Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,200 --> 00:01:42,759
Cojamos las rosas
de la alegr�a y del placer...
2
00:01:43,583 --> 00:01:46,414
...que han florecido
para nosotros.
3
00:01:48,804 --> 00:01:51,467
�De la alegr�a y del placer!
4
00:02:11,775 --> 00:02:14,150
�Por fin estamos solos!
5
00:02:14,761 --> 00:02:18,896
�Te lo ruego!
�Aqu� no deben reconocernos!
6
00:02:20,525 --> 00:02:25,235
V�monos de esta casa
sin ofender al due�o.
7
00:02:26,790 --> 00:02:31,065
�Bah! Si los Capuletos
son gente irritable...
8
00:02:32,158 --> 00:02:34,910
...ser�a un cobard�a
esconderse.
9
00:02:36,146 --> 00:02:40,047
�Pues somos bien capaces
de darles una lecci�n!
10
00:02:41,388 --> 00:02:42,803
�Vamos!
11
00:02:44,667 --> 00:02:46,266
�Mirad!
12
00:02:49,032 --> 00:02:54,429
�Oh tesoro digno del cielo!
13
00:02:56,780 --> 00:03:01,892
�Hasta hoy no conoc�a
la verdadera belleza!
14
00:03:19,063 --> 00:03:21,520
Quiero vivir...
15
00:03:23,198 --> 00:03:27,806
...en este sue�o
que me embriaga...
16
00:03:29,484 --> 00:03:31,586
...un d�as m�s.
17
00:03:32,429 --> 00:03:34,862
Dulce llama...
18
00:03:35,770 --> 00:03:39,353
...te guardo en mi alma...
19
00:03:40,595 --> 00:03:43,802
...como un tesoro.
20
00:03:50,181 --> 00:03:51,675
Quiero vivir...
21
00:03:52,394 --> 00:03:57,229
...en este sue�o
que me embriaga...
22
00:03:59,913 --> 00:04:02,540
...un d�a m�s.
23
00:04:03,922 --> 00:04:06,020
Dulce llama...
24
00:04:06,742 --> 00:04:13,438
...te guardo en mi alma
como un tesoro.
25
00:04:19,690 --> 00:04:26,405
�Dejadme dormitar lejos
del triste invierno...
26
00:04:29,025 --> 00:04:32,817
...y oler la rosa...
27
00:04:34,163 --> 00:04:39,311
...oler la rosa
antes de deshojarla.
28
00:04:55,172 --> 00:04:58,088
Dulce llama...
29
00:04:58,911 --> 00:05:04,252
...qu�date en mi alma
como un dulce tesoro...
30
00:05:05,594 --> 00:05:08,573
...durante mucho tiempo.
31
00:05:16,056 --> 00:05:18,348
Como un tesoro.
32
00:05:30,470 --> 00:05:35,015
�Durante mucho tiempo!
33
00:05:45,036 --> 00:05:47,513
�Fuera los censores!
34
00:05:48,231 --> 00:05:52,217
�Festejemos la juventud
y sitio a los bailarines!
35
00:06:00,156 --> 00:06:04,285
- �Capuletos, raza inmunda!
- �Montescos, raza inmunda!
36
00:06:04,730 --> 00:06:08,959
�Que el cielo secunde
vuestro odio y mi furor!
37
00:06:13,476 --> 00:06:17,920
Y volar�s a los brazos
de aquel que te ama.
38
00:06:22,080 --> 00:06:25,452
�Se�or!
39
00:06:27,886 --> 00:06:30,717
�Se�or!
40
00:06:36,302 --> 00:06:40,094
�Perd�nanos!
41
00:18:05,905 --> 00:18:07,399
�Nos hemos visto antes,
se�ora?
42
00:18:09,789 --> 00:18:13,212
Me dijo dulcemente,
yo le mir� friamente...
43
00:18:13,402 --> 00:18:15,298
...y �l a�adi�:
44
00:18:16,222 --> 00:18:20,123
"Perd�neme, se�ora. "
45
00:18:22,403 --> 00:18:25,363
"�Soy una molestia, se�ora?
46
00:18:26,601 --> 00:18:31,275
Estoy muy aturdido.
