All language subtitles for Power Play (1978)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Up to hurry up bastard

which is accused

because I have not done anything wrong

do not

another player faster

is fine but any contribution

The program begins deep fits this

night with a special guest

Colonel Ramon home and ladies and

lic lords

Chavez has fought tonight he has

called many things has

become a kind of Jiminy

He was formerly called opportunistic traitor

even after the recent murderer

revolution in his country marched

I exile to escape the peloton miracle

squad

anyway we welcome the

Colonel raimon hello and welcome home

yy truth is most comfortable

made possible when coming to

our program was not a revolution

as you say

in his commentary he has said he tried

A revolution

we tried was a quick and

clean overthrow of the government without

violence that is called a coup

state

I confess my thanks Colonel

mistake according to some

information the coup began

actually with the activities of a

group of terrorists is that true

Yes , in a sense it is true it could

said began approximately

when they kidnapped minister

economy of the former government as well

many other ministries was almost

It was completely corrupted a white

natural for the terrorists who were

wreaking havoc across the country

there above the axis

They are all open

not because we have showed fast

long time

opens the door to another

That day I was at a party

They gave the Russian professor and his wife to

antolรญn Colonel Imam bright

strategist who was going to retire

two weeks after that it comes from

Czechoslovak you like is very

flexible when Russian tanks will

They overrode tended to

crack a joke seems clear good face

in which you will be angry and not many

I is not left at all you must

show respectful is not what

matter will leave the army

remember

It really is a shame at your age

your reputation and bright

race if you wait all

precisely why only

farm view

last week had not done

anything since my wife died but the

land and machinery are in good

leaving us safe use

Thank you really want to go area

agreement

Thanks for the hat nothing

kids need games

legs even reach next minute and

They want to leave a set of legs

each direction

You do not go with the kids and let a

your father just can not believe what happened yesterday

is the reply given by the newspaper soon

slade start and let's see what my

removes more army has to protect

the army against its own people

amazing

He had to have stopped and host the

you're getting old only

Tantoyuca dead leg provides the

three guys let you see

where were you

My God is the minister of economy

nobody is killed cleanly

Ladies and Gentlemen

the president of the Republic

yesterday this country lost one of its

greatest men and I lost a

good friend bring them closer to my message

Today is national pain and

more profound solidarity warn

those who are responsible for these

crimes against our nation that

murder will be paid with immediate and

Total retaliation like me

members of the armed forces

They are outraged by this attack

my government are here today to

show their support for us and what

He is representing their presence to show

those who want to challenge that

the force will be fought with force

but

there is no obligation

stupid fool to have us standing there

like a bunch of toy soldiers

It is a politician who you expect

I expect some respect and not all

that shit army is here today

to show their support for this government

people believe that we are a shortcut

unique and they are right

I'm sick of that mix I know

how you feel

I'm good I would take

with me but with that big voice

scare all the fish catch one

for me

I'll try

Cheer

this law within later

forgive

Seeking a wine company is

this is closed but is closed

must be some mistake it is not closed

come we are here as

the hundreds no longer hope your wife does not

he cares not want my daughter

I was raised so late or

It is well to his first

I hear you have to stay in the

army no longer think I've done

come here to listen or hear

you know what those terrorists who have

caught this morning received aid

foreign weapons positions but heard

The rumor even money

You know who left the army

precisely to avoid this kind of

conversation will take lessons

policy trout and do not mind

no seriously this is not a joke

I understand and those terrorists to

who killed the minister are only

ends and the rest of us go

catch between them and ours infected

incompetent and corrupt government

You're the teacher finds the

answers because I do not

and I have one hand I know you really

this army and taught this

Army and you have a

responsibility

you need not blue me

I know you tell me what you're getting ready

a coup or go now please

anthony most men spend

for life with no chance for

true heroism

I think this is our opportunity

look when people talk to me

heroism commissioned a lot of

caskets heroism is what fills

our cemeteries

I wanted to aspire to wake up to rivers

It is asleep

You have to make fewer medals

very good

This gave me loosing alepo by

find water in the desert

Well here's this is the order

1973 Merit why you make me

always tell you

know why give us this because if

You know how important is king

at bedtime

we're late

the hours until morning

but we need forgiveness for disturbing

help we need to talk to him and no

He did nothing

you know it's a lovely girl

something concrete but starting the daughter of

