Original subtitles

Elliot was net klaar haar laatste dienst bij Sacred Heart

voordat ze haar nieuwe carrière begint in privépraktijk.

Ik kan niet geloven dat het allemaal voorbij is.

God, zoveel herinneringen. Zoveel, veel herinneringen.

Wie wil er eerst iets zeggen?

Elliot, je nieuwe kantoor is daar.

Niets zal veranderen maar je laboratoriumjas.

Wil iemand anders gaan?

Over nieuwe banen gesproken, dat was ik niet opgewonden dat mijn zwangere vriendin

werd aangeboden een onderzoeksbeurs in Tacoma.

Aan de andere kant zou ik haar kunnen geven dramatische 'don't-go'-kussen

wanneer ik er zin in had.

Dat was warm, kerel, maar ik denk van wel gewoon mijn been dat hoort te zijn.

Oh, J.D.

Dit zal zo zijn zo'n moeilijke beslissing,

want ik weet het niet als je hiervan op de hoogte bent,

- maar ik heb je de laatste tijd echt gegraven. - Oh, ik weet het, schat.

Oh mijn god, ze mag me!

Toch zou ik pas vier maanden weg zijn,

en je wilt niet bij me in de buurt zijn als ik zwanger ben.

Alle vrouwen in mijn familie gaan psycho.

- Ja, maar Kim ... - Ik was nog niet klaar!

Weet je, ik ben terug. Ik ben weer terug.

Het is prima. Raak gewoon de muur.

Kijk, wat je beslissing ook is, Ik steun je.

Je bent zo geweldig, J.D.

Mijn lippen smaken raar.

Hallo. Kijk wie ik heb gebracht om haar moeder te zien.

Iemands kind?

We hebben een code roze, mensen!

Iemand heeft net een baby gestolen.

Sluit dat gewoon.

Schatje, dus nadat ik deze jongen terug heb genomen de kinderkamer, dacht ik

misschien kunnen we je inpakken en Isabella en ga naar huis?

Turk, ik kan het niet aan om naar huis te gaan direct.

Deze plek is erg duur, schat.

Nu, ik weet niet of je dit weet, maar de ijspakken die je hebt gezet

op je hooey rondrennen 42 dollar een pop.

Mijn lichaam is nu een rampzone, maar het zal beter worden,

dus als je er ooit nog een keer bij wilt komen,

Ik stopte met praten over geld.

Oké, wie kan het mij vertellen iets over Mr Pierce?

Hij gebruikt olieverwarmers in zijn huis in New Hampshire.

Dat antwoord was ook erg sarcastisch of heel stom.

Hoe dan ook, ik mep je met mijn klembord.

- Zet je schrap. - Wacht.

Hij is hypoxisch met een heldere thoraxfoto

wat een teken kan zijn koolstofmonoxidevergiftiging.

Ik heb dat huis ontdekt. ​​

House is een genie.

Dat is het. Ik mep jullie allebei.

Kijk, ik weet dat jullie allemaal opkrullen op je futons 's nachts,

dromen van een realistisch leven medisch mysterie dus dat

een dokter-slash-supermodel wil je uitbarstingsknop aanraken.

Maar hier is het slechte nieuws, dit is geen tv-programma.

Er zijn hier geen camera's. Echte medische mysteries gebeuren niet

elke week en artsen verdomd zeker zie er niet uit als modellen.

Ze zien eruit als Rex.

Wat?

Chin, jij lelijke klootzak. Dus als je een echt mysterie wilt oplossen,

ga je gang en zoek uit wie het is mijn New York Times nemen

elke zondag. Of nog beter,

hoe zit het met waarom iemand op de planeet denkt eigenlijk dat Dane Cook grappig is.

Voor zover Pierce gaat, heeft hij jouw alledaagse longembolie.

En ik weet het, ik weet het,

het is een saaie medische diagnose,

maar dat is wat ziekenhuizen zijn. Saai.

Hé, daar is die baby die je gestolen hebt.

Ik mis het kleine schatje. We hebben echt een band.

Kom op, die jongen niet herinner jou.

Dus je bent echt cool als Kim besluit deze baan te nemen?

Hel nee, man. Ze zal het zijn helemaal in Washington.

En telefoongesprekken zijn uitgesloten, omdat ik een tijger ben als ik praat

de telefoon, maar ik ben ook een rechtvaardige wanneer Ik geef mini-J.D. wie is papa.

Kun je daar niet heen werken?

