dintr-o fereastră cu patru etaje.

Sărit.

Am sărit dintr-o fereastră cu patru etaje, salvând viața partenerului meu.

Pentru că de unde sunt, noi nu rezolvăm luptele prin aruncarea de bombe.

Ei bine, este amuzant, pentru că de unde sunt,

nu avem nevoie de femei să se alature la salvare.

Vreau să spun, chiar crezi puteți sta în fața mea

și m-au bătut într-o linie dreaptă, vechea luptă cu pumnul?

Lasa-ma sa iti spun ceva.

Eu si tu, unul-la-unu, nimeni altcineva în jur.

Îți voi bate fundul ca un tambur Cherokee.

Poate într-o zi vom afla.

Sper că ziua aceea nu va veni niciodată.

Am spus nu, domnule nimeni. Nu plec din celula asta.

Îmi voi ieși din drum.

Calea cea buna!

Hei! De ce este ușa deschisă? Întoarce-te în celula ta!

Relaxa. Este doar o defecțiune.

- Vino înapoi! - Doar o defecțiune.

Opreste-l! Nu-l lăsa să scape!

Hobbs!

Am așteptat mult timp pentru asta.

Stai în așteptare, târfă.

Gloanțe de cauciuc. Mare greșeală.

Asta a durat mai mult decât mă așteptam.

- Două întrebări. - Da.

- Fiica mea? - Cu sora ta.

Toretto?

Este interesant să întrebi.

Aceasta este noua mea bază. Bine ați venit nicăieri.

Este puțin steril pentru tine.

Ascultă, e ceva Vreau să vorbesc cu tine după.

Ascultă, băieți. Mulțumiri...

Ce, ce, ce. Ce? Cătuşe? Ce este asta?

Se numește abuz de putere.

Mi-ai spus să-i rotunjesc.

Nu ți-am spus să-ți dai mâna ...

Tăiați-le. Oh omule. Acest lucru este jenant.

Îmi pare rău, băieți, chiar ...

Deci, așa tratați vechii prieteni?

Prieteni? Nici măcar nu știi cine naiba e tipul ăsta.

Nu contează cine sunt, Tej. Nu sunt nimeni, bine?

Nimeni. Deci, cine este el?

L? Nu e nimic. E mai puțin decât mine.

În mod clar, noi primim nicăieri cu nimeni.

Am fost aici patru ani ore și coaste se arată.

Nu știu despre voi, dar eu sunt afară.

- Nu aș recomanda asta. - Ce?

Ei bine, datorită slujbei din Berlin,

ați făcut-o pe toți la Interpol Top 10 Lista celor mai dorite.

- Top 10. - Mulțumesc.

E bine.

- Nu tu, Roman. - Ce vrei sa spui?

Tocmai ai pierdut tăierea. Ești numărul 11, deci ...

Mi-e dor de mine? Da.

Asta e imposibil!

La ce număr au venit?

Șase, opt, nouă, zece.

Are 10 ani? MMM-hmm.

Asta e imposibil. Nu există nici un fel de 10 ani.

E cu siguranta un 10 ani.

Ce-ar fi să ne concentrăm pe cineva care suntem Nu o să găsesc pe lista nimănui.

Așteptăm confirmarea grea,

dar cred că e cyber-ul terorist cunoscut sub numele de cifru.

Stai, nu. Cipher este o organizație. Nu o persoană.

Nu conform surselor noastre.

Ce vrea?

Nimeni nu stie.

Cifra este ca un act digital al lui Dumnezeu.

Ei ... Poate manipula sistemele lumii din umbre.

Orice poate fi hacked este al ei să se joace cu.

Și aici e kickerul. Niciodată nu o vei găsi legată de vreuna din ele.

Identitatea ei digitală este epurată la fiecare câteva secunde, în întreaga lume.

Deci, în principiu, e bogeymanul.

La naiba, e una dintre cele mai fierbinți bogeyani pe care l-am văzut vreodată.

Adică, dacă o cunoașteți, spune-i să ajungă la băiatul tău.

- Ce faci, 12? - A fost bastonul meu, mamă ...

Să spunem doar că oamenii sunt speriați grupul hackerilor Anonymous.

Dar chiar și Anonimul nu se va face cu ea.

Ce dracu face asta are legătură cu noi?

Probabil nimic, Letty,

dar mi se pare interesant că,

aparent, din anumite motive,

acum lucrează cu tipul ăsta.

El a fost deja eliberat pe deplin EMP operațional în mâinile ei.

Detonați asta, ei pot transforma orice oraș din lume într-o zonă de război.

Atunci, ce este? sugerați că o facem?

Poate îl găsim pe Dom, nu?

În primul rând, hai să-l prindem,

și apoi dați seama de ce sa întors.

Deci, vrei să-l urmărim pe Dom.

Da, știu, Roman, este cam o treabă mare.

Este imposibil.

De asta aduc într-o pereche suplimentară de mâini.

Ah, mi-a venit ziua un drac întreg de mult mai bine.

D-le nimănui, vrei să-mi spui de ce

tocmai m-ai pus într-o cameră cu acest ceai-și-crumpets mănâncă,

criminal sumit?

Ce gură mare pe un cap mic,

venind de la Prisoner 6-7-5-3.

Nu credeți că am uitat tot ce ai făcut.

Nu colaborăm cu tipul ăsta.

Să facem un lucru clar. Nu sunt în echipă.

Nu-mi pasă de tine, echipajul tău, sau mica ta familie.

Sunt aici pentru Cipher.

Ce vrei să faci, să-ți ceri un loc de muncă? Șefulețule?

Știi, cred că e tricoul lui strâns întreruperea circulației în creier.

Ar trebui să ai o dimensiune mai mare.

Cipher a venit la mine mai întâi. Mi-a dorit să fure Nightshade pentru ea.

Când am spus nu, sa dus după fratele meu.

Ah, da, frate Owen. Cine la putut uita, nu?

Fostul ascultător de iad și actualul oaspete

la o mică închisoare în negru.

