Original subtitles

Alpha Team! Are you ready?

Macy is ready

Margiela is ready

Why did you swim so hard?

Are you trying out for the Olympics?

Captain, she is warming up

As Hong Kong's elite Special Female Force

we should always be in peak combat mode

and not be warming up just before a mission

Our new Captain

has quite an attitude, Madam Song

Our target is

the terrorist code-named "President"

It's not a pool party

What's to discuss? This is a critical mission

Focus, everyone. Stop arguing

After today they won't be able to argue any more

I'm just staying home with my daughter

It's not like I'm dying or something

If I didn't retire, you'd never make Captain

Hey!

You sound like you gifted me the job

It's harder to be a single mother than a special agent

I give up, you'll just argue all day long

Who's the daddy?

She won't tell, on pain of death

On pain of death, why must you know?

Hey!

Don't keep talking about death

Attention all units, the suspect has arrived

Michelle, B

Get ready

We haven't confirmed he is "President"

Shall we take action?

Be careful!

The suspect

may have a signal scrambler

Pong, you're in charge

The Special Female Force will identify “President"

The Thai police will assist in arrests

Don't make any rash moves

Hi, Honey!

You are his cup of tea

He has great taste

Song, what are you waiting for?

If "President" escapes again

who knows how many more will die

We're going per the plan, all in good time

Let me approach the target

What do you think you're doing?

Hey!

Sir

Leave with the children, now, it's dangerous here

Fang!

He is "President"!

- Action! - Yes sir!

That old man is "President", everyone be careful

I'll chase him down

Macy!

- Be careful! - Help!

Help! I'm scared

Be brave! Little Girl, hide here

Why isn't backup here yet?

Sorry sir!

Get him!

Watch out! Ambush, it's a trap

Retreat! Whoever can get out, leave!

Margie La!

I want revenge!

If you died too, how can we face the team?

And your daughter?

If I left now, I will never be at peace!

I'll get him

Macy! Macy!

Help me! Song!

Song...

Macy!

Macy! Macy!

Macy, are you all right?

Macy

I know

I will take care of your daughter

Macy

You again? What more do you want?

There is a concept you don't understand:

Distance! Do you get it now?

How annoying! Stop calling me

Stop calling me!

Hi, nice to meet you

Hi!

- I'm Fa - I'm Cat

You look terribly pale

Did you just break up?

It's just an argument

See? My grandma is a fortune teller

Here's some free advice

Let's see: your romance line is darkened

- It really is - Hi, I'm Honey

Are you reading palms for free?

You're carrying so many bags

I thought you're going back to the farm

No, we're all here, so our fates are linked

Fight?

That means we're almost sisters

So I have some great deals for you

We'll be training in the sun, right?

This sunscreen has UV protection and whitens your skin

And, if your body hair gives you trouble

and grows like wildfire, what can you do?

Fear not, with this handhold shaver

you can shave anywhere, any time

Buy now and get 20% off!

Everyone gets 20% off!

This shaver can shave any hair!

Including armpit hair!

I guarantee you won't have BO afterward!

Please remove your hand

Sorry

No need to be so mean

She just touched you, don't be so high and mighty

What business is it of yours?

Of course it's my business

We have to see each other every day

Come on

We're all classmates, stop fighting

Classmates?

You think we're still in the Academy?

This is a special training camp!

Attention! Get down here!

Stand up straight

I'm Madam Song, chief inspector of this training camp

My assistants, Madam Kong and Madam Tong

In the police force

men play the leading roles and women are facilitators

Does anyone know why?

- Sexual discrimination - Wrong!

Women are physically weaker than men, but

win at enemy contact,

monitoring and investigation

Some of you are working police, some fresh graduates

I don't care, I just want the best

Fall in

8729, OCT

9527,

also OCT

We came with our team leader

9823, Mongkok Triad Bureau

7667, Automate Transport Division

You were chosen for your various skills

but now you must start from square one

From now on,

we will train you rigorously in areas

like physical, IQ, E, etc.

You will be the

new Special Female Force in 2 years

The best cadet

will get the Red Whistle Lanyard Prize

I'm glad to see that you have made friends so soon

But you look like you're here on vacation

You must have a lot of time on your hands

Give me ten laps now!

Whoever cannot complete 10 laps in 20 minutes,

your team will go without dinner

Carry all your luggage with you

- Yes Madam! - No way

Can you help me take some?

