Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
We heard your new drama will be filmed abroad.
It hasn't been decided for sure yet.
We're negotiating a few contract points.
Then is there a chance it will fall through?
I'm looking for the best way...
to do the drama along with my current radio show.
Are you saying you'll keep doing the radio show?
Yes, I plan to keep doing it.
We will not take any more questions. Let us pass.
Well... You should've said so.
Did I ever go back on my word?
I said I'd do the radio show, so I did.
You wanted to go on a retreat, so I went.
Ever since I agreed to read your scripts,
I never once met with my planning team.
That's right.
Gosh. Seriously.
I'm acting like a lunatic,
trying to like the radio as much as you do,
but the person I like doesn't trust me.
I mean,
didn't you say you'd hug me with your world?
That's why I'm going to you like this...
Sorry.
Hey. Come here for a second.
Hey. Hold on.
What did you...
just do to me?
Please forget it. I must have lost my mind.
Where do you think you're going?
I think I should go.
It's late, and I miss my mom, and...
I'm super sleepy.
Okay.
Then you should go.
Soo Ho. You were wrong too.
What do you mean?
You said we were a team. What is a team?
You should share pain and sadness together.
Then why don't you trust me?
That's not it.
Who says I don't? I trust you.
It's not that I don't trust you.
I thought it was strange too.
Whenever DJs went into hiding,
I was so upset and annoyed...
that I went everywhere to find them.
But with you...
What about me?
Well,
I was afraid...
and nervous about going to you.
Why do you keep asking me this?
We've been in front of my house for two hours.
So? Keep talking.
Why were you afraid of coming to me?
Because...
If this is real, I might get hurt.
Since it's you, Soo Ho.
Well...
Anyway, that's why.
Don't be upset, okay?
I'll really get going.
Right.
Give me your car keys.
I better go see your present.
Soo Ho isn't quitting the radio.
He's working with the drama team...
to adjust the schedule.
Really?
I came to tell you that we mistook him.
Isn't Soo Ho cuter than we thought?
I think he's pretty sincere about the show.
I made a huge mistake.
How am I going to apologize to him?
There's no need.
Anyone would have been mistaken.
That's true.
(Ji Soo Ho)
Did you come to talk about him or the radio?
Don't just stand there, and take his call.
Gosh,
Song Geu Rim.
What's with you these days?
Is it the lips this time?
You've really lost your mind, haven't you?
(Ji Soo Ho)
Why does he keep on calling me?
You're going to ask me about the kiss, right?
I got it. I know I kissed you,
so what do you want?
I don't want anything.
I just called to say goodnight.
Okay.
Ji Soo Ho's comment...
at the press conference yesterday...
left our production company with a big damage.
- I'm sorry, but... - What kind of damage?
We checked the data today.
Thanks to what Ji Soo Ho said,
the drama is getting more searches,
while the public is showing higher interest.
We will proceed per the contract.
The contract is already stamped,
and we cannot change the schedule abroad.
I can also do things according to the contract.
I will just pay...
the penalty.
I'm also happy to pay 20 times...
the payment I received already.
However,
if I say no to this project,
all the funding you received...
including international copyright deals...
will be canceled. I believe...
you will be pressured by finances more than me.
If you received funding because of my name,
bring me a proposal that suits me...
and allows me to focus.
We'll have a detailed meeting...
once you have a plan in writing.
How can you work on both the drama and the radio?
That's impossible.
I'm trying to make it possible.
From now on, I'm in charge of my schedule.
No, you're not.
We got into this mess because of you.
No.
I didn't make this mess.
It's because I hadn't done anything before.
Are you saying you're okay...
about the picture with Song Geu Rim?
What's so wrong with being in a picture...
with someone I like?
Don't try to unload your worries on me.
Hello, it's Nam Joo Ha.
We shouldn't turn our backs on JH Entertainment.
Whether it's shows or dramas,
we can't do anything...
without their stars.
It's not a big damage to that radio show...
without Ji Soo Ho, right?
He's right.
Just take him out before things get bad for us all.
But sir,
we're getting more listeners...
because of Soo Ho.
- Also, the atmosphere... - Mr. Kang.
Breaking up your team is the best solution.
KBC can't go under because of one radio show.
(Ji Soo Ho)
He calls so much. How persistent.
Sometimes, I don't realize what a big star he is.
Yes.
Ji Soo Ho.
How did you get my number?
I asked Ms. Song for your number...
while getting an update about you.
I figured you wouldn't give it to me personally.