Cifra a corupt-o și l-au lăsat moartă.

Deci, dacă am o șansă să o duc jos,

crede-mă, Flex, o iau.

Îmi iei bootul până pe fundul tău, este ceea ce luați.

Băieți, băieți. Cea mai rapidă cale spre găsi Cipher este prin intermediul Toretto.

Acum, în afară de mine, sunt doar doi oameni în lume

care au reușit vreodată de fapt urmăriți-l cu orice succes.

Si ghici ce. Sunt amândoi stând în fața mea chiar acum.

Deci, ca sau nu, voi doi veți lucra împreună.

Ai înțeles?

O să iau asta ca da.

Sunt singurul care văd asta?

Ar trebui să fie bine.

Utilizează ochiul lui Dumnezeu.

Ne-am pus viețile pe linie,

alergând în jurul lumii încercând să dai seama de acest lucru.

Poate găsi pe oricine, nu?

Să-l folosim pentru a găsi Dom.

Roman, aceasta este o idee minunată.

Ai auzit asta? "Buna idee."

Nu, nu, nu-l reglați. Nu-i asa?

Dle Nimeni, hai să-l oprim, nu?

L-am prins. E în Londra.

Da.

Aștepta. Noi avem un al doilea meci în Hong Kong.

Beijing și Seul.

Și Tokyo.

Și aproape fiecare alt oraș important de pe planetă.

Și așa, Ochiul lui Dumnezeu a fost locul unde am început.

Dar Cipher a creat deja o evaziune

care maschează locația lor prin ping aleatoare pe tot globul,

dar a fost un gând bun, Roman.

Deci, mi-a făcut programul învechit.

Și asta, Ramsey, de ce ești aici.

Vedeți, soluțiile simple nu sunt o să-l taie aici, slick.

De ce te uiți la mine când spui asta?

Asteapta o secunda. Aștepta, aștepta. Soluțiile simple ar putea să-l taie.

Vedeți, pentru ca ochiul lui Dumnezeu să fie da jos toate aceste ping-uri false,

înseamnă că trebuie să folosească un releu FLEA.

Uita-te la aceste două.

Ceea ce înseamnă că are a declasarea sincronizatorului de sincronizare.

Ce putem inversa ...

Și urmăriți-o înapoi la originare sursă și găsiți adevărata locație a lui Dom.

Îți spun, au abilități.

Asta a fost ideea mea.

Asta am spus. Adu-ți aminte acolo?

Bine, să încercăm asta.

Functioneaza.

Timpul pe care doriți să verificați manualul și începeți să organizați un răspuns la forță.

Hai să ne oprim activele noastre internaționale ...

E încă verde.

Da, ca niște rahaturi proaspete.

Imediat ce avem locația lui Toretto, Vreau să mobiliz.

Hai să ne ținem de un nenorocit mai bun.

- Nimeni nu te respectă ... - Acoperi.

Stai departe de mine.

Bine, nu sunt în China.

Sau Rusia.

Europa este clară.

Dar asta nu pleacă.

Acest lucru este interesant.

De ce?

Pentru că asta e aici.

V-ati bucurat de asta?

Generația următoare de grenadă de comoție.

Se amestecă simțurile tale. Nu-ți face griji, se va pierde într-o oră.

Probabil.

Bună, Deckard. Îmi pare bine să te revăd.

Uită-te la asta, trupul nu e nici măcar rece, Dom.

Familia ta te înlocuiește deja.

Ai ales echipa care pierde.

Cred că fratele tău este mai deștept decât tine.

Mișcare inteligentă, încorporarea lui Dumnezeu Ochelari în mainframe.

Iritant pentru a mă face să trebuiască să vină totul calea jos aici pentru ao obține, dar ...

Sa mergem.

Dom!

Îți vei întoarce spatele familiei? Pur si simplu?

Sa mergem.

Esti bine?

Nu era el.

Nu știu ce are de-a face cu el,

dar nu era Dom.

Brian ar ști ce să facă.

Nu!

Nu putem să-l aducem pe Brian și Mia în asta.

Am fost de acord cu asta.

Stiu.

Pe acolo, era pentru ea,

pentru mine sau pentru tine?

Și era chiar necesar?

Necesar?

Nimic nu este necesar.

Totul este o alegere.

Și am făcut pur și simplu una. Dar și tu.

Puteai să mă oprești, dar tu ai ales să nu.

Mă întreb ce gândea Letty despre asta.

Problema cu punerea piciorul tău pe gâtul unui tigru

nu poți niciodată să-l lăsați.

Cred că trebuie să vă reamintesc de ce ai ales să fii aici.

Elena.

Dom?

Imi pare rau.

N-ar fi trebuit să vii.

Nimic nu ma putut opri.

Acum ea are pe noi trei.

Vrei să-l vezi?

Vezi Papa?

Vezi Papa.

Papa.

Când mi-am dat seama că sunt însărcinată,

tocmai ai aflat că Letty era în viață.

Așa că am decis când Letty și cu tine reveniți din luna de miere,

Voiam să vă spun.

Dar apoi ne-a luat înainte să am șansa.

Numele lui?

Îl numesc Marcos.

Dar asta e numele său intermediar.

M-am gândit că tatăl său ar trebui dă-i numele lui.

Îmi pare rău, Dom.

Nu-i nimic de rău.

Orice s-ar întâmpla,

salvează pe fiul nostru.

Fiul tau.

Vizită bună?

Stiu. Știu la ce te gândești.

L-am lăsat pe gardieni să plece,

așa că sunt doar doi adversari în cameră.

Rhodes are arma, așa că îl vei lua mai întâi.

Te cunosc.

Și apoi te gândești, Elena e polițist.

Poate voi doi puteți luptați-vă de aici.

Atât de mult să te gândești.

Permiteți-mi să vă fac mai ușor.

Faceți-vă cum doriți.

Ai auzit de Teoria alegerii, Dom?