Ik ben genaaid, gast. Ik bedoel, als ik haar vraag om te blijven,

ze zal me voor altijd kwalijk nemen. Weet je wat ik moet doen?

Ik moet de beste vriend ooit zijn dus ze wil me nooit verlaten.

Turkleton. Ik heb een woord nodig.

Ik wilde je geven uw betaalcheque persoonlijk

dus je kunt het me teruggeven om je rekening te betalen.

- Waarom houdt u dat niet vast, mijnheer? - Dat is niet hoe het werkt.

Nu ga ik het aan u overhandigen en ik wil dat je ernaar kijkt,

zucht en geef het terug aan mij.

Geweldig!

Verpleegster Espinosa, mi ziekenhuis en ziekenhuis.

Geen probleem, chefo.

Hé, mooie nieuwe opgravingen.

Lijkt erop dat je zou kunnen gebruiken een nieuwe verflaag echter.

Als je geïnteresseerd bent...

Dank je.

Nu moet ik gewoon iemand vinden om dit tapijt te vervangen.

Luchtverkeersleider, edelsteenarts, captain of industry, middle reliever,

ruggist.

Ik heb een machine uitgevonden die visitekaartjes print.

Dat is al uitgevonden.

Oh, ja, ik weet het. Maar de mijne

brandt ook verfpellets.

Wat vind je ervan? Observeren.

Naar links gebogen. Het werkte geweldig gisteren in de dierentuin.

Dokter Reid, ik dacht dat ik het gewoon zou doen stop in en zeg vaarwel.

Waarom? Ik zal hier nog steeds werken.

Ja, maar je zult niet werken voor Heilig Hart, de plaats die besteed heeft

een fortuin die je traint, alleen voor ga je op weg naar groenere weiden.

Je bent als een prostituee die wordt vooruitbetaald en vervolgens met bouten

van het restaurant na het diner. Het gaat over beleefdheid, Reid.

Of het nu je baas is of een goedhartige John

die je veel zaken heeft gegeven door de jaren heen.

Dus, tot ziens, Miss Mei Ling van Gentle Oriental Escorts,

en tot ziens, Dr Reid.

Ik zal niet spreken voor een van jullie ooit nog een keer.

Ga me serieus negeren omdat ik een andere baan nam?

Hé, Sarah. Hoe gaat het met je? Ik ben Dr Dorian.

Kijk, je was in en uit van bewustzijn

toen ze je naar binnen brachten.

Heb je een familie? wil je dat we contact opnemen?

Nee, ik ben het alleen en mijn hond, Charlie.

Je kunt hem proberen, maar hij beantwoordt zelden zijn cel.

Wat is het mobiele nummer van Charlie?

1-800-CATS-R-LAME?

Oke. Anders dan de duidelijk verlies van uw gevoel voor humor,

Ik begrijp dat je het hebt gehad hartkloppingen en kortademigheid.

We voeren een aantal tests uit en zie wat er gebeurt.

Daar is mijn meisje.

Hé, ik heb iets voor je. Het is een ster.

Je kunt ze van deze website halen. Ik heb het naar jou vernoemd.

Dat is zo lief.

Helaas werd Kim meegenomen, dus ik probeerde het Kim met twee M's, Kim met drie M's,

- Kim-1, Kim-2 ... - Hoe heet het?

Frecklefart90.

Voor de sproet op mijn kont, mijn lactose-intolerantie

en het feit Ik studeerde in 1990 af op de middelbare school.

Ja.

Dat had zoveel geluk.

Hoe kan ik je ooit verlaten?

Het werkt!

Verdorie! Is het het zicht?

Ik ben geraakt.

Niet het zicht.

Dr. Cox, ik heb je hulp nodig.

Maak het snel. Ik moet ergens zijn.

Waar?

Overal waar jij en ik niet praten. Gaan.

Oke. Het is Carla.

Ik kan haar hier niet uit krijgen, en zij luistert naar jou, dus ik zat te denken ...

Zeg niets meer.

Je weet wel, tegen die stagiaires schreeuwen deed me beseffen hoe monotoon het is,

geconfronteerd met dezelfde ziekte dag na dag, en dat maakt niet uit wat ik doe

om mezelf te vermaken, verveel ik me nog steeds.

Of het nu het lezen van de krant is of het scheren van de bakkebaarden

van een bewoner vanwege zijn kenteken zegt: "PARTY DOC."

Door mijn berekeningen, die rant kostte me gewoon $ 27.

