Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,425 --> 00:01:38,005
Episode Twenty-six
2
00:01:48,715 --> 00:01:49,465
Yan Xun.
3
00:01:53,835 --> 00:01:55,005
You need to survive.
4
00:01:57,255 --> 00:01:59,175
Even if you are facing the worst,
5
00:01:59,505 --> 00:02:00,925
you need to be strong.
6
00:02:02,005 --> 00:02:03,045
As long as you survive,
7
00:02:04,085 --> 00:02:05,215
there is still hope.
8
00:02:07,085 --> 00:02:08,125
On if you survive,
9
00:02:09,544 --> 00:02:11,795
can you accomplish your dreams.
10
00:02:15,085 --> 00:02:16,215
On if you survive,
11
00:02:18,545 --> 00:02:20,795
can you take back what belong to you.
12
00:02:22,675 --> 00:02:24,595
This world is never fair.
13
00:02:26,295 --> 00:02:27,245
In this wold,
14
00:02:28,215 --> 00:02:30,215
you can’t rely on anyone else.
15
00:02:32,755 --> 00:02:34,465
You can only
16
00:02:35,715 --> 00:02:37,375
count on yourself.
17
00:02:48,005 --> 00:02:49,585
I must survive.
18
00:02:51,005 --> 00:02:52,125
You must survive.
19
00:02:55,505 --> 00:02:58,585
I swear to the sky in Yanbei
20
00:03:01,085 --> 00:03:02,215
I will take back
21
00:03:03,625 --> 00:03:05,255
what I lost.
22
00:03:10,215 --> 00:03:12,715
I will make the entire Chang’an pay.
23
00:03:17,625 --> 00:03:18,665
You must survive
24
00:03:20,375 --> 00:03:21,465
and go back to Yanbei.
25
00:03:28,795 --> 00:03:30,255
Xian Wan, at 9 p.m.
26
00:03:30,375 --> 00:03:32,045
you need to kill the prison guards
27
00:03:32,175 --> 00:03:33,505
to prevent them from sending any sign
28
00:03:33,585 --> 00:03:34,835
to others who will disturb our plan.
29
00:03:35,545 --> 00:03:36,165
Remember.
30
00:03:36,255 --> 00:03:37,305
Do it as quiet as possible.
31
00:03:37,465 --> 00:03:38,545
You must kill all of them
32
00:03:38,675 --> 00:03:39,545
before a stick of incense burns out.
33
00:03:39,675 --> 00:03:40,385
Yes, Madam.
34
00:03:40,505 --> 00:03:42,465
Yu Jiang, bring the second group with you
35
00:03:42,715 --> 00:03:44,295
and lay in ambush outside the gate of Xiaoqi Camp
36
00:03:44,425 --> 00:03:45,425
to coordinate with us.
37
00:03:45,835 --> 00:03:46,835
You are responsible to cut off
38
00:03:47,215 --> 00:03:48,505
the communication
39
00:03:48,755 --> 00:03:49,625
among Xiaoqi Camp, Chang’an Office
40
00:03:49,755 --> 00:03:51,625
and the prison
41
00:03:51,755 --> 00:03:53,085
when we start our move.
42
00:03:53,255 --> 00:03:54,625
Do you best to stall the soldiers for one hour.
43
00:03:54,715 --> 00:03:55,465
Yes, Madam.
44
00:03:55,585 --> 00:03:56,455
Si Xuan, Si Die
45
00:03:56,585 --> 00:03:57,585
Feng Mian and I
46
00:03:57,675 --> 00:03:58,755
will break into the prison.
47
00:03:58,875 --> 00:04:00,505
No matter what method
48
00:04:00,625 --> 00:04:02,085
we use,
49
00:04:02,215 --> 00:04:03,885
we need to find a way to get in
50
00:04:04,005 --> 00:04:04,965
in fifteen minutes
51
00:04:05,125 --> 00:04:06,715
to save His Highness
52
00:04:06,875 --> 00:04:08,255
even it means there will be
53
00:04:08,335 --> 00:04:09,165
sacrifices.
54
00:04:09,835 --> 00:04:11,965
His Highness may be badly injured
55
00:04:12,045 --> 00:04:13,125
and can’t move on his own.
56
00:04:13,585 --> 00:04:14,965
We need to escort him to Wei Pin Pavilion
57
00:04:15,175 --> 00:04:16,345
in the Street of Rosefinch
58
00:04:16,425 --> 00:04:17,345
before the sun rises.
59
00:04:17,584 --> 00:04:19,414
There will be someone to take care of us.
60
00:04:19,625 --> 00:04:20,875
Once His Highness arrives,
61
00:04:21,045 --> 00:04:22,625
we shall split into three groups
62
00:04:22,875 --> 00:04:24,295
escaping from the Eastern, Western
63
00:04:24,375 --> 00:04:25,995
and Northern gate to get out of the city by force.
64
00:04:26,965 --> 00:04:28,385
I have made some arrangements
65
00:04:28,465 --> 00:04:29,465
at the gates.
66
00:04:29,755 --> 00:04:30,965
Once our people arrive,
67
00:04:31,085 --> 00:04:32,495
they will take control over the gates.
68
00:04:32,715 --> 00:04:33,465
We only need
69
00:04:33,545 --> 00:04:34,455
fifteen minutes.
70
00:04:35,925 --> 00:04:37,005
After we get out of the city,
71
00:04:37,125 --> 00:04:38,295
burn the gates immediately.
72
00:04:38,425 --> 00:04:40,385
In the meantime, Yu Jiang, Xian Wan,
73
00:04:40,465 --> 00:04:42,385
you two set fire at the footholds
74
00:04:42,465 --> 00:04:43,925
to create chaos and attract attention
75
00:04:44,045 --> 00:04:45,245
so that we can have
76
00:04:45,375 --> 00:04:46,795
enough time to escape.
77
00:04:46,965 --> 00:04:47,795
Yes, Madam.
78
00:04:48,425 --> 00:04:50,845
Everyone, we are on a tight schedule.
79
00:04:51,465 --> 00:04:52,635
We don’t have time
80
00:04:52,755 --> 00:04:54,125
to make a plan more thoroughly.
81
00:04:54,585 --> 00:04:56,665
During the previous mission,
82
00:04:57,005 --> 00:04:58,255
we had many sacrifices.
83
00:04:58,425 --> 00:04:59,805
We may be short of people.
84
00:05:00,795 --> 00:05:02,505
However, the Duke’s entire family was killed.
85
00:05:02,675 --> 00:05:03,925
His Highness, the Prince, is in danger.
86
00:05:04,295 --> 00:05:06,545
This is a Hail Mary.
87
00:05:07,255 --> 00:05:09,205
I hope everyone can work with each other.
88
00:05:09,335 --> 00:05:10,335
We need to rescue His Highness
89
00:05:10,505 --> 00:05:11,715
even if it means
90
00:05:11,835 --> 00:05:12,965
to sacrifice our own lives.
91
00:05:13,045 --> 00:05:14,545
Yes, Madam.
92
00:05:18,555 --> 00:05:20,225
(Sound of running)
93
00:05:21,265 --> 00:05:23,395
(Sound of riding horses)
94
00:05:29,045 --> 00:05:29,745
Initiate the plan now.
95
00:05:29,835 --> 00:05:30,795
It’s not the time yet.
96
00:05:30,925 --> 00:05:32,215
Yu Jiang hasn’t started yet.
97
00:05:32,295 --> 00:05:33,045
It doesn’t matter anymore.
98
00:05:33,215 --> 00:05:34,255
If His Highness gets hurt,
99
00:05:34,375 --> 00:05:35,375
our effort will be
100
00:05:35,505 --> 00:05:36,675
in vain.