Perdone esta intrusi�n.
47
00:18:32,428 --> 00:18:36,011
Perd�neme, se�ora."
48
00:18:37,586 --> 00:18:40,229
Yo apret� el paso
y �l hizo lo mismo.
49
00:18:40,990 --> 00:18:44,561
Demostr� ser un maestro
en el juego.
50
00:18:46,399 --> 00:18:50,547
Puede que yo tuviera
algo de culpa.
51
00:18:53,772 --> 00:18:57,730
Yo empec� a cansarme
y �l me susurr�:
52
00:18:58,763 --> 00:19:03,920
"Perm�tame decirle
cu�nto la quiero. "
53
00:19:06,198 --> 00:19:09,014
Al besarnos
me estrech� muy fuerte...
54
00:19:10,813 --> 00:19:12,411
...diciendo
muy correctamente:
55
00:19:14,489 --> 00:19:18,176
"Perd�neme, se�ora,
56
00:19:19,564 --> 00:19:22,647
Ella apret� el paso
y �l hizo lo mismo.
57
00:19:22,801 --> 00:19:25,764
"D�jeme decirle
cu�nto la quiero", grit�.
58
00:19:27,019 --> 00:19:29,729
Yo apret� el paso,
y �l hizo lo mismo.
59
00:19:30,131 --> 00:19:32,614
Demostr� dominar aquel juego.
60
00:19:33,410 --> 00:19:36,928
Ella apret� el paso
y �l la sigui�.
61
00:19:40,573 --> 00:19:43,048
Ella apret� el paso
y �l hizo lo mismo.
62
00:19:43,142 --> 00:19:45,703
Demostr� se un maestro
en aquel juego.
63
00:19:46,630 --> 00:19:48,823
Ella apret� el paso
y �l la sigui�.
64
00:19:49,741 --> 00:19:51,954
"D�jeme decirle
cu�nto la quiero"
65
00:19:53,083 --> 00:19:56,374
Yo apret� el paso,
y �l hizo lo mismo.
66
00:19:56,487 --> 00:19:59,507
Demostr� se un maestro
en aquel juego.
67
00:20:06,449 --> 00:20:08,636
Ella aprieta el paso...
68
00:20:09,874 --> 00:20:11,858
Era un maestro
en aquel juego.
69
00:20:12,839 --> 00:20:18,074
Demostr� ser un maestro
en apretar el paso.
70
00:20:20,358 --> 00:20:24,633
�Nos hemos visto antes,
se�ora?
71
00:20:25,662 --> 00:20:28,586
"Perd�n... "
72
00:20:29,881 --> 00:20:33,805
Yo le sonre� dulcemente
y �l dijo sabio:
73
00:20:34,893 --> 00:20:38,120
"Lo olvidaremos
completamente...
74
00:20:39,321 --> 00:20:44,970
Perd�neme, se�ora".
75
00:25:29,308 --> 00:25:32,428
Marchan bajo el sol
por los caminos.
76
00:25:36,492 --> 00:25:39,697
Cantan al marchar
con voz potente.
77
00:25:41,922 --> 00:25:44,042
�La Polic�a Montada!
78
00:25:45,368 --> 00:25:48,185
�Aqu� viene
la Polic�a Montada!
79
00:25:49,085 --> 00:25:55,717
�Aqu� estamos. Alguien
har� bien en esconderse!
80
00:26:00,613 --> 00:26:04,405
Por las monta�as, como
la jaur�a tras el rastro.
81
00:26:05,542 --> 00:26:06,786
Vamos a por ti.
82
00:26:07,714 --> 00:26:12,009
Hemos salido para cogerte
vivo o muerto.
83
00:26:12,204 --> 00:26:14,219
Vamos a por ti.
84
00:26:15,190 --> 00:26:18,232
Si eres nuestro hombre
ser� mejor que huyas.
85
00:26:18,427 --> 00:26:21,570
Est�s perdido,
tira las armas.
86
00:26:22,562 --> 00:26:27,615
All� va la Polic�a Montada
a cazar a su hombre.
87
00:26:28,744 --> 00:26:32,668
Por las monta�as, como
la jaur�a tras el rastro.