- Pardon, dr Cox? - Ja, feestdocument?

Ik hoorde huilen vanuit deze kamer afgelopen nacht. Ik dacht dat je het moest weten.

Kijk niet naar mij. Ik huilde niet.

Misschien was het Mrs Mehleison. Ze heeft gisteren haar baby net gekregen.

Misschien kreeg ze postpartumdepressie.

Een van ons moet dit controleren.

Ik heb het begrepen.

- Wat? - Ik kan het niet doen.

- Waarom? - Omdat haar man oranje is.

- Goedenmiddag. - Hoe gaat het?

Oh, Dr. Kelso, wat een radioloog is er op afroep vandaag?

Oh, goed. De stille behandeling.

Nou ja, helaas voor jou, de Reid-familie is eigenlijk geweest

elkaar de stille behandeling geven voor generaties.

Er was eens een keer dat mijn vader dat niet was praten met mijn moeder omdat

ze stopte met het afwerpen van de tuinman precies op het hoogtepunt van het onkruidseizoen.

Ik weet. Ze dacht niet na.

Anyhoo, ze brak hem uiteindelijk met deze kleine deuntje.

Niemand kan het horen zonder erin te chillen.

Lollipop-lolly Oh lolli lolli lolli

Lollipop-lolly Oh lolli lolli lolli

Lollipop

Hij stond op het punt te kraken, Ted. Wat de hel?

Lollipop-lolly Oh lolli lolli lolli

Lollipop

Wel, je labs zijn terug en het is zeker hartfalen,

maar er zijn geen blokkades, geen virus is aanwezig en jij hebt

geen familiegeschiedenis van coronaire aandoeningen.

Dus waarom zou ik hartfalen hebben?

Hoewel echte ziekenhuizen niet zijn zoals Tv-programma's, dat betekent niet

er zijn geen mysteries. Zoals waarom het hart van een gezonde vrouw faalt.

Of waarom een ​​volwassen man oranje is.

Neem plaats, mensen. Dit is net interessant geworden.

Wauw.

Elliot, dat zou ik niet doen als ik jou was.

Of waarom een ​​vriend boos op je is in plaats van dat hij de eikel is.

Praat zelfs niet met mij.

Natuurlijk, voor mij het grootste mysterie

was wat mijn vriendin ging doen aan haar jobaanbieding.

Dus ik bracht de hele dag door met denken Ik kan je vier maanden niet verlaten,

maar je bent zo geweldig over het geheel ding dat ik ze eindelijk heb genoemd

en accepteerde de baan.

Ze willen me daar vanavond. Kun je het geloven?

Oke! Ik ga een muffin voor ons halen.

Gaat het?

Tenslotte.

Geen.

Dus je weet zeker dat je het niet erg vindt me vanavond meenemen naar het vliegveld?

Natuurlijk niet, schat.

Ik moest een nieuw plan bedenken om te voorkomen dat Kim weggaat.

Helaas kwam werk in de weg.

Het enige dat erger is dan niet weten waarom een ​​patiënt crasht

wordt hulp aangeboden door het ziekenhuis verdriet counselor, Dr. Headrick.

Heb je hulp nodig, oude vriend?

O ja. Haar nieren falen.

- Geef haar een peptalk. Stat. - Ja nee.

Haar emotioneel behandelen,

dat zou niets hebben te maken met haar medische welzijn.

Je weet wel, misschien in plaats van naar me uit te halen

je zou dat woedepistool moeten draaien bij de persoon waar je echt boos op bent.

Mama? Gewoon een gok.

Ik bedoel, er moet een reden zijn je bent altijd zo'n D-tas, toch?

D-tas.

Oké, we hebben een 41-jarige man wie is zo oranje als een NBA-wedstrijdbal.

Wie kan mij vertellen waarom?

- Ik heb een idee. - Ja, ik heb ook een idee.

Als u wilt werken, laten we stoppen met betalen voor de kamer, zodat je naar huis kunt gaan.

Dan kun je terugkomen en word betaald om te werken.

Turk, ik heb gewoon een pauze nodig van de baby.

Mr Mehleison is misschien een vegetariër. Hij eet altijd wortels.

Maar caroteen, zoals geelzucht, maakt je geel,

net zoals bepaalde bloedaandoeningen je blauw maken

en tomaten kunnen je rood maken.

Helaas is er niets over God groene aarde die je oranje maakt.

Misschien is hij freaky geworden met wat Cheetos.