101
00:05:36,805 --> 00:05:39,645
(Sound of riding horses)
102
00:05:43,675 --> 00:05:45,085
Here comes the enemy.
103
00:05:46,545 --> 00:05:47,375
Let’s go.
104
00:05:47,555 --> 00:05:48,475
(Sound of pulling out swords)
105
00:05:52,295 --> 00:05:53,875
Prince. This…
106
00:05:53,965 --> 00:05:54,675
This…
107
00:05:54,875 --> 00:05:55,585
Open the gate.
108
00:05:58,685 --> 00:06:01,015
(Sound of opening the gate)
109
00:06:03,875 --> 00:06:05,545
Prince Yan Xun is of good luck indeed.
110
00:06:05,675 --> 00:06:07,265
You are in prison now,
111
00:06:07,545 --> 00:06:09,005
but you still have a beautiful companion.
112
00:06:10,505 --> 00:06:11,755
You still got visitors.
113
00:06:12,715 --> 00:06:13,805
What are you doing here?
114
00:06:14,675 --> 00:06:15,765
I am checking up on you.
115
00:06:16,175 --> 00:06:17,095
We are friends.
116
00:06:17,215 --> 00:06:18,345
Now you are in trouble.
117
00:06:18,545 --> 00:06:20,125
It would be inappropriate of me, if I didn’t show up.
118
00:06:24,295 --> 00:06:25,455
Why are you looking at me like that?
119
00:06:26,335 --> 00:06:27,335
Do you hate me?
120
00:06:27,925 --> 00:06:29,055
You shouldn’t.
121
00:06:29,835 --> 00:06:30,875
I only killed
122
00:06:30,925 --> 00:06:32,465
your pregnant sister.
123
00:06:32,965 --> 00:06:34,805
It is nothing compared to
124
00:06:34,875 --> 00:06:36,375
Yuwen Huai killing your father,
125
00:06:36,715 --> 00:06:38,875
Wei Guang planned to massacre all the inhabitants of your city
126
00:06:39,045 --> 00:06:40,495
and Yuwen Yue shot you.
127
00:06:40,835 --> 00:06:41,795
What’s the matter?
128
00:06:42,585 --> 00:06:43,665
You didn’t know?
129
00:06:43,795 --> 00:06:44,545
You really thought His Majesty
130
00:06:44,625 --> 00:06:46,585
would kill your father for no reason?
131
00:06:47,465 --> 00:06:48,755
He ordered Yuwen Yue to collect
132
00:06:48,835 --> 00:06:50,125
intel from your family
133
00:06:50,255 --> 00:06:52,305
through the Eyes of God a long time ago.
134
00:06:52,425 --> 00:06:53,505
You didn’t know the fact that
135
00:06:54,215 --> 00:06:56,835
your best friend already knew this,
136
00:06:56,965 --> 00:06:57,965
but chose not to tell you.
137
00:06:58,375 --> 00:06:58,955
They are the ones who
138
00:06:59,045 --> 00:07:01,125
are trying to end your life.
139
00:07:02,505 --> 00:07:03,715
Nonsense.
140
00:07:04,715 --> 00:07:06,805
On the day when you got out of the city of Chang’an,
141
00:07:07,335 --> 00:07:09,165
someone shot you at the last minute, right?
142
00:07:09,295 --> 00:07:10,545
It was him.
143
00:07:11,185 --> 00:07:13,265
(Laughing)
144
00:07:13,425 --> 00:07:15,005
He deliberately spread the words
145
00:07:15,125 --> 00:07:17,415
across the entire city.
146
00:07:17,755 --> 00:07:18,835
Even His Majesty
147
00:07:18,965 --> 00:07:20,425
rewarded him with great honour.
148
00:07:21,465 --> 00:07:23,765
He is a loyal subject.
149
00:07:24,005 --> 00:07:26,625
Yan Xun, there was no trouble between us at the very beginning.
150
00:07:26,835 --> 00:07:28,705
It was a shame that your family was too unfortunate.
151
00:07:29,175 --> 00:07:31,175
How dare you
152
00:07:31,255 --> 00:07:33,335
annoy me.
153
00:07:33,965 --> 00:07:35,755
I have a lot of
154
00:07:35,835 --> 00:07:36,875
life experiences.
155
00:07:37,335 --> 00:07:41,295
However, I have never stood to lose.
156
00:07:42,465 --> 00:07:45,095
I won’t kill you today.
157
00:07:45,425 --> 00:07:46,135
You like this girl,
158
00:07:46,215 --> 00:07:47,305
right?
159
00:07:47,715 --> 00:07:48,675
I will cut off
160
00:07:48,795 --> 00:07:49,965
all of her fingers.
161
00:07:50,835 --> 00:07:52,455
Let’s see whether you still like her in that case.
162
00:07:55,675 --> 00:07:56,885
I dare you.
163
00:07:57,585 --> 00:07:58,335
Go.
164
00:07:59,685 --> 00:08:00,685
(Sound of the bowl breaking)
165
00:08:00,765 --> 00:08:01,895
(Sound of fighting)
166
00:08:02,585 --> 00:08:03,295
Chu.
167
00:08:03,515 --> 00:08:05,265
(Sound of beating)
168
00:08:08,585 --> 00:08:09,335
Stop it.
169
00:08:11,255 --> 00:08:12,055
Don’t move.
170
00:08:21,855 --> 00:08:26,605
(Sound of beating and capturing)
171
00:08:27,005 --> 00:08:27,835
Behave.
172
00:08:29,255 --> 00:08:30,005
Let go of her.
173
00:08:32,375 --> 00:08:33,295
Bitch.
174
00:08:33,424 --> 00:08:35,214
Do you remember what you owed me?
175
00:08:37,835 --> 00:08:39,045
Zhao Xifeng.
176
00:08:40,044 --> 00:08:41,214
I will kill you.
177
00:08:42,924 --> 00:08:43,924
You will kill me?
178
00:08:44,835 --> 00:08:45,915
Even a homeless dog looks
179
00:08:46,015 --> 00:08:47,585
better than you right now.
180
00:08:48,675 --> 00:08:50,505
I can kill you very easily.
181
00:08:50,625 --> 00:08:51,665
You will kill me?
182
00:08:52,175 --> 00:08:53,045
Do it to me.
183
00:08:56,505 --> 00:08:57,715
You are a bitch anyway.
184
00:08:58,875 --> 00:08:59,835
Someone will kill you,
185
00:09:00,045 --> 00:09:02,165
even if that person isn’t me.
186
00:09:02,585 --> 00:09:04,665
I only want some fingers.
187
00:09:06,715 --> 00:09:09,215
Take mine then.
188
00:09:11,375 --> 00:09:12,335
Take mine.
189
00:09:12,875 --> 00:09:15,045
You are indeed a loving couple.
190
00:09:16,005 --> 00:09:16,965
Since we were friends,
191
00:09:17,045 --> 00:09:17,995
if you want to be the one who sacrifices,
192
00:09:18,125 --> 00:09:19,205
I shall make it happen.
193
00:09:24,145 --> 00:09:25,765
(Sound of throwing down a knife)
194
00:09:29,335 --> 00:09:30,255
Do it yourself.
195
00:09:30,555 --> 00:09:31,765
(Sound of taking the knife)
196
00:09:32,465 --> 00:09:33,175
Yan Xun.
197
00:09:33,335 --> 00:09:34,425
Don’t do it. Yan Xun.
198
00:09:35,545 --> 00:09:36,335
Do it now.
199
00:09:39,085 --> 00:09:40,045
Let go of her.