I'm glad I didn't buy anything from you

Run faster!

It hurts

I'll help you

SDU!

So cool!

Attention!

How cool!

You're flirting, so you must not be too tired

Let me step it up

Attention!

Put it in!

Remove your acrylic nails,

vanity contacts, eyelashes and makeup

How can I face anyone?

- Or you can leave - That's not necessary

Those boys haven't even seen this yet!

Remove those fake eyelashes now

No!

The 24 of you will be in 4 teams

For rewards or punishments

all 6 of you will take it as a team

Step out when you hear your name

A Team! D Team!

- Ho Pu-chi - Lee Ting

- Lee Kit - Wong Na-fa

- Wong Song - Tang Oi-yin

- Wong Lie-eye - Au Pu-ling

- Coco Yuan - Jeanine Lung

- Law Chou-man - Kwan wain-ho

- B Team! - C Team!

- Chou Lie-ling - Ng Oi-eye

- Chow Lie-lei - Wong Na-wain

- Yung Sue-ham - Chung Kah-yee

- La King-yin - Chung Sin-man

- Wong Sung-ling - Chung Key-man

- Wei Pu-Kwan - Carmen

Madam! I request to change teams

Disciplinary forces are all about obedience

If you don't like this you may leave now

Or you can step back

Yes Madam!

A, B and C Teams, go to dinner

D Team,

three of you didn't finish 10 laps

No dinner for the whole team tonight

But we can have supper, right?

Are you hungry?

I am

Exercise is the best way to forget about hunger

You must all thank D Team

100 push-ups, now!

Au Pu-ling! No cheating

Chin on the ground

- They're in the way! - Pull out your bra pads

I'm not wearing pads

Is that so? Nonsense! 100 more for you

Honey

The compass says

this Northwest position is best for me, let's trade

You're unbelievable

All right, give me a complete fortune-telling for free

Iris

I wonder if Madam is playing a joke on us

We must share the camp with these jokers

We'll just excel on our own, ignore them

Silk pajamas, comfy and a great deal

Try them on, it's relaxing

Sleep in them, it energizes you

Stay away

Sorry

Victoria's Secret?

Sexy baby

Ling-ling, if you're afraid of the dark

I wouldn't mind if you join me in my bed

No need, thank you

- You're welcome - Come on

You take the cake, Ling-ling

No one wants to buy my pajamas!

No, I can't wear store-bought ones

They're too narrow, I have sleep apnea

What is she doing?

What? What's the big deal?

I like to sleep naked

She's even more incredible

Tang Oi-yin! What's wrong with you? Cowards!

Sorry, Madam

- What are you doing? - Sorry

- Let me help you - Don't feel me up

Don't be polite

Whoever cannot make it, pack up and leave

Let's go down together, Cutie

Ready, go!

Madam, I'm scared!

Do you want to jump, or shall I kick you off?

Jump or leave

No

Madam, I was terrified! My heart is still racing

I quit

- Come down - That's enough from you

Madam, let me down, I quit

Madam!

Are you done crying?

You're here

That was easy

What now?

- Get out of the way - Are you all right?

- Pay attention! - Keep it up!

Hurry

Yeah!

Hi, I want more sausages, more beans...

And more bread, thanks

Are you with the Special Female Force?

How can you run after eating so much?

I don't want to be emaciated like you

Wow

Must you be so over the top?

What's over the top?

I didn't eat dinner yesterday

I'm just making up for it, I'm entitled

Take my sausage, too

I'm going vegetarian today

You're not qualified to eat that

Put down your knife and fork now!

You! Eat these

What is this, Madam? An offering to the gods?

Don't be upset, it's for your own good

Eat these, too

Thank you, Madam!

Work hard, you all

Thank you

Hello

What's with all the pretty policewoman today?

I know: they re-formed Special Female Force

I see

This table has hot girls

This table has hot girls

10 o'clock direction

Go!

You are so desperate

Hello, young lady

Hi

What are your names?

Hi

Hello, I'm Ling-ling

Ling Ling!

Hello, Ling-ling

I'm Owen, what's your phone number?

I'm Honey

You handle her

He hung UP

You're so cool, what's your name?

Her name is Flower

Let's trade Facebook,

instagram...

and Whats app, what's app?

I'm on all of those

That's fate!