one speaking of which have led to the

jail

They say it is a terrorist one from

group that killed the minister

she is not that kind of people

I think it will be better base

say can you see the girl

It has ten minutes the

donna is not true true

I've known him since you were a child you do not

you're able to do that are not a

killer differentiates heart and am

one of them is well

first here then and I will draw

He is afraid and has been stupid

because he has not seen what was

happening on the streets and say

you are in the army and the

Police there a difference

I promised your parents that would remove from

Here again he will not and will not do

because that may not be part of

system where I am

and

good

I've seen the girl

you know that people are

trying to destroy our country

I do not want to stay down there or not

of course not

the draw right away I promise

thanks to his favor

and

any sign not very well

laws

t

and

I think that cars

hopefully not free

when we do laugh

under certain conditions and have

I understood what should be expected

granted a general amnesty and

complete to free elections

6 months and 2 years have said conditions

no negotiating points very well not

We assassinate the president or anyone

Council about police

security

well I do not want the cure worse

the disease does not want at all

no unnecessary violence and that

we fully agree

He said there is another condition c home and not

friends from home and are great men

business it was to spend much time

precisely what we have

someone who is in contact with the

Conservative group in the country is a good

man and a good soldier

I talked to him and is looking forward to you

choose all or none

It is the first time for years that

He came on the scene did not really

changes even here there is nobody else

Now at night the control room

long because this place because

room demand a logical site for

meet some army officers

care tactics capital

do you think Aramco is a friend and

recently they overlooked in

promotions according to see what else

You can find out about why this

jam

You ever seen anything like all

a battalion waiting for the dog

a minister pee

key buildings and people of

City can forget about marine and

for all practical purposes the

Air Force engineers quartermaster

Health and anyone who

It is near the borders unity

greater than 30 kilometers from the city

how long you could reach 45

minutes is not enough need

another battle is not one thing entails

difficulties but I also understand that

so we can not continue

every time the problems are greater

we can count on you min

then we can concentrate on the

gensets and airport

City arsenal apart from

Army everything

need are two divisions 10%

the armed forces

You think there could be some

Rioters only a few men

in which I would not trust a well

we must send the permit when

the time comes

the south is a true shame

few roads passing over one

hospital

I guess some people are accommodated

in this primitive environment will fare better

go on

I would like to continue the

problem gambling

If you agree what problem

problem is that one day I will do something

about the problem

I know why I'm here think so

HE

who you'm the concierge and you

I work here since when

janitors working at this time of the

night

occasionally I decide that a soil

He cleaned at eleven o'clock the night is

also as a floor cleaned to

six o'clock even better because

there are no people in the middle at least

there was no one for medium until

you came and started all

His plans

What plans plans

If you do not know and I do not know no

I know nothing

for 16 years I have been on these sites

plans but knows that this plan

you one thing everything is always worse

we have to decide Brigade

tanks

If the tanks have no power

final on the streets of the city

one of the brigades are borders

and forget about it for or

against

then that leaves us 23 Colonel

seller

Yes I know it is reputed to be

arrogant and difficult to manage is the

better than good

There is something about him that worries me hear

I think you read is a good soldier

I agree is not possible

it is difficult to handle but very

good if controlled

I think it is offending the 22's

much more convenient I knew him

for years and is a good man

if you recognize good friend of mine

We have spent tremendous moments together

I can not believe it now expects times

crazy back here hold hears no

reach any conclusion on this

only well only for a while

thinking about thinking about joining

traitors

yes the firing operation as

you have planned this edition is

they do not realize that another fucking

thing could be listening to us know

long ago to have fun playing

with military honor

You know another way to get rid of

pigs who runs this country or

you care more about your next promotion

who else is in this besides you and

Rhyme

I wait time

Get me headquarters blair

Security got something here inspires me

see there are problems

I hear alfa tango transmission are

They cuddle and Karzai are not likely

alone

It is a kind of plan today that no

I hear they are trying to them

They join more receive

I repeat that they are up plan can not

I do not get anything go

I do not hear them

so the two men died

crushed by a tank and no one knows

how it happened

no one saw how it happened and nobody knows

even when it happened slipped

this place quietly and made them

picadillos as soon as possible to one of those

sr 57 tons tanks

I could tell someone that principle