88
00:26:34,863 --> 00:26:36,111
Vamos a por ti.
89
00:26:37,348 --> 00:26:41,118
Hemos salido para cogerte
vivo o muerto.
90
00:26:42,465 --> 00:26:44,466
�Y te cogeremos!
91
00:26:44,595 --> 00:26:47,726
Si eres nuestro hombre
ser� mejor que huyas.
92
00:26:47,811 --> 00:26:50,515
Est�s perdido,
tira las armas.
93
00:26:52,009 --> 00:26:58,877
All� va la Polic�a Montada
a cazar a su hombre.
94
00:28:39,104 --> 00:28:41,558
�Vivo o muerto!
95
00:28:42,487 --> 00:28:45,506
Si eres nuestro hombre,
ser� mejor que huyas.
96
00:28:46,538 --> 00:28:49,706
Est�s perdido,
tira las armas.
97
00:28:50,569 --> 00:28:57,148
All� va la Polic�a Montada
a cazar a su hombre.
98
00:34:13,782 --> 00:34:18,014
Cuando me mira,
me pongo a temblar.
99
00:34:19,003 --> 00:34:23,279
�Dios m�o, cuando
me puso los ojos encima!
100
00:34:28,443 --> 00:34:31,611
Si pienso en �l,
me desmayo.
101
00:34:34,750 --> 00:34:39,800
Os digo que me volvi�
loca solo con mirarme.
102
00:36:22,158 --> 00:36:25,427
Dinah, �hay alguien mejor
en toda Carolina?
103
00:36:26,460 --> 00:36:29,317
Si no la hay, ya sab�is
lo que es para m�.
104
00:36:30,135 --> 00:36:34,678
Dinah, me llaman vago,
pero me encanta trabajar...
105
00:36:34,793 --> 00:36:37,588
...si ella me est� mirando.
106
00:36:38,823 --> 00:36:41,802
Todas las noches me duermo
con miedo...
107
00:36:42,854 --> 00:36:46,253
...por si Dinah cambia de idea
respecto a m�.
108
00:36:47,281 --> 00:36:49,232
Dinah, si se fuera
a la China...
109
00:36:50,456 --> 00:36:55,279
...saldr�a corriendo a
a tra�rmela de vuelta.
110
00:36:58,768 --> 00:37:02,504
Dinah, traedla,
traedla hacia m�.
111
00:37:03,905 --> 00:37:06,362
Dinah, con sus ojos
descarados...
112
00:37:12,259 --> 00:37:15,599
�Por qu� duermo con miedo
todas las noches?
113
00:37:15,684 --> 00:37:18,730
Porque Dinah podr�a
cambiar de opini�n.
114
00:37:20,947 --> 00:37:23,871
Dinah, si quieres
puedes encontrarla...
115
00:37:24,873 --> 00:37:26,680
...siempre cerca de m�.
116
00:37:44,969 --> 00:37:47,905
Cualquier d�a de estos
me vas a echar de menos.
117
00:37:48,833 --> 00:37:52,166
Cualquier d�a de estos
te va a doler.
118
00:38:12,829 --> 00:38:15,228
...me echar�s de menos.
119
00:38:23,354 --> 00:38:25,336
Cualquier d�a de estos
te vas a encontrar solo.
120
00:38:36,177 --> 00:38:39,806
Te vas a encontrar muy solo.
121
00:38:41,315 --> 00:38:44,085
T� lo habr�s querido.
122
00:38:45,533 --> 00:38:49,720
Y cuando me vaya,
que me ir�...
123
00:38:51,005 --> 00:38:53,610
...me echar�s de menos
cualquier d�a de �stos.
124
00:38:55,098 --> 00:38:58,877
Cualquier d�a de estos
me vas a echar de menos.
125
00:39:00,424 --> 00:39:03,260
Cualquier d�a de �stos
te vas a encontrar solo.
126
00:39:03,410 --> 00:39:07,187
Vas a echar de menos
mis besos.
127
00:39:08,318 --> 00:39:11,753
Me echar�s de menos
cuando ya no est�.