Special Female Force? We're the SDU

Let's talk about it sometime

You boys calls yourselves the Special Duties Unit?

You'll shorten your lives by rifting with those you shouldn't

Out of the way!

For a pretty girl like that, I don't mind giving up a few years

Hey

That's enough, you think I can't see what you're doing?

Leave my teammates alone!

Are you throwing a tantrum because

I didn't flirt with you?

Yes, let's go man a man!

With you it's a sumo match

All right, stop fighting

Anything except fighting, you choose

We can swim

across oceans highhandedly

Defeat a leopard in 10 seconds, catch bullets with our toes

It's all a piece of cake

You look like you can eat a lot

I'll send our "Hong Kong Taker Baryshnikov"

to compete in eating with you

Sure, let's eat eggs

Whoever vomits first loses

Are you ready? Get set

3, 2, 1, Go!

Come on, Honey!

Disgusting

You win

You're amazing, you win!

Let's go

Don't waste food

Intelligence gathering is the SFF’s main job

Part of that is to deal with gangsters

We've invited two retired gang lords

They were the scum of the earth

Now they've reformed, they're pillars of society

They are Alec, CEO of Gangland Graphic Design

and Master Pi, Director of Triad Retirement Homes

I'm not Master Pi in front of the gods

Just call me Pierre

You've both worked hard these years

I'm a stage designer,

call me for event planning

I can't shake hands

I killed too many people, it's karma

I have frozen shoulder now

D Team, try to make contact with gangsters

Get information from them

Us?

What's up! Give me five!

Won't you take me to Funky Town?

Yes, yes

Stop! Transport Division

I suspect you've done some illegal alterations

- You've changed the gear box - Bye

- You've enlarged the back - I'm Ling-ling

Are you driving under the influence?

Why don't you go back in line?

We need you police quite badly

to act as our undercovers, are you interested?

How much does it pay?

Pay? We'll have sex

My grandma is a popular fortune teller

I'll give you some free advice

You will marry a beautiful wife

And you'll have two kids, right?

Why all the talk'? Start fighting

What shall we do?

All we can do is our best moves

Pierre, don't worry about that frozen shoulder

I'm here

I'll massage it into a chilled shoulder

- You're that good? - Yes, I am

Can you make it into - a hot shoulder?

Sure

I think a warm shoulder would be best

Pierre, you're so hard

Madam, this team is great

The last team said they wanted to escort us

Get rid of all of them, we like this team

Attention, everyone!

Combat is not about theory

Practical experience is key

We have here

the martial coaches of various disciplines

to teach you a combat style designed for women

D Team, Honey and Ling-ling

Choose one of them to challenge

Okay!

It quivers

Is he a coach or a criminal?

Be brave

Let's pick her

In the movies the smallest ones can really fight

You're nuts, we're not making a movie

We can crush her to death

Madam, we choose her

- Hang in there! You can do it - Tag!

- Hang in there! - Tag!

Tag!

- You got ii, Honey - Hang in there!

- Tag! - Hang in there!

What kind of hero bullies two weaklings like us?

Fine, Fa, Ting, Ho

You three fight her

Yes Madam!

Don't waste any more time

The whole team, attack!

This Russian military combat form

is about instant, explosive force

Pay attention and learn it well

The water isn't warm enough, is it?

Try my shower gel

- It's good! - Nice

Your skin becomes really smooth

It smells nice! Wonderful!

- Use more! - Sure

Don't be upset, Ting

- Lend it to me - No one wants to lose

Try harder next time

It's clear she wants the Red Whistle Lanyard

I was hit so hard by their coach,

ii still hurts

Come on, I'll wash your hair for you

Is that okay?

- They shake it like this - Do it again

in the music videos

Shake it hard! Like this

Shake it with everything you've got!

Wet firewood

What did you say?

Nothing, just 6 pieces of wet firewood, that's all

We went running when we had extra time

You were in the shower and playing fashion show

Like I said, wet firewood

- Who are you talking about? - Whoever answers me

Don't force me to fix your makeup with my shoe

Freeze! Don't force me to kick

I know Ken Low!

- You want a fight? - What did you say?

- Don't touch me! - Stop

Honey

Madam!

D Team

D Team, come with me

It's not all our fault,

why is only D Team punished?

Tip the buckets and no dinner for the whole team

Have you thought of why we didn't

punish A Team?