What is it?
I'll apologize as a greeting.
That won't do.
I told you. I want it done properly.
You did.
I want a proper apology.
Then, will you come to the radio station?
No, come to my house...
with Song Geu Rim.
Song Geu Rim.
We have to visit our DJ at his house.
Does your team...
have enough materials to do a daily show?
Can you do a daily with Kim Dong Ju?
Of course!
We were always a daily show.
That's easy as pie.
Is Lee Gang's team really being dismantled?
By the way,
is JH Entertainment just taking out Ji Soo Ho?
Or are they getting rid of the whole team?
Is Lee Gang's team gone for good?
Why does it look like you're enjoying this?
It's a headache for me.
Well...
Where did Gang and his team go anyway?
"You said you wouldn't do it."
"You said you would discuss with me first."
"Don't you know where you're going?"
These are the things...
I want to be apologized for.
I'm sorry.
I offended you...
when I didn't know what really happened.
Most of all, you were very rude to me.
I want to be apologized for that.
Why did you talk like that?
You're not my brother.
I want to apologize for that as well.
Next.
"I shouldn't have trusted you with the radio."
"You're a punk who can't even keep his words."
In regards to...
"It's not just dramas you follow a script on."
"Your life is scripted," is what I said.
Do you know about my life that well?
I came here to apologize because...
I said those things without understanding you.
I would also like to apologize again.
Mr. Lee and Ms. Song.
It's a little embarrassing to say this myself,
but I'm Ji Soo Ho.
Yes. We know very well...
that you are Ji Soo Ho.
When I agreed to DJ the radio,
I had to give up on a lot of things.
I'm sure you already know this.
I also know that you gained...
and learned a lot from it too.
I'm like his alter ego. I follow his every move.
I might be closer to him than Ms. Song...
Will you give us a tour of the place?
Shall I? It's open.
Let us see your room too.
Are you crazy?
Did I deserve to be called crazy?
He's in a bad mood. Don't get on his nerve.
- Thank you for the food. - Enjoy.
- Why aren't you eating? - Eat up.
Okay.
Everyone, come in. Welcome to my house.
What was that?
What's with you? Why aren't you picking up?
Must I invite that lunatic to see your face?
Did you call him so you could see me?
Yes. You wouldn't pick up my calls.
You'll try to move in to my house at this rate.
Do you think I won't be able to do it?
The others will misunderstand. Let's go.
More than that,
you better tell me why you're ignoring me.
Sometimes people miss calls, you know?
Why are you so obsessed with the phone?
It's not the phone I'm obsessed with. It's you.
If you keep on ignoring my calls,
I'll have to repeat what happened today.
So, just pick it up. Please.
Right.
What happened to inviting me to the booth?
Things have been a little hectic.
I think we'll be able to invite you soon.
Inshallah.
Inshallah.
Right. I'm really curious about something.
Why did you cast Soo Ho as your DJ?
I'm really curious about something too.
What happened to him in 2006?
(Student Dies from Car Crash in Font of KBC)
I thought it was a joke, but something happened.
We've been getting these for days.
(Ji Soo Ho is a murderer.)
We keep on getting ridiculous postcards.
(Ji Soo Ho is a murderer.)
(Ji Soo Ho's Radio Romance)
You kept all these?
Why would a top star hang onto such things?
You're so strange.
Ji Soo Ho, get out here!
How can you do this?
I heard you won't do the drama.
Does it bother you for me to get some spotlight?
That's all I need, so why won't you do it?
Why are you making a scene at my house?
Who opened the door for you?
Does she come over to your house now?
Have you gone crazy because of some writer?
Jin Tae Ri.
You better go.
- I have nothing to say... - Song Geu Rim.
Do you know how many people you have ruined?
Soo Ho went crazy because of a petty radio.
Now, he won't do a drama with me.
I'm sorry, "petty radio"?
- Excuse me. - Don't get her involved.
Just talk with me.
Let's go, Geu Rim. We'll give them space.
Jin Tae Ri,
- I have no reason to... - I said, come on!
Don't get involved in useless things.
What drama are they shooting?
Why are you mad, Mr. Lee?
Don't go around letting people swear at you.
- Yes, Mr. Kang. - Where are you?
I'm on my way back to the station.
- About tomorrow's show... - We're preparing for it.
No, there's no need.
The show will be canceled for a while.
Pardon?
I said, stop it.
Stop what? I haven't even started.
Your family is hilarious.
