Original subtitles

Napisy przygotowane przez explosiveskull

[deseń deszczu]

[intensywna muzyka]

[dudnienie grzmotu]

[muzyka kontynuuje]

[niewyraźne rozmowy w radiu]

[zawodzi syrena]

Tęsknić?

Przepraszam.

Czekać. Wszystko w porządku?

Czy mnie słyszysz, panienko?

Uh ...

- Um ... - Wiesz gdzie jesteś?

- A-czy jesteś zraniony w jakikolwiek sposób? - Uh ...

Czy ... czy ktoś cię ścigał? Czy ty...

Nie, przepraszam. Jestem ... Wszystko w porządku.

Nazywam się Sarah Foster.

Jestem studentem college'u. Mogę podać ci mój adres.

Czy chcesz nas dać ci odjazd?

OK.

[muzyka instrumentalna]

[niewyraźne rozmowy w radiu]

O mój Boże. Czy wszystko w porządku?

Oni dzwonili. powiedziałem że nadal byłeś w łóżku.

Nie, nie zablokowałem drzwi znowu.

Wiem. To jest szalone. Jesteś w porządku?

Tak, wszystko dobrze.

- Och, przestraszyłeś mnie. - Przepraszam.

Nie myślałem to się powtórzy.

[muzyka instrumentalna]

Cześć?

[muzyka kontynuuje]

Robisz kawę?

Złapałem autobus.

Stopy są jeszcze mokre.

Och, powiedziałeś zmieniłeś to.

To nawet nie wygląda jak ja.

Myślałem, zamiast wychodzić na lunch

moglibyśmy dostać coś dostarczonego.

Po prostu zostań w środku, trzymaj się ciepło.

[muzyka kontynuuje]

Jonathan?

[Jonathan] Po prostu przestań.

O co chodzi?

Nie chcę, żebyś to widział.

Zobacz co?

[chuligany]

- Jonathan, co robisz? - Przepraszam.

- Jonathan ... - Nic na to nie poradzę.

Jonathan, proszę, proszę.

- Proszę, Jonathan! Jonathan! - Nie mogę nic na to poradzić.

[postrzałowy]

[muzyka instrumentalna]

[Płeć żeńska twój następny pacjent jest tutaj.

Sarah Foster? myślałem Rozpoznałem to imię.

Byłeś w mojej klasie kiedy byłeś studentem.

- Pamiętasz? - Oczywiście, że tak.

Pamiętam.

Przeczytałem formularz, który wypełniłeś

i uniwersytet nadal miałeś twój plik.

I oczywiście widziałem co się stało w gazetach.

- Bardzo mi przykro. - Dziękuję Ci.

Ale forma dała inną powód, dla którego wchodzisz.

Tak, zawsze będę sobie radził z jego samobójstwem.

Ale widziałem lekarza przez rok, i zdecydowałem

wrócić do szkoły i zakończ moją rozprawę.

Aby spróbować wrócić tam, gdzie byłem wcześniej.

Ale odkąd wróciłem, Chodzę przez sen.

Na początku było tuż koło mojego mieszkania

ale kilka dni temu policja mnie znalazła

i chodziłem prawie trzy mile.

Czy twoje drzwi nie były zamknięte?

Otworzyłem go podczas snu.

Czy kiedykolwiek lunatykowałeś? przed powrotem do szkoły?

Jak twój sen oprócz tego?

Niedobrze. Mam problem z zasypianiem.

I mam koszmary.

Czy możesz mi o nich opowiedzieć?

Zwykle jest człowiek.

Nie widzę go, ale wiem, że chce mnie skrzywdzić

i nie mogę uciec.

Czasami nie mogę się ruszyć ani nawet kiedy oddycham.

Czy powtarzają się te same sny?

Cóż, to zawsze ten sam człowiek.

Nie wiem kim on jest albo kim on będzie.

- Jakie są twoje nastroje? - Smutno.

Samotny.

Ale pracuję nad tym.

Poruszając się do przodu.

Smutek może być przytłaczający.

I na pewno jest czynnikiem w czym

właśnie przechodzisz.

Ale twoje zaburzenie snu może być czysto medycznym problemem.

Chciałbym zaplanować sprawdzanie dla ciebie

a także przedstawiam ciebie dla niektórych osób, które myślę

może Ci w tym pomóc na Uniwersytecie.

- Czy tak jest w porządku? - Oczywiście.

Będziesz trzymać lepiej, Sarah.

Wierzę w to i są z pewnością będzie

niektóre trudne łaty, ale stoisz twarzą w twarz

twoje nowe życie bardzo dzielnie.

Chcę, żebyś mnie odwiedził

kiedykolwiek, z jakiegokolwiek powodu.

W porządku?

Dziękuję Ci.

I może znaleźć sposób na umieszczenie drugi zamek do tych drzwi.

W porządku.

[muzyka instrumentalna]

Idę spać ośrodek badawczy dziś wieczorem.

Spać?

- To będzie dziwne. - Mm-hmm.

No cześć, pamiętasz Neala Owensa?

W końcu go wysłałem wiadomość tekstowa.

Chciałem, żebyś to przeczytał wcześniej, ale potem po prostu nie.

Hmm.

Pomyślałem, że jeśli czegoś chcesz, musisz wpaść na pomysł

tam, więc zrobiłem.

Myślałem, że jest twoim profesorem.

Technicznie, on jest moim profesorem

ale mam na myśli, właśnie się domyśliłem jeśli wszystko się ułoży

Mógłbym po prostu spaść klasa, prawda?

Myślałem o wysłaniu go obrazek.

Och, nie rób tego.

Coś zostawić dla jego wyobraźni.

Nie wyszedłeś z każdym, odkąd cię poznałem.

Nikt nie pyta.