We don't know, Madam

Because I'm extra tough on you

Give up and you'll always be losers

Think,

why did I put you six in one team?

Why do you want to join the Special Female Force?

What now? No dinner again?

Huh?

Who did this?

Macy?

Hey

Our team captain Iris thinks you're good

Come over to the A Team

D Team members are imbeciles, but you're different

I know Madam Song

doesn't want to

waste a good candidate for a bunch of idiots

At the elimination test tomorrow, get rid of them

and we'll help you come to our team

So you want me to betray them?

I would never do that

With Iris's leadership

A Team will defeat all our foes

We all know whether

D Team can stay to the end

Think carefully about this

Today is our elimination test

The test is Orienteering and Capturing Flags

I've hidden colored flags in the hills

Green flags are worth one point

Yellows are worth 3 points

Reds ante worth 5 points

The higher the point value, the harder the flag is to locate

There is one black flag, worth 10 points

Its location is not marked in the maps

The clue is, "dark and stormy night"

Bring back the flags you find

within a set time

The team with the lowest points will be sent home

Yes Madam!

Action!

Let's go this way, okay?

Let's split up into three groups

- Our goal is one red flag per group - Yes!

In 30 minutes, we'll --

Where are you going?

I'll go off on my own, just keep talking

- We'll gather at 5:00, okay? - Sure!

Sure

- Then we'll go that way - We'll go this way

- "Dark and stormy..." - Wait for me!

- Found it! - Great

- Over there! - Hurry

- Over here! - Quickly!

- Captain! - The next one is there

Over there!

Great!

That's better

Wonderful

Here you go

Over there!

Hey!

Take it!

It's yours

- Let's go - Thanks

Ting is back

They've outnumbered us

It's made me so hungry

You don't even look like you know what you're doing

It took all of you to find just one flag

We've tried as hard as we can

- to get this one red flag - Fine,

say no more

- I can't be bothered - Stop shouting!

We must stick together

We must team up and catch up on points

I wonder where that black flag is

The clue is "dark and stormy night"

Is it part of a couplet? To tell us to fight crime?

Do we need to use swords?

The opposite of dark night is bright day, stormy, high winds, low water

I got it

Come on, follow her

- I have a cramp! - Let me help you

I'll help you

Yes!

Help!

Ting! Help, hurry

Cat, hold on!

Ting!

So annoying, where did you go?

Fa!

Hold on tight!

Ho!

Honey, let go of your backpack

No! The stuff inside is important

I can't hold any longer

Hold on, everyone

Here

Throw it over here, Ting

- Let's swim to it - Yes!

Are you all right?

I'm so glad you're okay

- Honey! - I'm fine, go over there

Honey,

why wouldn't you let go of your backpack?

What's so important inside?

I cannot lose the pictures of my two sisters

This is bearable all because of the pictures

And there are some instant noodles

- Scumbag - You're something else

- How can you love eating so much? - Miss Appetite

- Instant noodles - Miss Appetite

Get over here, Ting

- What? - Ting

- You're not righteous! - You almost drowned us

Don’s go!

Don't think you can avoid water

Don’t go!

You're not faster than I any more

Go get other flags

You're almost late again

We will score the test now

Hand over your flags

D Team

- B Team - C Team

A Team

Thanks, teammate

A Team has another flag

A Team, 23 points

B Team, 9 points

C Team, 11 points

D Team, 10 points

B team has scored the lowest, go pack your bags

A Team leader Iris has done the best so far

- She is a hopeful for the - Look again

Red Whistle Lanyard

The low-scoring teams, you may lose your jobs

We were first to get this flag

How did it end up with them?

It flowed down the river when we fell

They picked it up!

You can say anything now

Why didn't you flow down the river?

You're talking nonsense

- I have a request - What does she want?

I want to change teams

- Change teams? - Give me a reason

You know my abilities

I've spoken with A Team, they want to to change, too

Iris, did you discuss this in private?

I don't know what she's saying

I've never done that

You should know our rules

You deserve this

- Sold out! - I hate people

who betray their teams

Tu

Did you give them the black flag?

You should believe that we would win!

Shut up!

This team will be your comrades in life and death

When there are problems, don't look at them as a burden

You must focus on their good points

Go back and think about that

I don't want to see another farce

Dismissed

Tu

Why are you following me?

Tu

I don't know why you did that

Are we really that bad?

Just tell us any problems you're having

Drop your act

How can I redeem myself after this?