200
00:09:42,375 --> 00:09:43,425
Give me back what you owe me.
201
00:09:44,085 --> 00:09:44,955
Yan Xun.
202
00:09:45,645 --> 00:09:46,685
(Sound of pulling out the knife)
203
00:09:49,475 --> 00:09:50,645
Don’t do it. Yan Xun.
204
00:09:53,475 --> 00:09:54,375
Yan Xun.
205
00:09:54,765 --> 00:09:55,855
(Sound of struggling)
206
00:09:55,875 --> 00:09:56,755
Yan Xun.
207
00:09:57,475 --> 00:09:58,005
Have you forgotten
208
00:09:58,105 --> 00:09:58,965
what I told you?
209
00:09:59,515 --> 00:10:01,425
Don’t do it.
210
00:10:01,875 --> 00:10:02,585
Do it.
211
00:10:02,755 --> 00:10:03,465
Don’t do it.
212
00:10:03,585 --> 00:10:04,545
I am not worth it.
213
00:10:04,585 --> 00:10:05,795
Don’t do it.
214
00:10:07,965 --> 00:10:08,885
Don’t do it.
215
00:10:09,015 --> 00:10:09,505
Yan Xun.
216
00:10:09,625 --> 00:10:11,005
You are definitely worth it.
217
00:10:12,105 --> 00:10:13,055
To me,
218
00:10:14,015 --> 00:10:16,125
you are the most important person in the whole world.
219
00:10:19,015 --> 00:10:22,855
(Sound of cutting)
220
00:10:25,585 --> 00:10:26,375
Yan Xun.
221
00:10:28,055 --> 00:10:28,835
Yan Xun.
222
00:10:33,515 --> 00:10:37,765
(Sound of struggling)
223
00:10:46,375 --> 00:10:47,125
Let go of me.
224
00:10:51,015 --> 00:10:51,875
Yan Xun.
225
00:10:52,215 --> 00:10:53,005
Zhao Xifeng.
226
00:10:54,125 --> 00:10:55,255
Are you satisfied now?
227
00:10:55,875 --> 00:10:56,915
Not yet.
228
00:10:57,795 --> 00:10:59,925
I want you to cut off your entire hand,
229
00:11:00,055 --> 00:11:01,105
but you only cut off one finger.
230
00:11:01,215 --> 00:11:02,215
Are you kidding me?
231
00:11:03,265 --> 00:11:04,375
I will kill you.
232
00:11:04,685 --> 00:11:05,585
Chu.
233
00:11:06,225 --> 00:11:08,305
(Smirking)
234
00:11:09,305 --> 00:11:19,855
(Sound of fighting)
235
00:11:20,015 --> 00:11:21,425
Miss Yu, the people from Qiaoqi Camp
236
00:11:21,545 --> 00:11:22,335
will arrive in no time.
237
00:11:22,425 --> 00:11:24,085
We better leave now.
238
00:11:24,585 --> 00:11:25,585
If we all die,
239
00:11:25,755 --> 00:11:27,215
then His Highness is without hope.
240
00:11:27,465 --> 00:11:28,175
Retreat.
241
00:11:28,545 --> 00:11:29,625
Retreat. Retreat.
242
00:11:31,435 --> 00:11:35,555
(Sound of fighting)
243
00:11:39,585 --> 00:11:41,245
Princess, the officials are about to arrive here.
244
00:11:42,465 --> 00:11:43,425
Let’s go as well.
245
00:11:48,175 --> 00:11:48,925
Commandant-escort Zhao.
246
00:11:49,375 --> 00:11:50,295
Some people are trying to break in here.
247
00:11:50,545 --> 00:11:51,965
We can’t defeat them.
248
00:11:52,215 --> 00:11:53,425
You better get out of here by the back door.
249
00:11:56,125 --> 00:11:56,915
Let’s go.
250
00:11:59,355 --> 00:12:01,105
(Sound of pushing in swords)
251
00:12:19,055 --> 00:12:25,765
(Sound of struggling)
252
00:12:29,515 --> 00:12:36,055
(Crying)
253
00:12:36,375 --> 00:12:37,255
Chu.
254
00:12:38,295 --> 00:12:39,425
Please don’t cry.
255
00:12:40,875 --> 00:12:42,175
I am fine.
256
00:12:42,355 --> 00:12:45,305
(Crying)
257
00:12:45,645 --> 00:12:47,175
You cut off your own finger.
258
00:12:50,215 --> 00:12:52,375
You can’t hold a sword anymore.
259
00:12:53,425 --> 00:12:54,175
You can’t
260
00:12:55,715 --> 00:12:57,255
shoot anymore.
261
00:12:57,605 --> 00:13:01,805
(Crying)
262
00:13:03,175 --> 00:13:04,005
See,
263
00:13:05,585 --> 00:13:06,965
I only cut off the pinky of my left hand.
264
00:13:09,335 --> 00:13:12,085
Losing it won’t prevent me from holding a sword, shooting
265
00:13:13,475 --> 00:13:14,625
or drawing a bow.
266
00:13:15,645 --> 00:13:22,395
(Crying)
267
00:13:27,015 --> 00:13:28,015
Please don’t cry.
268
00:13:30,925 --> 00:13:32,215
It was just a finger.
269
00:13:35,175 --> 00:13:36,875
It would kill me if I couldn’t
270
00:13:39,215 --> 00:13:40,965
protect you when you were in danger.
271
00:13:41,225 --> 00:13:48,805
(Crying)
272
00:13:49,255 --> 00:13:50,375
Yan Xun.
273
00:13:50,555 --> 00:13:56,435
(Crying)
274
00:13:58,475 --> 00:14:02,225
(Sound of running)
275
00:14:04,085 --> 00:14:05,125
We have captured the one
276
00:14:05,255 --> 00:14:06,055
who murdered Master Luo.
277
00:14:06,255 --> 00:14:07,125
However, the murderer is already dead.
278
00:14:07,685 --> 00:14:08,875
There were two groups of people
279
00:14:09,005 --> 00:14:09,755
fighting outside just now.
280
00:14:09,895 --> 00:14:11,005
I didn’t even know the reason.
281
00:14:11,125 --> 00:14:11,835
Are the prisoners all right?
282
00:14:11,925 --> 00:14:12,545
They were fine,
283
00:14:12,685 --> 00:14:14,105
until Young Master Zhao Xifeng came.
284
00:14:14,175 --> 00:14:15,505
He wanted to cut off the woman’s hand.
285
00:14:16,015 --> 00:14:16,795
What happened?
286
00:14:17,505 --> 00:14:18,715
The Prince stopped him.
287
00:14:18,855 --> 00:14:19,925
He cut off
288
00:14:20,055 --> 00:14:21,055
his own finger instead.
289
00:14:24,625 --> 00:14:25,465
Young Master Yue.
290
00:14:26,175 --> 00:14:27,045
Young Master Yue.
291
00:14:39,225 --> 00:14:41,645
(Sound of opening the gate)
292
00:14:54,605 --> 00:14:55,645
How are you?
293
00:14:56,725 --> 00:14:57,605
I will survive.
294
00:15:03,255 --> 00:15:03,965
Yan Xun.
295
00:15:04,175 --> 00:15:05,095
Don’t say another word.
296
00:15:06,855 --> 00:15:08,085
I have one question for you.
297
00:15:11,765 --> 00:15:13,375
On the day when I tried to escape out of Chang’an,
298
00:15:16,895 --> 00:15:18,875
someone shot me at the last minute.
299
00:15:20,975 --> 00:15:22,805
Was it yours Arrow of Ice?
300
00:15:26,105 --> 00:15:27,015
Yes.