Wiesz, gdzieś czytam że każdego dnia

powinieneś zidentyfikować trzech potencjalnych bratnich dusz

a następnie wizualizujesz wszystkie te szczegóły na ich temat

a potem je przynosisz życie w twoim umyśle.

Okay, widzisz go?

Jeśli mnie zaprosił ...

Pogrzeb?

Jest trochę ciemno, ale który?

[Sarah] Ta, wysiadania z samochodu.

[Świt] Wygląda na trochę zamężnego.

Och, wyobrażam go sobie.

Dobre. Zgadza się.

Pierwszym krokiem jest przemyślenie tego.

[muzyka instrumentalna]

[Koslov] Więc twoja praca krwi wróciło dobrze

ale tak nie jest wykluczyć wszystko.

Sen, o którym donosiłeś poczucie uduszenia

to może być znak bezdechu sennego.

To jest zaburzenie, w którym się zatrzymujesz oddychanie podczas snu.

Czy to nie jest niebezpieczne?

Znajdziemy się jutro rano Jeśli to masz

a następnie możemy go leczyć.

To, co chcielibyśmy zrobić, to mieć zostajesz tu na kilka nocy

dzięki czemu możemy zbudować profil twojego snu.

Ta maszyna tutaj monitoruje wszystko twoje życiowe, twoje oddychanie

twoje tętno, EEG, odczyt wszystkiego

to się dzieje w twojej głowie.

Moje sny?

Nie dokładnie, tylko twoja aktywność neuronowa.

Uh ... ale będziemy wiedzieć kiedy marzysz i dokładnie

co dzieje się w twojej głowie przed snem.

A co jeśli pójdę we śnie?

Uh, jest kabel break-away tam.

Będziemy też mieć kogoś obserwującego przez całą noc.

W ten sposób nigdzie nie pójdziesz.

- Więc nie mogę odejść. - Oczywiście, że możesz.

[Scott] Ale tylko wtedy, gdy nie śpisz.

[Koslov] Sarah, uh, to jest doktor White.

On jest ... dyrektor tego ośrodka.

Sarah Foster.

Cześć.

Czy możesz mnie zobaczyć? kiedy skończysz?

Hm.

Opuszczę cię do tego. Zaraz wracam.

Dziękuję Ci.

[ćwierkanie świerszczy]

Oh, przepraszam.

Przepraszam.

Czy potrzebujesz doktora Koslova?

Próbowałem i nie sądzę to działa.

Cóż, jest wadliwy.

Co potrzebowaleś?

Po prostu nie sądzę, że będę w stanie zasnąć tutaj.

Cóż, to normalne.

nie spałem ostatniej nocy.

Wiem, że cię znam.

Nie sądzę.

Och, na pogrzebie.

Widziałem cię na pogrzebie.

- Byłeś tam? - Tak.

Cóż, byłem w pobliżu, chodzenie na cmentarz.

Kto to był?

To była młoda kobieta.

Była studentką tutaj w szkole.

Przepraszam.

Widziałem cię w samochodzie z twoją żoną.

Och, to jest inny lekarz tutaj. Nie jestem żonaty.

Och, ja też nie. To znaczy, byłem tylko ...

Do pisarza?

Tak.

Och, to musi były interesujące.

Wiesz, kochasz go nie znaczyło kochać jego pisania.

Nie powinienem tego mówić.

Mam na myśli, Wiedziałem, że jego książki są dobre.

Świetnie, nawet, to jest to, czego się uczyłem, ale ...

...czasami Czytałem jego rzeczy

i po prostu nie łącz się z tym.

Nie tak jak ja z nim.

Nigdy się nie dowie, że to powiedziałem.

Poproszę doktora Kosłowa przywołać jedną z nich.

W porządku.

- Śpij dobrze. - Dziękuję Ci.

[drzwi otwierają się]

[niesamowita muzyka]

[muzyka kontynuuje]

[Koslov] Dzień dobry, Sara.

Mam nadzieję, że nie byłeś zbyt zaniepokojony

przeprowadziliśmy cię ostatniej nocy.

Lepszy monitoring sprzęt tutaj.

- Jest ładniej. - W porządku.

Jak się czujesz?

Spałem całą noc. Nie robiłem tego od miesięcy.

Czy zrobiłem coś dziwnego?

Nie, spałeś cicho.

Nie sądzę, że miałem marzenia.

To całkiem normalne przez pierwszą noc.

Nie mogę uwierzyć, że mnie poruszyłeś i nie obudziłem się.

Dobra wiadomość, doktor White jest tutaj Zostaniesz osobiście zaangażowany

w Twoim przypadku, uh, co jest - wielka sprawa.

Dobry. W porządku. Wspaniały.

Sarah, czego się nauczyliśmy Ostatnia noc

to masz dość nietypowe wzorce nerwowe.

To nie jest nic martwić się o

z punktu widzenia zdrowia.

Twoje thetas są bardzo wyjątkowe.

To, co widzimy tutaj normalnie, jest to samo w kółko.

Ale twoje fale mózgowe ...

To może być przyczyną mój sen idzie?

[Scott] Jest to możliwe, ale mało prawdopodobne.

Dowiemy się.

Właśnie budujemy podstawowy profil.

[Koslov] Co chcielibyśmy zrobić jest tu przynajmniej co najmniej

trzy noce w tym tygodniu, jeśli to możliwe.

Och, zostanę tu co noc jeśli dobrze to prześpię.

Dobry.

[dudnienie samolotu]

Hej. Jak było?

To było dobre. Spałem.

Boże, jakie to miłe!

Wrócę jutro.

Hej, pamiętasz tego człowieka widzieliśmy na pogrzebie?

Ten w samochodzie.

Spotkałem go. On jest dyrektorem w centrum.

Spójrz na siebie, niszczyciel domu.

To nie była jego żona. To był inny lekarz.

Och, to nudne.

Jest miły.