What's the big deal about making mistakes?

I know you like to win

But you wouldn't cheat

We are in the same team

We came in together, we'll leave together

We haven't lost yet

but if we're one teammate short we will lose

I'm different from you

In what way?

D Team is made up of all kinds of people:

a tomboy, a fat girl, a chesty idiot

But we all came to win

You're not the only one who can't afford to lose

Ling-ling was always molested in school

She wants to arrest all bad men for the sake of the women

Ho wants to prove

she can do anything a man can

Honey has to provide for her family

working hard to improve their lifestyle

Cat's SDU boyfriend

doesn't think of her as police

She wants to let him know

that without him, she is not a failure

Cat, do you want to be a policewoman

so you can go to work and come home with me?

Being a policewoman is not a joke

Go home and think clearly about this

I'm not like you

I've only seen my father 5 times

5 times!

He caused me not to have friends

He doesn't care what I want to do

He just minds that I'm his love-child

and that I may embarrass him

The more he hates cops, the more I want to be one

The more he wants me to fail

the more I want to show him my Red Whistle Lanyard

So what?

Everyone has a secret

I'm an orphan

All my life people have bullied me

but I continue to hang on till today!

Ting, listen to me

The six of us are a team

We came here together, we cannot afford to lose anyone

Today, without you

we could have drowned

As long as you're alive, you have a chance to change

There is nothing you can'! turn back from

True, I keep messing you up

but would you really blame it all on me?

In any case, I want to succeed in something

Have a job I'm proud of

Do you know who is the most disappointed?

Honey

I've done you all wrong

I was so selfish, in wanting to win

I almost really messed up the 5 of you

I know apologies are no use now

I deserve anything you give me, hit me, yell at me

I won't hit back

I'm really terrified of failing

I am so angry at you

because I thought of you as my own sister

A sister who knows she's made a mistake

Shouldn't I forgive her?

From now on, we are a family

If we work together,

we can surely beat A Team

Soon, we'll walk out of here

as the Special Female Force

This is a scored test, fell in and you're eliminated

The later you fall in, the higher your score

and you will have a chance at the Red Whistle Lanyard

Yes Madam!

Goodbye, my sisters!

Only 5 in A Team and 4 in D Team are left

Get ready for Round Two

Only 4 are left now

Stop fighting when you've fallen

To be the last one standing

you need personal strength and strategy

That is the winning way

Bullshit!

Iris of the A Team continues to lead with a 100% score

You must instantly recognize the enemy's characteristics

I've done it

You must remember

We love you very much

We just show it with cruelty

And your wills must be strengthened with pain

Do you understand?

Faster

- Honey - Come on, Honey

Honey

Honey

- You got it! - Come on, Honey

- Great - You made it

- Honey - You're great

After these 26 weeks of rigorous training and tests,

you have arrived here

The final elimination test is mock counter-terrorism

Your teams will enter per-set areas

to executes mock counter-terrorism mission

A Team, go

Yes Madam!

You will gain points

with your paint pellets on the targets

We will score you per how well you do on the mission,

how well your team works together

and accuracy in shooting

The highest scoring team will be the Special Female Force

A Team is doing very well

D Team, go

The closed circuit cameras cannot locate D Team

I suspect they've strayed from the premises

Honey, did you take us the wrong way?

I cannot see any targets

Ouch!

Honey, are you okay?

Don't be so serious, it's a joke

Someone is up ahead

What?

I didn't realize real people were involved in the test

They take it seriously, follow him

Maybe we'll get a really high score if we shoot him

Hurry UP

Here's your late night snacks!

Let's eat

What took you so long?

Shut up and eat

Great! Pay me back with this snack

You wish! We'll continue after we eat

Kidnapping?

It's so realistic!

We can surround them

I wonder how many points we get for shooting them

Take back the hostages

A pair of sevens

Pair of nines

Pair of nines!

Pass!

Put your hands up

Freeze

Come out

We'll get a high score with this!

We'll have something to be proud of

Are you kidding? You're eating here?

Don't waste this food

This is a professionally-tied knot

Kid, you're a good actor

Help! These robbers are vicious!

You're a great actor! Which extras company are you with?

They are real kidnappers

That's cheating! You're dead

They're real guns!

Paint guns? Grab your gear!

Give the child a bullet-proof vest

Let's split up

Shoot now, Fa!