elementary physics 57 tons

put in place by themselves could

I describe the man he saw leaving

Colonel shop was no sir

Dark

there I have soul

there are weapons but go well

understood

Do you know what is it

It is an invitation to pronounce

the eulogy at the state funeral

Federal Family is his widow is

beginning just the beginning know that

the murders or not because God knows

we at least have

our principles

I mean we're not a shortcut

bandits or animals and you have done

of I be in that tent I had

killed course not answer very

quickly he became what he had to

do

our responsibility is so great

like yours but greater than're going to say

What can one say at the funeral of a

man he has just killed it

I can say I can talk about when

We were together as children as

We grew up together as the kind of man

I can say it was decent in the

college student was worse than me but

much better boxer can not stay

there with his arms crossed as all

others cursed dictators who have

ruled this country and say or how

We miss our late friend

how much it wanted as

how much he respected

remembered for his honesty

how we feel about him as

yy as man soldier

His death was a tragedy for the way

as it happened and his memory will remain

in all of us

throughout our lives

Procedure

show them the way we know where to go

c'mon c'mon two with mood seems

a shortcut and we pumping parties

Saprissa hurry and bring her to this one

Wheelchair

another gate we collect these

ropes a little laughter

go go go go go and the

boy is well come here today

hello how well we're going more

Quick

we have not seen you in school makes

military military school is a long

your secret trip is different from what

We had in the finals in other

journeys

Clearly you see

anyway your way driving

has not improved much is true

We talked for a while cards is

interesting that you've put into

contact me I wondered why

and I think I understand seems to speak

I am planning a coup me

mistaken draws a card

Queen of Hearts

good for a successful coup is

You need moments before is not true

This sudden burst of friendship

You must have some reason not me

misinterpret appreciated the gesture

letter

when the time comes tanks are

very important

Air Force can fly over the

but government buildings

take them

marruecos remember in the 72

colonel who led the coup had

all air forces and failed

they were also totally bad

shooters could not shoot down the plane

Private King

you are interested in history or iota of

diamonds captured the nuances though

Tanks are not enough

remember what happened in Chile

first time you try what

it happened

tanks surrounded the palace

Presidential thoroughly bombed

Two hours later they were in jail

naturally a shortcut without clown

to plan without support units without

technicians to handle stations

Radio sappers you supply

think of those details

I'm sure could be reached

a small arrangement takes a tasting

I always thought it would be interesting

be defense minister said

could be some changes

as fucking hearts

after listening to the barrientos by

do not we friends home is not

as fun as it was not is that

I want to talk about a very serious matter

because we can not speak here to see

What's all that you've heard about

barrientos and I called Russian is

Very interesting that they were doing

together we know something about them

I will investigate knights

Colonel was glad there we

achieved the most well come to see that

in the case of older brother off bounds

because it is' the house on the water more water

Are you in if i pass the

other side with the neighborhood otherwise

to recognize the Russian professor

how are you teacher and these are

all or do not feel Colonel min

which side it is his true fidelity

I have to say that I have

wondered the same thing about you then

We have done well not to investigate is not

true

we sat knights

tell me what you think these

His desperate and unable infant is

keep peace with my tanks

when we start this and spoil

all as in the jaws of death

the mouth of hell as the load

of the Light Brigade perfect script

for disaster continues you with a

General admirable military tradition

to do so would have nothing to learn from

you

rather we approached the

presidential palace and we are throwing

It followed by a book that burden

Heavy Brigade of intellectuals

scholars and historians booking

war and peace to hurl against

steel doors

maybe you should stay out

These are the Russians or 20 years older

she

might not appear in these photos

passport but they are the only ones

we have on file

Forget concentrate on her by

because she's 20 years younger

he searches the weakest link

gentlemen always

Canada who warned him that I will

let it be the ambassador who

do the honors very kind lord of his

partly thanks to want you to know all

you who have spent the budget

for cakes a year in this

wonder more and have to go

directly to the pentagon

there are diplomats who

you prefer the priests are

teachers

I need salvation more than you

he told my men the other

day you need our

army is more spiritual advice

lol please another to do

thanks bring a beer

right away because that was a few ago

years before it was sending a

battalion is gone now

battalion chiefs are always very

busy they are involved in many things

such Colonel but very well I

glad

It is well yes thank you very much

just I know that your president insists

much to assure everyone that the

things go well that's true Mr.