Swingen en missen, Webster. Next.

Misschien heeft hij wat nepbruin crème gebruikt.

Ik heb het een keer gebruikt. Ik draaide me helemaal oranje.

Er waren geen vreemde stoffen gevonden op zijn huid.

Maar lof, Keith, op eindelijk uit jezelf.

Hallo, Stacy, Rebecca, Larry.

Jennifer, Lyle, een verdomde eilandjongen ...

Elliot, ik kan Carla niet krijgen om deze plaats te verlaten.

Ja, dat doe ik niet echt geef de doo-doomaker van een rat, Turk.

- Waarom haat ze me? - Zeg niet "haat", Gandhi.

Jullie kinderen gooien dat woord rond zo veel

het heeft alle betekenis verloren.

Nu moet ik het vinden een woord dat sterker is dan haat

om te beschrijven hoe ik me voel over anderen.

Ik mega-walg allemaal. Goede dag.

Hier is Dr Cox. Hij is een van mijn collega's

en hij gaat me helpen met uw diagnose.

We zijn een soort teamgenoten.

Dus Sarah heeft dat gedaan het begin van hoe het eruit ziet ...

Ik kan een grafiek lezen, Newbie.

Ga nu weg voordat ik stop een strass kraag rond je nek,

heb je opgelost, en maak je mijn schoot-dokter.

- Nogmaals teamgenoten. Oke. - Gaan.

Ik zie aan de hand van je grafiek dat je ...

- Je bent alleenstaand. - Dat is juist.

Kim gaat weg om in te pakken en ik heb het nog steeds geen plan om haar te laten blijven.

Het is tijd om te gaan werken

Zeg gewoon het eerste dat opduikt in je hoofd.

- Hey, J.D. - Ik ben rijk.

- Je hoeft die baan niet te nemen. - Je bent niet rijk.

Oh ja, dat ben ik, Kim.

En dit is het hier mijn verdomde Mercedes, oké?

Ik wilde het je niet vertellen, omdat Ik wilde dat je me leuk vond voor mij.

- Je bent een idioot, J.D. - Ben ik, Kim?

Dr. Tabini. Dr. Tabini, ik zit in de auto. Larry! Larry! Ik zit in de auto.

Daar is mijn meisje.

J.D. Waarom heb je het me niet verteld? wilde je niet dat ik ging?

Wat moet ik zeggen, Kim? "Ga niet, want ik zal je missen"?

Kim, we weten allebei dat je dat was ga dat altijd doen

en ik ging altijd om te willen dat je dat niet doet.

Kijk, het is slechts vier maanden. Het is echt goed voor mijn carrière.

En toen zei ik iets Ik wou dat ik het niet had gedaan.

Waarom doe je het niet gewoon wat is het beste voor jou?

Weet je wat? Ik zal mezelf naar het vliegveld brengen.

Je moet meestal naar een busje gaan conventie om kunst van deze kwaliteit te zien.

- Je doet. Maar ik moet bekennen.

Ik speelde een beetje vals. Ik heb een echte gebruikt hoofd van het mortuarium als een model.

Wees voorzichtig, het is eigenlijk ergens hier ergens.

- Ik denk dat ik iets hoorde breken. - Alsjeblieft.

Podoloog?

Ik koop en verkoop ook voeten. Dus hoe dan ook je wilt gaan, ik zorg dat je gedekt bent.

Super goed.

Hé, Elliot, ga je die muffin afmaken?

- Waarom ben je zo boos op ons? - Waarom gaat Sarah dood?

Waarom is die vent oranje?

Hier in de buurt, soms wel het leek meer op tv.

En een groter dan levensgroot karakter alsof House gewoon zou verschijnen

en gemakkelijk alles oplossen.

Ah, ja, de ineengedoken massa's. Carla, ik zie dat je er een probeert

het etablissement is walgelijk nieuwe tomatenmuffins.

Weet je wie nog meer? hield gewoon van tomaten?

Onze kleine oranje vriend, Mr Mehleison.

Zoals u correct hebt opgemerkt, het enige waar hij meer van hield dan van

tomaten waren wortels. En als wortels je geel maken

en tomaten veranderen je rood, welke kleur zou hij waarschijnlijk omdraaien

als hij zichzelf zou dichtgooien op beide items?

- Oranje. - Correct. En Gandhi,

Ik begrijp dat je in de war bent

waarom privé-praktijk Barbie heeft een rundvlees

met jou en jouw magere kleine levenspartner.