Există o grămadă de axiome,

dar numai două aveți nevoie să te îngrijorezi.

Una, comportamentul singurei persoane putem controla este al nostru.

Și, doi, singurul lucru pe care îl putem cu adevărat da o altă persoană este informație.

Deci, lasă-mă să vă dau câteva.

Vedeți camerele astea aici?

În momentul în care faceți o mișcare, oameni foarte bine plătiți cu arme

vor intra în această cameră

cu o instrucțiune foarte specifică.

Nu vreau să mă salvez.

Este să-ți omori fiul.

Acum, sunt multe gloanțe,

și este nevoie doar de unul ca să pierzi totul.

Deci, trebuie să vă întreb,

pentru că eu cunosc familia este atât de important pentru dvs.

Este într-adevăr o alegere pe care doriți să o faceți?

Pentru că sunt gata dacă ești.

Dacă trag trăgaciul, și Dumnezeu știe că vreau,

dacă l-am ucis pe toți în acest avion,

Tot nu am putut intra acolo.

Cauza sistemului dvs. cu două persoane.

Din moment ce sunt singur,

Nu am de ales!

Nu m-am gândit așa.

Vrei să vezi vechiul Dom?

Ceas.

Căţea.

- Nu, nu. - Vise plăcute.

Vă rog!

La naiba.

A șters totul. A luat ochiul lui Dumnezeu.

Acesta a fost singurul lucru am putea folosi pentru a le găsi.

Am pierdut totul.

Ce ai, prințesă?

Găsirea lui Toretto.

Dar am câteva minute la dispoziție,

dacă vrei să te trimit la spital. Din nou.

Regulile.

În primul rând, asta nu e numele meu.

- Nimic mic. - Nu-mi spune asta.

Oh, asta se lipeste cu siguranta.

Grozav. Fă-mi un favor

și spuneți Maiestății voastre acolo că o să-l găsim pe Toretto.

Îi găsim pe Toretto împreună ca o echipă.

Și când totul se termină,

Mă bucur să-l împing pe acel mut biscuiți chiar de pe fața lui.

Stai puțin, băieți, Cred că Deckard este într-adevăr ceva.

Cum crezi Dom și cifrul

am intrat în țară fără să știm?

Zboruri de zbor.

Credeam că avionul nu era ușor de urmărit toate chestiile de conspirație pe Internet.

Nu este.

Sateliți și rețele de radare pe tot globul

treci ca un ocean.

Au canale care se deschid și se închid.

Și teoretic, dacă știți oamenii potriviți

care cunosc modelele potrivite ...

Puteți zbura prin orb pete complet nedetectate.

Deci știi unde se îndreaptă Dom?

Da. New York.

Vedeți acolo, Luke?

O să vă înțelegeți minunat.

Ceea ce dovedește regula nr. 2, nu pierzi niciodată totul.

Porniți elicopterul.

Ei bine, băieți, aveți o minge în Big Apple.

Și de ce călătorim așa din nou?

Deoarece Dom a luat ochiul lui Dumnezeu,

așa că trebuie să ne oprim din rețea.

Dar așa?

Uite aici, omule.

Înainte de a mă arunca în gură,

lasă-mă să te întreb, ce facem aici?

Asta-i o întrebare bună, Roman.

Lasa-ma sa-ti arat.

Bine ați venit la noua noastră bază de operațiuni.

Nu, serios. Ce este locul asta?

Acesta este cerul.

E garajul agenției. Ei numesc magazinul de jucării.

Aici găzduim fiecare vehicul

confiscate de la dealerii de droguri pe Coasta de Est.

Acum, domnule nimeni nu a spus

că dacă o să avem șansă de a prinde Dom,

va trebui să fim blestemați repede.

Se pare că asta ar ajuta.

Avem un rezervor.

750 cai putere,

Motor de 6,6 litri, V8 Duramax

cu un M153 CROWS de la distanță o stație de arme operată deasupra.

Nu ai primit asta de la dealerii de droguri.

Nu. Nu, asta, uh, Armata Statelor Unite ma împrumutat.

Vezi, armata se dezvoltă mașini de genul asta

că soldații pot conduce de la o milă distanță,

astfel încât să poată rămâne în siguranță și în viață.

Dar, din fericire, există un scaun de conducere de rezervă

pentru cei care ne plac pentru a obține mai mult "mâinile pe."

Stau aici întrebând tot timpul,

acest lucru se va potrivi în valet la Fabrica Cheesecake?

Nimeni nu primește "mâinile".

Nu merge pe străzile orașului.

Wow. Sunt îndrăgostit.

Din nou, nu, nu.

E un spectacol de milion de dolari.

Ideea este să nu atragem atenția.

Este psihologia inversă.

Dom nu ar vedea niciodată să vină.

Este portocaliu neon.

Spațiul internațional Stația o va vedea venind.

Du-te alegi ceva mai puțin vizibil.

Nu Nu NU. Caliperii sunt ...

Acest lucru este ridicol. Nu se intampla.

Hei, omule, poți pune că jos chiar acolo.

Acesta este un dar, un dar real. Știu ce faci.

Imi place barba ta.

Ești Blanta. Black Santa?

Nu sunt serios. Pune-o jos acolo.

Ce faci?

"Mișcarea necorespunzătoare a motorului. Trebuie să verific.

Nu, nu face parte din plan, Dom.

"Clar."

"Dar dacă nu vrei motorul să profite de locul de muncă ... "

Aveți cinci minute.

"Cinci minute."

Vreau o altă viziune.

Am un ATM.

Nu-mi place asta.

Vreau să-l văd pe Toretto.

Nu mai există camere. Atunci găsiți ceva!

"Punch in ceva reflectiv."

O oglindă de mașină, orice.

Stii cine sunt?

De asta sunt aici.

Știți de ce sunt capabil?

De asta sunt aici.

Îți voi da până nu-mi termin cappa.

Și mi-e sete.

Am timp limitat,

așa că nu voi lua prea mult de-al tău.