that things are going well and only

I can assume so

We always monitors peaceful government

He has secret police in these

meetings but never see handles

it always sends one of his henchmen

just want to make sure your

men earn pay

call the tree

free

Levante have refused to do so and

in there with him he wanted to talk about

you will see certain things with felt

much what happened that young

to who fired the streets and no

What are some safe way to see the

his friend being under so strong

tension voltage

good good good night nights

My God with so many people there and

we had to start with a drunk

we do with him believed that he had

He dominated and was perfectly fine

eight men in front of a firing

firing squad because one of them

hell are we going to do now

Maybe we should kill him

you serious but it is interesting that

at least we are all willing to

consider what powers want to subtract

the colonel barrientos not my department

You can grant must approve

others know what would happen if

You were wrong as

last time the army is not so

docile as I'm not bureaucrats

wrong

the last time was different

I just need to keep him for a couple

hours that's all I take no more

there is evidence by all official parties

that previously were not together now share

The taxis

Colonel Barrientos three years ago

that he saw and suddenly returned to

drinking like crazy

I do not think that's enough for me

it is

you know how it was discovered

plot to assassinate Hitler in 1944

one of the German generals

They planned to kill him began to sweat

while he is sleeping maiden over

which was responsible for making the beds he started

suspicious when he saw stains

sweat on her dirty clothes weeks

blair work not mine

So what do our problem

Air Force if you are not only

Air Force but also self

barrientos and continue looking and not

will be forced to remove it from

this but not how it was called

violence that is already in Seville

Let 's eye he already knew enough

to shoot us all have

anyway I do not think you you are

supporter go on without one

look sometimes think I'm not enough

ruthless for this purpose

you're late again tonight

business you know how these things

Thank you

Today the car need not tonight

you will not go to the city was again

check if I'll go with I like

a lot

of the population clear when how

year we go to see the practice or some

party at the embassy if you

dare to speak at the party to be

one secret lover You're getting

very bold and solรญs

and I have been hidden too

time do not care who comes to

know what you're waiting for someone to

whole brigade led by your husband

let us face together the world fondly

ahead

We will have seven more stringent controls

so are 14

We could now we could go with

the capital in less than two minutes

my men and the opportunity to make a

hole in the heart of the president if

we will overthrow this government since

it seems inner demons coming

from there

good to have a full battalion

Marianist

that's fine but what about the

songs and five tonnes

you need to get you to spend some

our care could alert

people government

please sit gentlemen you do not

pulls out

very good

Now lower and lower

sit

very careless gentlemen and very

Inexperienced enough evidence to

bring them to you before a firing

knew squad

you have bothered to find out

who been following the two

last days

or it is that not even realized

It looks suspicious and juste these

being seen well juntitos been a

Knights one stupid stupidity

This is the official capitalism

security stationed at the 132

infantry

I thought it might be useful to us

especially since we have less than

ten days

we no longer control this adventure

it controls us we have life

own their own rules and their

needs and punishments were very

severe and these needs are not

therefore satisfies apologize for

this false but it is very clear that it was

necessary

children are parents wives

we have a problem blair is

as women approaching russo

more limited chiquitas

It is a big problem I want you to watch

russo discreetly

we will have a huge mess if blair

Get caught show you how are

Now our very peak hours

perfect is very good very good

the summer when you are not going to it

he

my dear teacher thought there was

nobody here at this time

I do a little extra work passes

many nights here colonel in

I actually prefer to do other things

and just I wanted to make sure

He had every plan in his head

everything would be easier if we were not

time trial

yes because I get all this at midnight

It could cause some problems

I did not mean that exactly but

we could stay until

one of the foreign companies

will announce its year profit

after a show starts to think it's

You are very good at his job maybe

there is nothing more to say later

after all this time and

Suddenly there is nothing more to talk like

is

I am sorry

what happened

and it happened mud

He had never seen so

you're worried about if they discover

perhaps I have gone

I did not know your husband the other day that

They consist of the way to such a man

Very interesting highly intelligent

there is no reason why hurt me

It makes me

you know I'm on your side

so I came myself only

no one else could see those pictures me

I realize what could cause

eyes of his colleagues for their children

Well I wanted it to have you these

photos so he could destroy the

No photos have typical

He also tried to get

You have to understand that there are people people

powerful that wants to hurt

government people

people who think they do not like

you

I am nothing that can help

nothing

nothing as you know we are not interested

Brigade 11 in the border except

Regarding neutralizing capacity

Communication

Colonel heller with 211 and 12 together

with 132 infantry capital

Hellman will be responsible for the