Kelso is degene die de eikel is. Niet Wij.

Ja, maar ook al is dat geil oud rozijn gedraagt ​​zich als een ezel,

daarmee is hij eigenlijk erkennen dat ze klaar is

om professioneel verder te gaan. Raad eens wie dat niet heeft erkend?

Niets zal veranderen maar je laboratoriumjas.

Hij heeft gelijk. Ik bedoel, de laatste tijd is alles geweldig er is iets met jullie gebeurd.

Je gaat zitten en baby's krijgen ...

Lieve god, Barbie, we snappen het.

Dit zou ongeveer mijn tijd zijn.

Nu, nieuweling, voor zover jouw patiënt is bezorgd,

Takosobu Cardiomyopathie.

- Heb je er ooit van gehoord? - Ik niet.

Takosobu Cardiomyopathie, ook bekend als "Broken Heart Syndrome,"

is wanneer een ernstig emotioneel trauma veroorzaakt een verzwakking

van de hartspier. Op haar kaart je hebt aangegeven dat ze single was,

toch merkte ik dat ze dat was nog steeds haar trouwring aan.

Blijkt dat haar man net was gestorven

en ze was er nog niet aan toe haal de ring er al af.

Ik gok erop dat ze verdriet heeft over zijn overlijden

is wat haar hartfalen heeft veroorzaakt.

En nee, nee, ik ben geen Superman.

Ik ben gewoon Dr. Cox.

Bedankt voor de koffie.

Ze zal nog veel meer nodig hebben counseling, maar we zullen haar daarheen krijgen.

Nou ja, niet 'wij', zo veel als ik.

Ik bedoel, jouw deel, het geklooi van de diagnose, is klaar.

Ik kan niet geloven dat je hart kunt hebben mislukking door verdrietig te zijn.

Ik bedoel hoe gaat het met je verondersteld om dat te behandelen?

Hij codeert! Geef me een doos kittens, stat!

Mogelijke bijwerkingen van kittens inclusief niezen,

kleine krasjes en erectiestoornissen.

Zou ik geen geweldige woordvoerder zijn? voor dingen?

Zou je me een plezier willen doen?

Denk er de volgende keer aan om voorzichtig te zijn van uw patiënt emotioneel.

Als iemand op een goede plek is, genezen ze sneller. Als ze zich op een negatieve plaats bevinden,

wel, dat kan het lichaam vernietigen, de geest ... Het kan alles vernietigen.

Zelfs een relatie.

- Wil je me even excuseren? - Oh god, ja.

Dit is de laatste instaproep voor Action Air, vlucht 65.

Non-stop service naar Tacoma, Washington.

- Kim, wacht! - J. D?

Ik kon je niet laten gaan zonder dat je het weet

Ik sta volledig achter je beslissing.

Oh, J. D!

Laten we dat shirt af doen. Daar zijn ze.

Dus, dan kijkt iedereen toe hoe we het doen en klapt daarna?

- Het einde. - Lief verhaal.

Het spijt me. Ik was zo'n idioot. Ik wil gewoon ... Ik ga je echt missen.

Kijk, we gaan elke avond praten,

we zullen je pakken een handsfree headset

voor telefoongeslacht en we komen er doorheen.

Oh god, ik zal het zijn zo groot als ik terug ben,

je wilt me ​​niet raken.

Doe niet zo belachelijk. Ik ben bij veel grote meiden geweest.

O ja?

Het beste deel van een groot mysterie is de resolutie.

Of je het je eindelijk gerealiseerd hebt waar je vriend naar op zoek was ...

- Vertel me over je nieuwe baan. - Het is geweldig.

... of gewoon uitzoeken waarom een ​​man oranje was.

Zal ik er ooit weer normaal uitzien?

Oh, natuurlijk, zolang je knipt terug op je groenten.

Misschien, ik weet het niet, koop kleding van dit decennium.

Oh, ik was het bijna vergeten.

Je vrouw huilde de andere nacht.

Houd postpartum in de gaten depressie. Het is behoorlijk serieus.

Ze leek helemaal niet bedroefd, maar ik zal in de gaten houden.

Natuurlijk, ongeacht hoeveel mysteries die je oplost,

het is altijd gemakkelijk om er één te missen.

Turk, ik kan het niet aan naar huis gaan nu.

Kijk niet naar mij. Ik huilde niet.

Ik heb gewoon een pauze nodig van de baby.

Zoals wie er echt in de problemen zit