Oh nu.

Nu, ai luat deja totul Sunt de valoare, dle Toretto.

Ce mai puteți dori?

Pentru a vă oferi ceva înapoi.

Vorbește-mi.

Ceva nu e chiar aici.

Prima dată când am văzut fiul meu a fost în spatele unui geam antiglont.

Când a ajuns pentru mine, Nu l-am putut ține.

Este cea mai gravă durere pe care am simțit-o vreodată.

Știu că știi exact ce simte asta.

Poate că putem schimba asta.

Acum, de ce mă gândesc

esti pe punctul de a sugera ceva cu adevărat supărătoare, domnule Toretto?

De asta sunt aici.

Isuse, puneți-vă ceva.

Nu-mi place asta. Ceva nu e în regulă.

- Rhodes, închizi? - Da.

Merge.

Camionul de livrare se mișcă.

"Stiu."

"Căpitanul Deckard Shaw"

"sa distins prin acte de galanterie "

"cu riscul vieții sale de mai sus și dincolo de chemarea la datorie ".

"Acțiunile îndrăznețe i-au salvat viața de ostatici si coechipierii lui. "

Recomandare: Victoria Cross.

Cea mai mare onoare britanicilor guvernul a dat vreodată

la un trădător.

Ceva despre acest lucru care nu mă adaugă.

Asta ar fi același fel de matematică amuzantă

care spune un agent DSS care are a Steaua de argint pentru valoroase a furat un EMP.

Sună familiar, nu?

Vrei să-mi dai o mână?

La trei? Da.

Unu doi trei.

Stii ce, Twinkle Toes?

În altă viață, pariez pe mine și pe tine ar fi putut face unele daune grave.

- Da, am fi putut. - Da.

Rușine că va trebui să sărind capul tău de pe apărătoare

când totul se termină.

Ei bine, cu tot respectul, căpitane,

când totul se termină, o să găsim o locație,

și o să-ți dau dinții atât de departe în gât,

o să ții o periuță de dinți până la fundul tău să-i speli.

Dă-mi ochiul lui Dumnezeu.

Ochiul lui Dumnezeu, activ.

Bun.

Să ne găsim un rus.

Spionez cu ochiul meu mic,

un ministru al Apărării.

Încărcați acele coordonate în navul lui Dom.

Copiază asta.

E în a treia mașină.

- Este o limuzină de clasă de gardă.

Unde e echipa mea?

Unde este echipa lui? Încă nu există semne ale acestora.

Sunt în afara rețelei.

Probabil sunt doar bunkered jos undeva.

"Închidem la ei".

Sunteți gata?

- Un lucru pe care-l pot garanta, Dom,

nimeni nu e gata pentru asta.

Vreau fiecare cip cu o zi zero exploatați într-o rază de două mile

în jurul acelei coloane.

Sunt peste o mie de oameni.

Hack-le pe toate.

E zombie timp.

M-aș trezi dacă aș fi în locul tău.

Hmm?

Ce faci?

Ah!

"Senzorii de siguranță au fost înlocuiți".

Mulțumesc.

Uau.

Hei!

Direcționați-vă cu motorul.

Și vin aici.

Ouch.

"Poliția escortă în jos."

Scoateți plumbul și urmați autovehiculele.

Încă doi.

Sunt încă în garanție.

"Avem o armată de mașini conducându-se!

"Trimiteți copii de rezervă, trimiteți SWAT!"

"Nu-mi pasă dacă trimiteți naibii cercetași, "

"doar trimite-le ceva ajutor!"

Acum, asta e Dom.

Motocicleta a pornit doar pe a șaptea.

Perfect. Fa sa ploua.

Ah!

Țintă imobilizat.

Ești sus, Dom.

Dă-mi cazul.

Bună treabă, Dom.

Ne întâlnim la pickup.

- Cred că știu unde se află echipa mea.

"- Unde?" - În fața mea.

Asta e pentru tine.

Pleacă de aici, Dom.

"Băieți, știu de ce Dom e aici."

"Scanerele de poliție spun" el a furat un fotbal nuclear.

Sa terminat, Toretto.

- Scoate-ți fundul acum.

- Așa vrei să joci asta?

Să ne jucăm.

Nu face asta, Dom.

O să meargă!

- Ce faci? - E o capcana!

La naiba!

Acum știu ce simt

a fi fiecare polițist care ne urmărește!

Mă voi apropia puțin. O să-l dau.

Oh, deci, doar o să-l pui pe Dom?

Micul Nimeni nu a avut a pierdut clar mintea lui.

Sunt pe el.

Uşor. Lucram impreuna.

Asteapta asteapta asteapta!

Oh, sh ...

Voi lua comanda rapidă!

"Priviți-vă!

Big Sexy veni prin!

Nu de data asta, Dom.

Urmăriți trageți sau linia se va prinde!

Împingeți-l! Tine-l!

Trebuie să aibă aproximativ 2.000 cai putere în acel lucru.

Încearcă 3000!

Încearcă cinci.

Iesi de acolo.

Lucrez la asta.

"Nu mai lucrați la ea și nu o faceți".

Nu, nu, nu, Bentley-ul meu!

Nu! Nu!

Ia dosarul și fugi.

Mișcare.

Au crezut că asta este va fi o luptă de stradă.

Ce mai aștepți, Toretto?

Nu!

Letty, oprește-te!

Ce o sa faci?

Nu știu de ce faci asta, dar știu un lucru.

Ma iubesti.

Și nu mă vei împușca.

Ar fi trebuit să-i dați cazul, pentru că nu te voi urmări.

Bine.

O voi lua de la o fată moartă.

Vrei să mori pentru asta?

Hai sa mergem, atunci.

"Orice?"

S-au dus.

DOD a confirmat acest lucru a fost un fotbal nuclear.

Are coduri EMP și de lansare nucleară.

Nu știu ce este, dar ei construiesc spre ceva.

Deckard?

Nu a reușit.

"Sunt dezamăgit de tine, Dom."