- Czy to twój profesor? - Nie.

Nie usłyszałem od niego.

Zaczynam myśleć Skończę z tym wszystkim.

Powinienem był go wysłać te zdjęcia.

Do zobaczenia.

[męski był - był uzależniony

do uwalniania dopaminy To przyszło

od myślenia o niej.

Nieunikniony spadek miłości na poziomie serotoniny

miał rosnąć coraz więcej obsesji.

Bo spójrzmy prawdzie w oczy, Panie i Panowie

chemicznie, miłość jest po prostu

rodzaj zaburzenia dwubiegunowego.

Może prowadzić do heroizmu lub zabójstwo

a nawet szczęśliwie kiedykolwiek potem

ale dla naszego księcia

scenariusz się skończył przed pierwszym pocałunkiem.

Nie kupujesz tego, prawda?

- Że nie ma wolnej woli? - Mm-hmm.

Widzę naukę, ale ... jest coś więcej do kochania

niż gonić za dopaminę.

[Płeć żeńska To co zrobił było piękne.

Okay, ale ... ale spójrz jego mentalne stany w opowieści.

Bezsenność, podniecenie, utrata apetytu

oddanie, obsesja, odłączenie, żal, wściekłość.

Czy jestem jedynym kto myśli o pochodzeniu

dla niektórych z najbardziej ekscytujące, romantyczne

historie miłosne mogą być ... brak równowagi chemicznej.

Dobra, przez pokaz rąk.

Kto jest po stronie Miss Wells?

Co?

Czy jesteśmy po tej samej stronie?

Sprzyjać.

[męski Błagam o wybaczenie?

Powiedziałeś Wells, to Foster.

Obawiam się, że nie podążam.

Nazywam się Sarah Foster, nie Wells.

Sarah Foster.

Jeśli tak ci się to podoba być pewnym.

Czy on robi jakiś żart?

Nazywam się Sarah Wells.

Hej, jak mam na imię?

Co?

Wells. Ostatni raz sprawdziłem.

Myślałeś, że nie wiedziałem Twoje nazwisko?

[intensywna muzyka]

[muzyka kontynuuje]

Dr Cooper wyszedł o 5:00.

Wysłałem wiadomość na jej telefon

ale na pewno wracaj rano.

Jest to ważne. Dałeś jej mój numer?

Zrobiłem.

Czy jest coś jeszcze? Mogę dla ciebie zrobić, panno Wells?

[Koslov] Sarah.

Nie będzie w domu do później.

On i ja są twoimi lekarzami.

Jeśli chcesz mi powiedzieć co się dzieje ...

Wolę poczekać na doktora White'a.

Pozwól że Cię o coś zapytam.

Jeden z naszych pracowników, uh, znalazłem to na korytarzu

na zewnątrz pokoju przenieśliśmy cię na ostatnią noc.

Kiedy pacjent ma sen które uważamy za znaczące

wypełniamy jedną z tych formularzy.

Ten ma na niej twoje imię.

Nie miałem żadnych snów.

Tak też myślałem, ale ...

... opisałeś bycie ściganym przez kobietę.

Ktoś, kto cię skrzywdził.

To nie jest moje marzenie.

Jesteś pewien?

Tak, i nie jest moje pismo.

Tak, spójrz.

Czekać.

[ćwierkanie świerszczy]

[sygnały urządzenia]

[intensywna muzyka]

Dzień dobry.

Przyszliśmy do ciebie ostatniej nocy

ale już spałeś.

Dr Koslov powiedział, że chcesz zapytać mnie o coś.

Nic.

Czuję się lepiej. Byłem niespokojny.

O?

Nic. Nie ma nic.

W porządku. Żadnych snów zeszłej nocy?

Nie, żebym pamiętał.

Taka jest maszyna powiedział nam też.

I przyjeżdżasz do nas znowu pojutrze.

Hmm.

[muzyka instrumentalna]

Przepraszam.

Pracujesz tutaj?

Ja robię.

Czy mogę zapytać, czy tam są wszelkie rodzaje amnezji

gdzie dana osoba może zapomnieć tylko jedna rzecz.

Czy pracujesz nad ... pracujesz nad studium?

Jeśli pacjent zapomniał swojego imienia ale nic poza tym.

Co jeśli wszystko inne było normalne?

- Częściowa amnezja wsteczna. - Dokładnie.

Czy to jest uleczalne?

Może być stały, ale ...

... w zdecydowanej większości przypadków

to - to znika samo.

Może być wywołany przez traumatyczne wydarzenie

uh, uszkodzenie mózgu lub nawet zakłócony sen.

Zwykle po prostu dba o to samego siebie?

Prawie zawsze.

Teraz protokół kliniczny to odzyskać pacjenta

do rutyny ich dawnego życia.

Naprawdę, to wszystko?

To wszystko to się dzieje.

Jeśli pamięć zniknie

kiedykolwiek się pełnoobjawowe halucynacje

wtedy jesteś terytorium psychozy.

Byłbym ... szczęśliwy z wyjaśnienia nad filiżanką kawy.

Nie, dziękuję.

[metalowy brzęk]

[Nichole] Hej, jak poszło?

Poszedł dobrze. Cześć.

Czy Dawn jest w swoim pokoju?

- Kto? - Dawn.

Jesteś jej przyjacielem?

Kto jest świtem?

- Czy to się powtórzyło? - Czy to się stało ponownie?

Rzecz o chodzeniu po śnie.

Wiesz o moim śnie-chodzeniu?

Tak.

Mieszkasz tu?

Tak.

Od początku w roku szkolnym?

Jesteś... na mnie zły czy coś?

Ponieważ mam laboratorium za dziesięć minut i ja ...

Nie, wcale. Po prostu ...

Mozesz mi powiedziec jak sie nazywasz?

Dlaczego jesteś taki dziwny?