128
00:39:12,599 --> 00:39:17,080
Te vas a encontrar tan solo...
129
00:39:18,280 --> 00:39:20,953
...y te lo habr�s buscado t�.
130
00:39:22,185 --> 00:39:25,416
Y cuando te deje
te va a doler.
131
00:39:26,759 --> 00:39:28,880
Ya echar�s de menos
a tu nena...
132
00:39:28,952 --> 00:39:31,409
...un d�a de estos.
133
00:46:34,357 --> 00:46:38,554
�Dulce Rose-Marie
es f�cil comprender...
134
00:46:39,369 --> 00:46:43,647
...por qu� todo
el que te conoce te quiere.
135
00:46:45,050 --> 00:46:47,073
Eres dulce y amable...
136
00:46:48,099 --> 00:46:51,127
...exquisitamente bella...
137
00:46:51,921 --> 00:46:55,947
...y tan esbelta
como un junco.
138
00:46:57,004 --> 00:47:01,598
Late un �ngel bajo tu pecho...
139
00:47:02,701 --> 00:47:06,563
...y en tus ojos
bulle un diablillo.
140
00:47:13,226 --> 00:47:16,104
�Rose-Marie, te quiero!
141
00:47:19,784 --> 00:47:23,264
So�ar� contigo eternamente.
142
00:47:25,799 --> 00:47:28,888
Haga lo que haga,
jam�s te olvidar�.
143
00:47:31,062 --> 00:47:36,899
A veces desear�a
no haberte conocido.
144
00:47:39,206 --> 00:47:43,230
Y a pesar de todo,
si llegara a perderte...
145
00:47:46,015 --> 00:47:50,290
...ser�a como perder
mi propia vida.
146
00:47:52,405 --> 00:47:57,978
Te elijo entre todas
las reinas del mundo...
147
00:47:58,942 --> 00:48:04,886
...para que seas la m�a,
mi Rose-Marie.
148
00:48:29,162 --> 00:48:33,477
"Oh, Caroline, te quiero"...
149
00:48:48,083 --> 00:48:51,997
"Oh, Genevieve, te quiero"...
150
00:48:53,137 --> 00:48:57,105
"Oh, Annabelle... "
151
01:00:19,908 --> 01:00:22,513
�Rose-Marie, te quiero!
152
01:00:23,939 --> 01:00:27,628
Eres toda mi vida.
153
01:00:28,847 --> 01:00:34,422
Te elijo entre todas
las reinas del mundo...
154
01:00:35,446 --> 01:00:38,997
...para que seas la m�a,
mi Rose-Marie.
155
01:00:56,414 --> 01:00:59,503
La noche era fr�a,
oscura y tormentosa...
156
01:01:00,319 --> 01:01:03,670
...hasta que invoqu�
aquella canci�n.
157
01:01:04,601 --> 01:01:10,027
Una serenata
en honor de tu belleza.
158
01:01:12,879 --> 01:01:16,467
Pues la noche se hizo...
159
01:01:19,938 --> 01:01:24,530
...s�lo para acariciarte.
160
01:01:29,419 --> 01:01:31,942
La noche ha puesto...
161
01:01:32,865 --> 01:01:37,248
...un mill�n de estrellas
sobre tu cabeza.
162
01:01:39,319 --> 01:01:42,379
La noche dijo a la brisa...
163
01:01:43,579 --> 01:01:46,325
...que hable susurrando de ti.
164
01:01:47,192 --> 01:01:49,440
La noche ha tra�do...
165
01:01:50,137 --> 01:01:54,627
...el resplandor plateado de la luna...
166
01:01:55,650 --> 01:01:58,585
...s�lo para ti.
167
01:01:59,827 --> 01:02:02,824
S�lo para ti.
168
01:02:08,131 --> 01:02:13,950
No, mi amor, esta noche
no volver� jam�s.
169
01:02:17,612 --> 01:02:23,225
Y aunque t� quiz�s
la olvides ma�ana...
170
01:02:26,926 --> 01:02:31,304
...aqu� esta serenata...
171
01:02:33,275 --> 01:02:37,406
...que ha compuesto
la dulce noche...
172
01:02:41,880 --> 01:02:45,627
...como una canci�n de amor...