"Când a apărut împingerea,

"l-ai lăsat pe Letty du-te departe cu codurile. "

Ai codurile!

- Rhodes a primit codurile.

- Ai ales să o lași să plece.

Și acum trebuie să-mi fac una.

Sunt adorabili lucrurile mici, nu-i așa?

Doamne, sper că nu-l rănesc.

Uite, psihotic, am făcut exact ce mi-ai cerut să fac.

Nu face asta.

Asta e ce faci.

Ce faci?

Da-Dada.

Dada.

Da-da.

Te rog, nu-l răni, te implor.

Nu vreau să te cer.

Vreau să înveți.

Invata ce?

Înțeleg de ce ai făcut ce ai făcut. Eu într-adevăr.

Da-da.

Dar a fost alegerea greșită.

"Aceasta este consecința acestui fapt".

Nu!

"Nu Nu!"

Asteapta asteapta asteapta. Aștepta.

Salvează-ți fiul!

Nu!

Poți să scrii poza de la tipul din alee?

Camere de trafic.

Te-am înțeles.

Ştiam eu.

Recunosc tipul ăla.

Asta e Connor Rhodes.

L-am intalnit cand lucram cu fratele lui Shaw.

Vroia să ajungem dispozitivul Nightshade pentru el.

Connor Rhodes.

El este, de asemenea, legat de cineva Aș vrea foarte mult să uit.

Este Mose Jakande.

Războinic care a încercat să obțină ochiul lui Dumnezeu.

Ceea ce înseamnă că e de două ori față de Dom a stricat afacerea lui Cipher.

Tot ceea ce simți acum,

această furie, un sentiment de pierdere, nu este reală.

Este un instinct de supraviețuire conectat adânc în creierul nostru

pentru a asigura continuarea speciei.

Când ar fi fost omul timpuriu vizitați o gaură de udare,

dacă nu-și vegheau copilul,

și a fost răpită de un crocodil,

creierul nostru ar crea o durere dar memoria instrucțională,

așa că nu s-ar mai întâmpla niciodată.

Această idee de "familie" care este atât de important cu tine,

care guvernează lumea voastră,

este o minciună biologică.

Nu trebuie să o accepți.

Eu nu.

Chiar credeai că poți distrugeți două dintre echipele mele

fără repercusiuni?

N-aș fi văzut chiar tu dacă nu ați fi făcut asta.

Nici măcar nu știai că ai un copil.

Poți să-mi mulțumești pentru asta și să începi să-ți fac treaba pe care te rog să o faci.

Ajută-ți să începi un război.

Asta crezi că vreau?

Asta e atât de limitat.

Nu am luat fotbalul ca să încep un război

mai mult decât ți-am luat fiu pentru a începe o familie.

Ținând fiul tău mi-au dat codurile.

Codurile îmi vor aduce nucleul

iar nucleele îmi vor aduce ceea ce vreau

astăzi, mâine și în fiecare zi după aceea.

Si ce-i aia?

Responsabilitate.

În al doilea rând, am declanșat unul dintre acele nuke,

Am pus superputerile din această lume, în preaviz, că,

când trec linia,

Voi fi acolo să-i țină răspunzători.

Pentru că adevărul este, Dom,

la lumea de acolo,

Eu sunt crocodilul de la gura de apă.

Avem un ultim job de făcut.

Cifru.

Dacă aș fi fost voi, să-mi sărut pe fiul meu.

Pentru că dacă prețuiești sau nu, toate acestea,

planul tău, securitatea ta și tu,

sunt încă pe acest pământ din cauza lui.

Problema pe care am avut-o cu urmărirea Cifra nu este nimic de urmărit.

Dar acum, avem informații de la Rhodes.

Și avem instantanee ale datelor sale

înainte să fie curățată de plasă.

Arată ca un cont bancar al cuiva,

Deci, de ce nu mergem mai departe ...

Este o longitudine.

Dat fiind faptul ca Dom a lovit o coloană rusă,

este sigur să spun că este Rusia. Mergeți și aduceți harta.

Bun. Să începem aici și executați posibilitățile.

Yalta, Poltava ...

E ca și cum ar fi au aruncat litere împreună.

Kronyurt.

Este "Vladovin".

- Ce faci aici? - Ce?

Ți-am spus că o să verific în tine din când în când

pentru a vedea cum ați făcut.

Apropo, nu atât de fierbinte.

Dar nu este nimic în Vladovin. E doar gheață.

Asta e amuzant.

Ar fi putut să jur că a fost a secret naval bază rusă

unde au modernizat Războiul rece submarin.

Ei bine, tehnic, nu mai e rusă.

Baza a fost preluată

de un grup terorist de militari separatiști în urmă cu o lună,

și rușii nu au luat înapoi încă,

așa că există un pic fereastră de oportunitate aici.

Submarine rusești. Fotbal nuclear.

Sună ca tot ce facem, picioarele noastre vor fi suflate.

Se pare că încă mai ești număr 11 de pe listă.

Se pare că te-ai schimbat

de la micul tău punk fețele de păr din față au intrat.

Băieți, băieți.

Hei, trebuie să chemăm asta. În susul lanțului.

Asta e o gândire bună, campion, cu excepția, din păcate,

ministrul rus al Apărării

sa implicat intr-un pic incident pe teritoriul SUA,

și cele două guverne nu sunt vorbind unii cu alții o vreme.

În momentul în care o vor face, va fi prea târziu.

Deci, orice alte sugestii?

Da. Am unul.

Ce-ar fi să-i oprim singuri?

Vorbești o bază militară rusă.

Separatist.

Indiferent de. E sinucidere.

E oprirea celui de-al treilea război mondial.

Ce se va întâmpla, treaba?

O să-ți închizi privesc și pe asta?

Rugați-vă ca apocalipsa să nu vină

bătând pe ușa din față a mamei tale?

Sau vrei să te înșeli, să fii bărbat,

și să salvezi întreaga lume?

Știi, cred că mi-am dat seama.