Przepraszam, po prostu ...

Co to jest?

Nichole Wyatt.

Czy muszę się o ciebie martwić?

Nie, po prostu ...

Miałem dziwną noc i ...

Tak.

[wibrowanie telefonu komórkowego]

Cześć?

[męski Sarah.

- Kto to? - Sarah.

- Wiesz kim jestem. - Co?

Wszyscy jesteście Mogę myśleć, Sarah.

Kto to jest?

Jestem tutaj w ciemności.

[intensywna muzyka]

[wibrowanie telefonu komórkowego]

Nikt cię nigdy nie dotknął tak jak ja.

Czy ci się podoba? kiedy cię obserwuję?

Kiedy jestem blisko.

[muzyka kontynuuje]

Przepraszam.

Przepraszam.

Jestem Elaine Cooper.

Widzę cię za chwilę.

- Dr Cooper. - Tak?

To Sara.

Przepraszam, właśnie tu przyszedłem, ale będę w stanie

by zobaczyć Ciebie za chwilę.

Rozmawialiśmy ze sobą kilka dni temu.

- Na telefonie? - Nie, jestem Sarah.

Sarah ...

Nie mogłem znaleźć dla niej pliku.

Przyszłam cię zobaczyć.

Pamiętasz mnie od kiedy byłem tu studentem.

- Rozmawialiśmy o moim mężu. - Trzy dni temu?

S-Sarah Foster.

- Sarah Wells. - Sprawdziłem oba imiona.

Moim mężem był Jonathan Gray.

Autor.

Czy tak jest?

- Nie pamiętasz? - Nie.

Przepraszam, to się dzieje. nie jestem tak młody jak kiedyś.

Byłeś w szpitalu w ogóle?

- Co? - W klinice Weiss.

Nie. Nie wiem co to jest.

W porządku. Um, chcę z tobą porozmawiać.

Ale najpierw to zrobimy musicie zlokalizować swoje rekordy.

Czy są jakieś inne imiona? możesz być wymieniony na liście?

Wrócę. W porządku?

- Wolę zostać. - Wrócę.

Nie martw się, Myślę, że popełniłem błąd.

Jesteś pewny? Czy mogę zadzwonić do kogoś? przyjść i cię odebrać?

[ćwierkanie świerszczy]

[muzyka instrumentalna]

[Nichole] Czy coś zapomniałeś?

Nie. Nie śpię w centrum dzisiejszej nocy.

- Wszystko w porządku? - W porządku.

Wrócę jutro.

[kłódki]

[wzdycha]

[intensywna muzyka]

Nazywam się Sarah Foster.

[muzyka kontynuuje]

[wzdycha]

[krzyczy]

[dysząc]

[intensywna muzyka]

[muzyka kontynuuje]

[niewyraźny szczebiot]

[muzyka kontynuuje]

[dudnienie samolotu]

Dziękuję Ci.

[niewyraźny szczebiot]

[muzyka kontynuuje]

[dysząc]

[muzyka kontynuuje]

[wibrowanie telefonu komórkowego]

[męski Nie martw się, Sara.

Zawsze cię obserwuję.

Czuję jakbyś na mnie czekał.

Czy wiesz? Przyszłam do ciebie ostatniej nocy?

Czuję cię, Sara.

Twoje kości pod skórą.

Czy mógłbyś poczuć moje palce? poruszając się nad tobą?

[intensywna muzyka]

[mamroczący]

[muzyka kontynuuje]

[muzyka kontynuuje]

- Hej. - Hej.

Czy wróciłeś? do miejsca ostatniej nocy?

Tak. Zrobiłem. Um ...

Hej, możesz mnie wpuścić? Zapomniałem kluczy.

Tak.

Dokąd idziesz?

Aby spotkać się z Nealem na kawę.

Czy to twój profesor?

Duh.

Wysłałem mu kilka zdjęć.

- Widzisz. - PA.

[muzyka instrumentalna]

[muzyka kontynuuje]

Dr White?

Scott?

Scott!

Sarah?

Przepraszam, twój adres był w katalogu.

Nie wiedziałem gdzie jeszcze pójść.

prawdopodobnie nie powinienem był, jestem ...

[Scott] Nie, nie, wszystko w porządku.

Daj spokój.

Co się dzieje?

Zapomniałem swojego nazwiska ...

... albo zapamiętałem to źle.

To nie służyło za Wells.

- To był Foster. - Foster?

Znałeś mnie jako Sarę Foster.

Ale gdybym cię teraz zapytał, powiesz

o których nigdy nie słyszałeś to imię, prawda?

I przypuszczam, że pamiętałem mój współlokator nie jest w porządku.

Żyłem z tą dziewczyną Dawn.

A potem tak było ta dziewczyna Nichole

ale ... są różnymi ludźmi.

I ... kto tam teraz jest?

Świt. Wróciła.

Poszedłem zobaczyć się z doktorem Cooperem, a ona mnie nie pamiętała

mimo że właśnie ją widziałem kilka dni temu.

Nie miała pojęcia.

Miałem nadzieję, że tak jakieś wyjaśnienie.

Może, widziałeś to już wcześniej?

Cześć, Elaine, to jest Scott White.

Hej. Posłuchaj, mówię z Sarą Wells już teraz

i myślimy to może być dobry pomysł

bo ona przyszła i porozmawiać z tobą w poniedziałek.

UH Huh.

Ale właśnie teraz chciałem żeby się z tobą przywitała.

Czy to jest ok?

Powiedz cześć.

Dr Cooper?

Tak, czuję się dobrze.

W porządku.

[chichocze] W porządku.

Tak, wezmę jej telefon twoje biuro, aby ustawić czas.

Wspaniały. Jasne jasne.

- Ona cię pamięta. - Nie wczoraj.

Stałem tam w jej biurze.

Nie jestem psychiatrą.