301
00:15:32,305 --> 00:15:33,355
His Majesty ordered you
302
00:15:34,355 --> 00:15:35,505
to gather evidence that Duke Yanbei
303
00:15:35,625 --> 00:15:36,835
was plotting a rebellion.
304
00:15:38,185 --> 00:15:39,395
Was it true?
305
00:15:40,895 --> 00:15:41,725
Yes.
306
00:15:44,265 --> 00:15:45,475
(Breathing heavily)
307
00:15:49,895 --> 00:15:52,145
When Zhao Doting escorted my mother back to Yanbei,
308
00:15:53,185 --> 00:15:55,265
he made a detour to Camp Jiangbei
309
00:15:56,145 --> 00:15:57,975
and brought fifty thousand soldiers with him.
310
00:15:58,895 --> 00:16:00,015
You knew that?
311
00:16:02,105 --> 00:16:03,185
Yes.
312
00:16:03,765 --> 00:16:05,265
You knew His Majesty
313
00:16:05,395 --> 00:16:07,145
wanted to kill my father.
314
00:16:17,935 --> 00:16:18,805
Yan Xun.
315
00:16:20,555 --> 00:16:21,895
I have been trying to imply it to you.
316
00:16:25,125 --> 00:16:26,005
On the day
317
00:16:27,755 --> 00:16:30,925
when you got on Jiuyou Platform, before applying the sentence,
318
00:16:32,375 --> 00:16:34,925
did you think about those so-called implications?
319
00:16:37,795 --> 00:16:39,875
We have been friends for ten years.
320
00:16:47,185 --> 00:16:48,895
It was about the life of
321
00:16:48,975 --> 00:16:50,585
my entire family in Yanbei.
322
00:16:52,395 --> 00:16:54,975
All you could do was to imply it?
323
00:17:01,475 --> 00:17:02,605
Did you steal the letter from
324
00:17:03,225 --> 00:17:05,475
Duke Dingbei to Yan Xun
325
00:17:05,645 --> 00:17:06,685
and give it to His Majesty?
326
00:17:08,605 --> 00:17:09,685
How did you know?
327
00:17:15,105 --> 00:17:16,105
Yuwen Yue.
328
00:17:17,555 --> 00:17:18,605
I don’t have
329
00:17:19,474 --> 00:17:21,514
a friend like you.
330
00:17:24,974 --> 00:17:26,054
Just go.
331
00:17:32,725 --> 00:17:34,105
(Sound of closing up the gate)
332
00:17:43,795 --> 00:17:44,835
If someone comes to see them,
333
00:17:44,975 --> 00:17:46,395
you need to notify His Young Master immediately.
334
00:17:46,545 --> 00:17:47,715
You need to provide them with
335
00:17:47,895 --> 00:17:49,185
the most effective medicine and good food.
336
00:17:50,015 --> 00:17:52,465
If Prince Yan Xun is in danger again,
337
00:17:52,675 --> 00:17:53,625
you will be the one
338
00:17:53,715 --> 00:17:54,545
to blame.
339
00:17:55,105 --> 00:17:56,505
Yes, sir.
340
00:17:56,675 --> 00:17:58,335
Yes, sir.
341
00:18:00,475 --> 00:18:01,675
They fought for one hour.
342
00:18:02,015 --> 00:18:02,895
Both sides had sacrifices.
343
00:18:03,505 --> 00:18:05,045
After people from the Xiaoqi Camp arrived,
344
00:18:05,305 --> 00:18:06,355
some of them escaped.
345
00:18:07,545 --> 00:18:09,425
The officials in Chang’an dealt with the corpses.
346
00:18:09,645 --> 00:18:10,935
They didn’t look familiar at all.
347
00:18:11,605 --> 00:18:12,895
However, based on the type of weapons
348
00:18:13,185 --> 00:18:14,225
and their martial art,
349
00:18:14,855 --> 00:18:17,225
it is very likely that they are from private organisations.
350
00:18:18,225 --> 00:18:19,475
We are still investigating
351
00:18:19,605 --> 00:18:20,475
the reason why they fought
352
00:18:20,805 --> 00:18:21,935
in front of the prison,
353
00:18:30,335 --> 00:18:31,715
Does it need to be investigated?
354
00:18:37,055 --> 00:18:38,855
The prison is heavily guarded.
355
00:18:39,105 --> 00:18:40,355
How could some private organisation
356
00:18:40,475 --> 00:18:41,625
deal with that?
357
00:18:44,715 --> 00:18:45,505
Song.
358
00:18:47,875 --> 00:18:49,175
Are you really confused
359
00:18:50,545 --> 00:18:52,755
or you are just pretending?
360
00:18:53,835 --> 00:18:54,635
I am not lying.
361
00:18:58,395 --> 00:18:59,675
You are very kind.
362
00:19:00,435 --> 00:19:01,765
I won’t blame you.
363
00:19:04,145 --> 00:19:05,685
There is one thing you need to understand though.
364
00:19:06,435 --> 00:19:07,225
You need to take a stand
365
00:19:07,475 --> 00:19:08,855
in friend-making.
366
00:19:09,435 --> 00:19:10,805
Yan Xun’s families
367
00:19:11,395 --> 00:19:12,725
are rebels.
368
00:19:13,605 --> 00:19:14,645
Making friends with the enemy
369
00:19:16,765 --> 00:19:18,765
will eventually harm yourself and people around you.
370
00:19:22,145 --> 00:19:23,395
I am so sorry.
371
00:19:25,355 --> 00:19:27,935
Any of these doesn’t matter right now.
372
00:19:28,295 --> 00:19:29,675
The crucial thing is
373
00:19:30,305 --> 00:19:32,105
some subjects of Yan Shicheng
374
00:19:32,555 --> 00:19:34,255
are still fighting against us.
375
00:19:35,105 --> 00:19:36,645
The places we have conquered
376
00:19:36,895 --> 00:19:38,375
need to be governed.
377
00:19:39,175 --> 00:19:42,385
Song, can you do that for me?
378
00:19:44,605 --> 00:19:45,625
Father.
379
00:19:46,625 --> 00:19:48,825
You are assigning me to govern those places?
380
00:19:50,295 --> 00:19:51,125
I…
381
00:19:58,355 --> 00:19:59,045
Never mind.
382
00:20:00,585 --> 00:20:01,925
You are too soft-hearted.
383
00:20:02,975 --> 00:20:04,805
You don’t know how to lead the troops.
384
00:20:06,225 --> 00:20:07,355
Besides,
385
00:20:07,465 --> 00:20:09,545
you are not capable of governing.
386
00:20:11,835 --> 00:20:13,755
If only Che'er is here
387
00:20:15,355 --> 00:20:17,355
He is the best choice
388
00:20:20,355 --> 00:20:22,225
How about calling him back?
389
00:20:28,145 --> 00:20:30,505
Father, Luo Yongchen is dead
390
00:20:31,225 --> 00:20:32,725
Shall we find someone to take his charge?
391
00:20:33,935 --> 00:20:35,085
Let's just wait for now
392
00:20:38,225 --> 00:20:39,085
Then father
393
00:20:40,005 --> 00:20:41,255
I shall leave
394
00:21:08,005 --> 00:21:09,005
Father doesn't appoint anyone
395
00:21:09,145 --> 00:21:10,085
to take the job of Luo
396
00:21:12,795 --> 00:21:13,675
Maybe he can't find the
397
00:21:13,765 --> 00:21:14,715
right person
398
00:21:14,835 --> 00:21:16,085
Can't find
399
00:21:16,145 --> 00:21:17,295
the right person?