alpha targets or buildings is

blocking government palace

the streets 131 along Colonel min

to 213 armored greater dominique

will be responsible for the objectives

bravo group that is phone

telegraph , telex arsenal generator

radio and television

the largest bank takes care of closing and

maintain the airport may be the

will work harder to fight

to enter and also to exit as

we have lost the forces

airborne for some reason have

I decided to relieve our friend

Quiroz has been named barrientos

commander

That's ridiculous agroexport

They are damned mine is

My men say you knew that

since two weeks

there they all knew my God and

I know who the man in full

giving the army will carry out

calm vision can still fix

things I can swear to me

go there should not go there any

I felt part is also as we

I could get into this situation

Knight suggest that you are

realized that something happened to us all to

We calm down unless we can choose

basically I think it's much better

be quiet to talk to you

We can do the work forward

I want to retire and do not want to take

This part noticed something strange in

the environment

so I do not leave here leave no

They make it to be all sitting

planning planning chatting chatting

because the delay

You see the planning time are vital

Security tipejo names that listens

It is well up to something is not

I will put my imagination at all

launched this operation to be

well sure it's the time

you understood opportune time to

I'm surprised you is Colonel

scared

I call it prudence should this is how

calls prudence listen if I

I want to expatiate not Colonel Whale

barrientos

sorry but no

is not how Russian said he would be

military maneuvers games artifice

all you do is wait and not

I can wait

I can not stand I go crazy I want

it now as laws

What are we going to do with barrientos no

choice we have to put you under

house arrest

it is conceivable to think first it

which is a drunk seems this

not to extend well know that I

am proud of you because I

You have worked hard but there are still

many important things done

so you have to always be in

form always prepared for all

I'm not I can not Friday

From that moment they were with

seen to march five minutes

after the deposit given UN

filled with fuel at all times

men carrying automatic weapons

no hurry pretty heavy material

when soldiers

hour 20 minutes in the first company

212 foreign affairs plus two hours 20

minutes my third company lock

Highway 22 over 16 minutes again

ripped airport

there is no friend how hard we

at 03 there is no way covers

Quiroz and convince us it will cause

many problems as we will in these

forces

And since we're on the subject

I decided to use barrientos

blair to neutralize fixing

capital without reading it catch or kill

Arabs do not do not know just know that it is

a good chance many with

which have to face but this

It is not the same as a party with him

I want to get going within two

working days and remove your captains

amid blair using Barrientos

soldiers as bait father did not let me

I will not hear me hear that's a

filth stays there

this is what will happen to your damned

alcohol

This maneuver will be held with

Total knights and precision

find instructive and fun

I will tell you the goal to them

assign when the time no

They have everything they need to know now is

caliber ammunition

will use all keep many

nothing prepared trucks

Sergeant knights you well break ranks

Clothing biggest company but I hope

when men discover what

It happens really no problems

there will be problems you have waited

all a long time but I promise you that

comes out like this exercise we

let's have fun

life is beautiful and going across the

Open Monday

Besides life is beautiful and wonderful

Let 's stop playing friend to be the

hero of hell will not get

nothing there who calls Colonel

claus

Tell him to ask me a favor two

battalions of men immediately

The schedule is perfect

blair is there and all ready serum

this gentlemen have maximum

five hours

let us begin

because I can not see them today care

aurora red tail fail Cleaning

also they achieve aurora

running the company launched

care plan begins now

identified

back to the office that comes with

so we are doing this

night on the road quite a choir

melzer

I heard barrientos

Look weapons

aurora begins shooting plan

You see what is happening Port

sabaleros ask later

ye you are wrong

the army can not enter

24 here? 3 and if they fail to

Repetto commission but again the blockade

number 124 here we are in the

outside the city

we turn the wheel

24 here? 2

We are with our goal to

Now all year

sorry no phone service

no sir no service today

telephone

no sir no phone service today

the network not being there came to and not

I can be scared and authorized to

happen to me do not call me not

doing fine ladies the

24 raised here have made strong to

There complication south of the airport

you have more Spanish opposition

expected seems that steel

problems have been transported

Real opens with the squad rotation

course has ten minutes to

I close the airport no matter how

do it but missed

We are facing the palace

we found some opposition

call later

ahead

just know that tanks

23 are just 10 kilometers from

its position

who sends General Massu

forward does not subtract the same

morning

I do not know maybe some young officer

find ways to keep them coming back

without going into combat without entering

combat

he clarified

careful with that

driver

hurry to weaken take off

She ordered him to remove the blockade

Captain suggest you return to your

country and immediately

Today we have orders see the call

We see you heard those orders we've

received by phone from when

They give us orders by phone summers

He called the Assistant Secretary for

we came and his orders