I didn't start anything, but you tell me to stop.
Stop what?
I'm going to play the lead role with you.
No matter what and no matter what I must do.
Why must it be me?
Because you're Ji Soo Ho.
Jin Tae Ri suits you more than Song Geu Rim.
(Station Manager)
What do you mean it's canceled?
You love ratings, don't you?
We never lost to our competitors once.
In my point of view,
we tried hard to make a proper radio show.
- Tell me the problem... - Ji Soo Ho.
He's the problem.
It's an order from above. I have no power.
JH Entertainment asked to take him out...
and made a deal with KBC...
What is this?
I'm coming too.
You're going to see Ms. Nam, right?
I made the deal with her,
and I'm the writer of this show.
I have a right to come, right?
Put on your seatbelt.
JH Entertainment holds...
many charitable events every year.
This year's event has become an issue again.
I see.
JH Entertainment...
focuses on the community more than the individual.
We're taking a lead...
in looking at those around us.
Those are great words to lead a company by.
Why won't she pick up?
The number you're calling...
I drove Tae Ri home,
but she'll be like this for a while.
- What will you do? - What can I do?
Are you okay with leaving her like that?
I don't know.
I'm going to focus on the radio now.
The negotiation with the drama is important.
Will you help me?
I'll schedule a meeting with the drama team.
Do you need a script for the meeting?
So, what's your plan?
Are you going to do the drama?
Yes. I'm going to try to do both...
the drama and the radio. My way.
Unfortunately, I only have 10 minutes.
We could be done in one minute...
if you have the ability to communicate properly.
Why do you need to pull Soo Ho out of the radio?
It doesn't make any money.
Was that good enough for you?
If he has that much business value...
for you to pull him out of a radio show,
then we probably do not have anything we can do.
We got it.
It looks like you're able to communicate properly.
I'm glad.
However,
if Soo Ho says he'll leave JH...
and continue to do our radio show...
We will protect our DJ at all cost if that happens.
If that is possible, by all means, do that.
Mr. Lee.
Just a minute.
Ms. Nam.
I have nothing else to say to you.
I'm sure Soo Ho is your star...
and asset...
that you need,
but to our listeners, he is their precious DJ,
friend, and family.
Soo Ho is very precious...
to our radio team as well.
Not because he brings in money.
He himself...
is precious.
I wanted to tell you that.
Kim Dong Ju. That would be great.
If we work with a real announcer,
our show will become a high-quality show.
Do it right this time.
Let's establish ourselves properly this time.
It's strange how Gang's show is dropping out.
Something stinks.
It hurts my pride too.
I feel pressured about absorbing...
Ji Soo Ho's Radio Romance too.
Hey.
Why are you such a scaredy cat?
How annoying.
Why that...
Are we really splitting up?
We started only a month ago.
Nothing is finalized yet. Wait.
I feel bad...
for taking over...
your time slot.
Sorry, Geu Rim.
You worked so hard to become the main writer.
I hope you succeed by kissing up to JH.
But if you keep switching DJs...
and follow wherever the wind blows,
what can you actually accomplish?
Hey.
How are you still so arrogant?
You couldn't even protect your team.
You couldn't protect your team and got it disbanded.
Who are you to talk?
I didn't say much.
You're the one who won't stop talking.
Why do you talk so much?
Seriously.
Call the DJ.
(Closed for the day)
It's okay. It's okay.
It's not the first time...
a show was canceled.
Right, Mr. Lee?
Plus, we aren't being shut down permanently.
It's only temporary, so if we wait...
What do you mean?
I need an explanation.
Well... The thing is...
something happened to our show.
I made a mistake,
so our show is being punished.
What did you do wrong?
What's the punishment?
We've had many things happen leading up to now.
So,
our show was suspended.
Sorry, Soo Ho.
All I'm doing today is apologizing.
Then...
are we not broadcasting starting tomorrow?
Still, if we turn a new leaf,
hold planning meetings,
and make a great show...
and then...
What happened?
Did something happen to our team?
That's right. "Our team."
Who cares if something happens to our team?
Let's drink.
That's right.
Let's not be discouraged.
The sun will rise again tomorrow.
That's right.
Cheers.
The sun will rise? As if.
It's been...
one month since I became a main writer.
How...
could I be fired in one month?
I thought I'd quit these tearful shots...
in front of the station,
but I can't. I can't quit.
You're so cute.
Hey, Geu Rim, get it together.
You're the one who should get it together.
Let's go. I'll take you home.