400
00:21:17,585 --> 00:21:19,505
He wants the prison
401
00:21:19,585 --> 00:21:21,045
to become a place without commander
402
00:21:21,505 --> 00:21:22,635
His attitude
403
00:21:22,875 --> 00:21:24,665
is telling everyone:
404
00:21:24,765 --> 00:21:25,585
he never really wants
405
00:21:25,675 --> 00:21:27,125
to remit Yan's death
406
00:21:27,255 --> 00:21:28,255
whoever hates him
407
00:21:28,395 --> 00:21:29,435
can take the chance
408
00:21:29,555 --> 00:21:30,225
to do whatever...
409
00:21:30,355 --> 00:21:31,185
Chun'er
410
00:21:32,145 --> 00:21:33,145
Don't make comment on our father
411
00:21:33,435 --> 00:21:35,145
But that's what he means
412
00:21:35,255 --> 00:21:36,045
Chun'er
413
00:21:40,475 --> 00:21:42,505
Brother, how poor
414
00:21:42,585 --> 00:21:43,605
brother Yan Xun is
415
00:21:43,765 --> 00:21:44,585
Why does our father
416
00:21:44,725 --> 00:21:45,625
treat him like this?
417
00:21:46,835 --> 00:21:48,375
Every time I close my eyes
418
00:21:49,145 --> 00:21:50,235
the memory at Jiu You
419
00:21:50,295 --> 00:21:52,425
will flash back again and again
420
00:21:53,175 --> 00:21:54,835
I am so heartbroken
421
00:21:55,005 --> 00:21:56,765
How does he feel now?
422
00:21:57,805 --> 00:21:58,975
He must be so hateful
423
00:21:59,805 --> 00:22:03,005
so painful
424
00:22:21,065 --> 00:22:26,035
Prison
425
00:22:54,375 --> 00:22:55,125
You are awake
426
00:22:58,225 --> 00:22:59,175
Are you thirsty?
427
00:22:59,375 --> 00:23:00,625
I'll get you some water
428
00:23:15,465 --> 00:23:16,295
Slowly
429
00:23:19,125 --> 00:23:19,835
Here
430
00:23:21,675 --> 00:23:22,475
Drink it
431
00:23:36,805 --> 00:23:37,925
You haven't eat anything the whole day
432
00:23:38,625 --> 00:23:39,665
Must be hungry
433
00:23:41,805 --> 00:23:42,725
I'm OK
434
00:23:48,555 --> 00:23:50,175
Jailer, jailer
435
00:23:50,375 --> 00:23:51,255
What's up?
436
00:23:52,125 --> 00:23:52,835
What's up?
437
00:23:54,645 --> 00:23:55,755
The prince woke up?
438
00:23:55,875 --> 00:23:56,665
Do you have any food?
439
00:23:56,755 --> 00:23:57,675
Yes, yes
440
00:23:58,125 --> 00:23:59,705
The master Yue of Yuwen family told me
441
00:24:00,175 --> 00:24:01,345
I'll take care of you
442
00:24:01,425 --> 00:24:02,345
Food
443
00:24:02,425 --> 00:24:03,255
One minute
444
00:24:34,295 --> 00:24:35,005
Here
445
00:24:39,925 --> 00:24:41,045
Prince, your food
446
00:24:42,475 --> 00:24:43,125
Here
447
00:24:43,265 --> 00:24:44,505
Don't hesitate to tell me what you need
448
00:24:44,725 --> 00:24:45,435
Thank you
449
00:24:45,585 --> 00:24:46,835
You are welcome. I shall leave
450
00:24:59,225 --> 00:25:01,225
Here, drink it
451
00:25:12,085 --> 00:25:12,755
A'chu
452
00:25:15,085 --> 00:25:15,965
Have you eaten anything?
453
00:25:17,715 --> 00:25:18,675
I'm not hungry
454
00:25:28,715 --> 00:25:29,885
Eat something
455
00:25:30,585 --> 00:25:32,045
or you'll get sick
456
00:25:52,515 --> 00:25:53,515
Taste good?
457
00:25:54,605 --> 00:25:55,515
Yes
458
00:25:59,055 --> 00:25:59,935
A'chu
459
00:26:02,425 --> 00:26:04,125
I wanted to take you back to Yan
460
00:26:05,055 --> 00:26:06,305
to enjoy the life
461
00:26:07,765 --> 00:26:09,305
Never imagined that
462
00:26:10,055 --> 00:26:11,055
you and I
463
00:26:11,185 --> 00:26:12,765
ended up here
464
00:26:14,685 --> 00:26:15,645
I'm sorry
465
00:26:20,335 --> 00:26:21,085
I'll never promise you anything
466
00:26:21,125 --> 00:26:22,245
from now on
467
00:26:24,505 --> 00:26:25,795
I'll make you safe
468
00:26:26,895 --> 00:26:28,685
if I have the chance
469
00:26:32,555 --> 00:26:33,395
Yan Xun,
470
00:26:34,835 --> 00:26:36,255
when you were a prince
471
00:26:36,875 --> 00:26:38,295
I never looked upon you for your identity
472
00:26:39,105 --> 00:26:40,435
Now you are here,
473
00:26:41,145 --> 00:26:42,975
why would I despise you for losing it?
474
00:26:46,055 --> 00:26:47,475
I want to be your friend,
475
00:26:47,895 --> 00:26:49,585
not because you are the prince of Yan
476
00:26:50,225 --> 00:26:51,625
but because who you are
477
00:27:00,935 --> 00:27:01,685
And,
478
00:27:02,505 --> 00:27:03,625
I don't think the current situation
479
00:27:03,765 --> 00:27:04,725
is too bad
480
00:27:05,475 --> 00:27:07,835
See? We have food to eat, place to live
481
00:27:08,355 --> 00:27:09,355
We are still alive
482
00:27:10,015 --> 00:27:10,855
I believe
483
00:27:12,555 --> 00:27:15,645
you'll stage a comeback one day
484
00:27:18,395 --> 00:27:20,355
I'll follow you to enjoy my life
485
00:27:20,475 --> 00:27:21,465
by then
486
00:27:28,145 --> 00:27:30,935
What should I do after I
487
00:27:31,465 --> 00:27:32,425
go to Yan with you
488
00:27:35,185 --> 00:27:36,265
Set up a gongfu school
489
00:27:38,015 --> 00:27:38,895
I can teach boxing
490
00:27:41,185 --> 00:27:41,975
Wait,
491
00:27:42,555 --> 00:27:44,125
I don't want to fight with people anymore
492
00:27:45,305 --> 00:27:46,265
And you told me
493
00:27:47,005 --> 00:27:48,545
Yan is peaceful
494
00:27:49,055 --> 00:27:50,835
People there can choose their lives
495
00:27:53,555 --> 00:27:54,555
Didn't you said we can hunt horses
496
00:27:54,975 --> 00:27:56,835
on Xiuli Mountain?
497
00:27:58,105 --> 00:27:59,435
We can set a stud-farm
498
00:28:00,185 --> 00:28:03,145
Then I'll ride a horse
499
00:28:03,395 --> 00:28:05,055
lead cavalries
500
00:28:05,185 --> 00:28:06,015
How cool it will be
501
00:28:06,755 --> 00:28:08,175
If anyone hurts me
502
00:28:08,305 --> 00:28:09,805
I'll tell you to send your man to beat him
503
00:28:10,145 --> 00:28:10,855
I want to try the life
504
00:28:10,935 --> 00:28:12,185
of bullying the weak that day as well
505
00:28:32,395 --> 00:28:34,145
Fool, fool
506
00:28:35,055 --> 00:28:36,555
Fool, fool
507
00:28:40,645 --> 00:28:42,055
Xing'er, Xing'er
508
00:28:42,765 --> 00:28:44,505
Xing'er, Xing'er
509
00:29:16,295 --> 00:29:19,085
(Screaming)
510
00:29:20,375 --> 00:29:22,915
Someone is protecting Yan Xun privately
511
00:29:23,525 --> 00:29:24,235
Yes
512
00:29:26,105 --> 00:29:27,275
Do you know who he is?