come from a politician told that

we take government buildings

and then ensure the center

city and because they target the city

without a chief without orders and will

make government buildings

it seems as if he will try to take

out a coup

It's okay to turn back

vรกmonos to the base

Mountains and paratroopers and

They would have to be at this point close

Airport to school

We are reaching the airport we

we have to land everything

know is that in the capital there are some

problem

details are shallow so

we have to fight to get

there is eye contact south

southeast

There is no way to land men and

trucks everywhere and lakes

there are small hills and buildings

headphones not anything

but you do not have enough

fuel to class if

They want to be responsible for these

aircraft is thereafter

This is more than a hundred men

who will die permission to land

I hear delegate permission to land

delegate we will not crash

understand

We do not have enough fuel there

more than a hundred men who were

please die is lying to us

He wants to deceive

and hell has not gone well

back to the base

each kike teruel or we have not

I have landed at the airport

Capital was please

I repeat report please try oil

you have to be presentable for

TV HSE24 here to listen to your

bravo you think we see here we have not

achieved the target appointed

We found some opposition and have

twelve men dead

I repeat twelve men have died for fear

the next target

Remember what I said at the beginning

about not killing itself looks like it was

long truth

gentlemen

There are reports of a convoy coming

this road block it here

I want a company so you can

Where the hell out dancing has

I got

we have news of a coup

state can not even find my

second in command with the kilo

Congratulations on your promotion is lass

I speak barrientos our Colonel

our first goal is to take the

Palace every men

of this body they are under my orders

22 is comprised

You have no permission to do this

I am the president ordered that I have

removed from your hands off

good morning ladies and gentlemen as

member of the armed forces

I address you all and radio

television to clarify

the facts that are perfectly

taking place since this morning

Earlier it has been established touch

curfew

all stores hangouts

and public transport are closed from

this time until further notice

I receive here is all insured

that all things around

Well there are a couple of problems

airport other than that everything goes well

as we think any opposition

just a couple of clowns dressed

perfect work

you should come here once we are

waiting for him

They believe what I believe I have done

to think about state security

Yes , of course they need people like

We need names as I am

Whoever is to run the country

They may think you need not

but it will be

I doubt there are not many of yours

My men and I visited his headquarters

General this morning the people we

He was very happy to see us

the first thing you loved me first

First things first things first is

the first thing he told me first things

First

by the way

I want you to know that I was personally

who caught his spiral concierge

concierge the school janitor

military does not collect is not yet

I speaking not know anything about any

counselor was not one of my men

then what they want nice guy s

Hillman

here we go here the most senior

second armored division sr

if we have everything under control in this

now she called precisely from the

This hall of the palace

Thank colors has cost four hours

and 46 minutes

I've come up with four minutes

I know advance and no wonder

I can not believe I can not believe it

I guess it's like they say here

where it begins and ends the power of

country has not been as aziz said

russo as in judo use your

strength to benefit our clean

fast a Russian very intelligent man

It is good to have intelligent people

beside one

as I suppose I should start

do not be no longer necessary

unless it intends to take power

this country

I thought it was what I had done

no you have not done what I done

those who are down there are my

tanks and without them we would not have

had a chance

so things are now others

will be no problem if Mr.

not only wanted to leave if everything

under our control

I thought it was the new president you

other matters that it cares

that

Here you have a future you said

I wanted to help this country to its people

Well it's just a matter of some

Colonel changes but where is

German should be thankful for

these small favors

you are safe is your family

except

it seems that the family is not important

for you you want your wife

true

and

my government promises to safeguard and

security of this nation

revolution and violence will not be

tolerated recent activities

terrorists are the result of a few

perverted, cowardly minds if such

acts must be and will be punished

correspondingly to covatilla

his crime

Only decisive action by

our government can ensure

perfectly continuity of a

true order in our country

we will all benefit from this

citizens restoration of order

and they should not fear the anarchy that is

result of weakness

My government will continue chastising

implacably those few traitors

who oppose the iron will of

town

Now there is order in the streets

Now there is a path to follow and now

there is a future for everyone

let's share

I turn finally to all

families of our beloved country

This is a time of change for a moment

of Transition

the change will not be made blindly

how we change and we will

change and why change what will

prerogative of government but

your strong support for change

and inevitably will represent

stability long peace within

each of us within our

families and within our nation

the other

Abu Teir york

for me

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.