Stop drinking.
You go yourself. Please.
Hey.
Gosh.
Here.
Tae Ri.
Hey, Tae Ri.
Get up.
Don't be like that.
Oh, my.
While I was your "newbie",
I knew nothing about the radio,
so I did whatever you told me to.
The truth is,
you never said anything wrong,
so I had no choice but to agree with you.
- So? - So,
I did everything you said,
and took the abuse,
but still,
I was able to learn how to write scripts,
so I was very happy.
If you're done talking, let's go.
Soo Ho.
What?
Don't be like that.
Look.
I had to put down my self-respect and ego...
when I chased you around to sign you,
so I have no self-respect or ego.
That's why I can't process stress.
That's cold.
Oops.
Good going.
- Hey. - Eat.
But Soo Ho, thanks to you,
I got to be a main writer.
I got to do a show with my script,
so I was happy.
I was happy.
Thank you.
She can't stop talking.
Why don't you write like that?
You cutie.
"Cutie"?
She's cute.
Let's not quibble in front of her today.
She's gotten tough since she left the radio.
But you know,
I'm going to make her my writer again.
I can't stand her talking back to me.
And I don't know what will happen to me...
if she gets any cuter.
Excuse me. Mr. Lee.
Soo Ho.
I'll bring you back as my DJ as well.
Darn it.
I said not to touch her.
I'm doing it because I want to. Stay out of it.
What you want to do angers me, that's why.
Why you...
- Come out. - Let's go.
[Kocowa Ver] KBS2 E11 Radio Romance "Will You Stay with Me Today?" -โฅ Ruo Xi โฅ-
Geu Rim is closer to me.
What do you want me to do about it?
Did I say anything?
You think you have her because of the radio.
Don't make me laugh.
Geu Rim started to like the radio...
because she and I listened to it together...
every day at the hospital 12 years ago.
That Geu Rim grew up and is making a show with me.
I'm the one making it with her.
Why are you telling me that?
Don't tell me that, and don't tell her.
Hello.
Give me everything for sobering up,
preventing hangovers, vitamins, everything.
Okay.
(Tae Ri)
What the...
I can't drive my car because I'm drunk.
Let me go with you.
Here.
Didn't you say you were drunk?
You slept well in the car.
I slept well, and now, I'm sober, thanks to you.
What about her mother?
She's at her aunt's, sort of as a vacation.
You should go now.
You must have calls to make since you were fired.
You should go. You're a busy top star.
I'm going to sleep here.
What?
I spent all my energy driving,
so I'm too tired to drive.
Go down and go to sleep.
I can't do that with a random man here.
Especially after Mother's favor.
What favor?
She asked me to look after of her daughter.
Soo Ho.
Are you close with your mother?
Why should I talk to you about that?
You're right. But I want to talk about it...
since you're my DJ.
I thought we can't do the show for a while.
I have a scheduling meeting...
with the drama team tomorrow.
Can I do the radio show before the drama starts?
I'll do my best to make that happen.
That way,
Geu Rim won't cry.
The radio is her life.
Why did the two of you sleep here,
and why are you eating here together?
I missed Mother's side dishes.
Plus, it's lonely to eat alone.
(Mr. Kim)
So? What will you do today?
There's so much to do since I'm out of a job.
Like go to a bookstore, read comic books,
and eat yummy food.
Then when I'm done...
You're booked solid all day today.
Didn't you say you had meetings after meetings?
I don't want to go.
I'll keep calling...
- Where are you going? - On a date.
- With whom? - With her.
- With Geu Rim? - With me?
- Yes. - In the rain?
It's supposed to stop soon.
Should we relax today since we became jobless?
Do you have to go?
Hey. What will you do with Gang in the rain?
Don't change too much.
I can't get used to it.
You slept at the house of the girl you like...
and got into a fist fight.
Soo Ho. But about the radio...
I heard Soo Ho is leaving the radio...
because of JH's CEO.
I don't want Soo Ho to know.
- Why not? - I have a plan...
for him.
What about the radio?
Nothing. Let's go.
I understand you're dejected,
but doing the show isn't our only source of energy.
Preparing and waiting are important too.
Right? Agreed?
Agreed.
You are surprisingly smart when you think about it.
Try it on.
Me? I don't need it.
I didn't say I'd buy it for you.
You think you're super popular or something.
Why don't you try it on?
I'll pay for everything she's wearing.
- No, no. I'll pay. - Just charge it on that.
Hey.