Sarah ... masz niezwykłe wzory snu.

Czy to właśnie się dzieje?

Nie wiem

Możliwe jest coś w twoim stanie

może się zmieniać twoja percepcja

co się dzieje w Twoim życiu.

Cóż, jeśli tak nie jest moje postrzeganie?

Świat się nie zmienia w taki sposób.

A jeśli tak?

Popełniłem błąd wracać do szkoły.

Przepraszam, ja ... Idę.

- Sarah. - Przepraszam, przeszkadzam.

[muzyka instrumentalna]

[intensywna muzyka]

Sarah.

Sarah! Sarah! Sarah!

Sarah.

Wszystko w porządku?

Czekał w moim mieszkaniu.

Widział mnie, ścigał mnie. Nie wiem

Zostawia mi wiadomości, i chce mnie skrzywdzić.

- Musimy iść na policję. - Nie, nie chcę.

Mówisz, że przyszedł po ciebie. Musisz iść na policję.

- Chcę iść do domu. - Sarah, daj spokój. Uspokój się.

Nie chcę już tu być.

Wchodzić.

[dysząc]

W porządku.

Tutaj.

To prawdopodobnie ktoś spotkałeś się na chwilę.

Kilka minut.

To jest to, to nie ma ochoty ...

... jest nieznajomym.

Czuję się jak człowiek w moich snach.

Myślę, że to przyjdzie do ciebie.

Ow!

Mam coś do tego.

[niewyraźne mamrotanie]

Daj mi zobaczyć.

Boję się wrócić do snu.

- A co, jeśli coś się zmieni? - Nic się nie zmieni.

Jeśli masz inny tych marzeń ...

To nie są sny.

Nadal mam złe sny. Miałem jedną ostatnią noc.

Ale kiedy się obudziłem w tej sypialni

i to nie był mój pokój, Nie spałem.

- Przepraszam. - W porządku.

Dziękuję Ci.

Nie mogę ci powiedzieć to rozumiem

co się z tobą dzieje

ale wiem o snach.

Myślimy o nich jak o historiach, ale naprawdę są to emocje.

Jest ... chemiczny spust.

Kiedy śpimy, mózg uwalnia chemikalia

i doświadczamy przypływ emocji.

A potem część myśląca naszego mózgu

opowiada nam historię aby wyjaśnić te uczucia.

Ten dom nie był snem.

C-co jeśli to potraktujemy jakby to było?

Powiedz mi, co czujesz.

bałem się ktoś by mnie znalazł.

Kto?

Kobieta, która tam mieszkała.

Widziałem jej sukienkę na krześle.

I?

I chciałem wyjść.

Ale ... chciałem też, żeby wiedziała że tam byłem.

Byłem na nią zły.

Chciałem, żeby się mnie bała.

Ale ja nie, Nie wiem kim ona jest.

Nie chcę niczego z nią zrobić.

Będę cię mieć śpij tutaj dziś wieczorem.

Rzeczy mogą wyglądać inaczej rankiem.

Po prostu będę po drugiej stronie korytarza.

Jest burza.

Widzę, że schodzą z gór.

To jest piękne.

[dudnienie grzmotu]

Jeśli mój umysł jest zepsuty, czy coś może mnie poprawić?

Dlaczego mi pomagasz?

Nie wiem dlaczego ... ale jestem.

Pomogę Ci.

Wiem to.

Przejdziemy na drugą stronę tego.

To wszystko ma sens.

[dudnienie grzmotu]

Dobranoc.

Dobranoc.

[muzyka instrumentalna]

[płacz)

[dysząc]

[niesamowita muzyka]

Idź stąd. Idź stąd. Idź stąd.

Idź stąd! Wynoś się stąd!

[wzdycha]

Scott?

[intensywna muzyka]

[ćwierkanie świerszczy]

[muzyka kontynuuje]

Scott?

Scott?

[muzyka kontynuuje]

[muzyka kontynuuje]

Oh cześć. Czy Dr. White jest tutaj?

O Tak.

Czy mogę powiedzieć, kto jest tutaj, aby go zobaczyć?

Sarah Foster.

Przepraszam. Sarah Wells.

Sekunda.

Dr White. Uh, Sarah ... Wells na zewnątrz.

[Scott] Tak.

- Wielkie dzięki. - Tak.

- Czy ... czy ona odeszła? - Nie. Ona tam jest.

Przyszedłem zobaczyć się z Dr. White'em.

To ja. Jak mogę ci pomóc?

- Przepraszam. Scott White? - Jestem Scott White.

W-jak masz na imię?

Sarah Wells.

Sarah Wells. To zabawne, tak myślę.

Właściwie to nie jest śmieszne, w porządku?

Nie rozumiem. wiem Sarah Wells, nie jesteś nią.

- Czy ona jest tutaj pacjentem? - Nie mogłem ci tego powiedzieć.

Kim ja jestem?

Ty mi powiedz.

Czy jest Pan żonaty?

Przepraszam, co?

Myślę, że popełniłem błąd.

Czekaj czekaj czekaj. Czy ty znasz Sarah Wells?

Czy możesz mi powiedzieć, kim jesteś?

Czy odnawiasz stary dom?

Kto Ci to powiedział?

Czekaj, m-miss, kto Ci o tym powiedział...

Tęsknić?

Panna.

Panno, nie musisz iść.

[dramatyczna muzyka]

[męski Sarah?

[Płeć żeńska Odejdź. Idź stąd. Odejdź!

Odejdź! Idź stąd! Odejdź!

Odejdź!

[muzyka kontynuuje]

[puka do drzwi]

Jak w.

Dzień dobry.

Jak to wyjaśnisz?

- Jak się tu dostałem? - Nie wiesz?

Pamiętam niektóre rzeczy powiesz, że nie są prawdziwe.