Ce e aia?

- Regula numărul trei. - Care este?

Nu sunt reguli.

Ce ți-am spus, Luke? Știam că o va lua în trei.

Transportul aerian pleacă într-o oră.

Luați orice vehicul doriți. Toate pariurile sunt dezactivate.

- Toate pariurile sunt oprite? - pariurile sunt oprite?

Să svidanya!

Letty, nu-mi place spunându-ți un pic.

Dar jocul sa schimbat.

Înainte, încercam doar să prindem Dom, dar acum, după toate acestea,

Vreau să știi, dacă trebuie,

O să-l dau jos.

Atunci ar trebui să ne scoateți pe amândoi.

Sunt înghețat, omule.

Nu e pentru mine.

Eu vin de la altul fel de stil de viață, brah.

Doamne mă cunosc. Ei stiu unde sunt cu el.

Am încercat să fac o pipi, Nici nu m-am recunoscut.

Omule, asta e prea multă informație.

Doar spun.

Ei bine, un lucru e sigur.

Domul trebuie fie să lucreze cu ei sau de a face un comerț,

pentru că nimeni nu ar fi acest nebun

să lovești acest loc fără o armată blestemată.

Nu aș fi așa de sigur în asta.

Vorbește despre diavol.

În regulă, Dom, ești un pas mai aproape de reuniunea de familie.

400 de metri până la bază.

Pregătiți EMP. Hai sa luam aceste defecțiuni în jos.

Porțile sunt deschise. Să începem petrecerea.

EMP se reîncarcă. Pentru cat timp?

- Șaizeci de secunde.

Bine, Dom, ai unul pulsul lăsat în acel EMP.

Acest substrat este puternic izolat.

Va trebui să ai dreptate sub el pentru ca lucrul acesta să funcționeze.

Haide.

"Da!"

Două păsări cu o piatră.

- Avem controlul asupra submarinei.

Dom, suntem buni. Treceți la întâlnire.

Bine, Matty, Să-l luăm pe acest copil pentru o rotire.

La naiba!

Cred că Cipher a restabilit asta sub pentru a slave sistemul său de comandă.

Despre ce naiba vorbește?

În termeni de laic, a purtat un submarin.

"Nu putem lăsa să scape."

"Există camera de control."

Dacă mă poți duce în timonerie,

Pot accesa rețeaua și contra-hack Cipher.

"Nu lăsați-o să coboare în apă".

Nu, ce trebuie să facem mă duceți la acel submarin.

Am găsit camera de arme și pot trage cipul de lansare

înainte de a putea declanșa oricare dintre aceste atacuri.

E prea nebunesc.

Ceea ce spui este prea periculos.

O să facem amândouă.

Cioc cioc.

Cinci vehicule au depășit doar baza.

Pur și simplu nu renunță, nu-i așa?

- În regulă, să-i dăm drumul, echipa. Timp dublu, timp dublu! "

Letty, hai să mergem!

"Du-te du-te du-te du-te!"

"Schimbarea planurilor, Dom."

Vă trimit noi coordonate. Îndreaptă-te imediat.

Am terminat. Vreau fiul meu.

Îți spun când ai terminat.

Echipa ta este în joc.

Acum, întâlniți Rhodos și urmați instrucțiunile mele.

Te-am acoperit! Merge!

Misca misca! Pleacă de aici! Hai! Hai! Hai!

Bine. Cum vă place acest lucru?

"Legătura la distanță a fost întreruptă."

Voi avea grijă de asta.

Bună, Ramsey.

A recâștigat controlul.

La naiba. E buna.

Intră în camera de arme.

Oh, e drăguț.

Trage! Trage!

Roman, Roman! Trebuie să găsim cipul, du-te!

Oh, e slick.

Va trebui să fac mai bine decât asta.

Bine, acum începi să mă enervezi.

Ramsey, cât timp vorbim aici?

Ești inteligent, dar nu suficient de inteligent.

Ea ma blocat.

Tej, nu o pot opri. Va trebui să tragi acel cip.

Nu pot! Chestia asta e plecat în modul de atac!

Ușa nu se va deschide până când trageți cipul!

Tei, nu avem nicio idee despre ce pe naiba pe care îl căutăm.

Am înțeles!

Ce naiba faci?

Nu am fost eu. Nu am fost eu, bine?

Va fi etichetat ca "Guidance Go".

Guidance Go, Guidance Go ... Bine, am ceva.

Ce? Se spune ...

Înțelegi asta?

Wow. Neplăcut.

Hmm.

Un spectacol destul.

Suntem înarmați cu nuke.

Nuke se calmează!

Încearcă să tragă chestia asta!

Recepţionat. Ne mutăm.

Dezactivați nucleele!

Roman, ce vezi? Haide, vorbește cu mine.

Nu văd rahat. Stau!

Și avem o numărătoare inversă.

Ce naiba se întâmplă, omule?

Suntem pe punctul de a lansa o rachetă nucleară, Ce naiba se întâmplă!

Trageți cipul!

Countdown, numărătoarea inversă! Căutați o inversă!

Ce numărătoarea inversă?

Rachetele trebuie să fie activate pentru lansare.

Cronometrul de numărătoare inversă nu va fi în limba rusă.

Numărătoarea inversă...

Să arătăm lumii ceea ce avem.

Nu Nu NU! Nu apăsați!

Am înțeles.

Ceva e în neregulă. Nu se va lansa.

Ia-o acolo. Acum!

Mișcă-ți fundul, Roman!

Esti bine?

Nu este nimic în regulă despre oricare dintre acestea!

- Sa mergem! - Dar rachetele?

Avem cipul. Nu are nici un jeton pentru ea.

La naiba, da. Sa mergem.

Băieți, avem companie. O mulțime de companii!

Bine, echipa, iată planul.

Există o încuietoare de mare la deschiderea golfului.

Ajungem mai întâi acolo și închidem-o,

putem opri submarinul de a scăpa în apă deschisă

și dispărut pentru totdeauna.