Are you disrespecting me because I was fired,
or giving me an attitude because I'm not your boss?
What?
I missed your birthday the past two years...
since I was in India, so I want to buy this for you.
I couldn't congratulate you for...
becoming a main writer, but you were fired.
That's why I want to buy this for you.
Does that annoy you that much?
That's not it.
Then thank me and accept it. Stop talking.
Please throw away the receipt.
What did you think, Soo Ho?
Well...
Based on this proposal, it seemed identical...
to Kim Mi Ra's "Once Again".
I watched it several times and even know the lines.
Other than the fact that it's filmed abroad,
the storyline, characters, structure,
everything is similar.
It's not like it must be filmed abroad either.
If you consider only the picture,
we need a better plan in my opinion.
I hope you'd discuss it...
and send me a better proposal.
Please, excuse me for a moment.
Darn it.
What are you doing with Gang...
that you won't pick up?
Do you remember talking daily when you started?
You said you wanted...
to make a show in which listeners are the stars.
Yes, I remember.
I said that nonstop.
I wanted to let you do whatever you wanted.
Sorry it didn't work out.
However,
don't let your guard down.
We'll start another show right away.
You'll be my writer then too.
So don't rest, and write.
The "don't rest" is the important part.
But Mr. Lee.
How are you like that?
Even today, you made time like this...
to cheer me up.
- You knew that? - Of course, I did.
You decided to be nice...
and bought me an outfit and talked to me.
Also, you discovered me as a writer...
and believed in me.
Thank you.
I'm sorry.
I keep overreacting at random times.
When will Soo Ho be returning...
Where are you?
Why couldn't I reach you?
Mr. Lee and I were...
What are you doing with him?
Seriously.
Where are you?
I'm at a park.
What are you doing at a park?
What's wrong with you?
We're talking, that's all.
- I'll go now... - Don't hang up.
It's time for the meeting.
I'll call again later.
Go home first.
I'll do as I please.
What the... Seriously.
Let's go.
Do you know art?
The theme of this piece is lines.
Not the lines that the artist saw,
but the lines that we see when we look at it.
You memorized it well.
Of course.
If you give me one day,
I can memorize the script for an entire episode.
Why do you keep coming to see me?
You're the only person...
I can rely on.
I found something interesting too.
Joon Woo.
Do you know what I heard on my ninth birthday?
"You're not my son."
Do you know what came next?
No.
What came next?
"So, don't do anything that will harm me."
But...
what must I do...
to not bring her harm?
Isn't that so amusing?
I wanted to play this for you first...
before playing it for Soo Ho.
Where is he?
Soo Ho.
We look forward to working with you.
I want to make sure our drama is a success.
If we can make it work with my radio schedule,
we can move on to the next terms for negotiation.
It's Ji Soo Ho.
Yes, you're right.
It's Soo Ho.
Now that he has left the radio,
I see Ji Soo Ho is still Ji Soo Ho.
And even if you leave the radio station,
Lee Seung Soo is still Lee Seung Soo.
Let's not fight today, okay?
The fact that I'm here with you right now...
makes me sick.
Hey.
What? You want to relive our dating days,
so you want to have steak here...
every anniversary of our divorce?
I'm just speechless.
That's why I'm buying.
You're poor, so I always buy.
There you go again. You're the worst.
You and your "I'm buying."
Even still, Soo Ho was a good DJ.
What a waste.
You worked so hard...
to get the program canceled.
You're so fake, it makes me sick.
Do you want to fight?
Even if you say you'll drive me home,
I'm going to take the bus, so...
Who said I'd drive you?
Your illness is serious.
Do you think I'll wait until your bus comes?
My time is precious too.
Let's each go our separate ways.
Later.
He's so strange.
Every time we let out a sigh,
a little bit of happiness escapes.
Ms. Song.
It's different from your script.
"Just because you're not crying..."
"doesn't mean you're not sad."
"Just like how smiling..."
"doesn't mean you're happy."
A friend of mine...
said this to me one day.
"Will you..."
"tell me which path to take?"
I memorized everything...
in your handwritten script.
(Ms. Mom)
(Ms. Mom)
Mom.
Are you resting well at Auntie's?
Don't you miss your daughter?
Of course, I do.
Well,
the sunset is following me through the window.
It reminded me of you.
Remember I said how if I become a main writer,
I'd write that it's the time...
the blue sky turns red?
Yes, you did.
But I can't write for a while again.
Had I known, I would've written that sooner.