You're with the Special Female Force! Focus!

Protect the hostages, take them away, can you do it?

Yes

Dead end! Climb to the top of the containers

I'll fork lift you up there to hide, go!

Can you drive that?

I can drive everything! Hurry

Let's go

Go

Let's go, Cat

His gun is jammed

Don't fight

Don't fight

Don't die, Mommy!

- You said you'd take us home! - Ma'am, are you okay?

- Let's go home! - She's been shot

I told you not to fight

Sorry, I didn't know this would happen

Don't move her, put the mother down

We'll protect the sister and go seek help

- Let's go - Agreed

A signal from D Team!

D Team, what's your position?

We ran into real kidnappers

They're heavily armed, with real guns

Those are real guns

Call the police!

- Notify SDU for assistance! - Yes

- Everyone, retreat - Yes Madam!

Come this way, everyone

- Yes Madam! - Hurry

I'll distract them! Take the girl to safety

Don't let anything happen to her

Let's go

Tell the guys the hostages are gone

Can you call the police for us?

It's them!

- Madam - Take the boy to safety

Yes

Madam, are you okay?

I'm fine

Let us handle that

Captain, let's get to Area D

There are gunshots

Are you all right?

Captain, gunshots in Area D

Cat!

Hand over the hostages

SDU A and B Teams, clear the site

Please tell us what happened

The five of them are my students

We were conducting an elimination challenge

and suddenly lost contact with them

I have no idea what happened in the meantime

What are you doing?

You don't even know your basic responsibilities

How can you be a policewoman?

How many people do you want to harm?

What are all of you doing?

Is this cosplay?

Don't think wearing a uniform makes you a policewoman

It's not that simple

So, the SDU is all that? Who do you think you are?

You dare bully us?

That's your boyfriend at SDU?

You think you’re so hot?

Girlfriends are for loving, not abusing

Do you know how hard we worked?

If Cat hadn't saved the hostages, where would you be?

Would you have come in at the end and taken the glory?

Have you ever supported Cat? Let's go

- Out of the way! - Out of the way!

- Go! - She told you to go

Don't look any more, go!

- Go! - You're so embarrassing

Shut up!

D Team, you didn't complete the mission,

disobeyed orders and seriously violated regulations

Per police rules, your whole team will be eliminated

It was an emergency situation

At least we rescued the hostages

I told them to rescue the hostages

I'll take responsibility for my actions

Cat

Cat

Do you remember you said

we are a team

Since we came in together, we'll leave together

So what if this happened?

You will have to leave

The mother is still in Intensive Care

Have you considered

if anything happened to her,

what would her children do?

Did you consider the safety of the civilians?

Good speech!

Without a mother, a child

really wouldn't know what to do

20 years ago, there was a girl

An aggressive policewoman disobeyed orders

and a little girl lost her mother

Such a little girl, no one cared for her

Her grandma told fortunes to make ends meet,

so the girl vowed to be a policewoman

to find the policewoman who was the murderer

Because she has never forgiven her

Not now, not ever!

Madam Pong

I believe you know this best

You're Macy's daughter?

You don't deserve to say her name

A teammate like you

Don't ever say her name!

You're not qualified to teach the Special Female Force

Your mother was one of them?

I know you hate me and want revenge

But do not insult the Special Female Force

I did everything I could for your mother

A policewoman must be ready to sacrifice

You cannot belittle the hard work of anyone,

including yourself

What nonsense!

Honey, don't

Seeing you like this makes me want to cry

She's crying because she's lost a steady job

No

Don't you get it? We worked our hardest

but instead of success we failed

It's such a pity

It's all right, we may no longer be a team

but we'll always be best friends

It's not over yet

I'm with the Operations Branch of Police Headquarters,

the highest commander of DISTINCT Wong Yuan-fie

You may call me Wong Sir

- Wong Sir? - CTI what!

It's the Counter-Terrorism

and Internal Security Division

DISTINCT

Are you here to arrest us'?

I'm here to tell you

You've been chosen

as the Special Female Force B Team

That's a dramatic turn

No, we've just been thrown out

- Yes - That's right

That was a show for others to see

The Special Female Force is the department's secret

Only the Police Commissioner and I know about it

You have been fired

so the department will no longer have your files

You're the best choices for our deep-cover missions

That's great!

Wong Sir,

is this the secret base?