Am locația. E la 10 mile sud-vest.

Zece mile? Nu o să facem zece secunde!

Ah!

Nu Nu NU! Acest lucru nu este bun!

Ce se întâmplă, Roman? Ai uitat anvelopele de zăpadă?

Uau!

Îl lovești acum pe Lambo?

Uau! Ah!

În regulă, toată lumea.

Ne vom ocupa de cipul de lansare mai târziu.

Chiar acum, vreau acel sub-adânc apă unde nimeni nu o poate găsi.

Găsește-mi cea mai rapidă rută din acel golf.

Copiază asta.

De ce se trag la mine?

Poate pentru că ești într-o portocală Lamborghini, nu știu.

Taci, Tej!

Dom ...

Chiar vrei să pui mașina în viteză?

Fă-o.

Nu-i asa?

Nu m-am gândit așa.

Se îndreaptă spre blocarea maritimă.

Încearcă să prindă podul în golf.

Ar fi trebuit să fiu grijă de multă vreme în urmă.

Rhodes, scoate echipa lui.

Ma ocup.

Roman, treci în fața mea!

Bine, vrei să joci dur?

Acum este rândul meu.

Da, iubito!

Băieți, avem snowmobile pe dreapta.

Ne vor fugi!

Nu, nu sunt!

Oh, la naiba!

Tej!

Roman, ține-te bine, sunt pe drum!

Nu vreau sa inoate! Nu!

Într-adevăr, Tej?

Oh, nu, nu, nu!

Oh, la naiba!

Roman, ia-ți ușa!

Tej!

Prinde ușa, Roman!

Este atât de frig! Rahat!

Oh, la naiba!

Uau!

Whoo! Da!

Ce se întâmplă?

Roman, stai!

Tej!

Scoate-mă de chestia asta!

Tej!

Haide!

Argh!

In regula. M-am săturat de rahatul ăsta!

Numărul 11, fundul meu!

Yo, contracție! Avem un sub care să prindem. Intră!

Ce?

Alertă de depresurizare în portbagaj.

Aruncați-l la 10.000 de picioare.

Știu cât de mult înseamnă acești oameni pentru tine.

Vă voi lăsa să alegeți prima țintă.

Nu aleg o țintă de la o milă distanță.

Stau față în față și uite-le moarte în ochi.

Bine.

Soția este.

Un plan plăcut. Mă voi bucura de asta.

Hei, dont a lua orice idei.

Tu și avioanele nu au o istorie bună.

Nici un rahat.

Bine, să mergem, Scarface.

Acei gunoaie nu se va ucide.

Trageți imediat supravegherea.

"Surprinde."

Ar trebui să fii mort.

Avem o încălcare a securității în încărcătura de marfă. Ai grijă de asta acum.

Isus, mamă. Ar trebui să eviți nervii.

Oh, taci. Nu fi un astfel de copil.

Du-te la pilot.

Are a doua cheie. Așteaptă semnalul meu.

Dă-i Cipher respectul meu.

Toretto a ținut sfârșitul înțelegerii?

El ne-a dat acest lucru mic aici.

Nu Nu NU. Nu atingeți.

Puteți urmări Cipher cu acest lucru,

dar nu puteți face acest lucru pe cont propriu. Trebuie să fie doi.

Amenda. Am contacte.

Nu, o să-ți iei fratele.

Oh, draga ... Da.

Toretto știe unde este.

Are chestia asta. Poate vedea totul.

Este ca și cum ... Se numește Devil's Bum Hole sau ceva.

Se numește Ochiul lui Dumnezeu.

Da, ei bine, indiferent.

N-am cum să-l folosesc pe Owen, bine?

E o cauză pierdută.

E fratele tău, punți. E fiul meu.

E familia noastră.

Și familia noastră nu moare în cuști sângeroase.

Cum poți să vorbești așa despre Owen? Nu te pot crede.

Ai plecat și m-ai supărat. Chiar ți-ai supărat mama.

Sună-te un frate? Tu ești ...

Uite, vino aici ... mamă. Bine bine.

De fiecare data.

Owen.

Pe poziție.

Merge.

Sunt în.

Am pachetul, Toretto.

Toate cele 12 kilograme de el.

Ah.

Dada. Dada.

Mi-ai făcut dor de împușcăturile mele.

Ce crezi că faci?

Privind la tine mort în ochi.

Asta a fost pentru Elena.

Rhodes.

- Nu mai este cu noi.

"Rhodes a ales ținta greșită."

Felicitări, Dom. Tocmai ți-ai ucis fiul.

- Ai greșit, l-am salvat.

- Și tocmai ți-ai luat piciorul de pe gâtul tigrului.

Bine, guvernator, va fi zgomotos.

Acest lucru este pentru urechile tale.

Bun?

Sa mergem.

Nu! Opreste-l! Nu-l lăsa să iasă din avion!

Avem altă problemă.

Camionul ăsta e destul rachete să ne scoată pe noi toți.

Atunci nu le dai o țintă.

Toată lumea, adu-ne în fața noastră, și vom lua lovitura.

Ce? Trebuie să schimb mașinile chiar acum!

- Roman, aici vine partea rea. - Ce?

Stai acolo, băieți. Suntem aproape de blocare.

E ușor să spui când fundul tău nu este pe foc.

Bine, micuțule,

acest lucru ar putea fi un pic infricosator,

dar va fi foarte distractiv.

Cum e muzica, bine?

Ah.

Se blochează.

Îmi pare rău, băieți, nu am mai rămas nimic.

Ce facem acum?

Începem să ne rugăm!

La naiba, da!

Este Dom!

Ce, este tipul ăla de partea noastră acum?

Cui dracu 'îi pasă? El ne-a salvat fundul!

Mă bucur să fiu din nou cu tine, omule.

Toretto tocmai a făcut drumul pentru ei.

Cineva, dă-mi ceva!

Torpile sunt gata.

Atunci lansați-le!

Rahat.