513
00:29:28,875 --> 00:29:29,785
Not yet
514
00:29:30,215 --> 00:29:31,675
I've sent someone to check it up
515
00:29:34,315 --> 00:29:36,945
The check and evaluate
516
00:29:37,105 --> 00:29:37,945
in these three years,
517
00:29:38,005 --> 00:29:40,335
background, resume of all officials
518
00:29:40,485 --> 00:29:42,105
has been collected and sent to us
519
00:29:42,375 --> 00:29:43,455
by the Li Department
520
00:29:43,695 --> 00:29:44,795
as you've asked
521
00:29:48,355 --> 00:29:49,625
Anyone suitable for
522
00:29:50,795 --> 00:29:52,085
going to Yan?
523
00:29:54,875 --> 00:29:56,035
The son of Zhao Gui,
524
00:29:56,275 --> 00:29:57,375
General Zhao Dongting
525
00:29:57,625 --> 00:29:59,285
may fill the vacant
526
00:30:00,275 --> 00:30:02,755
A man addicted with killing without wisedom
527
00:30:04,065 --> 00:30:06,945
The niece of Wei Guang, Wei Shuye
528
00:30:07,605 --> 00:30:08,775
is pretty hardworking
529
00:30:09,215 --> 00:30:10,795
He is outstanding
530
00:30:10,985 --> 00:30:12,105
at his generation
531
00:30:13,295 --> 00:30:16,505
He is not firm or resolute enough to face big challenges
532
00:30:18,335 --> 00:30:20,045
The only child of Prince Jing, Jing Han
533
00:30:20,855 --> 00:30:23,445
is smart and flexible
534
00:30:26,485 --> 00:30:27,625
Aren't there any talent
535
00:30:28,545 --> 00:30:29,795
Except for sons
536
00:30:30,585 --> 00:30:31,835
from great families
537
00:30:34,545 --> 00:30:35,875
or the royal family?
538
00:30:36,755 --> 00:30:38,255
The governor of State Yi, Li Xian
539
00:30:38,485 --> 00:30:41,545
comes from civilian family but is full of resource and strategy
540
00:30:41,735 --> 00:30:44,715
It's just that he is a little bit old
541
00:30:44,855 --> 00:30:46,335
He is 56 now
542
00:30:49,625 --> 00:30:50,835
The older is more prudent
543
00:30:51,445 --> 00:30:53,795
than the younger
544
00:30:54,445 --> 00:30:55,375
The age is not
545
00:30:55,735 --> 00:30:56,755
a disadvantage
546
00:31:07,255 --> 00:31:08,835
And the Mid-Class-General of armed escort, Jiang Wei
547
00:31:09,335 --> 00:31:10,715
He has worked for
548
00:31:10,855 --> 00:31:12,375
Cheji General, Yang Mingqi
549
00:31:12,625 --> 00:31:14,545
He is experienced of commanding in the war
550
00:31:14,695 --> 00:31:16,945
he is caution at military and literature
551
00:31:17,065 --> 00:31:18,755
He is a famous civilized general
552
00:31:19,005 --> 00:31:20,965
But his blood is humble
553
00:31:21,125 --> 00:31:23,675
He has been a servant for Yang Mingqi's family
554
00:31:27,065 --> 00:31:28,735
If he really is capable,
555
00:31:29,875 --> 00:31:31,705
his birth will not be a problem
556
00:31:33,445 --> 00:31:34,755
What you said is right
557
00:31:36,375 --> 00:31:37,965
The Governor of State Su
558
00:31:38,315 --> 00:31:39,875
was a civil official at first
559
00:31:40,125 --> 00:31:41,425
But he has a good acknowledge of military strategy
560
00:31:41,505 --> 00:31:43,045
He has led the villagers to repulse
561
00:31:43,175 --> 00:31:44,255
the roving bandits many times
562
00:31:44,465 --> 00:31:46,045
He is a practical man
563
00:31:53,005 --> 00:31:54,175
There are too many people
564
00:31:55,125 --> 00:31:56,965
who speak but not act now
565
00:31:58,175 --> 00:32:00,295
We need such practical people
566
00:32:01,965 --> 00:32:04,295
You really are wise, to pick out the real talented person
567
00:32:04,445 --> 00:32:05,835
They can only
568
00:32:06,005 --> 00:32:07,255
serve the country
569
00:32:07,375 --> 00:32:08,705
led by you
570
00:32:16,965 --> 00:32:17,675
Master
571
00:32:17,835 --> 00:32:19,045
These are all the check and evaluate
572
00:32:19,155 --> 00:32:20,585
for officials these three years
573
00:32:20,715 --> 00:32:21,585
All here
574
00:32:24,525 --> 00:32:25,715
Exclude all the people
575
00:32:25,945 --> 00:32:27,065
from the grand families
576
00:32:27,965 --> 00:32:29,045
and royal families
577
00:32:29,715 --> 00:32:30,875
Then rule out all the people that promote fast,
578
00:32:31,215 --> 00:32:32,755
that are resourceful
579
00:32:32,945 --> 00:32:35,315
or making firm relationships
580
00:32:35,485 --> 00:32:37,215
with grand families
581
00:32:38,525 --> 00:32:39,335
Yes
582
00:32:49,795 --> 00:32:50,925
Leave out people without gongfu
583
00:32:56,155 --> 00:32:57,565
Eliminate people without family
584
00:33:00,215 --> 00:33:01,505
Put aside people from Yan
585
00:33:02,755 --> 00:33:04,465
Remove people without military experiences
586
00:33:12,875 --> 00:33:13,925
Pick out all the people
587
00:33:14,125 --> 00:33:16,755
from Huaibei and send the list to me
588
00:33:23,835 --> 00:33:24,625
Master,
589
00:33:24,795 --> 00:33:25,875
only three persons are left
590
00:33:35,585 --> 00:33:36,505
Send out the information
591
00:33:36,875 --> 00:33:37,715
Yes
592
00:33:50,315 --> 00:33:51,105
Chun'er,
593
00:33:51,565 --> 00:33:52,965
do you believe what Yuwen Yue said?
594
00:33:54,275 --> 00:33:55,585
I live in the palace since my childhood
595
00:33:56,215 --> 00:33:57,045
Sometimes,
596
00:33:57,275 --> 00:33:58,675
I don't actually involve
597
00:33:59,105 --> 00:34:00,735
but I do know something
598
00:34:01,565 --> 00:34:02,295
Yuwen Zhuo has been
599
00:34:02,465 --> 00:34:04,005
the head of agents for so many years
600
00:34:04,375 --> 00:34:05,705
And the ice cube Yuwen Yue
601
00:34:05,965 --> 00:34:07,545
is raised by him
602
00:34:07,855 --> 00:34:09,965
He is wise and flexible
603
00:34:10,585 --> 00:34:11,835
On breaking people's mind
604
00:34:12,005 --> 00:34:12,925
or politic tactics
605
00:34:13,125 --> 00:34:15,035
twenty minds of mine can not beat
606
00:34:15,195 --> 00:34:16,565
his alone
607
00:34:17,255 --> 00:34:18,545
No matter what he'll do
608
00:34:18,695 --> 00:34:19,755
or what he wants to do
609
00:34:19,965 --> 00:34:21,005
The only thing I need to ensure
610
00:34:21,125 --> 00:34:22,255
is that he really wants
611
00:34:22,425 --> 00:34:24,215
to save brother Yan Xun
612
00:34:24,755 --> 00:34:25,545
Chun'er
613
00:34:26,125 --> 00:34:27,705
How do you know what does he really want?