Ostatni raz, kiedy cię widziałem, Poszedłem spać do twojego domu.

Nie pamiętasz powrotu?

Znowu lunudujesz.

Policja cię rzuciła mój dom jakiś czas po 11:00.

Powiedziałeś im, gdzie mieszkam.

Nie pamiętam.

Sprowadziłem cię tutaj z powrotem abyśmy mogli cię zabrać

na maszynie.

- Byłem tu całą noc? - Tak.

Oboje byliśmy.

- Czy jest Pan żonaty? - Nie.

- Czy kiedykolwiek byłeś żonaty? - Nie.

W moim śnie, mojej wyobraźni, cokolwiek to jest...

...jesteś żonaty.

Inny ty.

Widziałem to wcześnie, nie zrobiłem tego wiedzieć, co z tym zrobić.

Wygląda na to, że śnisz w nocy.

W rzeczywistości ta linia wskazuje że śniłeś

prosto przez całą noc.

Czy teraz marzę?

Zostawiłeś głęboki sen i obudziłem się kilka minut temu.

Co pamiętasz?

Znowu się obudziłem w tym domu.

I przybyłem tutaj i spotkałem cię w holu.

Ale to był kolejny ty.

Mężczyzna o imieniu Scott White, ale pracował tutaj.

On leczył pacjenta.

S-ona miała moje imię. Myślę Widziałem ją, ale ona nie jest mną.

Widzę.

Ale to nie jest prawda, prawda? Znaczy się, jesteś Scott White?

[chichocze] Tak. Jestem Scott White.

W tym innym świecie kto cię rozpoznaje?

Nikt.

Więc zmiany wszystko ma związek z tożsamością.

Jest ten człowiek, który jest zostawiając mi pocztę głosową.

Ten, który mnie ścigał.

We śnie, nazywamy to elementem zakotwiczającym.

Łączy świat na jawie do świata snu.

Nie śnię.

Powiedz mi coś...

I przepraszam, że muszę zapytać.

Morderstwo twojego męża.

Dlaczego on to zrobił?

Uh, on, uh ... On, uh ...

Ja ... Nie pamiętam.

Um, nie pamiętam go.

Może nie było powodu.

Nie, nie, ja, uh

poszedł do psychiatry przez ponad rok.

Pisałem o tym w moich dziennikach.

Zostawił notatkę.

Nie pamiętam teraz. Przepraszam.

[muzyka instrumentalna]

Hej ... nie masz lekcji?

Nie idę dzisiaj.

[muzyka kontynuuje]

Sarah! Hej.

- Dziękuję za przybycie. - Czy wszystko w porządku?

Chcę, żebyś to zobaczył na tym samym ekranie

na które patrzyłem.

- Czy to jest to? - Mm-hmm.

"Jonathan Alec Gray, wielokrotnie nagradzany powieściopisarz

"został zamordowany...

... 11 listopada. "

Mówi mężczyzna kto go prześladował, nie był ...

Nie został zamordowany.

Mówi, że znaleźli część krwi tego człowieka

w biurze Jonathana ale nigdy go nie złapali.

Uciekł.

Ale, Scott, Jonathan nie został zabity, prawda?

- Ale wiedziałeś, jak umarł. - Nauczyłem się tego od ciebie.

Dr Cooper wiedział. Powiedziała mi.

Nie pamiętam nic z tego.

To może być człowiek, którego widziałeś.

Wiem.

Nie wiem Co się dzieje?

Tak ciężko pracowałam. Stawałem się coraz lepszy.

Porozmawiajmy z nią i potwierdźmy.

Ona mnie nie pamięta.

To mógłby być twoja pamięć wraca.

- To się nie stało. - Popatrz...

Wspomnienia mają jakiś sposób w drodze powrotnej

na powierzchnię świadomości.

To nie zawsze ma sens.

Nie został zamordowany. Pamiętam.

[muzyka instrumentalna]

Cześć.

[muzyka kontynuuje]

[pochrząkiwanie]

[bez tchu]

Znasz mnie.

[intensywna muzyka]

[dysząc]

[łoskot]

[pochrząkiwanie]

Pomóż mi! Prosimy o pomoc. Próbuje mnie zabić.

Sarah.

- Hej. - On tu był.

[niewyraźne mamrotanie]

- On - był w środku ... - W porządku.

- Złapał mnie, próbował ... - W porządku.

Nikt nie jest tutaj. Nikt nie jest tutaj.

Jesteś teraz bezpieczny. W porządku?

W porządku.

[Szlochając Sarah]

[muzyka instrumentalna]

Nie wierzysz mi.

Ty-ty-nie wierzysz mi.

On miał rację...

Uh ...

On był...

Dlaczego nie złapią ... Nie pod ...

Wiem.

[Scott] Dr. Koslov ... pokazał mi to.

Powiedział, że to wypełniłeś.

Nie zrobiłem tego.

Miałeś jakieś sny jak to?

Nie, nie wypełniłem tego.

Sarah, musisz być spokojny.

Musimy patrzeć co się dzieje.

Te problemy percepcyjne są ...

- Nie chcę tu zostać. - Ona może zostać ze mną.

Sarah potrzebuje profesjonalnej pomocy.

To nie jest coś mamy wybór.

Musi być zabrane gdzieś bezpiecznie.

Do tych odcinków zostały rozwiązane

potrzebujesz profesjonalnej pomocy.

Scott i ja jesteśmy związani przez prawo w tej sprawie.

[Scott] To nie ma dla mnie sensu. Jak to może mieć sens?

- Myślisz, że kłamię? - Nie, nie jesteś.

Ale musimy zrozumieć i aby ci pomóc.

Musimy cię sprawdzić do kliniki

tylko na kilka nocy.

Do obserwacji. W-cóż, tylko z powodu ...

Nie.

[Scott] Pójdę z tobą.

Chcę pomóc.