173
01:02:50,171 --> 01:02:53,879
...s�lo para ti.
174
01:03:01,530 --> 01:03:04,446
�Adios, Rose-Marie!
175
01:07:48,787 --> 01:07:50,540
Tres ratones ciegos.
176
01:07:51,983 --> 01:07:54,019
Mira c�mo corren...
177
01:07:54,948 --> 01:07:58,221
Tres ratones ciegos.
178
01:07:59,230 --> 01:08:01,918
Mira c�mo corren...
179
01:08:03,469 --> 01:08:05,383
Corren tras la granjera.
180
01:08:06,518 --> 01:08:09,503
�Hab�is visto alguna vez
algo parecido?
181
01:18:16,502 --> 01:18:22,139
Suaves ecos de amor
que atraviesan dulcemente...
182
01:18:23,060 --> 01:18:26,159
...el silencio del bosque...
183
01:18:27,299 --> 01:18:33,075
...como esperando
la respuesta del ser amado.
184
01:18:43,944 --> 01:18:47,491
Cuando te llame...
185
01:18:57,644 --> 01:19:01,958
...�querr�s contestarme?
186
01:19:11,470 --> 01:19:16,691
Eso querr� decir
que te ofrezco mi amor...
187
01:19:18,696 --> 01:19:21,576
...para ser tuyo.
188
01:19:24,209 --> 01:19:28,815
Si me rechazas, �qu� har�?
189
01:19:33,314 --> 01:19:36,568
Esperarte en soledad.
190
01:19:40,540 --> 01:19:47,009
Pero si cuando oigas
resonar mi llamada...
191
01:19:53,155 --> 01:19:59,315
...escucho la tuya que
responde como un eco...
192
01:20:04,658 --> 01:20:07,515
...entonces sabr�...
193
01:20:09,712 --> 01:20:15,076
...que nuestro amor
se har� realidad.
194
01:20:22,159 --> 01:20:25,154
T� ser�s m�a...
195
01:20:28,341 --> 01:20:32,152
...y yo ser� tuyo.
196
01:28:58,095 --> 01:29:02,343
Cuando te llame...
197
01:29:10,709 --> 01:29:15,107
...�querr�s contestarme?
198
01:29:24,577 --> 01:29:29,726
Eso querr� decir
que te ofrezco mi amor...
199
01:29:31,970 --> 01:29:34,947
...para ser tuyo.
200
01:29:38,151 --> 01:29:44,240
Si me rechazas, �qu� har�?
201
01:29:47,800 --> 01:29:52,594
Esperarte en soledad.
202
01:29:56,947 --> 01:30:03,431
Pero si cuando oigas
resonar mi llamada...
203
01:30:07,306 --> 01:30:13,666
...escucho la tuya
que responde como un eco...
204
01:30:21,507 --> 01:30:25,554
...entoces sabr�...
205
01:30:29,067 --> 01:30:34,592
...que nuestro amor
se har� realidad.
206
01:30:41,681 --> 01:30:52,427
- T� ser�s m�o.
- T� ser�s m�a.
207
01:37:57,710 --> 01:38:01,678
Cuando te llame...
208
01:38:07,735 --> 01:38:11,221
...�querr�s contestar?
209
01:38:18,427 --> 01:38:23,511
Eso querr� decir
que te ofrezco mi amor.
210
01:38:24,567 --> 01:38:28,149
Para ser tuya.
211
01:38:30,290 --> 01:38:34,226
Si me rechazas, �qu� har�?
212
01:38:38,497 --> 01:38:42,584
Esperar en soledad
213
01:38:45,786 --> 01:38:48,719
Pero si cuando oigas...
214
01:38:49,691 --> 01:38:54,822
...resonar mi llamada...
215
01:38:57,272 --> 01:39:02,899
...escucho la tuya que
responde como un eco...
216
01:39:06,545 --> 01:39:09,280
...entonces sabr�...
217
01:39:12,016 --> 01:39:18,314
...que nuestro amor
se har� realidad.
218
01:39:28,473 --> 01:39:32,546
T� ser�s m�o...