Careful, don't break it

I am hungry, is there any food?

How about hot pot?

I've seen this picture

It's in Madam Song’s office

That's right

They are the Special Female Force 20 years ago

This is Madam Song

She was team captain for the first time

in the mission 20 years ago

It was also her last time

Out of the team, only she survived

Ii was a trap

We cannot blame ii all

on Madam Pong

Song and your mother

were very good friends

like you all are now

Your grandma never wanted Song to find you

But you must let it go

or you can't move on

Per our analysis, the man in the picture

is at least a 95% match in facial features

and pupils to the "President"

of 20 years ago

But it looks like he didn't age at all

They kidnapped

a Korean virus expert

and made him create

a highly contagious human body-spread virus

I was ordered to re-form the Special Female Force

to go to Malaysia to capture the "President"

This mission is extremely dangerous

Are you confident you can help me take revenge?

Yes Sir!

I thought we're staying at the Shanghai-la

- What happened? - I knew it

Uncle Lam is our best cover

Uncle Lam! There's a fire upstairs!

Thank you! And come back soon!

You see

He's deaf

and mute

He won't leak info on our secret mission

We have all kinds of weaponry and other gear here

Check it out

- I'm going to get some information - Sure

Everyone

I have a gift for you

I made you these bracelets

One each

Put them on, money can't buy these

Personality did a death-roll?

Shut up, that's bad luck

Thanks

This good luck charm will bring us safely home

Yes!

Get ready, I have reliable info

A club near the Periastron Towers has a new owner

The registered name is the same as the hotel

20 years ago: it is Auk Jun

I believe this person is closely related to the "President"

Go find some information

Yes sir!

This door is broken, too

- My foot is asleep - Let me help you

- This is beautiful - It is

Wong Sir is so nice to us

This car is so cool

He must have said this is the best cover car

In spite of which

we get to go clubbing in Kuala Lumpur

Let's go

Gin and tonic, please

- What would you like? - Shooter, please

Another one, thanks

I want a beer

Sprite

Milkshake, please

No problem

We cannot get any information standing here

Why don't we split up

Girls, it's show time

Look at Ling-ling

She's doing very well

All those men standing around her

We really need our man-trap Ling-ling

It seems that old man like Ling-ling a lot

My boss wants to meet you

Hello!

We got something

Doesn't that guy look like the "President"?

Hey! They want to take Ling-ling out

Follow them

- Hello, beauties! - What do you want?

Leaving so soon?

Have a drink! What's the rush?

- No rush, we're still here - Cut the small-talk

Let's go

I'm going to bash you silly!

Go to hell!

Bash!

Let's go, Cat!

Hey!

Transparent straps?

Watch this!

The nude bra slingshot

Thanks

Amazing

There's a traffic jam ahead

We can still catch up

Ling-ling got into that car

Don't let her get lost

Trying to leave when you've beat me up?

Ling-ling!

Hurry!

The car is there

You must have a death-wish

Come

Forget the shoe

It's expensive!

Well!

Get in, girls!

Hurry

- Go! - Drive!

Fa, here's your shoe

- You picked it up? - It's expensive

- I know! - Thank you

We lost the car, can you hurry?

I wonder if Ling-ling will be in danger

She doesn't have a location device

Relax,

I said this bracelet will keep us safe

Since when did you become so superstitious?

I'm not, this is high-tech, okay'?

I've installed a GPS in each bracelet

High-end discount parts

See if she turned left or right

This is gorgeous! So luxurious!

Today is my son's birthday

I'm busy, keep him company for me

We've just met

Why don't we go out and get a drink?

I want to stab something

What do you want to stab?

Lung, you can play later, we have a meeting now

Thank goodness Honey gave me this master key

I'm honored everyone can take part in this mission

Our virus is more

lethal and works faster than HAHN

It can be injected into humans and transported

and will spread after 24 hours

The virus carrier will not have any symptoms

No customs health check will pick you out

All you warriors who have volunteered for sacrifice

Meet at the airport tomorrow

Inject the virus

and enter three different countries

- to complete our mission - Yes, “President"

20 years ago, the Special Female Force killed Father

For all these years

I've been disguised as him

to continue to bring his vision to reality

I must avenge my father

The Special Female Force will stop us in Kuala Lumpur

I will kill every one of them that I see

Yes, "President"!

What are you doing here?