Nie mogę być sam. Nie w takim miejscu.

Co jeśli to nie pomoże?

Ja ... to się nie stało.

Nie było go tam. Wyobraziłem to sobie.

Nie powiem nikomu.

Pójdę z tobą do kliniki.

Ty ... nie będziesz samemu.

Chciałbym przyznać się do pacjenta.

Nazywa się Sarah Wells.

[muzyka instrumentalna]

Tak, mamy pokój gotowy.

Będę zupełnie sam. Co ... co jeśli chcę odejść?

Przez pierwsze 24 godziny będziesz pod naszą opieką.

A co, jeśli muszę wyjść?

Nie będziesz w stanie.

- Hej, chłopaki. - W porządku.

- Daj spokój, spokojnie, ok? - Puścić mnie!

- Spokojnie. - Puścić mnie!

- Wszystko będzie w porządku. - Daj spokój.

- Proszę, złaź ze mnie! - Będzie dobrze.

Boże, proszę, proszę, proszę ...

[pomruki]

Bóg!

[muzyka instrumentalna]

[muzyka kontynuuje]

Widzisz, muszę iść do domu.

Ale wrócę pierwsza rzecz z rana.

Obietnica.

Przepraszam... że musimy to zrobić.

I to jest słuszne.

[muzyka kontynuuje]

Elaine, kończę.

[muzyka kontynuuje]

[pomruki]

Hej, dzięki za spotkanie ze mną.

Przepraszam, że odszedłeś Twój dom ponownie tak późno.

W porządku. To naprawde zdenerwowany, widzę to.

Ale z tego, co mi powiedziałeś, robisz to, co trzeba.

Nie stracę kolejnego pacjenta.

Nie mogę. Muszę jej pomóc.

Pomagasz jej.

Czy przyniosłeś jej plik?

Myślałem, że to tutaj.

Nie rozumiem, dlaczego tak się stało.

Jakie jest znowu imię pacjenta?

- Co? - Dziewczyna.

Ten, o którym mi opowiadałeś.

Sarah Wells.

Nie znasz jej?

Nie, ale ... Czy ją poznałem?

Dlaczego zmieniłeś ubrania?

Co?

Czy widzieliśmy się?

Dzisiaj wcześniej?

Nie...

[intensywna muzyka]

[niewyraźny szczebiot]

Zabieram ją.

- Kto? - Sarah Wells. Gdzie ona jest?

Och, nie możesz. Nie masz odpowiednie upoważnienie.

W którym pokoju ona jest teraz?

W porządku. W porządku.

[niewyraźne krzyki]

Nie może być świadoma.

Nie powinna otworzyć oczy.

Co masz na sobie?

[beczenie]

Dużo.

[muzyka kontynuuje]

Mam cię.

[niewyraźne mamrotanie]

Zabieram cię do domu.

[muzyka kontynuuje]

Będziesz w porządku. Musisz po prostu iść spać.

Mm-hmm, nie mogę wracaj spać.

Tak, możesz.

Sarah, posłuchaj mnie, możesz.

Nie? Nie. Położyłem to z ...

Sarah, posłuchaj mnie.

Poszedłem zobaczyć się z Elaine Cooper ...

... po tym jak cię opuściłem w klinice.

Kiedy poszłam się z nią zobaczyć, nie wiedziała, kim jesteś.

Co masz na myśli?

- Co to znaczy? - Nie wiem. Nie wiem

Tak właśnie byłem próbuję ci powiedzieć ...

... ale zrobię to, zrobię to. Obiecuję.

Będziemy mieli sens z tego wszystkiego, tak?

Tak, dobra, mów do mnie więc nie wracam spać.

Nie mogę zasnąć. Nie każ mi odejść ...

- Musisz iść spać. - Nie.

Tak, robisz.

Więc nie chcę wracać do ...

[wzdycha]

[szepty] Proszę bardzo. Proszę bardzo.

Muszę nie spać.

Nigdzie nie wychodzę.

[pomruki]

Chodźmy spać.

W porządku.

[muzyka instrumentalna]

[muzyka kontynuuje]

[muzyka kontynuuje]

Cały ranek byłem zapamiętywanie rzeczy.

Człowieka, który próbował mnie skrzywdzić

nazywał się Warren Lambert.

Miał obsesję z książkami mojego męża.

On jest szalony. Wysłali go do instytucji dla niego.

Wiem to tak naprawdę tam nie był.

Nie...

To może być sposób twój umysł go pamięta.

Wiem.

Powiedz mi, co się stało do twojego męża.

Było zimno. Raining.

Mój mąż odszedł do czytania w celu podpisania książek.

Musisz zrozumieć Jak dużo ludzi

Uwielbiam pracę mojego męża.

Kobiety szczególnie.

Wciąż, zawsze wiedziałem byliśmy bezpieczni.

Byliśmy nami.

Myślałem Zaskoczyłbym go w jego biurze.

[muzyka instrumentalna]

A potem, tuż przede mną

mój umysł zrobił salto próbując to wyjaśnić.

[kobieta się śmieje]

Musi być jakiś błąd.

Ale nie ...

... była tam.

On to przyznaje.

Jest mu przykro, nienawidzi siebie.

Co to jest? Czym jestem ma to z tym zrobić?

[niewyraźny śmiech]

Powiedział mi to już nigdy się nie powtórzy.

Powiedział jej przez telefon podczas gdy ja słuchałem.

Ale wiedziałem Musiałem odejść, a ja to zrobiłem.

A potem, wszystko się ściemniło.

Wszystkie te samotne noce.

Zadzwonił, ale nigdy nie odpowiedziałem.

Zostawiłem go.

Ale...

Nie ... jej.

Coś było nie tak z nią w jej głowie.

Oczywiście, że było.

Poszła do jego biura. Powiedział jej, że to koniec.