- Ia roata! - Nu sunt rahat!

Ia roata!

Unde te duci?

Aceasta este o nebunie!

Accelera!

- Stânga și înapoi! - Ce?

Rotiți roata nenorocită la stânga foarte repede!

Boom, iubito!

Du-te la o plimbare.

Înapoi într-o secundă.

Unde este zâmbetul ăsta? Ah.

Iata.

Ai fi împușcat un copil?

Bastard bolnav.

Nu vrei să vezi asta.

Tu ești el sau el?

L. Bun.

Torpilele au ratat.

O să ajungă la blocare înainte de sub.

Naiba sunt.

Pregătește-te pentru asta.

Oh, la naiba!

Vom avea nevoie de un camion mai mare.

Este chiar sub noi! Da-te din calea mea!

Dă-ne de aici!

De ce țipi mereu?

Catea este nebună!

Atenţie!

Asta nu e bine.

Asta nu e bine.

Spune-mi că există nimic de îngrijorat!

Ne descurcam.

Asta e fata mea.

Sub-ul e prea aproape. Noi nu suntem făcând-o la poartă în timp.

O să-l lăsăm să scape?

Nu dacă îl cunosc pe Dom.

Pierzi, Dom.

- Am distrus două echipe.

- Ți-am ucis iubitul tău roșu.

Și am pus doi ucigași pe planul tău netratificabil.

- Ai pierdut minutul mi-ai întrerupt luna de miere.

Acum ghiciți pentru cine vin.

Puneți acum un căutător de căldură.

Acum!

Foc!

Asta e un căutător de căldură care vine la noi!

A decoji! Capul spre țărm!

In regula. Vino și ia-l.

Nu Nu NU.

Picaj! Picaj!

"Acest..."

"Acesta este pentru fiul meu."

Dom!

Nu ai gloanțe, Deckard.

Nu că am nevoie de o armă să aibă grijă de tine.

Cum m-ai găsit?

Vrei să vezi vechiul Dom?

Ceas.

Descurcăreț.

Ai multe de răspuns, Cipher.

Ce mi-ai adus familia.

Mama mea.

Mă voi asigura care nu se mai întâmplă niciodată.

Catre oricine.

Există un singur defect în planul tău.

Ce e aia?

Numai unul dintre noi are un parașut.

Ți-am spus că ar fi distractiv.

E timpul să aterizezi, băieți.

Știi că nu te-am părăsit niciodată, Letty.

Stiu.

Și tu știi că nu o voi face niciodată.

Stiu.

Am atât de multe de spus.

Da, da. Si tu poti începe cu cățea.

Acum, asta e Dominic Toretto.

Hei, Dom!

Doar o arunc acolo,

trebuie să ne ridicăm de aici

pentru că există tot felul de nucleare se întâmplă sub această gheață.

Relaxa. Fără chips-uri de declanșare, aceste nuke sunt inofensive.

Bine. Deci, bine, atunci.

Lasă-mă să merg mai departe și să ajung tânărul meu selfie se ridică.

Îți dai seama că acest lucru este clasificat, nu?

Nu azi.

Necrezut.

Bine, putem să ne ridicăm de aici, acum? Sunt înghețată!

E in regula.

Nu vă faceți griji. Va fi aici curând.

Înțeleg. Vei avea multe în comun.

Computer hacks, ochiul lui Dumnezeu, geeks, tocilar ... Știi.

Dar avem și noi multe în comun, nu?

Precum ce?

Mergem în cameră și suntem recurs la sex.

Eu și tu, șoldul până la șold, este o problemă.

Îmi pun o întrebare adevărată chiar acum.

O să fie Răzbunarea celor noroiți

sau Cavalerul Negru? Nu-i asa?

Pentru a fi sincer, îmi plac amândoi.

Dar chiar înainte de a intra în toate acestea,

permiteți-mi să vă pun o întrebare.

Poti sa ma intrebi orice.

Orice.

Care este numele meu de familie?

Când vă dați seama, atunci, Cred că mă puteți anunța.

Va fi Parker. Asta e tot ce contează.

- Jones. - Doamna Parker.

- Dreapta? - Hei, doamnă Parker ...

Hei.

Letty.

Vroiam să vă mulțumesc.

Nu este nevoie.

Bine...

Cifra este încă în libertate. Au fost câteva rapoarte în Atena,

dar ea nu va fi nuking în orice oraș în curând.

Mulțumesc băieților.

Deci, ți-am făcut o favoare de partid.

Acest lucru nu poate fi bun.

Dosarul dvs. a fost eliminat. Reintegrare completă.

Ți-ai luat slujba înapoi.

Asta este, dacă vrei.

Daca vreau?

MMM-hmm.

Știi, după 16 ani, Cred că este timpul pentru o mică pauză.

Wow.

Tata rămâne în casă.

Nimeni.

Păstrăm legătura.

Ah. Stai o secunda.

Ar putea fi interesant.

Ce te-a făcut să crezi că o voi face?

Fraternitate.

Am văzut acel aspect pe care l-ai dat Cipher, știa că vrei să te răzbuni.

Mă bucur că am făcut-o.

Nu-mi vine să cred că te-ai dus să-mi vezi mama.

Toată această agitație asupra ta.

Da.

Elena, am promis că vom ține fiul nostru în siguranță.

Și acum va fi întotdeauna.

Vreau să te prezint cel mai mult persoană importantă în universul meu.

Unul care nu a renunțat la mine.

E frumos.

M-ai auzit spunând

că niciodată nu vă întoarceți spatele asupra familiei,

și vreau să vă mulțumesc tuturor pentru asta nu mă întorci niciodată pe spate.

Vrei să le cunoști?

In regula.

Toata lumea,

întâlniți-l pe Brian.

Pentru Brian!

Bun venit în familie, Brian.

Bine, cred că este rândul meu să spun har.

Vă mulțumim că ne-ați oferit o familie.

Stăm aici în laudă. Vă mulțumim că ne-ați dat puterea ...