She would surely swim back to shore

Have that woman stopped at the pier

We can't let her escape

According to the incoming signal,

Ling-ling is now trapped at the pier

Let's bring all the weapons and go to find her

Here's Ling-ling

- Hide! - Help!

Help!

We must rescue Ling-ling

She must be terrified in there!

Take a gamble

Listen, everyone

We'll cover for one another and get over there

Ready?

- Yes! - Go!

I'm here, help me!

Sister, I'm picking you up from school

Honey

Hang in there! Please be all right

Hang on, Honey

Honey

Honey

Honey

Honey

You're fine

Honey

Don't sleep, Honey

You must hang on

I can't pick you up from school any more

We must get Honey out! Let's go

Let's go

Dinner time, Honey

Get up

Stop it, this joke is not funny

Get up, Honey

She's just asleep

Yes, and I'm telling her to get up, you know her

Sorry

Buddhism is not the time to be sad

According to Ling-ling, Auk Jun

must be "President"'s only son

If the infected people board their planes

the virus will be spread throughout Southeast Asia

So many people will die

That's right

We must not let them board their planes

We must capture Auk Jun, stop the "President"

We must avenge Honey

Before we go

I want to tell you something

Attention

I am the Deputy Commissioner of the Hong Kong Police

Interpol, Malaysian Police and I

want your immediate surrender

Put down all your weapons

You must have made a mistake

Hands on your heads, walk out slowly

There must be some misunderstanding

We are Hong Kong's Special Female Force

We don't have files on you five

I warn you, do not impersonate the police

Our commander is Wong Sir

Wong sir, please explain this to them

The commander of the Special Female Forces

is not Wong-sir but Madam Song

Wong was fired

from the force 20 years ago

I have wronged you

I wanted to take revenge, I'm sorry

The real TFF will send you back to Hong Kong

Don't you know we're about to

capture "President"?

That's enough

The police will take over now

Only I can recognize them

I said, enough!

All five of you impersonated police officers

and had a gun-fight in another country

Iris, there is no more time

Help us before it's too late

President's volunteers

will spread the virus in other countries

Only Ling-ling recognizes them

We must stop the "President"

I have to tell you something

The key is on the back of my hip

Do what you will

Freeze! Sit down!

Catch, Ho!

Stop the van

Let's go now

Let's go

Allow me

Hello? Madam

We've done everything you asked us to do

Great, thank you

Please arrange another gun for me

You want a gun?

Relax

I'll take full responsibility for all this

I'll meet you at the Malaysian airport

Here

The most dangerous place is the safest place

I always have Plan B ready

Get changed and go to the airport

This is not a big airport, they shouldn't be hard to find

- Ling-ling - Yes

We're relying on your memory now

It's critical that they don't make it through the gate

Cat and I will stand guard there

- We'll watch from above - Stay in touch

Is he one of them?

No

A big foreign man

and a tattooed girl are at your 1 o'clock

That's them

Copy, we'll handle them

I see another couple, we'll follow them

We cannot use guns in this busy place

Let's go

Don't let him getaway

He is "President's" son

Protect the Deputy Commissioner, I'll guard the rear

I'll show you

Gun

Don't be afraid, Miss

Catch!

I'll go help Roy!

Are you okay?

Slowly... here

Sit here

Are you all right?

Are you in pain?

I never imagined

my girlfriend would be my backup

Don't say that

I'm sorry

I didn't support you

Hurry, go help your teammates

Go help your teammates now!

I'm fine

Go

Go!

Put down your guns

Okay

Get behind me

Iris!

Madam Fang!

I'm fine, go help your teammates

Capture "President", fulfill Macy's last wish

But you must remember the SFF’s mission:

Protect and do no harm

Yes Madam!

Police witch! Are you flirting with me?

I will eat you up

Duke!

That's all you got?

That's all you got?

Let's go

That's the only way, chase them

Out of the way!

Useless!

Over there

Stop, why are we running?

Can't you see?

It's just two little girls

Come on!

Go to hell!

Cat

Cat!

- Help! - Cat

Don't let go!

Hang on tight, don't let go

Pull harder!

Even harder!

Cat

Thank God for you

President is there

Block his way!

Fa!

But you must remember the SFF’s mission:

Protect, do no harm

Congratulations, Special Female Forces B Team

Congratulations on getting your job back

Congratulations

Well done

My good sisters in arms

This is for you