Sąsiedzi go usłyszeli.

Mówienie jej, krzyczy na nią, ale ...

... miała broń.

Zastrzelił go.

Ona ... zabiła mojego męża.

[muzyka instrumentalna]

[postrzałowy]

[dudnienie grzmotu]

[uderzenia]

[drzwi otwierają się]

[intensywna muzyka]

[shater szkła] Och!

Przestań. Przestań.

[pochrząkiwanie]

[męski Nigdzie się nie wybierasz.

[stłumione krzyki]

[muzyka kontynuuje]

[pochrząkiwanie]

[niewyraźne rozmawianie przez radio]

[dudnienie grzmotu]

[męski Dzięki.

Najwyraźniej był zamknięty za to raz wcześniej.

Miss Foster?

Dziękuję Ci.

Moje imię.

Popatrz. To jest Foster.

[muzyka instrumentalna]

[muzyka kontynuuje]

[muzyka kontynuuje]

[intensywna muzyka]

[ćwierkanie świerszczy]

[ryk rozbrzmiewający]

[dudnienie grzmotu]

[muzyka kontynuuje]

[muzyka kontynuuje]

Kim jesteś?

Kim jesteś?

Idź stąd. Idź stąd. Idź stąd.

Idź stąd. Wynoś się stąd.

[muzyka kontynuuje]

[muzyka kontynuuje]

[skrzypienie drzwi]

Idź stąd.

[płacz) Zostaw mnie w spokoju! Zostaw mnie w spokoju.

[szlochając]

- Sarah? Sarah, wszystko w porządku. - Nie.

Popatrz! Ona tu jest. To ona.

Ona tam jest. Tam. Nie widzisz jej?

- Nikogo tu nie ma. - Nie ... nie śpię.

To jest ... to ty i ja, to wszystko.

Ona tu jest. Ona ... Uciekaj, uciekaj.

Ona jest tam. Nie krzywdź mnie. Nie ...

Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. Spójrz na mnie.

- Dlaczego jej nie widzisz? - Co się do cholery dzieje?

- Ona tam ... - Nikogo tu nie ma.

- Och, mój Boże. - Nikogo tam nie ma.

Posłuchaj, to ty i ja. Ni-tu nikogo nie ma.

- Ona tam jest. - W porządku. Spójrz na mnie.

Spójrz na mnie. Ufasz mi?

Musisz się położyć. Połóż się, w porządku.

Połóż się, połóż, wszystko w porządku.

Nie rozumiem. Co się dzieje?

- Marzy o mnie. - Co? Czemu?

Myśleć. Musi być jakiś powód.

Może ona już nam powiedziała.

[intensywna muzyka]

[klawisze dzwonią]

To zawsze ona. Ta sama kobieta.

Znajduje mnie.

Wchodzi do mojego domu.

Ona mnie obserwuje.

Ona mnie obserwuje kiedy śpię.

Nie mogę czuć się bezpiecznie w moim własnym domu.

[wzdycha] Zamykam drzwi

ale musi mieć klucze.

W nocy...

...Widzę ją czekając na drugą stronę ulicy.

Tylko oglądanie i czekanie.

Dlaczego nie mogę jej zdobyć z mojej głowy?

[drzwi się zamykają]

Wiedziałem, że tu będziesz.

- Jonathan? - Zatrzymać.

Mówiłam Ci. Nie możesz tu przyjechać.

Nigdzie nie idę. Pada deszcz.

Co powiesz na to, że zostaniemy?

[Jonathan] Dzwonię na policję.

Zatrzymać.

Czekać. Proszę.

Proszę. Zatrzymaj.

Proszę.

Ona tu jest ponieważ ma koszmary.

I on jej pomaga.

- Ty. - Co?

Faktycznie ty.

A kiedy znajdzie lekarstwo, ja ...

... nie wiem co się stanie.

Jestem jej koszmarem.

To nie jest możliwe.

Musi być wyjaśnienie.

[muzyka instrumentalna]

[Sarah] Kochałem Jonathana Graya.

Ja ... nie byłem jego żoną.

[muzyka kontynuuje]

Ja byłem drugą kobietą.

Mam na imię Anna.

[postrzałowy]

Teraz pamiętam.

Moment, który włożyłem pistolet do mojej głowy

i wszystko się ściemniało.

Następną rzeczą, którą zobaczyłem, było to.

Byłem w tym miejscu, podchodzi do ciebie.

Czy czujesz, jaki jest ciepły?

Co?

Jest listopad, nie lato.

Chyba nie chcesz, żeby było zimno.

Ja ... chciałem być w tym miejscu.

Być miłością jego życia.

Powiedziałeś wskazówki w tym, co ja widziałem, że chodzi o tożsamość.

- I miałeś rację. - Nie.

Słuchać.

Czego doświadczamy, my oboje...

... to coś innego, to stan fugi, to jest ...

To jest miłość.

Ponieważ on jest tobą.

Ja cię stworzyłem.

Może tak Widziałem, że ...

Żebym mógł znaleźć prawdę.

Tak, że mogłem to zobaczyć co zrobiłem.

[muzyka instrumentalna]

Ale ja ... ja wiem że znów cię znajdę.

Nie chcę tego końca.

Sarah.

[muzyka kontynuuje]

[bez tchu]

[dramatyczna muzyka]

[bez tchu]

[urządzenie pika]

[oddychanie ciężko]

[Anna sapie]

[męski Nie martw się, Anna.

[intensywna muzyka]

[muzyka kontynuuje]

[Ania] Nazywam się Sarah Foster.

[muzyka instrumentalna]

Napisy przygotowane przez explosiveskull

[muzyka kontynuuje]

[muzyka kontynuuje]

[muzyka kontynuuje]

[muzyka instrumentalna]

[muzyka kontynuuje]

[muzyka kontynuuje]

[muzyka kontynuuje]