614
00:34:28,295 --> 00:34:29,885
Than who else can we trust?
615
00:34:30,525 --> 00:34:32,585
Our mother? Father?
616
00:34:32,795 --> 00:34:33,845
Or anyone else?
617
00:34:34,585 --> 00:34:35,375
Brother,
618
00:34:35,585 --> 00:34:37,125
we have no other choice now
619
00:34:37,355 --> 00:34:38,735
The only thing we can do is to trust him
620
00:34:44,195 --> 00:34:45,195
Master Cold
621
00:34:51,125 --> 00:34:52,465
Than let's do what he said
622
00:34:53,985 --> 00:34:55,125
Spread his prediction
623
00:34:55,255 --> 00:34:56,215
about ones going to Yan
624
00:34:56,505 --> 00:34:57,885
Such an attractive trap
625
00:34:58,045 --> 00:34:58,885
coming out of nowhere
626
00:34:59,625 --> 00:35:00,925
The concubines in the palace
627
00:35:01,425 --> 00:35:02,755
Who don't want to
628
00:35:02,875 --> 00:35:03,755
benefit their original family?
629
00:35:05,375 --> 00:35:06,505
Once they start to fight
630
00:35:07,505 --> 00:35:08,795
for the vacant of governor of Yan
631
00:35:09,005 --> 00:35:11,045
Yan Xun has a chance to survive
632
00:35:14,295 --> 00:35:16,715
The princess agreed to do as your plan
633
00:35:17,375 --> 00:35:18,295
But how could you
634
00:35:18,505 --> 00:35:20,135
save prince Yan's life, master?
635
00:35:21,215 --> 00:35:22,625
The whole family of Lord Dingbei are killed
636
00:35:23,465 --> 00:35:25,465
Their Xiuli Army became rebel
637
00:35:25,795 --> 00:35:27,295
The whole situation became chaos
638
00:35:27,505 --> 00:35:28,715
Now all the leaders of each tribe
639
00:35:28,875 --> 00:35:29,825
governs themselves
640
00:35:30,235 --> 00:35:32,355
Small conflicts happens from time to time
641
00:35:32,945 --> 00:35:33,905
At this time,
642
00:35:34,125 --> 00:35:35,675
there must be someone strong
643
00:35:35,795 --> 00:35:36,875
go to Yan
644
00:35:36,985 --> 00:35:38,275
to stop this
645
00:35:38,425 --> 00:35:39,545
and guard against the foreign aggression
646
00:35:40,195 --> 00:35:42,715
Yan is the northern gate of Wei
647
00:35:42,945 --> 00:35:45,025
It has abundant resources including war-horse
648
00:35:45,195 --> 00:35:46,875
It also connected with the western bussiness road
649
00:35:47,065 --> 00:35:48,275
which promote the business market of the whole religion
650
00:35:48,565 --> 00:35:50,275
Yan is an important strategy pass
651
00:35:51,195 --> 00:35:53,025
Now Lord Dingbei is dead
652
00:35:53,235 --> 00:35:54,695
The one controls Yan
653
00:35:54,945 --> 00:35:57,125
are the king of the whole area
654
00:35:57,375 --> 00:35:58,705
But this person must not
655
00:35:59,315 --> 00:36:00,875
come from a grand family,
656
00:36:01,105 --> 00:36:03,025
or the royal family
657
00:36:03,235 --> 00:36:05,565
Not even the prince with honor
658
00:36:05,815 --> 00:36:07,985
can not get the trust of the majesty
659
00:36:08,315 --> 00:36:10,375
The majesty cost so much
660
00:36:10,565 --> 00:36:11,875
to kill lord Dingbei
661
00:36:12,065 --> 00:36:12,815
He will prevent
662
00:36:12,985 --> 00:36:14,815
the appearance of another Yan Shicheng
663
00:36:15,015 --> 00:36:16,065
So
664
00:36:16,375 --> 00:36:18,415
this person must have a humble background,
665
00:36:18,605 --> 00:36:20,625
with no one to rely on
666
00:36:20,815 --> 00:36:22,215
But he is talent in military and civilization,
667
00:36:22,375 --> 00:36:25,585
can deal with political and military affairs
668
00:36:25,775 --> 00:36:27,125
He must have the experience to join the army,
669
00:36:27,295 --> 00:36:30,215
but without high position or reputation
670
00:36:32,775 --> 00:36:33,835
But master,
671
00:36:34,215 --> 00:36:34,925
how do you know
672
00:36:35,005 --> 00:36:36,255
they are from Huaibei?
673
00:36:36,875 --> 00:36:40,005
Because the Wang is from Huaibei
674
00:36:41,375 --> 00:36:42,005
Everyone wants to
675
00:36:42,175 --> 00:36:43,385
fill the vacant
676
00:36:43,605 --> 00:36:44,505
including those three people
677
00:36:44,695 --> 00:36:46,025
They are just lucky,
678
00:36:46,275 --> 00:36:47,875
but will be attracted
679
00:36:48,985 --> 00:36:49,945
One step forward,
680
00:36:50,105 --> 00:36:51,625
they will be the one that
681
00:36:51,775 --> 00:36:53,545
control the border
682
00:36:54,125 --> 00:36:55,995
No one can calm down
683
00:36:56,195 --> 00:36:57,985
with such power
684
00:36:58,985 --> 00:37:00,525
lying ahead
685
00:37:00,695 --> 00:37:01,775
They stay neutral before
686
00:37:01,945 --> 00:37:03,565
That doesn't mean
687
00:37:04,485 --> 00:37:06,565
they are noble and pure
688
00:37:07,775 --> 00:37:08,855
Maybe they just lack the chance
689
00:37:09,235 --> 00:37:10,695
On each dynasty,
690
00:37:10,855 --> 00:37:12,195
political affairs are controlled by the noble
691
00:37:12,355 --> 00:37:14,565
The vacancy in the Bing, Li, Hu
692
00:37:14,735 --> 00:37:17,505
are controlled by those grand families
693
00:37:18,355 --> 00:37:19,695
And in our dynasty,
694
00:37:19,885 --> 00:37:21,625
the situation is getting worse
695
00:37:22,025 --> 00:37:23,425
The guards of the family
696
00:37:23,605 --> 00:37:25,425
can even threaten the throne
697
00:37:27,695 --> 00:37:29,125
We need the majesty to know
698
00:37:29,695 --> 00:37:31,565
Choosing someone out of those families,
699
00:37:31,735 --> 00:37:33,425
and to take Yan in his own hand
700
00:37:33,605 --> 00:37:35,375
is impossible
701
00:37:36,695 --> 00:37:38,855
The only way to control Yan
702
00:37:39,505 --> 00:37:41,005
is to keep Yan Xun alive
703
00:37:42,335 --> 00:37:43,425
Only in this way,
704
00:37:46,085 --> 00:37:47,955
can Yan Xun get a chance to survive
705
00:37:49,525 --> 00:37:51,655
What do you mean, princess?