I saved it and ended up losing it.
Is my daughter crying?
Why would I cry?
I'm hanging in there like a tough girl.
Are you getting along with the rude jerk?
What?
You did that in the past too.
You had a secret date...
with him at the hospital again.
How did it go?
The truth is,
I don't know for sure.
He did say that he likes me, but...
What about you?
I like him too, but...
it's frightening and I'm scared...
too.
As you know,
he's not just your average top star.
Sure, I'm sure you're worried.
But...
I told you before...
that I followed your dad around, right?
- Yes. - Don't overthink it.
Follow your heart, okay?
- Okay. - Okay?
(Give me a lot of your time from now on.)
Give me a lot of your time from now on.
Wear these when we meet up.
Sorry for tripping you.
You caught a cold...
from jumping in the water because of me.
Sorry.
Sorry for making you drive me around, but...
keep giving me rides...
so that I can see you each time you do.
Soo Ho.
Why are you so lovable?
(Soo Ho)
I realize why he needs to get rid of his phone.
Hello?
I'd like you to come here.
Where is that?
A hotel.
Are you insane?
How can I go there?
Term four of the Geu Rim contract.
"Song Geu Rim can't refuse Ji Soo Ho's request."
Or, I can use my second wish.
Is this the key for the room...
with the bulb that needs replacing?
I'll really just stop by and leave, okay?
Let's go. I'll replace them all.
I'm the one using my wish. You can't set rules.
Then I won't go.
It's weird. Why are you calling me to a hotel?
Where should we go? Should we go home?
I told you, reporters are swarmed there.
Or, should we go to your house?
With that lunatic dropping by all the time?
No, that's not right either.
What?
Wasn't that Geu Rim?
Why would she be here?
Being here reminds me of that day.
I know.
I clearly remember you being stuck to...
that Darn Mi Nu.
We both seem to have many questions.
Should we ask one at a time?
These are familiar, right?
I'll be straightforward.
Why do you keep sending these postcards?
"Sending" them?
I received a bunch of these too.
I don't know if it's a crazed fan or a hater.
Recent ones have additional information.
"The person Ji Soo Ho killed is Woo Ji Woo."
My turn.
What is Soo Ho to you?
It's complicated.
The question is simple,
but the answer in my heart is complicated.
Can't you get rid of your cell phone?
You said to get it.
I changed my mind. Get rid of it.
You call so much that my battery doesn't last.
My text alert sound gets me paranoid.
What did you do with Gang?
We went to the park...
What?
Are you jealous or something?
Why would I be jealous?
So? What did you do after?
We just talked at the park.
After that, I rode the bus...
and talked to my mom about you.
Hold on.
What did you talk to your mom about me?
"Mom. Soo Ho is such a big star..."
"that I don't know what to do."
I went to the station and packed my things.
Then... I looked at the gifts...
you left for me in the car.
That must have taken a lot of time.
I was being rude and said it was too burdensome,
but it wasn't burdensome.
I was touched instead.
Why did Geu Rim come here?
She must've come with her boyfriend.
I couldn't come here even with my husband.
Hold on.
My production director's instincts...
are telling me something is up. Right?
Right?
How long do you have to stay here?
When do you go home?
Why? Will you stay with me?
Should we play cards or something?
No.
- Then should we watch TV? - No.
Then... What do you want to do?
Should I go home?
I'm really leaving.
Wait. Hold on.
Don't go.
You... Well...
"Song Geu Rim can't refuse Ji Soo Ho's request."
Did you forget?
I'm speechless.
Don't you get the situation?
I've been fired.
Are you really using the contract on me?
While we're on the topic,
does the Geu Rim contract make any sense?
Where is it?
- Why? - Where is it?
You carried it with you?
(Ji Soo Ho, Song Geu Rim)
I mean,
"Song Geu Rim can't refuse Ji Soo Ho's request."
- What is that? - That's what I wanted.
I did it because I wanted to be with you.
Did this make life difficult for you?
Well... No, but...
As for me, I thought...
this connected me to you,
so I was happy.
But...
I don't need this anymore.
Happy?
Will you...
stay with me today?
(Radio Romance)
I don't know how to protect what I like.
A writer should write,
not follow a DJ around.
I like Soo Ho.
Lee Gang is protesting about JH.
She asked...
to break up the team because of your schedule.
You lost your job at the radio station...
that you love because of me.
How do you think I feel?
Let's talk.
If you just leave...
What can you do without me?
We'll continue without you.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.