219
01:39:33,465 --> 01:39:37,569
...y yo ser� tuya.
220
01:41:38,533 --> 01:41:40,029
Es la hora.
221
01:41:40,451 --> 01:41:42,321
Estoy listo.
222
01:41:42,749 --> 01:41:45,627
Recuerda: al suelo
al primer disparo.
223
01:41:49,897 --> 01:41:52,667
Y no te levantes
hasta que yo te llame.
224
01:41:53,337 --> 01:41:54,936
No, amor.
225
01:41:55,442 --> 01:41:59,004
- Y c�ete bien.
- Como la Tosca en escena.
226
01:41:59,647 --> 01:42:01,796
- No te r�as.
- Igual.
227
01:42:02,308 --> 01:42:03,698
Igual.
228
01:42:29,114 --> 01:42:32,304
�Qu� larga es la espera!
229
01:42:33,051 --> 01:42:35,150
�Por qu� tardan tanto?
230
01:42:39,156 --> 01:42:41,431
�Sale el sol!
231
01:42:43,092 --> 01:42:46,176
�Por qu� tardan tanto?
232
01:42:50,143 --> 01:42:53,249
Es una comedia, lo s�.
233
01:42:54,469 --> 01:42:57,761
�Aunque se hace eterno!
234
01:43:01,319 --> 01:43:03,888
Ya preparan las armas...
235
01:43:15,729 --> 01:43:18,085
�Qu� guapo est� mi Mario!
236
01:43:20,143 --> 01:43:21,600
�Se acab�!
237
01:43:22,369 --> 01:43:24,531
�Eso es un artista!
238
01:43:47,305 --> 01:43:49,602
Mario, no te muevas.
239
01:43:51,085 --> 01:43:53,730
Silencio, calla.
240
01:43:58,248 --> 01:44:00,327
�Oigo algo!
241
01:44:06,435 --> 01:44:08,498
�No te muevas!
242
01:44:27,361 --> 01:44:29,377
Mario, �nimo, vamos.
243
01:44:29,992 --> 01:44:32,635
Vamos, vamos, Mario...
244
01:44:35,506 --> 01:44:37,736
�Muerto, muerto!
245
01:44:38,785 --> 01:44:42,785
�Mario, t� as�, morir as�!
246
01:44:44,966 --> 01:44:46,986
�T�, muerto, muerto!
247
01:44:47,702 --> 01:44:50,417
�Pobre Mario, no!
248
01:45:02,021 --> 01:45:04,641
�Tosca, pagar�s cara tu vida|
249
01:45:05,830 --> 01:45:08,055
�Coraz�n m�o!
250
01:45:12,346 --> 01:45:16,385
Aqu� me tienes.
251
01:47:57,504 --> 01:48:02,862
Suaves ecos de amor
que atraviesan dulcemente...
252
01:48:03,895 --> 01:48:07,277
...el silencio del bosque...
253
01:48:09,971 --> 01:48:17,956
...como esperando
la respuesta del ser amado.
254
01:48:38,040 --> 01:48:40,811
Cuando te llame...
255
01:48:51,619 --> 01:48:55,705
...yo te contestar�.
256
01:49:05,232 --> 01:49:11,006
Eso querr� decir
que te ofrezco mi amor...
257
01:49:12,282 --> 01:49:15,557
...para ser tuyo.
258
01:49:17,607 --> 01:49:20,664
Si me rechazas...
259
01:49:20,699 --> 01:49:23,722
...�Qu� har�?
260
01:49:26,358 --> 01:49:31,170
Esperar en soledad.
261
01:49:35,421 --> 01:49:41,864
Pero si cuando oigas
resonar mi llamada...
262
01:49:46,323 --> 01:49:52,250
...escucho la tuya que
responde como un eco...
263
01:49:59,480 --> 01:50:03,822
...entonces sabr�...
264
01:50:06,163 --> 01:50:11,108
...que nuestro amor
se har� realidad.
265
01:50:23,831 --> 01:50:26,942
- T� ser�s m�o.
- T� ser�s m�a.
266
01:50:31,600 --> 01:50:34,849
- Yo ser� tuya.
- Yo ser� tuyo.
20978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