706
00:37:52,875 --> 00:37:53,995
Don't worry
707
00:37:54,815 --> 00:37:55,815
I find you
708
00:37:56,355 --> 00:37:57,815
with no extra intentions
709
00:37:58,625 --> 00:38:00,085
I just want to tell you
710
00:38:00,815 --> 00:38:03,525
Since I know about it
711
00:38:03,655 --> 00:38:05,875
someone else can know it too
712
00:38:06,875 --> 00:38:10,075
Li Xian, Jiang Wei and Sun Ye
713
00:38:10,275 --> 00:38:11,315
are all from Huai Bei
714
00:38:12,105 --> 00:38:14,235
Sun Ye comes from your hometown
715
00:38:14,485 --> 00:38:16,065
Helping them promote
716
00:38:16,375 --> 00:38:17,925
will do yourself
717
00:38:18,105 --> 00:38:19,125
great favor
718
00:38:19,605 --> 00:38:21,065
But once your secret are revealed
719
00:38:21,425 --> 00:38:23,045
you will lose all of
720
00:38:23,235 --> 00:38:24,625
my father's trust
721
00:38:25,195 --> 00:38:26,625
Officials have title
722
00:38:27,065 --> 00:38:28,375
Tribes have family
723
00:38:28,605 --> 00:38:29,945
Generals have soldiers
724
00:38:30,175 --> 00:38:31,505
And you?
725
00:38:32,175 --> 00:38:33,385
Except for my father's
726
00:38:33,565 --> 00:38:34,425
trust,
727
00:38:34,625 --> 00:38:35,785
what else do you have?
728
00:38:38,855 --> 00:38:39,815
I want to give you
729
00:38:39,985 --> 00:38:41,125
an suggestion
730
00:38:42,375 --> 00:38:44,085
Don't ruin what you are relying on
731
00:38:46,125 --> 00:38:48,335
Princess, you are saying...
732
00:38:54,175 --> 00:38:56,335
How attractive Yan is
733
00:38:56,525 --> 00:38:57,625
It make you all hungry dogs
734
00:38:57,795 --> 00:38:59,045
grabbing for it
735
00:39:04,235 --> 00:39:06,315
You want to grab my whole country too?
736
00:39:10,945 --> 00:39:12,855
Please calm down, please calm down
737
00:39:13,355 --> 00:39:14,235
Your majesty
738
00:39:23,025 --> 00:39:26,355
Didn't you said those three people
739
00:39:27,105 --> 00:39:28,625
were just civilians
740
00:39:30,485 --> 00:39:32,335
They have nothing connected with the families
741
00:39:36,775 --> 00:39:37,795
The Great Wei
742
00:39:39,175 --> 00:39:40,545
is mine
743
00:39:42,065 --> 00:39:43,335
Not Wei Guang's
744
00:39:43,775 --> 00:39:45,375
or Zhao Wei's
745
00:39:47,425 --> 00:39:49,505
These greedy guys
746
00:39:50,815 --> 00:39:54,605
are never satisfied even with such high position
747
00:39:55,335 --> 00:39:57,675
They still want my Yan
748
00:40:00,175 --> 00:40:03,215
They should be killed, all of them
749
00:40:04,545 --> 00:40:05,675
No relationships before
750
00:40:06,315 --> 00:40:07,875
doesn't mean no relationships now
751
00:40:08,735 --> 00:40:09,585
I heard that recently
752
00:40:09,775 --> 00:40:11,545
many concubines in the palace
753
00:40:11,695 --> 00:40:12,775
are really active. They frequently call for
754
00:40:13,125 --> 00:40:15,455
their family members to come here to talk with them
755
00:40:16,125 --> 00:40:18,325
I didn't notice at first
756
00:40:18,545 --> 00:40:19,585
But now I know
757
00:40:20,315 --> 00:40:21,125
Must be them
758
00:40:21,355 --> 00:40:23,315
that let out the intelligence
759
00:40:25,625 --> 00:40:26,995
Pretty good
760
00:40:28,105 --> 00:40:29,485
They set spies
761
00:40:30,105 --> 00:40:32,355
even next to me
762
00:40:40,125 --> 00:40:40,995
Your Majesty,
763
00:40:41,175 --> 00:40:42,875
how about calling Seventh Prince back?
764
00:40:43,545 --> 00:40:44,545
At this time,
765
00:40:44,965 --> 00:40:46,925
Your Majesty's own son is more reliable.
766
00:40:50,005 --> 00:40:53,005
Do I have another choice?
767
00:40:54,355 --> 00:40:55,545
Yes...
768
00:40:56,545 --> 00:40:57,675
There's another choice.
769
00:40:58,255 --> 00:40:59,045
Say it.
770
00:41:00,545 --> 00:41:01,715
Yan Xun.
771
00:41:05,105 --> 00:41:06,315
Yan Xun?
772
00:41:07,005 --> 00:41:07,845
Yes.
773
00:41:09,255 --> 00:41:10,635
Duke Dingbei's family is dead.
774
00:41:11,125 --> 00:41:12,665
The army of Xiuli turned traitors.
775
00:41:12,875 --> 00:41:14,335
The army of Heiying was defeated.
776
00:41:14,625 --> 00:41:16,925
The forces of Yanbei hold no weight.
777
00:41:17,235 --> 00:41:18,875
Yan Xun is a sinner
778
00:41:19,085 --> 00:41:20,375
and has been injured.
779
00:41:20,625 --> 00:41:21,575
Even if he inherits
780
00:41:21,815 --> 00:41:22,905
the title of nobility from Duke Dingbei,
781
00:41:23,505 --> 00:41:26,125
he will be restricted to the capital city, reflecting on his own sins
782
00:41:26,315 --> 00:41:27,315
as well as recuperating.
783
00:41:27,485 --> 00:41:29,025
This is acceptable.
784
00:41:29,155 --> 00:41:31,335
In addition, his merits
785
00:41:31,715 --> 00:41:33,835
are undeniable.
786
00:41:34,065 --> 00:41:35,255
It can show Your Majesty's
787
00:41:35,425 --> 00:41:36,755
benevolence and intelligence.
788
00:41:41,315 --> 00:41:42,175
Yan Xun
789
00:41:42,375 --> 00:41:43,835
is just a young lad.
790
00:41:44,505 --> 00:41:45,625
He is nothing
791
00:41:45,965 --> 00:41:47,215
without Yan Shicheng.
792
00:41:47,905 --> 00:41:49,045
In Chang'an city,
793
00:41:49,755 --> 00:41:50,925
there's no chance that
794
00:41:51,105 --> 00:41:52,105
he can escape Your Majesty's control.
795
00:41:53,125 --> 00:41:54,875
Then Your Majesty can
796
00:41:55,005 --> 00:41:56,675
gradually find other choices,
797
00:41:56,965 --> 00:41:58,585
forging ahead with your plans.
798
00:42:12,505 --> 00:42:13,255
You,
799
00:42:22,625 --> 00:42:24,505
are an old fox.
800
00:42:41,695 --> 00:42:42,835
Princess.
801
00:42:45,545 --> 00:42:46,715
Thank you for taking all these trouble, Dajian.
802
00:42:48,155 --> 00:42:49,585
Has my father agreed?
803
00:42:50,875 --> 00:42:52,575
Princess foretells things accurately.
804
00:42:52,755 --> 00:42:54,715
You should be confident with yourself.
805
00:42:56,815 --> 00:42:59,125
I don't have any plan...
806
00:42:59,315 --> 00:43:00,315
You use some strong words.
807
00:43:00,855 --> 00:43:02,545
I'm just desperate to help.
808
00:43:03,335 --> 00:43:04,335
I hope that...
809
00:43:04,875 --> 00:43:06,295
you can understand.
810
00:43:07,905 --> 00:43:09,125
I will leave, then.
811
00:43:17,025 --> 00:00:00,000
This Cold-Hearted Man has really worked at it.
48001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
